2.1. Скандал в Белгравии
16 апреля 2024 г. в 10:40
Теперь нам нужно выбраться из бассейна и поговорить о большом мире.
Ирэн звонит Джиму, потому что сотрудник Минобороны дал ей код «Бонд-эйр», и она не может понять, что это и что с этим делать. Джим угрожает «снять шкуру» с Ирэн и «сделать из нее туфли», если она лжет. Джим полагает, что он может натравить Ирэн на Шерлока, чтобы заставить его расшифровать сообщение, а затем посмотреть, что произойдет: либо Джим получит подтверждение, что Шерлок, вероятно, гей (победа), либо Ирэн займется сексом с Шерлоком, в результате чего Джон расстроится (победа), а Джим сможет использовать Ирэн, чтобы разбить сердце Шерлоку (победа), и позже убить Шерлока и Ирэн (победа). Вот почему Мориарти останавливается у бассейна после звонка, думает немного и говорит: «Извини. Неподходящий день, чтобы умереть».
Он признает, что поторопился, приказав убить их в ревнивой ярости. Еще есть шанс превратить Шерлока в своего парня-социопата или, если это не удастся, действительно разрушить его жизнь и наказать за то, что он скучный. О чем он думал, угрожая там по-дилетантски убить его?
Сентиментальность, чувак. Это разрушит твою долгую игру.
Джим выходит из бассейна и в конце концов говорит Ирэн, что Шерлок девственник, а Джон в него влюблен. Ирэн действует, соблазняя людей, чтобы те делали то, что она хочет, поэтому Шерлок будет сложной задачей, чтобы подойти с этой стороны. Тем временем Джим присылает ей фотографии Шерлока. Ирэн находит Шерлока привлекательным, и ее забавляет мысль о том, что у него никогда не было секса. Это будет очень весело.
Ирэн получает фотографии, компрометирующие королевскую семью, сразу после разговора с Джимом, но она не хочет сообщать им, что они у нее есть, пока Джим не даст ей добро. Это происходит несколько месяцев спустя: каким-то образом ЦРУ узнает, что у Ирэн есть код «Бонд-эйр», и, чувствуя накал страстей, Ирэн нужно перетянуть британское правительство (которое работает над «Бонд-эйр» вместе с ЦРУ) на свою сторону, угрожая королевской семье. Она звонит Джиму и говорит: «Думаю, пора, не так ли?».
Мориарти велит Майкрофту передать Шерлоку дело Ирэн Адлер. Майкрофт, правильно рассудив, что Шерлок будет невосприимчив к ухаживаниям Ирэн, и еще не понимая, что Ирэн владеет кодом «Бонд-эйр», делает, как приказывает Джим. Возможно, даже скорее всего, Майкрофт знает, что Мориарти пытается выяснить, гетеросексуален ли Шерлок, и думает, что это все, что ему на самом деле нужно. Майкрофт ни разу в жизни не замечал, чтобы Шерлок интересовался женщиной — в «Этюде в розовых тонах» его инсинуации в адрес Джона, похоже, подразумевают, что он думает, что Шерлок гей, если уж на то пошло — и он считает, что Шерлоку безразличен секс, так что опасности нет.
Обычно Майкрофт просто приходит в 221B с делами, но не в этот раз. Майкрофт забирает Шерлока и отправляет за Джоном вертолет, потому что крайне важно, чтобы Шерлок взялся за это дело. Очевидно, Майкрофт лжет, когда оправдывает себя тем, что не доверяет собственной секретной службе, потому что «они шпионят за людьми за деньги». Если бы ему понадобилось, он мог бы найти кого-нибудь, кто вернул бы фотографии. Если бы они потребовали денег, он мог бы просто заплатить — камнем преткновения является то, что Ирэн не требует денег, иначе они бы они так и сделали — и, конечно же, Майкрофт знает достаточно о собственных агентах, чтобы уничтожить любого из них, если они потребуют лишнего. Этим делом должен заниматься Шерлок, потому что этого потребовал Мориарти.
Также обратите внимание, что Мориарти чуть не убил брата Майкрофта, но при этом разгуливает на свободе, а Майкрофт, очевидно, ничего с этим не делает. Майкрофт одержим идеей шпионить за Шерлоком и контролировать его, чтобы сохранить Шерлоку жизнь, так что же это значит? Опять же: Майкрофт под каблуком у Мориарти. Майкрофт не просто пропустил это событие или решил, что оно не заслуживает внимания. Он ничего не мог с этим поделать.
Между тем, у Майкрофта есть еще больше причин думать, что Джон влюблен в Шерлока, и хотеть, чтобы они были вместе: Джон предложил умереть за Шерлока в бассейне и рассказал об этом в своем блоге. В конце серии мы увидим, что Майкрофт не хочет, чтобы Джон думал, что Шерлок не способен на романтические чувства. На данный момент Майкрофт делает все возможное, чтобы убедиться, что Джон вовлечен в это дело, связанное с сексом. Майкрофт уверен, что Шерлок будет невосприимчив к ухаживаниям Ирэн, и хочет, чтобы Джон это увидел. Майкрофт проговаривается в присутствии Джона, что Шерлок девственник, потому что Джону нужно знать, что он не может делать о Шерлоке сексуальных предположений, которые можно было бы сделать о других людях. Майкрофт надеется, что Джон поймет, что у Шерлока могут быть причины вести себя необычно во взаимоотношениях.
Шерлок берет дело, и они с Джоном направляются к Ирэн.
Ирэн улыбается, глядя на фотографии Джона и Шерлока, смеющихся вместе в машине по дороге к ней. (Еще одно доказательство того, что Мориарти держит их под постоянным наблюдением.) Ей придется очень постараться, чтобы соблазнить Шерлока, поэтому она примеряет множество нарядов, прежде чем решает просто раздеться полностью: Джим прав, что эти двое похожи на пару, поэтому ей понадобится «боевое платье», чтобы пробиться через это.
Ирэн еще не влюблена в Шерлока, сейчас для нее это всего лишь игра.
Появляются Джон и Шерлок, и Ирэн ничего не добивается, оставаясь с Шерлоком наедине. Затем заходит Джон, и Ирэн сразу же начинает рассказывать о чувствах Джона к Шерлоку, пытаясь прощупать их обоих.
Ирэн отвлекает Шерлока расспросами о деле мертвого туриста, чтобы проверить, насколько хороши его дедуктивные способности. Джон уходит и включает пожарную сигнализацию. Шерлоку удается спасти Ирэн от ЦРУ, потому что он обратил внимание на ее параметры, что Ирэн воспринимает как знак того, что она может получить от него результат о «Бонд-эйр», используя свои обычные методы. Шерлок забирает у нее телефон, а она накачивает его наркотиками и избивает, чтобы вернуть его. Она сбегает и возвращает Шерлоку пальто, записав свой номер в его телефоне и настроив звуковое оповещение, чтобы в ближайшее время умаслить его для получения сведений о «Бонд-эйр».
На следующий день появляется Майкрофт, раздраженный тем, что у Шерлока нет фотографий. Майкрофт признает, что им пришлось прекратить полицейское расследование в отношении Ирэн, потому что у нее все еще есть фотографии: ЦРУ, вероятно, не очень этому рады.
http://www.youtube.com/watch?v=5xNnLYbuQDo
Когда Ирэн пишет Шерлоку, Майкрофт выглядит озадаченным и немного обеспокоенным странным звуком. Когда миссис Хадсон говорит: «Это позор — подвергать своего младшего брата такой опасности. В конце концов, семья — это все, что у нас есть, Майкрофт Холмс!», и мы видим, как Майкрофт впервые в жизни по-настоящему теряет хладнокровие и рявкает: «Ой, заткнитесь уже, миссис Хадсон!». Майкрофт болезненно относится к этому, потому что знает, что именно он несет ответственность за то, что Шерлока чуть не убили в трех сериях подряд, и он ничего не может с этим поделать. (Если Майкрофт чувствует себя ответственным и за вред, постигший «другого», это тоже отразилось на его реакции.)
Майкрофту все еще хочет получить фотографии, но затем ему звонят, и он уходит на минутку, чтобы ответить. Когда он возвращается, он говорит: «Бонд-эйр запущен, это решено. Уточните у Ковентри». Шерлок тут же спрашивает, что еще есть у Ирэн, потому что американцам не будут интересны компрометирующие фотографии. Майкрофт вопросительно смотрит на него, и Шерлок говорит: «Это ведь еще не все. Есть гораздо больше. Грядет что-то грандиозное, не так ли?». Майкрофт полностью меняется в лице и говорит: «Ирэн Адлер больше не твоя забота. С этого момента ты будешь держаться от дела подальше».
Майкрофт понятия не имел, что у Ирэн есть код «Бонд-эйр», и узнает об этом только во время телефонного звонка. Теперь Майкрофт понимает, что Мориарти переиграл его, потому что дело Ирэн было чем-то большим, чем казалось ранее.
Между тем, Ирэн все еще нуждается в анализе шифра «Бонд-эйр» от Шерлока, иначе Мориарти убьет ее. Поэтому она начинает постоянно переписываться с Шерлоком, флиртуя и пытаясь его заинтересовать, потому что именно так она действует в своем мире. Судя по ее сообщениям, она, видимо, тоже читает блог Джона, если уже не прочитала целиком. В какой-то момент до или во время переписки она влюбляется в Шерлока — возможно, потому что он кажется блестящим и недостижимым, а у нее никогда не было настоящего вызова — и, хотя раньше она думала, что шанс есть, вскоре она понимает, что это безнадежно (она намекнет на это Джону).
После пятидесяти с чем-то сообщений Ирэн не думает, что ей удастся добиться результата от Шерлока, поэтому она обращается к Джиму за советом. Джим знает, что Шерлок будет решать головоломки, чтобы спасти людей, потому что всю последнюю серию он смотрел, как Шерлок именно это и делает. Это одна из вещей, которую Мориарти ненавидит в Шерлоке, потому что это означает, что он на стороне ангелов: вот почему он так разозлился и закричал: «Кто бы мог ПОДУМАТЬ!», когда Шерлок сказал в бассейне: «Погибли люди».
Поэтому Джим велит Ирэн инсценировать свою смерть: Шерлоку будет жаль, что она умерла, а затем, когда выяснится, что она все еще жива и все еще в беде, он воспользуется вторым шансом, чтобы помочь.
И это работает.
Майкрофт подтверждает эту идею позже, когда говорит: «Дама в беде. В конце концов, неужели ты так предсказуем? Это совсем как по учебнику: обещание любви, боль утраты, радость искупления. А затем дайте ему загадку, и смотрите, как он пляшет». Мы знаем, что Магнуссен позже осознал слабость Шерлока к даме в беде, так что Мориарти рассказал ему и об этом.
Самый простой способ для Ирэн убедить Шерлока в ее смерти — отправить ему свой телефон. Майкрофту тоже стало бы об этом известно, и наблюдение за ней было бы снято. Тогда она может попросить Джона вернуть телефон: таким образом Шерлок узнает, что она жива, но это будет выглядеть так, будто она не хотела, чтобы он узнал, что она инсценировала свою смерть. Идеально.
Когда она отправляет Шерлоку свой телефон, она меняет пароль на SHER, потому что Джим был прав: Шерлок — наивный девственник, и он никогда не угадает пароль. Это самое безопасное, что она могла выбрать.
Шерлок звонит Майкрофту и сообщает, что он найдет Ирэн Адлер мертвой. Майкрофт обеспокоен тем, что Шерлок вообще не отставал от нее, и даже потрудился позвонить, чтобы сказать ему об этом. Майкрофт велит Джону обыскать вещи Шерлока на предмет наркотиков и говорит ему, что проверит, в опасности ли Шерлок, предложив ему сигарету: Майкрофт знает, что Шерлок плохо переносит смерть (Редберд), плюс этот звук текстового оповещения и интерес Шерлока к Ирэн не давали ему покоя.
http://www.youtube.com/watch?v=f2h7mQQJKSc
Майкрофт идет с Шерлоком в морг. Когда Шерлок опознает ее тело по… ну, по ее телу, Майкрофт явно удивлен. Мог ли он ошибаться насчет Шерлока? В конце концов, Майкрофт никак не мог знать, что Ирэн пришла на встречу с Шерлоком обнаженной: его наблюдение за Шерлоком не распространяется на внутреннюю часть дома Ирэн, и впоследствии они наблюдали за ее домом только снаружи, плюс Джон ничего не написал об этом в своем блоге.
Майкрофт следует за ним в коридор и говорит Шерлоку: «Все жизни заканчиваются. Все сердца разбиваются. Забота не преимущество, Шерлок», и «Ты едва знал ее». …А затем отправляет его домой к Джону Ватсону, единственному человеку, которому Майкрофт доверяет жизнь Шерлока и которому Майкрофт запрещает его покидать. Все остальные могут убираться к черту подальше, но Джон Ватсон должен оставаться рядом любой ценой: когда Джон говорит, что у него есть планы, Майкрофт просто говорит: «Нет».
Когда Джон спрашивает, уверен ли Майкрофт, что это опасная ночь, Майкрофт отвечает: «Нет. Но я никогда не уверен». Майкрофт хорошо понимает Шерлока, но знает, что не всегда правильно предсказывает, что расстроит Шерлока. Он думал, что Шерлок будет невосприимчив к Ирэн, но то, как это выглядит, его раздражает. Что еще Майкрофт должен подумать?
Несколько дней спустя Ирэн решает, что ей нужно вернуть свой телефон, и просит одну из своих помощниц забрать Джона. Джон в ярости. Когда Джон просит Ирэн сказать Шерлоку, что она жива, она отвечает: «Он придет за мной». Когда Джон отказывается вернуть ей телефон, она говорит: «Это для его собственной безопасности», потому что за телефоном будет охотиться как минимум ЦРУ. Она очень хорошо играет роль, не желая, чтобы Шерлок знал, что она жива.
И Джон следует сценарию: он говорит, что расскажет Шерлоку.
Здесь становится ясно, что Ирэн на самом деле все равно, знает ли Шерлок: ей не нужно долго убеждать Джона, чтобы он посоветовал, что ей следует сказать Шерлоку. Она еще несколько раз подтверждает, что не ждет, что Шерлок будет интересоваться ею в романтическом плане, поэтому ее предположение, что Шерлок придет за ней, бессмысленно, если только она не лгала. Она говорит Джону, что он и Шерлок — пара, подразумевая, что чувства и ее, и Джона безнадежны — особенно ее чувства — так что, опять же, она не ожидает, что с Шерлоком что-то случится.
Ирэн знает, что она может добиться от Шерлока выводов, даже если она ему не нравится. Она знает это, потому что Джим сказал, что Шерлок воспользуется вторым шансом, чтобы помочь ей, если она инсценирует свою смерть.
http://www.youtube.com/watch?v=djFWVZ86-oc
Тем временем ЦРУ охотится за телефоном. Шерлок заботится об этом. Здесь мы слышим музыку падения, за исключением того, что Мориарти в этом не участвует: с ЦРУ связан Майкрофт. Также в этот момент Мориарти с помощью наблюдения узнает, что миссис Хадсон является болевой точкой Шерлока: даже если вы не думаете, что Мориарти еще не прослушивает 221B, у него наверняка есть камеры снаружи — он отправил Ирэн фотографии уходящего Шерлока в простыне — а Шерлок несколько раз вытолкнул парня из ЦРУ в окно.
В тот же вечер Шерлок пишет Ирэн «С Новым годом», что она воспринимает как знак того, что теперь она может выманить из Шерлока выводы. Когда она появляется в 221B, Шерлок отмечает, что она сказала Джону, что жива, и только потом рассказала Шерлоку. Ирэн говорит: «Я знала, что ты сохранишь мою тайну», но это чушь собачья, потому что тогда она пошла бы прямо к Шерлоку, а не устраивала бы Джону большое шоу о том, почему она не может этого сделать. Она хотела, чтобы Шерлок все время знал, и должна была сделать вид, будто она этого не хотела. Ирэн лжет и не хочет объяснять, от кого она пряталась и почему она попыталась сначала пойти к Джону, потому что все это было спланировано с Мориарти.
Ирэн не поддается трюку Шерлока с фальшивым телефоном. Когда Шерлок говорит Ирэн: «Ты довольно хороша», она хочет верить, что он может быть заинтересован в ней, и все-таки вытягивает из него информацию… что еще больше побуждает ее думать, что Шерлок может испытывать к ней чувства. Она за спиной отправляет Мориарти подробности о «Бонд-эйр».
http://www.youtube.com/watch?v=aexjatT7dEk
Мориарти пишет Майкрофту, дразнится в воздух, потому что он все равно получил от Шерлока ответ на загадку. Майкрофт в ужасе. Это подтверждает, что Мориарти поддерживает контакт с Майкрофтом: он знает его личный номер, а Майкрофт предположительно узнает его. (Позже Майкрофт признается, что Мориарти пытался привлечь его внимание, и именно поэтому он знает, кто ему написал. Но поскольку это мог быть кто угодно, включая Ирэн, это говорит о том, что Майкрофт знает, что это Мориарти.)
В этой серии мы снова слышим музыку падения, на этот раз и для Мориарти, и для Майкрофта. Похоже, что мы слышим этот мотив, когда с Шерлоком случается что-то плохое благодаря связи Майкрофта с Мориарти.
Затем Ирэн слушает, как Шерлок разговаривает с Джоном в течение нескольких часов после его ухода, а затем спрашивает, где Джон. Она все равно пытается заняться с ним сексом. Стоило попытаться, потому что Шерлок не захочет этого делать после того, как узнает, что она сделала — отсюда и ее предложение «если бы это была последняя ночь».
http://www.youtube.com/watch?v=0dXvZ_nzYTM
Когда Майкрофт оказывается перед Шерлоком в самолете, мы слышим его жуткую музыку с характерным мотивом из трех нот, что, конечно же, ожидаемо: Майкрофт организовал операцию «Бонд-эйр» по собственному желанию. Здесь мы видим, что Майкрофт украл кучу трупов. Конечно, это очень расстроило живых родственников этих трупов, но Майкрофт не стал бы помогать с управлением МИ-6, если бы у него не было морали «цель оправдывает средства».
Майкрофт называет Шерлока «одиноким, наивным мужчиной, отчаянно желающим покрасоваться» перед «женщиной, достаточно умной, чтобы заставить его почувствовать себя особенным». Он продолжает: «Дама в беде. В конце концов, неужели ты так предсказуем? Это совсем как по учебнику: обещание любви, боль утраты, радость искупления. А затем дайте ему загадку, и смотрите, как он пляшет». Он продолжает: «Как быстро ты расшифровал для нее это сообщение? Это была целая минута, или ты действительно хотел произвести впечатление?».
http://www.youtube.com/watch?v=VfOkoYoXML8
Очевидно, Майкрофт думает, что у Шерлока были чувства к Ирэн, и он переживает из-за того, как все прошло — и не только потому, что это разрушило его план «Бонд-эйр». Майкрофт на самом деле извиняется, его глаза выглядят немного заплаканными: «Я выставил тебя у нее на пути. Прости. Я не знал».
Ты никогда не казался гетеросексуальным, Шерлок. Майкрофт ужасно сожалеет об этом.
Ирэн требует защиты от правительства. Она говорит: «Джим Мориарти шлет привет», а Майкрофт, делая вид, что ничего не случилось, говорит: «Да, он был на связи. Кажется, он отчаянно нуждается в моем внимании. Что, я уверен, можно устроить». Мы знаем, что ранее Мориарти полностью уничтожил Майкрофта одним сообщением, но Майкрофт никогда этого не покажет. Майкрофт — фантастический лжец.
http://www.youtube.com/watch?v=hWge2Auos7U
Именно тогда Ирэн сообщает нам — полностью в духе Мориарти — что Мориарти дал ей «совет, как обыграть мальчиков Холмс» и что он назвал Шерлока «девственником». Это подсказка, которая нужна Шерлоку, чтобы разблокировать ее телефон: Ирэн думает, что он наивный девственник, и она влюблена в него, так какой пароль она бы выбрала для своего телефона, который, по ее мнению, Шерлок никогда бы не разгадал?
Когда Шерлок начинает с ней разговаривать, она говорит: «О Боже мой. Посмотри на себя. Ты ведь не думал, что в самом деле мне интересен?». Но, конечно, все было наоборот: Ирэн надеялась и даже начала подозревать, что Шерлок ею заинтересован. И теперь, когда Шерлок угадал ее пароль, она знает, что ее смерть неизбежна. В отчаянии, все еще цепляясь за надежду, что Шерлок может испытывать к ней чувства, она говорит: «Все, что я говорила раньше… неправда. Я просто вела игру». Но Шерлок говорит: «Я знаю. И это просто проигрыш».
http://www.youtube.com/watch?v=rKHjrWc2GVs
Тем временем Майкрофт во время этого разговора начинает внимательно наблюдать за Шерлоком. Майкрофт явно реагирует на изобличающие чувства Шерлока: сложная смесь чего-то вроде испуга и беспокойства.
http://www.youtube.com/watch?v=5Hxj7Zx2ZKg
Майкрофт снова реагирует, когда Шерлок говорит: «Я всегда считал, что любовь — это опасный недостаток».
http://www.youtube.com/watch?v=sEwbvy66tP4
Лицо Майкрофта, когда Шерлок предлагает Майкрофту бросить Ирэн волкам: «Если ты настроен по-доброму, запри ее. В противном случае отпусти ее. Сомневаюсь, что она долго проживет без своей защиты», — выражает шок и беспокойство. Ирэн говорит: «Ты ожидаешь, что я буду умолять?». Шерлок холодно отвечает: «Да». Когда она умоляет, она уже знает, что Шерлок спасает людей от опасности — но Шерлок только говорит: «Извини за ужин», и уходит.
Какие бы чувства, как подозревал Майкрофт, Шерлок ни питал к Ирэн, теперь они определенно исчезли. Шерлок, по сути, выразил надежду, что Ирэн умрет, и скоро.
Майкрофт не курил в морге, но когда он встречает Джона возле кафе «У Спиди», он курит. Джон даже говорит: «Вы же не курите». Шерлок не единственный, кто курит, когда не может справиться с эмоциями: Майкрофт беспокоится о Шерлоке, и позже мы увидим, как он снова курит по той же причине. Но почему Майкрофт именно сейчас волнуется? Разве Шерлок только что не продемонстрировал идеалы, которые Майкрофт надеялся привить ему? Шерлок полностью отверг романтику, так что теперь он в безопасности от опасных ночей, верно? И зачем приносить Джону дело Ирэн Адлер?
Ну, потому что Майкрофт беспокоится, что Шерлок получил совершенно неправильное представление о любви. Мы знаем, что Майкрофт не законченный социопат: он может верить, что цель оправдывает средства, он может быть готов работать с плохими людьми, если это означает спасение жизней, его может не волновать, если умрут плохие люди, и он может не особенно любить других людей или относиться к ним по-другому, но у него есть сердце, которое можно разбить — Шерлок сообщает нам об этом в «Пустом катафалке» — и он действительно заботится о Шерлоке. Жестокость Шерлока явно встревожила его. К тому же, Майкрофт знает, что Шерлок не может жить без любви, что бы тот ни говорил — у Шерлока это, мягко говоря, не работает — и Джон Ватсон, возможно, не останется здесь навсегда, если Шерлок будет придерживаться такой позиции.
Майкрофт говорит Джону: «Я собираюсь пойти и сообщить моему брату — или, если хотите, сообщите вы, — что Ирэн Адлер каким-то образом попала в программу защиты свидетелей в Америке». Если бы Майкрофт когда-либо намеревался рассказать об этом Шерлоку, он бы просто сделал это. Он рассказал это Джону, потому что хочет, чтобы Джон рассказал. Так почему же Майкрофт хочет, чтобы Джон рассказал?
Во-первых: Майкрофт обязан знать, что Шерлок спас Ирэн. Не может быть, чтобы Майкрофт установил за Шерлоком наблюдение «третьего класса» и не заметил, что Шерлок покинул страну, особенно в такое место, как Пакистан, где британское правительство, несомненно, внимательно следит за приездами и отъездами своих граждан. Причина, по которой в досье на Ирэн не говорится, что она умерла в Карачи, а вместо этого сообщается, что она участвует в программе защиты свидетелей в Америке, заключается в том, что она не умерла в Карачи, и действительно участвует в программе защиты свидетелей в Америке. В конце концов, однократное спасение Ирэн не принесло бы особой пользы: люди просто продолжили бы преследовать ее.
Во-вторых: Майкрофт не сказал бы Джону, что Ирэн мертва, если бы он действительно думал, что Ирэн мертва, потому что был риск, что Джон расскажет Шерлоку. В последний раз, когда Ирэн была мертва, Майкрофт опасался, что Шерлок вернется к наркотикам, к тому же Шерлок, по крайней мере, достаточно позаботился о ее спасении, поэтому Майкрофт не может рисковать, чтобы Шерлок решил, что Ирэн действительно мертва. Вместо этого Майкрофт сознательно предоставил Джону два варианта, которые, как знает Майкрофт, не расстроят Шерлока: правда о программе защиты свидетелей или ложь о Карачи, где Шерлок на самом деле спас Ирэн. Если Джон скажет, что Ирэн казнили в Карачи, Шерлок будет рад: если британское правительство считает, что Ирэн мертва, ее враги, вероятно, тоже в это поверят. А если Джон скажет, что Ирэн попала в программу защиты свидетелей, Шерлок будет рад, что она нашла способ обезопасить себя, и перестанет о ней беспокоиться.
Итак, какие мы можем сделать выводы о мотивах Майкрофта? Он хочет, чтобы Джон думал, что Ирэн мертва. Это единственная причина привлекать Джона. В противном случае Майкрофт просто сам сказал бы Шерлоку, что Ирэн участвует в программе защиты свидетелей, или Майкрофт даже не рассказал бы Джону альтернативную версию истории о «защите свидетелей».
Так почему же Майкрофт хотел, чтобы Джон думал, что Ирэн мертва? Почему это могло иметь значение для Джона? Ну, Майкрофт хочет, чтобы Джон перестал думать, что Шерлок может поддерживать какие-то отношения на расстоянии — мы, конечно, увидим, что Джон все равно задавался этим вопросом, потому что Джон продолжает спрашивать Шерлока, писала ли ему когда-нибудь Ирэн.
Но, конечно, еще мы видим, что Майкрофт не хочет, чтобы Джон думал, что у Шерлока вообще нет сердца, потому что он не позволит Джону думать, что Шерлок ненавидел Ирэн — что является еще одним доказательством того, что Майкрофт знает, что Шерлок спас ее, основываясь на его поведении по отношению к ней в офисе Майкрофта — в противном случае, у Майкрофта были бы все основания полагать, что Шерлок ее ненавидел. И Майкрофт красноречиво опровергает утверждение Джона о том, что Шерлок «не чувствует таких эмоций», не говоря при этом, что Шерлок чувствовал это по отношению к Ирэн: Майкрофт проводит осторожную черту, которая позволит Джону думать, что Шерлок одновременно способен любить и романтически доступен. Странное поведение человека, который, по-видимому, не хочет, чтобы его брат заботился о ком-либо, и должен был рад видеть, что его брат отвергает романтические отношения как разрушительные.
Очевидно, Майкрофт хочет, чтобы Джон был связан с его братом, желательно, романтически, в конце концов, Джон, похоже, смирился с мыслью, что Шерлок не способен испытывать чувства к людям, и ему в данный момент не грозит отъезд. Джон не говорит, что Шерлок не способен на дружбу или что-то в этом роде. Учитывая, что целью Майкрофта было, как минимум, найти кого-то, кто сможет обращаться с Шерлоком платонически, можно подумать, что Майкрофт был бы рад позволить Джону думать так: Джон не будет возлагать больших надежд на Шерлока. У Майкрофта нет причин нарушать это равновесие и менять ожидания Джона, если только он не хочет, чтобы Джон романтически относился к Шерлоку. И почему Майкрофт этого не хотел? Альтернатива состоит в том, что Джон в конце концов находит романтического партнера и уезжает, и тогда Майкрофту придется беспокоиться о Шерлоке так же сильно, если не сильнее, чем раньше.
Более того, если бы целью Майкрофта по-прежнему было, чтобы Шерлок был один и не заботился о людях, он был бы рад услышать, что он, по-видимому, успешно слепил Шерлока по своему образу и подобию. Но Майкрофт недоволен. Он знает, что это неправда, и ни на секунду не допускает мысли, что это может быть правдой. Майкрофт знает, что Шерлок не изменится, поэтому единственное решение — найти Шерлоку кого-то верного и надежного, кого он мог бы любить.
Майкрофт знает, что сейчас он сидит напротив единственного жизнеспособного кандидата: Джон Ватсон убивал за Шерлока и доказал, что готов умереть за него. Конечно, Майкрофт хочет, чтобы он был с его братом. Конечно, Майкрофт не может позволить Джону поверить, что Шерлок не способен ответить на его чувства.
Короче говоря, Майкрофт намекает Джону, что Шерлок может быть способен на романтические чувства, поэтому Джон не отказывается от Шерлока в романтическом плане. У Майкрофта нет других причин беспокоиться о восприятии Джоном способности Шерлока к романтике.
В частности, Майкрофт пытается заставить Джона задуматься об этом, задавая наводящие вопросы, точно так же, как он всегда делает, когда хочет, чтобы Шерлок сам до чего-то додумался: «У моего брата мозг ученого или философа, но он предпочел стать детективом. Какие выводы мы можем сделать о его сердце?». Ну, например: Шерлок заботится о людях и справедливости. Шерлок искренен, когда говорит, что отбрасывает свои чувства, чтобы мыслить достаточно ясно, чтобы помогать людям, каким бы отчужденным он из-за этого ни казался. Джон, однако, говорит: «Я не знаю». Майкрофт говорит: «Я тоже. Но изначально он хотел быть пиратом», и делает странное, полное сожаления лицо, что является еще одним доказательством того, что Майкрофт, вероятно, знает, что Шерлок отправился в приключение, чтобы спасти Ирэн.
Джон говорит, что Шерлок «смирится… что больше никогда ее не увидит, с ним все будет в порядке». Майкрофт говорит: «Я согласен». Теперь он знает, что Шерлок не влюблен/не был влюблен в Ирэн. Если бы Майкрофт все еще подозревал, что это так, то был бы более обеспокоен, потому что Шерлок даже с потерей друзей не может смириться. Если люди важны для Шерлока, им не нужно умирать, чтобы расстроить его, им просто нужно уйти: именно поэтому Майкрофт похищает потенциальных друзей Шерлока — чтобы убедиться, что они не будут оставаться рядом только для того, чтобы уйти позже. Так что нет: Шерлок был бы расстроен, если бы он узнал, что Ирэн умерла, но не более того — так же, как Шерлок был расстроен, что слепая старушка взорвалась в «Большой игре», за исключением того, что он знал Ирэн лично. И действительно, мы видим, что Шерлок довольно хорошо переносит отсутствие Ирэн: он больше никогда ей не пишет, а в «Знаке трех» мы узнаем, что он вообще не общался с Ирэн с тех пор, как спас ее. Шерлоку просто нужно было успокоиться настолько, чтобы засунуть ее подальше и жить дальше своей жизнью.
Когда Майкрофт говорит Джону, что он уверен, что Ирэн мертва и что она не притворялась, Майкрофт говорит: «На этот раз я тщательно все проверил». Но Майкрофт не мог ничего проверить, иначе бы знал, что она жива. Вывод: он знает, что Ирэн жива, и лжет Джону. Он продолжает: «Чтобы меня обмануть, понадобился бы Шерлок Холмс. И я не думаю, что он был там, не так ли?». Мы еще не видели, как Шерлок обманул Майкрофта, и у нас нет оснований полагать, что на этот раз он это действительно это сделал. Так почему же Майкрофт так говорит? В «Рейхенбахском водопаде» Шерлок расскажет нам, что способ сделать ложь более приятной — обернуть ее правдой. Майкрофт знает, что Джон не понимал, что Шерлок сбежал, чтобы спасти Ирэн, так что это приятная ложь: так она звучит убедительно, поэтому Джон не подумает, что Ирэн инсценировала свою смерть и все еще где-то там.
Более того, Майкрофт не хочет беспокоиться, что Джон когда-нибудь узнает, что Шерлок спас Ирэн, иначе у Джона возникнет неправильное представление. Если Джон думает, что Ирэн жива, всегда есть риск, что он спросит Шерлока, что с ней случилось, и риск, что Шерлок расскажет ему. Майкрофт разработал сценарий, в котором Джон и Шерлок никогда больше не будут обсуждать Ирэн.
Другая цитата «Рейхенбахского водопада» о лжи: «Все хотят в это верить. Вот что делает ее такой умной. Ложь, которая предпочтительнее правды». Джон скорее поверит, что Ирэн мертва, чем жива, поэтому он купился на это.
Майкрофт через стол передает папку Джону и говорит: «Итак. Что нам сказать Шерлоку?». Майкрофт напрямую спрашивает Джона Ватсона, расстроится ли, по его мнению, Шерлок, узнав о смерти Ирэн, и если да, то скажет ли ему Джон то, что, по его мнению, напрасно разобьет ему сердце. Джон Ватсон, конечно же, с честью выдерживает испытание Майкрофта: он решает сказать, что Ирэн жива и в безопасности. Майкрофт может быть спокоен, зная, что Джон — подходящий компаньон для его брата (Джон действует самоотверженно, позволяя Шерлоку думать, что Ирэн жива), и что Джон снова обдумывает идею о том, что у Шерлока все-таки может быть сердце.
Кто-то, кто не является супер-гением, просто сказал бы своему брату, что Ирэн находится в программе защиты свидетелей. Какая была бы упущенная возможность.
Но почему Майкрофт играет в эти игры? Почему он просто не скажет что-нибудь кому-нибудь из них?
Ну, во-первых, если Мориарти узнает, что Майкрофт подтолкнул Джона и Шерлока к отношениям, кто знает, что он сделает. Квартира почти наверняка прослушивается Джимом, поэтому скрыть это будет сложно, и это, вероятно, одна из причин, по которой Майкрофт встретил Джона у Спиди, а не в 221B, пока Шерлока не было дома. Итак: Мориарти не может наказать Майкрофта или угрожать наказать Шерлока за что-то, что Майкрофт сделал, если Майкрофт ничего не сделал.
Во-вторых, Майкрофт знает Шерлока: если Майкрофт что-нибудь скажет Шерлоку, или Джон скажет Шерлоку, что Майкрофт что-то сказал ему, Шерлок взбунтуется, как он всегда бунтует против всего, чего хочет Майкрофт. Шерлок сказал бы Майкрофту (и себе), что Майкрофт ничего не смыслит об отношениях и не может быть прав насчет чувств Джона. У Шерлока также были бы основания подозревать, что Майкрофт на самом деле пытался заставить его отпугнуть Джона.
В-третьих, ни один из них не стал бы прислушиваться к эмоциональным советам Майкрофта, и вряд ли их можно было винить, учитывая его холодный нрав. Джон, в частности, с подозрением отнесся бы к мотивам Майкрофта и подумал бы, что им манипулируют, чтобы заставить что-то сделать. Плюс, что бы ни говорил Майкрофт, Джон не хотел бы верить ему из-за смеси асексуального и социопатического поведения Шерлока. Джон не желает рисковать потерей Шерлока и чувствует, что его уже дважды отвергли.
В-четвертых, и, возможно, в-самых-важных, Майкрофт хочет, чтобы у них были настоящие отношения, в которых они действительно могли бы справиться друг с другом, а это значит, что они должны во всем разбираться сами, в своем собственном темпе. Майкрофт всегда учил Шерлока дедуктивным методам, подталкивая к тому, чтобы он сам во всем разбирался, а теперь пытается делать то же самое с его эмоциональными проблемами. Теперь Майкрофт понимает, что самая большая проблема Шерлока заключается в том, что Майкрофт никогда не позволял ему жить своей жизнью или учиться принимать решения самостоятельно, поэтому Майкрофту стоит перестать давать Шерлоку ответы и говорить ему, что делать. Майкрофт не может подтолкнуть Джона или Шерлока сделать что-то слишком быстро и потенциально все испортить, особенно когда неизвестно, осознает ли Шерлок его чувства такими, какие они есть (и Майкрофт может прямо сейчас заподозрить, что Шерлок не осознает, потому что Шерлок действительно не осознает). Шерлоку необходимо психологически подготовить себя к отношениям, сколько бы времени это ни заняло. Все, что Майкрофт может сделать, это мягко увести их обоих от их неправильного представления друг о друге.
К счастью, это не последний раз, когда Майкрофт так поступает.