ID работы: 14520467

Почувствуй дождь на своей коже

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Настройки текста
Когда Ким Мингю был еще маленьким мальчиком, едва достающим до кухонного стола, родители учили его жить позитивно. Не слишком беспокоиться о жизни. Всегда противостоять сложным ситуациям. Сконцентрироваться на себе и своем развитии и не обращать внимания на ненужный шум. Исследуй мир. Это было запечатлено в его сознании. Однако, как бы он ни старался жить позитивно, бывали моменты, когда его эмоции срывались. Как бы терпеливо он ни старался жить позитивной жизнью, иногда давление от окружающих брало верх. Сегодняшний день не был исключением. Работа с надвигающимся сроком, тоска по дому, отказ от работы, а его бывшая выкладывает свадебную фотографию в свои социальные сети. Парень живет в отеле офиса уже двадцать два дня. Он проверяет цифры в финансовых отчетах, снова и снова сверяя расчеты и операции. Давление есть, но оно преодолимо. До сегодняшнего дня. Десять часов вечера. На улице идет дождь, но никому нет до этого дела, или, по крайней мере, кажется, что никого это не отвлекает. Все деловито смотрят на свои ноутбуки, сосредоточенные на работе. Мингю незаметно выскользнул из конференц-зала и поспешил в уборную. Он уже закончил все свои дела на сегодня. Ким проверил все кабинки в уборной, и все они были пусты. Он заходит в одну из них и запирает дверь. Затем он падает на пол. Стена, которую он тщательно построил, наконец-то рушится. Он больше не может это удерживать. На холодном полу ванной комнаты черноволосый мужчина дает волю чувствам. Он плачет. Его все равно никто не услышит, рыдания заглушает шум дождя. Это то, во что Ким верил. Пока он не услышал мягкий стук в дверь кабинки. — Привет?, — издается мужской голос. Мингю молчит. Незнакомец стучит снова, но Мингю не отвечает. В перерывах между ливнем он слышит, как этот мужчина говорит сам с собой: — Неужели я встретил призрака?, — странно начинает он, — Это место с привидениями? Кто бы ни был этот Бог на небесах, пожалуйста, прости мои грехи. У Мингю есть два варианта: позволить ему воспринимать себя хуже всех, или напугать его, заставив думать, что он столкнулся с жалким плачущим призраком. Второй вариант забавен, но он не решается его осуществить. Он открывает дверь. Бедняга упал в шоке и закрыл лицо руками. Мингю вглядывается в лицо парня. Это Юн Джонхан, аудитор, с которым он работал в прошлом месяце. Назойливый аудитор с красными волосами, который постоянно просит его проверить транзакции и финансовые коэффициенты. Он знает, что этот человек просто выполняет свою работу, но это все равно бесит его. Через некоторое время Юн поднимает глаза, и их взгляды встречаются. — О, Мингю?, — спрашивает он. — Что?, — Ким отвечает, делая вид, что не плакал. — Это ты плачешь?, — старший наклоняет голову и пытается сопоставить все точки. — Нет, — мужчина покачал головой, стараясь выглядеть бесстрастным. — Да, ты плакал, — закричал Джонхан и показал пальцем на него. — Нет, это призрак, — настаивает он. Ким знает, что Джонхан не настолько глуп, чтобы поверить в его ложь. Он видит его насквозь. В конце концов, он же аудитор. Его так просто не одурачить. — Это правда ты? Ты в порядке?, — тихо спрашивает парень. — Почему тебе так любопытно?, — вздыхает Мингю. — Я человек. Ты тоже человек. Я волнуюсь за своих друзей. Не за призраков, — смеется Юн. Младший прикусывает губу, размышляя, стоит ли говорить правду этому человеку. В его взгляде есть нотки беспокойства и тревоги, возможно, он действительно заботится о его душевном благополучии. — Это всего лишь небольшой срыв. Все не так серьезно. — Хочешь рассказать об этом подробнее? Ким качает головой. Мужчина берет салфетку и протягивает ее Мингю: — Хорошо, вытри слезы. Ты плохо выглядишь. Насколько плохо он выглядит? Он посмотрел на свое отражение в зеркале. Да, он выглядит ужасно. Лицо опухло, щеки покраснели, глаза стеклянные. Очевидно, что он плакал. Это унизительно. — Ты не должен плакать здесь, ты знаешь. Это плохой выбор, — Юн подходит к нему сзади и хлопает по плечу. — Так где же я должен плакать?, — поворачивает голову он. — Снаружи. Под дождем. Никто не увидит твоих слез, — Джонхан показывает на дверь. У Мингю отвисла челюсть, а рот сложился в букву "о". Это совершенно нелепая идея. Что творится в прекрасной голове этого человека? — Ни за что, — говорит он. — Когда ты в последний раз выходил под дождь и дал волю эмоциям?, — не обращая внимания на недоверчивый взгляд Мингю, парень пожимает плечами. Ким на мгновение задумается. Когда это было? Он вспоминает свое детство, когда он был мокрым на школьном дворе. — Двенадцать или ..тринадцать лет назад?.. — Не весело, — Юн делает вид, что зевает: — Прости, что помешал тебе плакать. Если ты все еще хочешь плакать, то я останусь с тобой. Под дождем. — Ты сумасшедший?, — Мингю смотрит на него с недоверием, заставив собеседника ухмыльнуться. — Немного?, — красноволосый смотрит на себя в зеркало, — Ты должен быть сумасшедшим, чтобы иметь возможность работать в этой профессии. Верно, думает Ким. У каждого свой способ сохранять рассудок в этот напряженный сезон, и, возможно, это способ Джонхана. — Пойдем, выйдем на улицу, — Юн подошел к двери и открыл ее. — Почему ты хочешь, чтобы я вышел на улицу под дождь? — Я же сказал, лучше всего плакать под дождем, — старший нахмурился, — Я не могу позволить плакать кому-то одному, кто не является призраком. Это грустно. Мингю по-прежнему считает этого парня сумасшедшим, и, возможно, он тоже безумен, а может быть, Джонхан просто слишком хорошо умеет убеждать людей. В итоге он следует за ним. *** Как только они выходят из отеля, их настигает дождь, но, как ни странно, дождь легкий. Такой дождь нравится ему. Они немного гуляют, пока не доходят до ближайшего парка. Джонхан просто стоит, раскинув руки, посреди парка. Мингю не знает, что делать, и просто следует за ним, закрывая глаза. Дождь обнимает его. На какое-то мгновение он перестал быть служащим, который учитывает финансовые операции и рассчитывает финансовые коэффициенты, а стал мальчиком на футбольном поле, который играет без устали, несмотря на проливной дождь. Он вырывается из транса, когда Джонхан внезапно говорит, что у него есть идея, и достает из кармана мобильный телефон. Мингю паникует. По его словам, дождь может испортить телефон, но старший отшучивается. Он говорит, что его телефон якобы водонепроницаемый, так что, возможно, пришло время его протестировать. Мингю наблюдает за тем, как Юн увлеченно листает свой телефон. Свет от экрана телефона освещает его красивое лицо в темноте. Мингю думал, что этот человек не может быть более странным, но он ошибался. Когда Джонхан показал ему экран своего телефона, на его лице появилась игривая улыбка. Парень показывает приложение для слушания музыки и нажимает на значок воспроизведения. — Потанцуй со мной, — сказал Джонхан с озорным блеском в глазах. Ким от такого нелепого предложения просто рассмеялся: — Ты сумасшедший. Не просто немного сумасшедший, а совершенно сумасшедший. — Ну, наверное, да, — отвечает Джонхан, пожимая плечами. В парке под дождем зазвучало приятное джазовое вступление. Наверное, Юн прибавил громкости. Парень двигает телом в ритм песни и начинает импровизированный танец. Ким смеется, глядя на него. Старший танцует свободно и просто наслаждается этим, хотя он совсем не умеет танцевать. С первой встречей с аудитором Мингю отметил, насколько он красив. Но в этот момент Джонхан выглядит по-настоящему счастливым, а счастье ему очень идет. — Потанцуй со мной, Мингю!, — парень кричит громко, и Мингю прикусывает губу. На мгновение он замешкался. В конце концов, он принял предложение красноволосого. Песня была слишком причудливой и веселой, чтобы сопротивляться. Он покачивал бедрами и двигал руками и ногами в такт мелодии, его движения были такими беззаботными и неуклюжими. Вдруг Юн схватил его за запястье и начал крутиться. Застигнутый врасплох, младший рассмеялся, кружась под дождем. Их взгляды встретились, и они оба беззаботно смеялись под дождем, как невинные дети. Ким был полностью промокшим, но чувствовал себя очень свободно. Когда в последний раз он позволял себе расслабиться и жил настоящим? Когда в последний раз он чувствовал себя по-настоящему живым? Ему не стоит об этом беспокоиться. Всем нужны перемены и возможность попробовать что-то новое. Легкий дождь постепенно переходит в сильный ливень, и оставаться на улице становится некомфортно. Мингю предлагает укрыться под горкой в парке, пока дождь не утихнет. Юн соглашается, что удивительно, не предлагая другой безумной идеи. В эту ночь Мингю, возможно, был достаточно безумен. Пространство под горкой совсем небольшое, но достаточно просторное для эвакуации двух взрослых мужчин. Мингю слегка ерзает, а Джонхан наблюдает за ним с наглой ухмылкой. — Почему ты так улыбаешься, — Мингю наклоняет голову и ворчит, глядя на ухмыляющегося мужчину. — Ты слишком большой, чтобы быть здесь. Разве ты не два метра ростом?, — хихикает Джонхан. — Не могу поверить, что я застрял под горкой посреди ночи с незнакомцем, — Мингю вздыхает и смотрит на него — По крайней мере, тебе больше не грустно. Мингю кивает. Именно так, он совершенно не осознает глупости вещей, которые угнетали его раньше. Как будто дождь смыл все его заботы. Неприятно признавать, но безумная идея Джонхана сработала. — Спасибо, — тихо говорит младший, надеясь, что его искренность дойдет до собеседника. — Не волнуйся, — гордо улыбается Джонхан, — В любом случае, ты только что назвал меня незнакомцем? Ким на мгновение смотрит на него: — Да? Я не очень хорошо тебя знаю. Старший выглядит обиженным. Как будто быть незнакомцем для Мингю было оскорбительно. Что ж, они работали вместе в течение всего периода аудита. Черноволосый пересматривает свои декларации, основываясь на отзывах Юна, но это все – между ними ничего не происходит, кроме работы. Они фактически чужие друг другу люди. — Хорошо. Давай узнаем друг друга, — твердо говорит он. — Конечно, — отвечает Ким, пожимая плечами. — Прежде всего, как тебя зовут? — Ким Мингю. Ты уже знаешь это, — закатил глаза он. — Далее, о чем ты мечтал в детстве?, — хлопнул в ладоши Юн. Ким нервно смеется от неожиданно глубокого вопроса. Какая быстрая траектория от вопроса о вашем имени до вопроса о том, какова ваша глубоко похороненная детская мечта. Старший должен был сначала спросить о его любимой еде. — Не слишком ли это личное? — Это мой любимый вопрос, чтобы лучше узнать человека, — покачал головой Джонхан. Парень поджал губы. Он видел, как серьезно старший ждет его ответа. Он может солгать и сказать что угодно, только не правду. Но так поступать нельзя. — Гоночный водитель. Раньше я занимался картингом, — нарушил молчание Мингю. — Тогда почему ты не гонщик сейчас? — Это долгая история, — Ким вздохнул. — Этот дождь будет идти еще долго. У нас есть время, не волнуйся, — Юн жестом указал на небо и улыбнулся. Младший нервно почесывает затылок. Стоит ли ему говорить с этим человеком о личном? Он уже разделил с ним танец под дождем. Только его самые близкие знают эту историю. — Мой отец – заядлый фанат Ferrari, — нерешительно начинает парень. Джонхан с энтузиазмом кивает и просит его продолжать. Ким рассказывает, как по выходным они с отцом часами гоняли в гостиной. И как два года занимался картингом. Когда родилась его сестра, он стал реже посещать трассу, а однажды и вовсе перестал на нее выходить. Маленький Гю был рассержен и растерян, но отец сказал ему, что трасса всегда была забронирована другими гонщиками. Однажды его дядя рассказал ему, что во время мирового финансового кризиса его семья сильно пострадала, и именно по этой причине он перестал заниматься картингом. — Тебе грустно? Например, если бы ты был богат, то мог бы стать таким, как Михаэль Шумахер. Ну, он единственный гонщик, которого я знаю, — когда Ким замолчал, губы парня скривились в искренней улыбке. Мужчина моргнул. Ему грустно? Он знает, что карьера автогонщика далека от его уровня. Только сыновья миллиардеров и горстка счастливчиков из среднего класса могут себе это позволить. Мингю знает, что ему это недоступно, и смиряется с реальностью. Он может наблюдать за гонками, не думая о том, что именно он находится в кресле водителя. Ким не спешит собраться с мыслями и найти нужные слова для ответа: — На самом деле, мне не грустно. Сейчас я мечтаю о другом. — Что это? — Сделать моих родителей счастливыми, — Мингю делает глубокий вдох, — Чтобы отец мог спокойно уйти на пенсию. Чтобы моя сестра смогла спокойно закончить университет. — Это так самоотверженно с твоей стороны. — У меня нет другого выбора, не так ли?, — с горечью ответил он. — Ты такой добрый, Мингю. У тебя такое доброе сердце, — Юн неловко положил руку на плечо Мингю и нежно погладил его большим пальцем. Мингю прикусил губу. Он не очень хороший человек. Парень пытается им стать. Он знает только, что очень любит свою семью и готов ради нее на все. — Не забывай любить себя. Ты должен быть добр к себе, — продолжает Джонхан. — Я работаю с тобой весь месяц и никогда не видел тебя таким счастливым и свободным. Ну, думаю, никто не бывает счастлив в разгар сезона, — он улыбнулся, но сразу же стал серьезным, — Когда ты в последний раз полюбишь себя, так же, как и любовь, которую ты даришь всем остальным?, — этот вопрос старший оставил висеть в воздухе. *** — Может быть, после пика сезона я отправлюсь на трассу, — Ким рассмеялся, — Хорошо, твоя очередь. Какая у тебя детская мечта? — Путешественник. Я хочу объехать весь мир, — в отличие от Мингю, он не колеблется. — Ты мог бы стать видеоблогером. — У меня есть канал на YouTube, но просмотров мало. Думаю, мне стоит сделать что-то неоднозначное, чтобы получить больше просмотров. Парень достает мобильный телефон и показал Мингю свой канал. Там было несколько видео, но мало подписчиков, и младший делает мысленную заметку, чтобы стать следующим подписчиком его канала. — Я оплачиваю свои счета как аудитор. Просто откладываю свою зарплату на ежегодную поездку, — сказал Джонхан. — Ежегодное путешествие?, — Мингю наклонил голову, выглядя заинтересованным. — Раз в год я беру отпуск и путешествую на две недели. В прошлом году я ездил в Лабуан-Баджо на острове Сумба. Там прекрасное море, если любишь подводное плавание. В этом году я думаю поехать в Марокко. Я видел столько фотографий и не могу дождаться. Это прекрасная страна, — продолжал Джонхан с головокружительным волнением. Выслушав свои личные детские мечты, они проговорили до ночи. Младший узнает, что Джонхан в свободное время любит играть в лего и футбол. Может быть, Мингю может пригласить его на футбольный матч. Джонхан смеется, когда узнает, что Ким боится высоты и американских горок, когда старший любит адреналин. Мингю отлично готовить, а во время глобальной пандемии делал и продавал печенье. Юн говорит, что он самый молодой сотрудник в своей фирме: его повысили со старшего юриста до менеджера в возрасте двадцати шести лет. Они продолжают разговаривать, не замечая, что дождь прекратился. — Дождь прекращается!, — говорит Юн, наконец заметив это. Их разговор прерывается, и младший понимает, что Юн очень близок к нему. Возможно, они еще никогда не были так близки. От близости между ними у него перехватывает дыхание, и Ким начинает замечать маленькие детали на лице старшего. Маленький шрам около глаза, красные волосы, длинные ресницы, пятна на щеках. Его лицо не идеально, несовершенно, но очень красивое. Очень привлекательное. — Ты пялишься, — говорит Джонхан, повернув голову и их взгляды встречаются. Сердце Кима бешено колотится, и он не понимает, что наблюдал за ним. Он мог бы отрицать это, но раз уж парень был честен с ним сегодня, то мог сказать ему правду. — Знаешь ли ты, как ты красив?, — спрашивает мужчина. — Конечно. Ты не первый, кто флиртует со мной с этой фразой. Ким нервно смеется, чувствуя волнение и мужество: — Ты, наверное, модель или что-то в этом роде. Ты слишком красив, чтобы быть аудитором. — Почему? Тебя отвлекает моя красота?, — поднимает бровь Юн. — Да, я отвлекаюсь и хочу тебя поцеловать. Все произошло так быстро. Джонхан широко улыбается, придвигает свое тело ближе и тут же сокращает расстояние между ними. Медленно, но верно он целует Мингю, и парень тает от его прикосновений. Год назад он в последний раз поцеловал свою бывшую девушку, а теперь его нежно целует красивый, нежный и немного нелепый мужчина. Их момент прерывается, когда у Джонхана звонит телефон. Парень застенчиво отстраняется и прерывает поцелуй. Ответив на звонок, он возвращается в режим серьезного офисного работника. — Это от моей помощницы. Ей нужно кое-что обсудить. Я должен вернуться, — говорит старший после звонка. — О, верно. Давай вернемся в отель, — отвечает Ким. Они покидают парк и вместе направляются в отель. В воздухе стоит приятная тишина. Тротуар еще влажный, так как дождь только что закончился. Ночной воздух свеж, но слишком холоден для черноволосого. Мингю делает глубокий вдох, вдыхая стойкий аромат дождя. Перед тем как войти в отель, Юн останавливается и оглядывается. — Эй, Гю, — мягко начинает Джонхан, — Спасибо, что согласился с моей сумасшедшей идеей. Я не думал, что ты действительно пойдешь со мной под дождь. — С удовольствием. Я всем этим обязан тебе. Если бы ты не убедил меня, я бы не стал этого делать, — рассмеялся Мингю и сказал: — Если у тебя еще появятся какие-нибудь безумные идеи, пообщайся со мной в команде Microsoft. Юн поднял большой палец вверх и широко улыбнулся. — Или если ты хочешь поцеловать меня снова, — нагло говорит Мингю, — Я холост, не волнуйся. Застигнутый врасплох, Юн покрылся розовым румянцем. Он стал еще красивее. — Я тоже, — прощается с ним старший. Ким Мингю: Здравствуйте, Юн Джонхан! Есть ли у вас новые комментарии по консолидированному отчету об изменениях в капитале? Юн Джонхан: Да, есть. У меня есть несколько мнений. Думаю, я должен высказать их лично вам. Ким Мингю: О, конечно, давайте встретимся. Есть какие-нибудь предложения по месту? Юн Джонхан: 902. Моя комната. Ким Мингю: Скоро буду.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.