ID работы: 14525013

Отношения — это труд

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 7 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 10 Отзывы 17 В сборник Скачать

Начнём с конца

Настройки текста
---1---       — Доброе утро! Я Елена Кейден, отвечаю за подбор персонала.       Твоё сердце учащенно бьётся, и ты сильно волнуешься. Когда ты отправляла резюме, ты даже не думала, что тебя всерьёз позовут — но вот ты здесь, на собеседовании с менеджером Илона Маска. Приятной молодой женщиной где-то лет тридцати пяти; её волосы убраны назад — строгая манера, что и в одежде.       Ты идёшь за ней в маленькую переговорную. Руки дрожат, цепляясь за куртку. Ты благодаришь менеджера, придержавшую дверь, и входишь. Отведя взгляд, ты вдруг слышишь, как Елена Кейден снова что-то говорит. Быстро повернувшись, ты на минуту теряешься: она говорила с тобой или нет? Перед тобой — высокий темноволосый мужчина, на нём — джинсы и простая тёмная толстовка. Он хочет пожать руку:       — Илон Маск. Вы, должно быть, т/и?       У тебя перехватывает дыхание, на мгновение хочется упасть в обморок. Мало того, что они неожиданно откликнулись на твоё резюме. Ты думала, тебе откажут, но вместо этого они тебя пригласили. А теперь? Последнее, чего ты ждала — присутствия Илона Маска на интервью. Твой голос срывается, когда ты чувствуешь его крепкое рукопожатие.       — Д-да, сэр. Приятно познакомиться.       — Очень приятно! Пожалуйста, присаживайтесь, — он указывает в сторону стола.       И располагается на маленьком диванчике за ним, а Елена Кейден — прямо напротив тебя.       — Елена, начинайте.       Ты невероятно напряжена и сосредоточена, правдиво отвечаешь на все вопросы Елены Кейден. Рассказываешь об образовании, о своих университетских годах магистранта Английского языка и СМИ. Твою последнюю фразу прерывает тихий стук в дверь. Блондинка с планшетом в руках и ручкой, которая торчит из её растрёпанного пучка, проглядывает в щель. Девушке нет дела ни до тебя, ни до Елены Кейден, нет, она просто осматривает комнату, пока взгляд не останавливается на Илоне Маске. Заметна искорка паники в её глазах, когда она наконец произносит: «Результаты». Настойчиво, чтобы её услышали.       Твой взгляд возвращается к ней, и краем глаза ты видишь движение. Маск плавно поднимается с маленького дивана, шепчет что-то на ухо Елене Кейден и, уходя, кивает тебе.       — Мисс т/и, спасибо, что пришли. Елена поговорит с вами обо всём остальном.       Прежде чем тебе удаётся ответить, он закрывает дверь, и ты не сдерживаешь громкий вздох. Плечи слегка опускаются, и ты вспоминаешь о присутствии Елены Кейден. Она с пониманием тебе улыбается.       — Пугающий, правда? — Удивляясь её открытости, ты можешь только кивнуть. — Я чувствовала то же самое, когда начала на него работать. На самом деле он очень милый и открытый к решению любых вопросов. Хочешь воды?       Ты соглашаешься, сильно волнуясь. С улыбкой женщина передаёт тебе стакан, который — ты только что поняла — она взяла с дальнего конца стола. Ты пьёшь маленькими глотками, стараясь не закашлять и не подавиться. Прищурившись, ты внимательно наблюдаешь, как её аккуратные руки перекладывают через стол очень тонкую стопку бумаг. Елена Кейден тебе улыбается:       — Добро пожаловать в команду.       Покинув территорию компании, где всё по-деловому сдержанно, ты несколько минут сидишь в машине, крича и плача от радости. Тебя взяли. Теперь ты официально медиа-консультант Илона Маска. ---2---       Незаметно пролетают первые дни на работе. Тебе всё показали, познакомили со столькими людьми, что едва можно запомнить, и дали несколько папок — много важной информации. На следующий день ты встречаешься с отвечающими за написание постов и комментариев в соцсетях, тебе дают профили и данные аккаунта. Пару часов в день ты «свободна» и можешь делать что хочется. Первые три дня ты беспомощно бродишь по коридорам, заводишь диалог с теми, с кем тебя познакомили, пытаешься вспомнить их имена.       Впервые ты примерно понимаешь, как занят Илон Маск. Он бизнесмен, руководит несколькими компаниями и почти вынужден быть сразу везде. Ты видишь его редко и ещё даже не благодарила за то, что тебя взяли. Как бы то ни было, Елена Кейден была права: он всегда кивает тебе или коротко, но по-доброму улыбается в знак приветствия, когда идёт мимо.       Тебя удивляет, когда коллега подходит с приглашением на вечеринку в конце недели. Даже после шести дней в качестве сотрудника Илона Маска и выходных ты не полностью осознаёшь действительность. Так что ты весьма удивлена приглашением и сперва пытаешься отказаться. Но коллега убеждает:       — Мы все будем там, и Илон прилетит из штаб-квартиры Тесла. Будет весело, увидимся!       «Надеюсь, он был прав», — пытаешься ты убедить себя в пятницу вечером, выходя из машины. На тебе очень сдержанное чёрное платье, которое заканчивается чуть выше колен. Яркий макияж и уложенные волосы. Твои каблуки стучат по полу, когда ты идёшь к зданию и попадаешь в большой конференц-зал. На удивление, многие уже здесь, и ты примечаешь прекрасный фуршет.       Часы идут и вправду незаметно, пока ты ешь и разговариваешь о работе и личном. Стоя перед фуршетом и раздумывая, взять пирожное или брауни, ты вдруг чувствуешь чьё-то присутствие позади. Ощущаешь тёплое дыхание и слышишь хрипловатый голос прямо около уха.       — Добро пожаловать в команду.       Ты замираешь полуобернувшись, отчаянно пытаешься осмыслить разумом, что делать дальше. Тепло его тела уходит, когда он отступает, давая тебе место развернуться, что ты и делаешь. Оглядываешь его невольно с ног до головы. И безоговорочно — в своей белой доверху застёгнутой рубашке и темных брюках, трёхдневной небритостью и чуть растрёпанными волосами — он сногсшибателен. Нельзя так о начальнике думать, напоминаешь ты себе и улыбаешься.       — Мистер Маск! Добрый вечер. Я ещё не поблагодарила вас за то, что вы взяли меня на работу.       — Пожалуйста, — он переносит вес тела на одну ногу, принимая непринуждённую и немного властную позу. Протягивая руку, он продолжает:       — Я Илон. И не нужно меня благодарить, за это отвечает Елена. Я перечитал ваше резюме утром и должен сказать, что с вашей стороны очень смело устраиваться на такую работу почти без опыта.       Ты застенчиво опускаешь взгляд, пытаясь скрыть, что покраснела.       — Иногда, — начинаешь ты и напоминаешь себе, что перед тобой стоит твой босс, — нужно просто сделать. Отказ — худшее, что можно получить.       Ты решительно смотришь Маску в глаза без уверенности, чего ждёшь. К твоему смятению, он выдерживает этот взгляд. Его глаза полны задумчивости, как будто он размышляет над следующим шагом, но кто-то зовёт его, и ему приходится отойти.       Чуть больше чем через неделю ты получаешь письмо. Короткое и ясное электронное письмо с просьбой поработать сверхурочно завтра. Он написал, чтобы ты надела что-то более удобное, чем обычно: ему нужно многое обсудить, что, наверное, займёт много времени. Ты думаешь об этом, и тебе нравится идея провести время с ним — только вы вдвоём. Но другая часть твоего разума настойчиво напоминает, что ты, скорее всего, всё не так поняла и, в конце концов, всё ещё думаешь о начальнике.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.