ID работы: 14563759

The Courtesy Call

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник Скачать

Визит вежливости

Настройки текста

()~~~~~~~~~~~~~~~~()

Привет! Как дела? Всë хорошо? Ты- Ты хорошо, хорошо выглядишь, учитывая обстоятельства… Тут довольно темно, что логично, источников света немного, но- но вижу, что все твои жизненные показатели в норме, да, все зеленые лампочки… превосходно. Вперед, так держать. Чем ты занята сегодня? Давай посмотрим на экран… О, да, отлично, опять выпечка. Что-то типо… хлеба, да, хлебоподобного изделия, если я могу судить. А ты много таких делаешь. Много выпечки. Это твоя страсть. Фишка. Не обращай внимание, просто включаю свет- вот, готово. Гораздо лучше. Знаешь, это хорошая комната. Гораздо лучше той, что, если помнишь- хаха, нет, у той комнаты были серьезные дизайнерские недостатки. Во-первых, совершенно несовместима с док-станцией. Во-вторых, смехотворно хрупкая. Совершенно не рассчитана на длительное использование. Бьюсь об заклад, что у этой комнаты с этим всё в порядке. Знаешь, она чистая… Просторная… Тут милые обои… Ох, и не забудь прекрасную картину на стене, тебе не кажется, что это чудесная картина? Ты меня знаешь, я не искусствовед или что-то в этом духе, но я знаю, что мне нравится, и… ну, это просто прекрасный пейзаж, не так ли? Вот это небо, и эта золотая… золотистое подобие травы, и маленький сарайчик… Знаю, ты не можешь на самом деле этого видеть, но я просто не могу не думать о том, что когда-то ты, возможно, могла видеть это. Проснулась, взглянула украдкой, снова заснула. Увиденное запомнилось и засело у тебя в голове. Потому что так это все и выглядит там, не так ли? Солнце, и огромные поля, и… и люди… Наверное… наверное, лучше тебе не знать, как там все на самом деле. То есть, я, конечно, знаю, потому что Она показала мне. У Неё есть фото со спутников и другие данные, Она… провела мне большую экскурсию. Вся планета выглядит как- в смысле, её фотография, выглядит как заплесневелая конфета-жвачка которую бросили на спинке дивана, ага, вся серая и в коричневую крапинку, немного пожеванная, и, эм, когда до тебя дойдет, возьми этот мысленный образ, помести его в пустое пространство и расширь на тысячи миль. Вот- вот так всё и выглядит… Не-а, все еще занимаемся выпечкой. Не слушаем старину Уитли. Справедливо, ведь там есть чем занять тебя, там, наверное, нужно еще испечь кучу всего, а потом ты, вероятно, пойдешь заниматься ремонтом той дыры на крыше, прежде чем пойдет дождь. Вот чем ты будешь занята до следующего дня. С- Слушай, слушай, интересный факт. Знаешь, Какой здесь дождь? Из чего он состоит? Ну... я тоже не знаю, честно, не химик, но этот дождь, куда бы он ни попал, оставляет чертовы дыры в металле. Ядрёная штука. Нам... нам на самом деле чертовски повезло, что мы здесь. Над нами крыша, ничего не разъедает её… или нас. И тебе даже больше повезло, чем мне. Лежишь тут весь день и думаешь о выпечке и починке крыши. А я присматриваю за тобой — необходимая и очень важная работа. Она сказала, что это должно быть наказанием для меня, но… признаться, я его таким не вижу. Я имею ввиду, я не мёртв, и ты не пытаешься меня убить, что ты бы непременно попыталась бы сделать, будь ты в сознании. Полагаю, это было бы твоё любимое хобби. Если бы ты не спала и не мечтала о печках. Должен сказать, о-о, ну и воображение у тебя! Я бы никогда не подумал, не заподозрил бы, что ты, вся такая пугающая, ломающая вещи и убивающая людей, сможешь иметь такое воображение. Можно было подумать, что после такого серьезного повреждения мозга и всего прочего, всего этого издевательства над серым желеобразным сгустком у тебя между ушами, ничего бы вообще не происходило. Можно было подумать, что здесь, на экране, всё было бы неподвижно; статика, помехи, «Пожалуйста, подождите» или что-то в этом духе, фотография маленькой девочки с клоуном… Но нет-нет, вообще ни разу, то, что ты придумала, это чертова мыльная опера или типо того. Все эти снующие туда-сюда люди, десятки людей — однако отмечу, что в плане вариативности ты не сильно богата. Постоянно одни и те же. Вот рыжая, а вот с большим пушистым лицом, а вот карлик в резиновых сапожках… Она сказала, что это так называемый бред эскапизма вегетативной психики. Не буду спорить, по большей части потому что, только между нами, вообще не понял, что это значит, но должен отметить, что выглядишь ты довольно счастливой. Ну, знаешь, для овоща. Все эти годы… Ни зевка, ничего от тебя не было с тех пор, как Она вернула тебя. Полагаю, этого было слишком много для твоего мягкого маленького органического мозга. Отметился и ушел. Списался со счетов. Смотался куда подальше. Ты лежишь, все эти провода в твоей голове, и это подобие улыбки… Ты не вернешься, так ведь? Т-то есть, отлично, ты чертова сумасшедшая, ты чуть не убила нас этим своим трюком с луной. Но было бы славно, если бы ты хотя бы притворилась, что слушаешь, хоть иногда. Кивнула. Покашляла. Что угодно. Но нет, как я и говорил, ты слишком занята со своими выдуманными друзьями. Человеческими друзьями. Как он. Вероятно, было слишком много ожидать, что у тебя останется немного места для меня в твоём бредово-эскапичном-что-то-там мирке, после всей этой злосчастной ерунды, когда ты обернулась против меня и сбежала с Ней, и… и потом я пытался тебя убить, а потом наоборот, тут все виноваты на самом деле… но, полагаю, это причина, по которой ты не хочешь, чтобы старина Уитли шатался по твоей маленькой вечеринке повреждений мозга. Не-а, тут только ты, и- и он, да, он. Замечательный громадный долговязый человек, с которым ты вечно болтаешься. Тебе он нравится, не так ли? Твои жизненные показатели- Дофамин… нейрофин… окситоцин… другие штуки которые заканчиваются на «ин»… Все на высоком уровне, и, кстати о том, как вы проводите время, о-о, говоря о Науке… Он почти как настоящий. Сказать честно, я слегка завидую. В смысле, что такого в этом старомодном очкарике, чего нет у меня? Помимо ног, и всех других конечностей, и бытия частью твоего воображаемого мирка, и не-пытаться-меня-убить штуки тоже, полагаю, но да ладно, ты, по сути, сама это придумала, не может это быть моей виной. И… Не могу не думать, иногда. Что если… Немного думаю! Не- не много, не часто, ну, ты знаешь меня, оптимист всех оптимистов, ха ха... И, как я и говорил, у меня здесь хорошая работа: присматривать за тобой, не мешать Ей, это не совсем управление всем комплексом, но это… ну, это что-то. Я… я полагаю, с Ее стороны было любезно поставить здесь этот экран для меня, заботливо с ее стороны, чтобы я мог видеть, что творится в твоей голове… Что если… Что если бы всё сложилось по-другому? Что если бы весь мир не был бы в смоге и зелёных молниях, и не было бы дождя, от которого загораются деревья? Что если бы всё было, как на картинке: небо, и трава, и… и выпечка? Что если бы ты не оказалась самодовольной женщиной-монстром? Что, если б-бы я… Что если бы я не- Этот огромный долговязый придурок, это мог бы быть я. Знаешь, ты могла бы взять меня с собой, как мы и планировали, и... и очевидно, вся эта штука с ногами стала бы проблемкой, но ты всегда что-то придумываешь, так ведь? Ты бы носила меня, ты в этом спец, хорошая физическая подготовка. Ты бы сажала меня куда-нибудь, я бы давал тебе советы… о… о выпечке, и… Это могли быть мы. Полагаю, всё в общем и целом сложилось наилучшим образом. То есть, давай будем честны, я искусственный интеллект, а ты сумасшедший примат с серьёзным повреждением мозга. Ничего не получится. Ничего никогда не получится… Аргх, ну вот опять, видишь, это всегда происходит, это твоя вина. Всякий раз, как я захожу сюда, все хорошо, пока я проверяю тебя; но стоит мне задержаться, как я тотчас начинаю слишком много думать. Определенно слишком много думать, об экране, о городке и людях в нем… о тебе, и… Так что, эм, рад видеть, что у тебя всё в порядке, всё как обычно, никаких изменений. И… Я покидаю тебя. Кучу дел надо переделать, патрулировать, думать… Нет, не поднимайся, я сам выйду, не стоит беспокойства. Тогда, в то же время завтра? Не говори ничего, просто, типо улыбнись, хорошо? Просто улыбнись. Ага? Прекрасно. До свидания, солнышко.

()~~~~~~~~~~~~~~~~()

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.