ID работы: 14553660

Goodnight, Thomas

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 9 Отзывы 13 В сборник Скачать

Goodnight, Thomas

Настройки текста
Примечания:

***

Томас был так поглощен своей картой, что не заметил, что Бренда заснула за столом, пока она не пробормотала что-то себе под нос. Оторвав взгляд от выцветших волнистых линий на грязной бумаге, он увидел, что она положила голову на скрещенные руки и отвернулась от него. Он скользнул взглядом по ее волосам, по изгибам и волнам, которые появились из-за того, что ее короткая стрижка пикси доходила ей до подбородка, пока они были в бегах. Она чуть было снова не отрезала все волосы, как она сама сказала для простоты, но несколько девочек отговорили ее, сказав какие они блестящие и от этого ее глаза кажутся темнее. Покраснев, она согласилась и позволила Соне попрактиковаться на ней в плетении косичек в свободное время. Бренда никогда бы не призналась в этом, но ей нравилось, как красиво по ее мнению смотрятся ее косички, как Томас иногда дразняще взмахивал их концами, проходя мимо нее. Томас даже не заметил, как протянул руку и его пальцы нежно взъерошили темные волосы Бренды. Они оказались мягче, чем он себе представлял и он старался быть нежным, чтобы не вытащить ни сучков, ни грязи, которые могли прилипнуть за день. Плечи Бренды поникли и из ее груди вырвался удовлетворенный вздох. —Что ты делаешь? —пробормотала она, и Томас отдернул руку, как будто обжегся. Она медленно повернула голову к нему лицом, яркие карие глаза сверкнули в слабом оранжевом свете картографической комнаты. —Я эээ… —Томас запнулся, пытаясь придумать оправдание тому, почему он запустил руки в ее волосы. —мне они нравятся. Твои волосы. Я думаю, они выглядят…—он с трудом подбирал нужные слова, —симпатично.—внутри у него все сжалось. Бренда подняла бровь, медленно моргая, глядя на него. —Симпатично? —повторила она, и Томас молча кивнул, не сводя глаз с Бренды, когда она уставилась на него. Он был похож на оленя в свете фар. Через несколько мучительных секунд она слегка усмехнулась, отворачиваясь от него и подпирая голову руками.—Ты милый. —пробормотала она, ее речь уже была невнятной, когда она снова начала засыпать. Губы Томаса изогнулись в полуулыбке, когда он снова повернулся к картам. Легкий ветерок задувал в пустые окна, шелестя уголками тонких карт и заставляя Бренду вздрагивать во сне. У моря жизнь была холоднее, но это была небольшая цена за их попытку обрести свободу. К тому же у них было достаточно одеял и курток, чтобы все могли ходить в них. В своем обширном комплексе они даже нашли несколько электрических обогревателей, и они были разбросаны повсюду, чтобы попытаться защититься от холода по ночам, когда морской бриз со свистом проносился по зданиям. —Ну же, ты не можешь здесь спать. —тихо сказал Томас спящей девушке. В ответ он услышал тихое бормотание. Убедившись, что все карты утяжелены, чтобы их не сдуло со стола ночью, Томас осторожно поднял Бренду, подложив одну руку ей под колени, а другой обняв за спину. Она прижалась к его теплой широкой груди, обвив руками его шею. С занятыми руками ему пришлось опереться плечом, чтобы выключить основной свет, когда они двинулись к двери, оставив картографическую комнату в темноте, если не считать крошечной лампы в углу. Голые коридоры были темны, освещались только светом луны и редкими золотыми бликами от костров, которые использовали для обогрева те, кто нес ночную вахту. Они тоже были пусты, все разошлись уже по меньшей мере час назад. Храп доносился из комнаты Минхо и Фрайпана, когда они проходили мимо. Все первоначальные Глейдеры спали в одном коридоре. Как бы им ни нравилось иметь свои комнаты, слишком большое расстояние друг от друга заставляло их чувствовать себя неуверенно. Им нужно было держаться как можно ближе друг к другу. Томас кивнул головой в знак приветствия Хорхе, когда тот появился из-за угла. —Снаружи все в порядке? —тихо спросил он, и Хорхе кивнул, потирая руки, чтобы хоть немного согреться. —Тихо и спокойно, как раз так, как нам нравится, —ответил он, и Томас почувствовал, как с его плеч свалилась небольшая тяжесть. —с ней все в порядке? —взгляд Хорхе был прикован к девушке в объятиях Томаса. —Она заснула в комнате с картами. Я решил отнести ее в постель. —сказал Томас, и Хорхе с нежностью посмотрел на Бренду, протянув руку, чтобы погладить ее по голове. —Позволь мне взять ее, hermano. Похоже, тебе тоже не помешало бы немного поспать.—предложил он, заметив темные круги под глазами Томаса. Но Бренда пошевелилась во сне, крепче обхватив бегуна. —Нет, Томас.—пробормотала она, не соглашаясь с Хорхе. Бывший контрабандист приподнял бровь, глядя на Томаса, и парень понадеялся, что Хорхе не видит в темноте румянца на его щеках. —Лучше послушать даму, —согласился Хорхе, дважды хлопнув Томаса по руке. —увидимся утром. Томас посмотрел через плечо, как Хорхе уходит, прежде чем слегка приподнять Бренду, стараясь не задеть подбородком ее макушку. —Ты хочешь показать, как сильно я тебе нравлюсь, да? —подразнил он, думая, что она снова заснула. Он знал, что Бренда что-то чувствовала —она всегда была ближе всех к нему, и они прошли через слишком многое, чтобы между ними ничего не могло быть. Он не был уверен, было ли то, что он почувствовал чем-то особенным, но что-то там было. Он был заинтригован с тех пор, как она впервые оглядела его на старом складе Хорхе. Незаметно для него девушка слабо улыбнулась в мягкую ткань его футболки. Он не потрудился включить свет в комнате Бренды, когда зашел в ее комнату. Лунный свет, падавший из коридора, давал ему ровно столько света, чтобы разглядеть, где находится ее кровать и он осторожно опустил ее на мягкое одеяло. Ему пришлось подавить смех, когда ее руки не разжались с его шеи. —Брен… Брен, ты должна меня отпустить. —уговаривал он, и его плечи вздымались в беззвучном смехе над сердитым стоном, вырвавшимся из глубины груди Бренды. —Прекрати это, —проворчала она на него. —мне это не нравится. Томас изо всех сил старался унять дрожь в плечах. —Я делаю это только потому, что ты не отпускаешь меня, —объяснил он, все еще пытаясь не рассмеяться, и с раздражением ее руки соскользнули с его плеч и с глухим стуком приземлились на кровать. Ткань, скользнувшая по его шее, оставила после себя мурашки. —хочешь, я включу твой обогреватель? —Бренда кивнула с сонной улыбкой на губах. Когда Томас отвернулся, его взгляд упал на яркие флаконы цвета морской волны на столике рядом с кроватью Бренды. Ей хватило на некоторое время. В темной комнате, где они были только вдвоем, это было единственным напоминанием о жестоком мире за их стенами. Он нащупал в темноте выключатель обогревателя и поморщился от яркого свечения. Когда он снова повернулся, Бренда сидела на краю кровати, усиленно моргая, пока ее глаза привыкали к слабому освещению. —ты почти спала. —Я думаю, что уже не хочу спать. — ответила Бренда, беспечно пожимая плечами, но неожиданный зевок вырвался у нее. От такой силы она чуть не упала обратно на кровать. Томас усмехнулся, возвращаясь к ней и наклоняясь, чтобы обхватить ее шею сзади. Кожа Бренды покрылась мурашками от нежного прикосновения его губ к ее лбу. Когда он отстранился, она слегка наклонилась вперед, наслаждаясь ощущением. —Отдохни немного. —мягко сказал Томас, подарив Бренде улыбку губами, прежде чем направиться к двери. —Томас, подожди! Томас обернулся и увидел, что Бренда последовала за ним к двери. Наполовину в тени, ее глаза были темными, но сияли. Он начал испытывать странное чувство дежавю от того, как она смотрела на него снизу вверх, слегка приоткрыв губы в полумраке и широко раскрыв глаза. Он наблюдал, как ее глаза изучают его, перебегая от его глаз к губам, к родинкам, а затем обратно к губам. Его рука сделала это снова, опустилась, чтобы накрутить прядь волос на палец, совершенно очарованный. Бренда даже не позволила своим сомнениям вылиться в слова, прежде чем приподнялась на цыпочки и прижалась губами к губам Томаса. Ее руки сами собой обвились вокруг его шеи и она вздохнула через нос от удовольствия, почувствовав, что Томас отвечает на поцелуй. Его большая рука скользнула глубже в ее волосы. Его губы были теплыми и слегка пряными, как остатки тушеного ужина от Фрайпана, и Бренда тихо застонала, когда Томас пошевелил руками, наклоняя ее голову, чтобы углубить поцелуй. Когда он слегка отстранился, чтобы глотнуть воздуха, но оставался рядом, Бренда отстранилась еще больше. Не могу сейчас дать ему все, подумала она. Томас попытался придвинуться, но Бренда со смешком положила руку ему на грудь.— Спокойной ночи, Томас.—сказала она, глядя ему в глаза с мягкой улыбкой. Ее сердце забилось быстрее при виде ошарашенного выражения его лица, отвисшей нижней губы и затуманенных глаз. Только когда она слегка подтолкнула его, он казалось вышел из оцепенения и неловко почесал затылок. Ему стало жарко, но он не был уверен, было ли это из-за поцелуя или из-за обогревателя, и его губы приятно покалывало. Туман в его голове все еще рассеивался, когда Бренда повторила свои слова. —Спокойной ночи, Томас. —ей было трудно удержаться от смеха. —Да-да, ммм, —заикаясь пробормотал Томас, пытаясь вспомнить как говорить. —с-спокойной ночи… Бренда. Девушка наблюдала, как он медленно отворачивается от нее, все еще почесывая шею, когда выходил из дверного проема. Сделав несколько шагов, он оглянулся через плечо, и в слабом свете Бренда увидела, как уголки его губ тронула улыбка. Она едва заметно помахала ему, когда он исчез за стеной, прежде чем упасть на ее кровать с довольной улыбкой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.