Анализ песни Holding on to Smoke

Holding on to Smoke (рус. Держусь за дым) - песня металкор-группы Motionless in White из альбома Disguise. Кричащая композиция, обладающая ощущением отчаяния и повествующая о пограничном расстройстве личности (ПРЛ). Сегодня я тщательно проанализирую эту песню и сделаю выводы о ней, что хотел выразить и изобразить исполнитель. Не будем тянуть, начнём же! Вступление: "I'm tired of feeling comatose I've lost the me that I loved most I'm barely holding on to smoke I'm barely holding on to smoke" Перевод: "Я устал чувствовать коматоз Я потерял себя, которого любил больше всего Я едва держусь за дым Я едва держусь за дым" Лирический герой имеет проблемы с ментальным здоровьем, а именно, он страдает пограничным расстройством личности. Он потерял связь со своим внутренним «Я» и чтобы восстановить её, он начинает курить и таким образом, сигаретный дым становится его единственной опорой, за которую он еле держится Первый куплет: "I'm not addicted but I'm not clean Why do I do this to myself on repeat? So disconnected from my own reality Am I man or machine? If I give, will you take? As I lie for the taste I just fuck it up As you lap it up (Go) Through flesh and bone I walk alone (Go) If I run, will I fade away? 'Cause I don't wanna leave it behind" Перевод: "У меня нет зависимости, но я не чист Почему я вновь и вновь делаю это с самим собой? Так отстранён от собственной реальности Я - человек или машина? Если я дам, примешь ли ты? Потому что я вру для вкуса Я просто облажался Потому что ты купилась (Вперёд) Сквозь плоть и кости Я иду в одиночестве (Вперёд) Если я побегу, исчезну ли я? Потому что я не хочу оставить это позади" "У меня нет зависимости, но я не чист". У лирического героя нет какой-либо зависимости, однако он всё равно не чувствует себя психически здоровым "Почему я вновь и вновь делаю это с самим собой?". У лирического героя есть парасуицидальные тенденции, от которых он не может оправиться "Так отстранён от собственной реальности". Лирический герой чувствует, что оторван от реальности и он желает убежать от этого невыносимого чувства "Я - человек или машина?". Лирический герой чувствует, что потерял самого себя и сомневается в том, является ли он человеком "Если я дам, примешь ли ты?", "потому что я вру для вкуса", "я просто облажался", "потому что ты купилась". У лирического героя есть возлюбленная, которая долгое время не знала о его расстройстве, но потом заметила его неадекватное поведение и всё поняла. Лирический герой задаёт ей вопрос, примет ли она его таким, каким он есть или же отвергнет его "Сквозь плоть и кости", "я иду в одиночестве". Лирический герой чувствует себя пустым внутри и пытается восстановить связь со своим внутренним «Я» "Если я побегу, исчезну ли я?", "потому что я не хочу оставить это позади". Лирический герой очень боится потерять связь с реальностью и со своим внутренним «Я» Припев: "In all my pride, all my shame I find strength enough to show you I may bend out but I won't break Because I define who I Define who I become" Перевод: "Во всей моей гордости, всём моём стыде Я нахожу достаточно силы, чтобы показать тебе Я могу сгибаться, но я не сломлюсь Потому что я определяю, кто я Определяю, кем я становлюсь" Несмотря на все проблемы и трудности, что приносит лирическому герою его пограничное расстройство личности, он всё равно находит в себе силы бороться со всем этим, в том числе и бороться за связь со своим внутренним «Я» Второй куплет: "I miss the me that I have not met Choking in silence on the words left unsaid I feel a sickness for a home I've never been And I exist in black and white but now I'm seeing red I built a shelter in complacency Locked myself in and set fire and threw away the key Too scared to live but I'm afraid to die So am I living or am I just alive?" Перевод: "Я скучаю по себе, которого не встретил Задыхаясь в тишине от слов, оставшимися недосказанными Я чувствую тошноту к дому, в котором я никогда не был И я существую в чёрном и белом, но сейчас я вижу красное Я построил убежище в самодовольстве Запер себя внутри и развёл огонь и выбросил ключ Слишком напуган, чтобы жить, но я боюсь умереть Так я живу или просто живой?" "Я скучаю по себе, которого не встретил". Лирический герой до сих пор отчаянно пытается восстановить связь со своим внутренним «Я», ибо ему невыносимо чувствовать себя пустым "Задыхаясь в тишине от слов, оставшимися недосказанными". Сепарационная тревога - один из симптомов пограничного расстройства личности. Лирический герой плохо переносит одиночество, боится быть покинутым, чувствует, что словно задыхается и ему в срочном порядке нужна рядом его возлюбленная, чтобы он мог выговориться ей "Я чувствую тошноту к дому, в котором я никогда не был". Лирический герой хочет сказать, что он очень хочет вылечиться от своего коварного недуга в виде пограничного расстройства личности и в целом быть психически здоровым человеком "И я существую в чёрном и белом, но сейчас я вижу красное". Чёрно-белое мышление - ещё один симптом пограничного расстройства личности. Лирический герой сначала идеализирует людей, а потом резко обесценивает их, когда чувствует, что они не уделяют ему достаточно внимания (в том числе и его возлюбленная). Также, стоит заметить фразеологизм «to see red», который означает «прийти в ярость». Лирический герой сердится от чувства, что о нём недостаточно заботятся и что всем будто наплевать на него "Я построил убежище в самодовольстве". Очередной симптом пограничного расстройства личности - колебание самооценки от низкой до переоценки. Сначала лирический герой ненавидит себя, но потом внезапно становится слишком самодовольным и переоценивает себя "Запер себя внутри и развёл огонь и выбросил ключ". Лирический герой вновь чувствует себя брошенным и от этого впадает в неконтролируемую ярость "Слишком напуган, чтобы жить, но я боюсь умереть". Лирический герой боится жить со своим психическим расстройством, которое приносит много бед как окружающим, так и ему самому, однако, в то же время, смерть его пугает, ибо неизвестно, что происходит с человеком после неё "Так я живу или просто живой?". Лирический герой сомневается в том, живёт ли он или просто существует Брейкдаун: "Broken, I'm holding on Driven to right the wrong Silent, connected yet I feel so separated Fallen through flesh and bone Frozen, I stand alone Deafened in silence, the voice remains" Перевод: "Сломлен, я держусь Движимый исправить эту ошибку Безмолвный, уже подключённый, я чувствую себя таким разлучённым Павший сквозь плоть и кости Замёрзший, я стою в одиночестве Оглушённый в тишине, голос остаётся" "Сломлен, я держусь". Лирический герой сломлен из-за своего психического расстройства, однако он не сдаётся и держится за надежду на лучшее "Движимый исправить эту ошибку". Лирический герой понимает, что ему нужно работать над своими когнитивными искажениями, чтобы в дальнейшем ему было только лучше "Безмолвный, уже подключённый, я чувствую себя таким разлучённым". Лирический герой находится в реальном мире среди людей, однако он всё равно чувствует себя отдалённым и разлучённым "Павший сквозь плоть и кости". Лирический герой до сих пор чувствует себя пустым внутри и тщетно пытается восстановить связь со своим внутренним «Я» "Замёрзший, я стою в одиночестве", "оглушённый в тишине, голос остаётся". Лирическому герою морально невыносимо находится в одиночестве и тишине. Он очень хочет, чтобы с ним рядом находилась его возлюбленная и от этого поглощающего его желания, он даже слышит её успокаивающий голос Бридж: "Behind my eyes, beneath my rage I was struggling to get through Out of time and out of faith I define who I become" Перевод: "За моими глазами, за моей яростью Я боролся, чтобы пробраться сквозь Вне времени и вне веры Я определяю, кем я становлюсь" "За моими глазами, за моей яростью", "я боролся, чтобы пробраться сквозь". Лирический герой не сдаётся и продолжает бороться со своим психическим расстройством, невзирая на все трудности, что часто попадаются на его пути "Вне времени и вне веры", "я определяю, кем я становлюсь". Лирический герой уверен в том, что справится со своим расстройством и будет продолжать бороться, как бы тяжело ему ни было Три строчки последнего припева: "I'm tired of being human, tired of being numb Waiting for the holy ghost to come So save me from the webs that I have spun" Перевод: "Я устал быть человеком, устал от онемения Ожидаю пришествия святого духа Так спаси меня от сетей, что я сплёл" "Я устал быть человеком, устал от онемения". Лирический герой очень сильно устал от страданий в виде чувства внутренней пустоты и онемения, вызванных его пограничным расстройством личности "Ожидаю пришествия святого духа", "так спаси меня от сетей, что я сплёл". Лирический герой ждёт святого духа, который, как ему кажется, спасёт его от бесконечных страданий Итак, анализ данной песни подходит к концу. Теперь пора поразмышлять о том, что хотел донести исполнитель. Сюжет композиции Holding on to Smoke следующий: лирический герой страдает пограничным расстройством личности (ПРЛ), неизлечимым психическим заболеванием. На протяжении всей композиции он описывает то, как он живёт с симптомами данного расстройства: дереализация, селфхарм, деление всего на «хорошее» и «плохое», неустойчивая самооценка, вспышки гнева, чувство внутренней пустоты, страх разлуки, избегание одиночества, мысли о самоубийстве и т.д. Лирическому герою невыносимо жить с этим недугом, который доставляет существенные неудобства как ему самому, так и окружающим. К тому же, человек, страдающий пограничным расстройством личности, имеет проблемы в плане сохранения межличностных отношений, поскольку сначала он слишком идеализирует своего партнёра, но когда он чувствует, что партнёр недостаточно заботится о нём, то резко начинает обесценивать его. Соответственно, то же самое происходит в любовных отношениях между лирическим героем и его возлюбленной. Лирический герой очень боится потерять как самого себя, в переносном и прямом смысле, так и свою возлюбленную. Из-за всех этих болезненных страданий и ощущений, он впадает в депрессию и у него появляются мысли о самоубийстве, однако эти мысли и сама смерть его пугают до ужаса и он не решается на такой резкой шаг. Но в конце концов, лирический герой всё-таки находит в себе силы бороться со своим расстройством и вызванными им же когнитивными искажениями. Хоть ему и плохо, он всё равно держится за надежду на лучшее и знает, что у него обязательно всё будет хорошо. Напоследок, стоит отметить, что Holding on to Smoke - это ещё одна песня от группы Motionless in White, которая повествует о важности ментального здоровья и о том, что никакой диагноз, будь он психический или физический, не определяет человека ни в коем разе Вот и всё. Вот такой анализ песни получился. Всё, что я расписала - это моё личное видение данной композиции и оно полностью субъективно и принадлежит мне. От себя добавлю, что Holding on to Smoke - моя самая любимая песня из всего альбома Disguise. Тема этой композиции, а именно, ментальное здоровье, никогда не утратит своей важности и актуальности, а сами песни с данной тематикой - это один из способов донести до слушателя с той же самой или схожей проблемой, что он не один в этом. Вот так-то...