3.3. Его прощальный обет
26 апреля 2024 г. в 10:00
А что на самом деле происходит, так это то, что леди Смоллвуд обращается к Шерлоку с этим делом. Мы видим, как она принимает решение в такси, и это не похоже на действие, спровоцированное Мориарти. Так что же здесь произошло? Есть несколько вариантов.
Во-первых, возможно, что Мориарти здесь просто повезло, но на удачу он мог разумно рассчитывать: Магнуссен часто угрожает членам правительства, и в конце «Его прощального обета» мы видим, что все они знают, кто такой Шерлок, так что не будет преувеличением предположить, что кто-то из них в конечном итоге к нему обратится. (Подробнее об этом чуть позже.) Мориарти, возможно, планировал использовать любой другой вариант, чтобы быстрее продвинуть дело — помните, в конечном итоге это все равно бы произошло, даже если бы Смоллвуд не обратилась к Шерлоку — но в конечном итоге ему не пришлось этого делать, потому что леди Смоллвуд выложила Шерлоку все детали.
https://i.imgur.com/kCX3Kvi.png
Но, возможно, это даже не было простым везением: у нас есть основания полагать, что Мориарти, возможно, передал Магнуссену материалы о шантаже на членов следственного комитета, предполагая, что как минимум один из них обратится к Шерлоку за помощью. Позже мы видим по телевизору в башне Магнуссена, что парень, которого Магнуссен прочитал в первой сцене — Гарви — оказывается арестованным за коррупцию, поэтому мы можем предположить, что Магнуссен расправился с несколькими членами комитета, если не со всеми.
Доказательства, что материалы для шантажа могли исходить от Мориарти:
Во-первых, Магнуссен извлекает информацию о Смоллвуде из картотеки чертогов разума, которая, как мы предполагаем, находится рядом с бюстом с наушниками, представляющим Шерлока. Более того, кролик, представляющий Мориарти, занимает центральное место в комнате, подразумевая, что все данные исходят от него. Мы видим, как Магнуссен проходит через гораздо большие комнаты, полные вещей, чтобы добраться до этой темной и немного жутковатой, значит, он хранит их все вместе не просто так.
Во-вторых, Мориарти избежал тюремного заключения задолго до того, как стал обладателем Майкрофта Холмса, а Майкрофт не имеет влияния на каждое решение, принимаемое правительством. Мориарти, безусловно, понадобился бы компромат и болевые точки и на других членов правительства.
В-третьих, когда Магнуссен противостоит леди Смоллвуд, она говорит, что знает, что было в письмах, но она также говорит, что это было до того, как она познакомилась со своим мужем. Так что либо ее муж однажды сел рядом с ней и рассказал, что однажды писал пятнадцатилетней девушке откровенные письма сексуального характера, и даже показал ей фотографию — Смоллвуд говорит, что та выглядела старше — либо ей угрожали ими раньше… со стороны Мориарти.
В-четвертых, Мориарти знает, почему ни один правительственный чиновник не обратился к Шерлоку, когда Мориарти шантажировал их: все знают, что Мориарти убивает людей. Люди не хотят так рисковать. Если Мориарти просто шантажирует тебя, ты, блять, просто прими это и молись, чтобы не стало хуже. Леди Смоллвуд не пошла к Шерлоку, когда Джим попытался ее шантажировать, потому что никто не тешит себя надеждой вести переговоры с кем-то вроде него. Но у Джима есть веские основания ожидать, что несколько из тех же людей, которых он успешно эксплуатировал, обратились бы к Шерлоку, если бы нечто подобное попробовал бы Магнуссен: тот не заходит достаточно далеко и позиционирует себя деловым человеком. Ошибка Магнуссена в том, что он позволяет людям думать, что они могут вести с ним переговоры, и, как и следовало ожидать, они не капитулируют немедленно.
Дилетант.
Мотив этого дилетанта, кстати, звучит снова и снова, пока он угрожает леди Смоллвуд.
Затем мы переходим к Джону и Мэри в постели. Джон лежит на спине, не лицом к Мэри, но она держит его за руку. Ему снится, что Шерлок пришел спасти его от скучной жизни, и он просыпается, отдергивая от нее руку.
Ну, вроде правильно. Ладно, что еще происходит?
http://www.youtube.com/watch?v=8xf3IgmY80M
Мы узнаем, что Джон не видел Шерлока «целую вечность». Мэри, слегка раздраженная, исправляет это на «месяц». Значит, после свадьбы она больше не чувствовала необходимости сближать Джона и Шерлока, хотя и подхватывала язвительность Джона. Это… странно, не так ли? Только в последней серии Мэри заставила Шерлока «управлять им», когда Джону показалось, что он в этом нуждается — в то же время она просила Джона заверить Шерлока, что ничего не изменится. Где та милая, воркующая Мэри, которая похлопала бы Джона по руке и предложила бы ему пойти навестить Шерлока?
Тогда Джон говорит, что он не Шерлок Холмс. Когда их соседка спрашивает: «Кто такой Шерлок Холмс?», Мэри отвечает: «Видишь? Такое случается». Почему она так раздражена? Мэри из первых двух серий одарила бы Джона нежным, упрекающим взглядом, как будто нашла бы все это милым.
Что ж, во всем этом нет ничего странного, если Мэри считает, что выполнила свою часть сделки с Мориарти, и не хочет, чтобы Шерлок был рядом с ее мужем. Мориарти сказал, что собирается позаботиться и о Шерлоке, и о Магнуссене, но он не позаботился ни об одном из них. Мэри чувствует, как Джон отдаляется от нее, она знает, что Шерлок теперь осознает свои чувства к Джону, поскольку она позаботилась об этом, и Магнуссен может вмешаться и разрушить ее брак в любой момент. Все, над чем работала Мэри, находится в шаге от того, чтобы развалиться на части.
Короче говоря, Мэри сейчас не нужен этот ваш Шерлок Холмс. Она больше двух лет мирилась со всем вроде Шерлок то и Шерлок се, и это начинает надоедать. Они с Джоном поженились, и она беременна (или, если это фальшивка, Джон думает, что она беременна), так что, если бы Джон мог просто остепениться и действительно посвятить себя этим отношениям, было бы здорово, спасибо. Он действительно дал клятву, это должно хоть что-то значить.
Тем временем, похоже, Джон и Шерлок друг друга избегали. Без Мэри, которая подталкивала их друг к другу, они совсем не разговаривали. Мы не получаем никаких конкретных указаний на то, что только один из них несет ответственность за недостаток общения.
Однако мы знаем, что они оба хотели поговорить друг с другом и заняться расследованиями: Шерлок охотно встречает Джона в наркопритоне, когда у него есть все основания скрываться, и приглашает Джона взяться за дело, а Джон мечтал о том, как Шерлок спасет его, и охотно за это самое дело берется. Мэри не слишком активно их разлучала: Джону бы это не понравилось, и в тот день они с Шерлоком провели время вместе без каких-либо явных возражений с ее стороны. Конечно, это освобождает ее для нападения на Магнуссена, но все же: у нас нет никаких доказательств того, что она активно держала их порознь, просто она больше не сводила их вместе.
Если Джон и Шерлок окажутся в одной комнате, очевидно, закончится тем, что они будут преследовать друг друга по всему городу, ну и что с того?
Ну, похоже, они оба друг друга избегали, потому что, по их мнению, на данный момент это единственный способ пережить сложившуюся ситуацию. Шерлок знает, что ему нужно быть терпеливым и ждать, когда брак Джона развалится, но это не значит, что тем временем он не чувствует себя несчастным. Он даже не может вынести вида кресла Джона. Если Джон придет к нему, Шерлок, конечно, пообщается с ним, но он не может заставить себя связаться с Джоном первым.
Между тем, женитьба и предстоящее рождение ребенка должны были заставить Джона забыть Шерлока, но этого совершенно не произошло, что плохо, и Джон это знает. Раньше он мечтал вернуться на войну, по которой он скучает, а теперь мечтает вернуться к Шерлоку. Не очень хорошая идея продолжать бегать за Шерлоком и подпитывать эти чувства, особенно когда Шерлок не испытывает ничего подобного к Джону (или так думает Джон). К тому же Джон собирается стать отцом, а это означает принятие безопасного домашнего образа жизни, который ему придется выбрать. Если Шерлок придет к нему, конечно, Джон пообщается с ним, но проявит достаточно сдержанности, чтобы не связываться с Шерлоком первым.
Наркотики: объединяют людей с незапамятных времен!
http://www.youtube.com/watch?v=uPvu6ceiHQI
Джон бросается штурмовать наркопритон и пытается оставить Мэри дома. Мэри раздражена еще больше. Минуту назад она утешала их соседку, но теперь, когда Джон переключил свое внимание на что-то другое, чтобы помочь найти Айзека, беспокойство Мэри улетучивается. Она чувствует, что Джон отстраняется, и цепляется за него, используя свою беременность как оправдание того, что Джон не может ее оставить. Она будет так делать еще несколько раз в этой серии.
Джон разгорячен, когда идет в наркопритон, и Мэри, теперь уже значительно менее раздраженная, дает ему это понять. Убийцам нравятся подобные вещи.
Джон находит Айзека… и Шерлока. Шерлок утверждает, что это все для расследования: после посещения Магнуссеном 221B он скажет Джону, что хотел, чтобы о его пристрастии к наркотикам писали в газетах, чтобы Магнуссен встретился с ним и недооценил его. Но, конечно, Шерлок — блестящий актер, и он мог бы просто пойти в наркопритон и притвориться, что он под кайфом. Ему не нужно было принимать наркотики, но он это сделал. Неудивительно: Майкрофт сообщил нам во время «Скандала в Белгравии», что Шерлок склонен к употреблению наркотиков, когда чувствует, что потерял близкого человека.
Чем еще занимался Шерлок, что заставляет его зацикливаться на Джоне? Магнуссен, который, как он подозревает, ответственен за костер. Как?
Ну, мы знаем, что леди Смоллвуд пришла к Шерлоку с делом Магнуссена. Леди Смоллвуд — одна из коллег Майкрофта, и, очевидно, высокопоставленные члены правительства ничего не могут поделать с Магнуссеном, поэтому Шерлок, естественно, пришел бы к выводу, что Магнуссен должен угрожать многим из них, чтобы избежать наказания. Вот почему Шерлок говорит Майкрофту, что считает, что тот под каблуком у Магнуссена: либо Майкрофту угрожали напрямую, либо угрожали достаточному количеству его коллег, чтобы никто не мог действовать.
И теперь, когда Шерлок знает, что Магнуссен угрожал одному из коллег Майкрофта, он задается вопросом, угрожал ли Магнуссен Майкрофту. У Магнуссена, безусловно, есть все причины хотеть заполучить Майкрофта, поэтому он будет искать способы добиться этого. Магнуссен бы знал, что Шерлок — родной брат Майкрофта, поэтому Магнуссен бы предположил, что Шерлок его болевая точка. А это значит, что если бы Магнуссен охотился за Майкрофтом, он бы почти наверняка попытался добраться до Шерлока… И Шерлок думает, что знает, что Магнуссен уже пытался. Вот почему, когда Шерлок позже встречается с Магнуссеном в том ресторане, Шерлок предполагает, что Магнуссен хочет получить Майкрофта: Магнуссену даже не нужно ничего говорить.
Видите ли, еще до встречи с Магнуссеном Шерлок уже подозревал, что Магнуссен мог стоять за инцидентом с костром: Магнуссен хотел заполучить Майкрофта, что привело его к Шерлоку, а это привело его к Джону. В конце концов, Шерлока практически невозможно шантажировать обычными методами Магнуссена: он печатает всевозможные материалы в газетах, и ему все равно, и Магнуссен даже скажет в Эпплдоре, что знает, что Шерлоку было бы все равно, если бы люди узнали о таких вещах, как его пристрастие к наркотикам. Это означает, что Магнуссену понадобится что-то еще, чтобы добраться до Шерлока.
Шерлок и Джон — настолько публичные фигуры, что для Шерлока имеет смысл, чтобы Магнуссен проверил, является ли Джон болевой точкой. Шерлок не знает, что Магнуссен на самом деле обычно не прибегает к таким методам, как похищения, ведь откуда ему знать? Магнуссен мог бы использовать любые методы, чтобы добиться своего, когда публикация чего-либо в газете не привела бы к должному успеху, и никто бы ни о чем из этого не узнал. Магнуссен — жуткий, отвратительный человек, и леди Смоллвуд, вероятно, упоминала о мерзком облизывании ее лица, так что нетрудно представить, что он мог кого-то похитить в качестве проверки. Вот почему, когда Шерлок пришел в Эпплдор, он уже ожидал, что Магнуссен поставит себе в заслугу этот костер.
Итак: золотая звездочка за старания, Шерлок. Ты хорошо справился, действительно хорошо. Я имею в виду, ты упустил почти все важное, но…
Но это не единственное, что заставляет Шерлока думать о Джоне.
Естественно, дело Магнуссена привело Шерлока к преследованию Джанин, поскольку она личный помощник Магнуссена. Мориарти заранее позиционировал Джанин как лазейку, через которую Шерлок попытается добраться до Магнуссена, еще задолго до того, как Шерлок ему в этом понадобился. Помните, Мориарти узнал от Ирэн, что Шерлок имитировал соблазнение, чтобы пощупать ее пульс, а затем бессердечно использовал полученную информацию для раскрытия дела. Шерлок манипулировал Ирэн и считал ее пульс, хотя пытался помочь ей и не подозревал, что она работает против него: он действительно настолько бессердечен, и ему так любопытно узнать, была ли она влюблена в него. Мориарти знает, что Шерлок без колебаний играет женскими сердцами.
Таким образом, Мориарти расставил все по своим местам следующим образом: Джанин ясно дала понять Шерлоку на свадьбе, что находит Шерлока привлекательным, и Мориарти знает из блога Джона, что Шерлок признал бы это. Джанин не сказала Шерлоку прямо, что она знала, что он гей, хотя, очевидно, знала, потому что это дает Шерлоку возможность бессердечно использовать ее, чтобы добраться до Магнуссена.
Помните, Мориарти даже не приходилось использовать этот подход. Оба, Джим и Джанин, просто оставили открытыми как можно больше лазеек. И это не имело бы значения, если бы Шерлок не пошел к Джанин, потому что он мог заставить Джанин пойти к Шерлоку по любой другой причине. (На самом деле мы не знаем, кто к кому обратился первым.) И Мориарти никогда не нужно было предсказывать, что Шерлок зайдет так далеко, чтобы притвориться, что делает предложение Джанин, просто потому что он использует ее, чтобы проникнуть в башню Магнуссена. Все, к чему Джанин когда-либо должна была быть готова, это сказать: «Ох, мне не стоит этого делать! Но окей». В этом отношении Шерлок оказался большим придурком, чем кто-либо из них, вероятно, предполагал.
Позже мы узнаем от Шерлока, что теперь он прочитал по крайней мере одну книгу об отношениях, так что, похоже, что так же, как и наркотики, история с Джанин выполняет двойную функцию: это, конечно, связано с делом Магнуссена, но пока он этим занимается, он пытается справиться с ситуацией с Джоном. Он практикуется в отношениях, за исключением секса, потому что ожидает, что позже у него будут отношения с Джоном. И, по-видимому, Шерлок наговорил Джанин много всего, что касается отношений, почти наверняка включая те причины, по которым, как он утверждает, он не торопится. Шерлоку не кажется необычным слышать, как Джанин говорит, что она единственная, кто по-настоящему знает его, поэтому он намеренно установил с ней своего рода эмоциональную связь. Мы не знаем, сказал ли он Джанин что-нибудь правдивое, но на самом деле мы также не знаем, лгал ли он обо всем! Моя любимая теория о том, что он сказал Джанин, исходит от ivyblossom: он, возможно, практиковал многое из того, что хотел сказать Джону.
О, кстати: конечно, Джанин не так наивна, как кажется. Она спокойно переживает такие вещи, как совместный сон без секса и совместное принятие душа без секса с мужчиной, в котором она почти уверена, что он гей, не потому что она настолько влюблена и глупа, а потому что она работает на Мориарти, и она всегда знала, что к чему. Джанин, безусловно, самая сильная фигура Мориарти в этой игре, как мы скоро увидим — если бы это были шахматы, она была бы королевой: у нее доступно больше ходов, она решает самые разнообразные задачи, а когда она с чем-то не справляется самостоятельно, она танцует по всей доске, настраивая другие фигуры атаковать или защищая их по мере необходимости.
И она дурачит Шерлока без малейших усилий.
Джанин может искренне нравиться Шерлок, а может и нет: Шерлок пощупает ее пульс, так что он либо решит, что он действительно заставляет ее сердце биться быстрее, либо испытает облегчение от того, что она химически еще не кричит о сексе с ним. В любом случае, мы знаем от Джанин, что он не занимался с ней сексом. Возможно, Шерлок делал множество вещей, не требующих эрекции, но Джанин знала бы, что комната прослушивалась ее собственным братом, так что у нее была бы кое-какая причина не давить на Шерлока.
…Хотя, если она сделана из того же теста, что и Джим, у нее могут быть несколько другие ограничения, чем у нормальных людей. Черт, если окажется, что она — единственная болевая точка Джима, возможно, она будет поощрять подобные вещи Шерлока, просто чтобы подшутить над Джимом: ха-ха, я добралась до второй базы с геем, которым ты одержим, а ты даже не поцеловал его! Или, может быть, Джим попросил бы ее сделать это просто для того, чтобы получить обратную связь о сексуальных навыках Шерлока. Трудно много знать об их отношениях между братом и сестрой, даже если бы они не были глубоко увлеченными людьми. Все, что мы знаем, это то, что Джим доверил Джанин весь свой план: она знает о захвате инфраструктуры Магнуссена, она знает, что Джон и Шерлок любят друг друга, и что Шерлок должен осознать свои чувства, а Джон должен думать, что Шерлок натурал.
Заставляет задуматься, что Джим думает о том, что она принимает душ с Шерлоком. Он вообще ревнует? Или он просто в восторге от того, что услышал грязные подробности от Джанин? Что Шерлок рассказал Джанин, сколько из этого было правдой, и что именно Джим слышал от Шерлока? На пересечении этих вопросов существует ряд тревожных сценариев.
Хреноватенько думать обо всем этом.
В любом случае.
Если вы можете в это поверить, мы все еще в наркопритоне. Шерлок, очевидно, оставил Джанин на ночь в доме 221B, пока ходил по притонам, чтобы в газетах написали о его пристрастии к наркотикам. И да, окей, он действительно принимал наркотики, а не только притворялся, но он не видел Джона месяц, и ему пришлось провести все это время с едва одетой женщиной, так что для него это было очень тяжело. Проехали.
Когда Джон и Шерлок драматично покидают наркопритон, Мэри злится и раздражается из-за того, что они забирают всех этих людей домой. Кажется, она совсем не беспокоится за Шерлока. И то же самое происходит в Бартсе: когда Молли дает Шерлоку пощечину, Мэри просто смотрит. До этой серии Мэри была сама улыбка, нежность и воркующая забота о чувствах Шерлока, но не сейчас. Если Шерлок ей вообще искренне нравится, то либо не очень сильно, либо недостаточно, чтобы перевесить негодование, которое она испытывает из-за того, что он все еще оказывает такое сильное влияние на Джона.
Еще раз: похоже, Мэри на это не подписывалась. Предполагается, что ее роль выполнена, а она даже не может собраться с силами, чтобы притворяться, как делала это раньше. Свадьба ознаменовала для Мэри момент, когда она больше не чувствовала себя вправе разыгрывать из себя милую девочку, и она обижается на всех, кто находится на орбите Джона: Шерлока, соседей, которым Джон помогает, бездомных, которым Джон растягивает связки, и т.д.
Она даже обвиняет Уиггинса, когда причиняет ему боль, накладывая повязку: «Извините, вы пошевелились, но это всего лишь растяжение» — говорит она, закатывая глаза.
http://www.youtube.com/watch?v=os8_4wSJBGc
Тем временем Шерлок подтверждает, что Джон адреналиновый наркоман, которому нужна доза — в конце концов, это одна из причин, по которой, он знает, Джон в конце концов вернется к нему — а Уиггинс подтверждает, что Джон держит свою одежду сложенной. Ради, э-э, езды на велосипеде, конечно. Шерлок улыбается, услышав это, но Джон выглядит так, словно готов разорвать Уиггинса на части за то, что тот затронул эту тему: Джон выглядел более спокойным, когда схватил его за шею, прижал к стене, выбил из-под него ноги и вывихнул руку. И кто может винить Джона? Ездить на работу на велосипеде — это же так неловко! Это то дерьмо, которое Магнуссен печатает о людях в газетах! У этих наркоманов нет никакого чувства приличия.
Да, очевидно, что это не так. Просто неловко, когда кто-то напоминает о том, что ты готов бросить свою жену в любой момент прямо перед этой самой женой. Тем временем реакцию Мэри трудно прочесть, но она недовольна.
Если Мориарти хочет, чтобы Джон держался подальше от Шерлока, он должен стараться сильнее. Но именно поэтому Джим задействовал так много мощных фигур. Так получилось, что прямо сейчас его королева находится в идеальной позиции.
Далее Уиггинс отмечает, что Джон немного прихрамывает, но Шерлок говорит, что Джон всегда так ходит. Забавно размышлять, что Шерлок имеет в виду под этим: либо у Джона огромные гениталии, либо отбитые яйца, либо что-то в этом роде. Мы знаем, что Джон боролся с чувствами к Шерлоку и отталкивал Мэри (возможно, буквально от своего члена в то самое утро), и, по-видимому, он часто испытывал сексуальное разочарование, когда жил с Шерлоком, так что я ставлю на последнее. Или, черт возьми, и то, и другое. Почему бы и нет: у Джона Ватсона огромный и чрезвычайно позабытый всеми член. Это канон! А если серьезно, то это действительно не имеет значения.
Шерлок говорит, что о его проблеме с наркотиками писали в газетах. Он начинает рассказывать Джону о Магнуссене в такси, но они подъезжают к 221B, куда Джон уже позвал Майкрофта, и Шерлоку приходится переключиться.
Можно было бы подумать, что Майкрофт будет начеку в опасные ночи после свадьбы, но кажется, будто это не так. Тот факт, что Джону пришлось позвонить Майкрофту вместо того, чтобы Майкрофт просто знал, можно предположить, что Мориарти запретил Майкрофту общаться с Шерлоком, если только тот не сможет придумать оправдание, не вызывая подозрений — например, было бы подозрительно, если бы Джон позвонил Майкрофту, а Майкрофту вдруг стало бы все равно, что Шерлок под кайфом. Майкрофт, возможно, и знал, что Шерлок вернулся к наркотикам, но что он мог сделать? Это лучше, чем угроза Мориарти убить Шерлока, если Майкрофт вмешается.
Майкрофт поручил фан-клубу Шерлока обыскать его квартиру. Для Майкрофта это большая проблема: он определил бы тайники Шерлока лучше, чем это сделал бы фан-клуб, и он ненавидит находиться среди людей. Конечно, если бы кто-нибудь из них случайно обнаружил один из жучков Мориарти, они бы сказали Шерлоку, что его квартира прослушивается. Шерлок был бы более осторожен в своих выводах вслух и, возможно, высматривал бы новые жучки, и Мориарти не смог бы привлечь Майкрофта к ответственности ни за что из этого. В конце концов, жучки играют большую роль в том, почему Майкрофт не может ничего сказать Шерлоку: если Майкрофт хочет все исправить и предупредить Шерлока, тогда жучки должны исчезнуть — но он не может быть тем, кто их уберет.
Они ничего не находят, но попытаться стоило.
Затем Майкрофт идет открывать дверь спальни Шерлока, но Шерлок останавливает его. Знает ли Майкрофт, кто такая Джанин? Я понятия не имею: это зависит от того, насколько хорошо Джим и Джанин скрыли от правительства тот факт, что она сестра Мориарти. Однако маловероятно, что Майкрофт знает, что Джанин находится в 221B: если бы он знал, то узнал бы, что она работает на Магнуссена, и он не удивился бы, когда произошло это:
http://www.youtube.com/watch?v=CPKOiE6QNEw
Шерлок говорит Майкрофту, что охотится за Магнуссеном, и, судя по его немедленной реакции, Майкрофт действительно не знал об этом. Леди Смоллвуд не могла рассказать ему об этом, не упомянув о том, что сделал ее муж, и никто из его коллег не стал бы представлять угрозу безопасности, так что в этом нет ничего удивительного.
Майкрофт выглядит совершенно ошеломленным этой новостью.
http://www.youtube.com/watch?v=cJuI37bi9_8
Когда у Майкрофта есть время предвидеть события, он умеет использовать обратную психологию. Но, как и в середине дела Ирэн Адлер, Майкрофт был застигнут врасплох: Майкрофт запрещает Шерлоку преследовать Магнуссена. И у него есть на то веские причины. Во-первых, если Шерлок находится рядом с Магнуссеном, то Магнуссен может найти способ использовать его против Майкрофта. Во-вторых, как говорит Майкрофт, Магнуссен находится под защитой правительства: Майкрофт легко может оказаться в положении, когда ему придется поддерживать Магнуссена и препятствовать Шерлоку или даже наказывать его.
Более того, Майкрофт, вероятно, знает о связи Магнуссена с Мориарти — газетная статья в «Рейхенбахском водопаде» была бы первой подсказкой — и может подозревать, что это часть заговора Мориарти. У Мориарти пока не было никаких причин посвящать Майкрофта в свой план, а если бы и были, Майкрофту не позволили бы предостеречь Шерлока от этого, так что Майкрофт не знал, что к этому идет. Мориарти, конечно, никогда бы не сказал Майкрофту, что он намерен заставить Шерлока убить Магнуссена: существовал риск, что Майкрофт придумает способ этому помешать. Короче говоря, Майкрофт не знал, что собирается делать Мориарти, но он ждал, что Мориарти что-нибудь сделает. Майкрофт подозревает, что Мориарти мог поставить Шерлока на нужную клетку для этого чего-то — так и есть — или, по крайней мере, что Мориарти стал бы связываться с Шерлоком теперь, когда он в этом замешан.
Выражение лица Майкрофта перед тем, как Шерлок произносит «Пока-пока», мягко говоря, отягощенное.
После ухода Майкрофта Джон спрашивает о Магнуссене. Шерлок намеренно пытается «завербовать» его, упоминая, насколько это опасно, и это срабатывает. Джон был готов к чему-то опасному, и теперь, наконец, что-то произошло!
Шерлок идет в душ, а Джон начинает красться к спальне Шерлока, предположительно, чтобы проверить ее на наличие наркотиков, а не для того, чтобы наблюдать, как Шерлок раздевается через полупрозрачную дверь в ванную.
Вот только оттуда выскакивает Джанин, одетая только в рубашку на пуговицах. Она сразу же признает, что слышала, как они разговаривали, поэтому у нее было достаточно времени, чтобы дать возможность Джону представить, будто они с Шерлоком занимаются сексом. И это хорошо, потому что Джим знает, что Джон недостаточно предан Мэри. Одним движением ферзя через дверной проем Джим разбил сердце Джона — победа — и убедил Джона в гетеросексуальности Шерлока — победа — так что Джон отвалит нахуй от мужчины Джима. Даже когда Шерлок позже признается Джону, что это были ненастоящие отношения, это по-прежнему выглядит так, будто у него был секс с Джанин, и Джанин рассказывает об этом в нескольких газетах.
Шерлок, как и следовало ожидать, позволяет Джону верить, что у него настоящие отношения, так долго, как только может. Он хочет посмотреть, как Джон отреагирует на эту идею: признает ли Джон, что это возможно, ревнует ли Джон? Плюс он не может не напомнить Джону, кого он действительно хочет. Возможно, он слишком унылый и трусливый, чтобы звонить Джону так скоро после свадьбы, но он никогда не собирался растягивать до вечности, и Шерлок тоже не может допустить, чтобы они отдалились друг от друга. Джон сейчас в 221B, и Шерлок собирается рассказать Джону обо всем, чего ему не хватает.
Послушайте, Шерлок не самый зрелый человек в мире. И, к сожалению, это прямо соответствует тому, что пытается сделать Джим.
Джим мог бы ожидать, что Джон никогда не спросит, занимался ли Шерлок сексом с Джанин: выглядит так, будто Шерлок действительно занимался, и Джим достаточно долго прослушивал 221B, чтобы знать, что Джон совершенно не способен задавать Шерлоку простые вопросы о его сексуальной ориентации. Джим также мог бы разумно ожидать, что Шерлок не станет упоминать тот факт, что у него не было секса. Но даже если Шерлок в конце концов скажет Джону, что у него никогда не было секса с Джанин, вся ситуация все равно подкрепляет два первоначальных предположения Джона о Шерлоке: у него нет сексуального влечения и он социопат, неспособный к романтическим отношениям.
И снова Мориарти правильно предсказал, что выиграет эту битву независимо от исхода. Если он прикажет Джанин выставить себя напоказ перед Джоном, Джон либо подумает, что Шерлок гетеросексуал, либо асексуальный социопат, либо гетеросексуальный социопат (именно это и происходит в конечном итоге).
Подобное дерьмо в значительной степени является фирменной атакой Мориарти. Для этого должен быть отдельный глагол, чтобы навязывать людям такие вещи. Например, если кто-то ставит против вас, а затем выигрывает, вас только что отджимили. Или отмориартили.
Джанин говорит, что слышала Майкрофта, и она почти наверняка слышала, как Шерлок довольно громко говорил о том, как он собирается преследовать Магнуссена. Из разговора в больнице мы знаем, что Джанин и Шерлок не работали вместе над этим, так что Шерлок в самом деле просто, я не знаю, забывает, что у Джанин есть мозги или что-то в этом роде. Привет, Шерлок, она только что слышала, как ты говорил о том, как собираешься убрать ее босса! И она дает зрителям понять, что слышала это, поэтому мы считаем ее действия подозрительными.
Если мы не знаем о М-теории, эта сцена — красный флаг того, что что-то не так. Почему позже Джанин так удивляется, что Шерлок все это время охотился только за Магнуссеном, когда она рассказывает нам, что слышала, как все «кричали»? Но раз мы знаем, что она работает на Мориарти, это вполне логично.
Джанин продолжает делать все возможное, чтобы Джон почувствовал, что он никогда не был и вполовину так близок к Шерлоку, как он себе представляет. Она называет Майкрофта «Мик», а когда Джон спрашивает: «Майкрофт?», она смеется и спрашивает: «Люди действительно называют его так?». Да, Шерлок всегда так его называет. Шерлок либо сказал Джанин, что их мать называет его так, либо Джанин это выдумала — в любом случае, она знает, что мысль о том, что Шерлок называет Майкрофта как-то иначе наедине, будет беспокоить Джона, потому что Джон никогда этого не слышал.
Затем Джанин просит Джона сделать кофе, прекрасно понимая, что она перенесла его в другое место, и Джон почувствует себя еще более вычеркнутым из жизни Шерлока.
Затем она напоминает Джону, что он женат: «Как Мэри? Как семейная жизнь?».
Джон отвечает, что все в порядке, и Джанин тут же спрашивает: «А где Шерл?». Она была в комнате Шерлока, когда он начал принимать душ: она бы не только услышала его за дверью, но и увидела бы через матовое стекло, как он входит в ванную. Вот почему она выбрала именно этот момент, чтобы выйти из спальни, как минимум, чтобы остаться с Джоном наедине. Она просто подкалывает Джона. Судя по тому, как Джон почти рычит «Шерл», она хорошо справляется.
Джон говорит ей, что Шерлок принимает душ и выйдет через минуту, и Джанин снова подчеркивает свое знакомство с Шерлоком, говоря: «О, как и всегда!». А потом она идет и, очевидно, забирается к нему в душ, потому что этого было недостаточно. Джим пропускает эту сцену в своих видеозаписях? Мир, возможно, никогда не узнает.
Как только Шерлок одевается, он сразу же начинает говорить с Джоном об отношениях: «Итак, просто предположение, но у тебя, вероятно, есть несколько вопросов». Он выглядит ужасно довольным собой, но, что ж, иногда Шерлок — ужасный человек.
Шерлок подтверждает, что у него есть девушка, затем пытается поговорить о Магнуссене, хотя Джанин как раз входит в открытую дверь его спальни. Но эй: он не был бы Шерлоком, если бы не недооценивал женщин, а затем не подставлялся им. Женщины — его ахиллесова пята. Сначала он думает, что они безобидны, потом они чуть не губят его, а потом он заканчивает тем, что спасает их, потому что он тряпка. Заставляет задуматься, спасет ли он когда-нибудь Джанин. Он, вероятно, оценил бы Молли гораздо раньше, если бы она устроила на него покушение за кражу частей тела или что-то в этом роде.
Раньше Джон был готов к какой-нибудь опасности, но теперь у Джона голова идет кругом от мысли, что Шерлок состоит в отношениях. Шерлок действительно давит на ощущение опасности: он сравнивает Магнуссена с акулой и говорит: «Я имел дело с убийцами, психопатами, террористами, серийными убийцами… Ни один из них не выворачивает меня наизнанку так, как Чарльз Огастес Магнуссен». И ничто из этого не может отвлечь Джона от того факта, что у Шерлока функционирующий член.
Шерлок косвенно признается, что прочитал по крайней мере одну книгу об отношениях, затем Джанин выходит и садится Шерлоку на колени, потому что это ее последний шанс устроить Джону большую сцену. Джанин говорит что-то о том, что она единственная, кто знает, какой Шерлок на самом деле. Шерлок говорит: «Не показывай виду», и она отвечает: «На самом деле, я могла бы». Во всяком случае, она все рассказала Джиму — или, если быть более точным, Джим видел и слышал большую часть этого через жучки.
Затем Джанин говорит Джону: «Я еще не говорила Мэри об этом. Я вроде как хотела сделать ей сюрприз». Она должна удержать Джона от рассказа Мэри, если это возможно. Почему? Если бы Джанин просто объяснила, почему Джон еще не слышал об их отношениях, она бы не говорила, что Джон не должен рассказывать Мэри. Если бы Мэри была замешана в этом, не имело бы значения, знает ли она, или она уже знала бы.
Джанин не хочет, чтобы Мэри знала о Шерлоке, потому что Мэри не знает, что Джанин — сестра Мориарти. Джанин, однако, точно знает, кто такая Мэри, потому что Джим рассказал ей.
Мэри знает, что Шерлок гей, поэтому, если у Джанин с ним отношения, у Мэри возникнут подозрения. По крайней мере, Мэри поймет, что Шерлок охотится за Магнуссеном, но Мориарти пока не хочет, чтобы Мэри это знала: Джим посмотрел на доску и понял, что он может позволить Мэри охотиться за Магнуссеном, рассчитав время так, чтобы Шерлок узнал об этом, и тогда прошлое Мэри будет раскрыто, даже если ей это не понравится. Тогда Шерлок поможет Мэри, потому что он неравнодушен к даме в беде, и сделает все, чтобы защитить будущего ребенка Джона. Даже если Шерлок в конце концов начнет презирать Мэри за ее прошлое, Шерлок все равно защитит ребенка.
В конце концов Шерлок предложит обменять Майкрофта на все, что находится в хранилищах Эпплдора и касается Мэри. (Не то, чтобы Мориарти думал, что Шерлок действительно предаст Майкрофта. Мориарти может предположить, что Шерлок выкинет какой-нибудь трюк и на самом деле не выдаст Майкрофта. Поскольку для Джима неважно, передаст Шерлок реальную информацию или нет, это совершенно нормально.) Окажется, что никаких хранилищ нет, и лучшим и единственным вариантом для Шерлока будет убить Магнуссена. В конце концов, другой вариант — позволить Магнуссену послать людей навредить Мэри, а Шерлок этого не допустит.
Остается только правильно рассчитать время для проникновений Шерлока и Мэри, но мы поговорим об этом чуть позже.
https://i.imgur.com/4Hnu95M.png
Джанин пользуется возможностью поцеловать Шерлока на глазах у Джона и даже перекрывает Джону вид, чтобы сделать это. Мы получаем еще один намек на то, что она одна из девушек Мориарти, точно так же, как Мэри, потому что только она и Мэри когда-либо были украшены дьявольскими рогами.
Эй, если у нас есть дьяволы, то есть ли у нас ангелы?
https://i.imgur.com/hkMjzHe.png
Да! Когда Майкрофт в чертогах разума помог Шерлоку осознать свои чувства к Джону, он был на стороне ангелов. Майкрофт иногда может разделять те же цели, что и Джим, но ни на секунду не думайте, что они морально эквивалентны.
После ухода Джанин Шерлок снова пытается рассказать Джону, насколько опасен Магнуссен, и снова Джон может думать только о члене Шерлока.
Откуда Шерлок вообще знает все это дерьмо о Магнуссене?
https://i.imgur.com/Be4J2BK.png
Это просто забавно: слева — компьютер Шерлока, справа — компьютер Майкрофта позже в серии. Как бы чувствовали себя МИ-6, если бы узнали, что Шерлок незаконно получал доступ к их программному обеспечению и спутникам, чтобы шпионить за человеком, которого многие в правительстве шантажировали, чтобы защитить? Шерлок, ты должен сказать Джону, как опасно то, что ты используешь это программное обеспечение, тогда он, вероятно, отсосет тебе.
Шерлок должен был встретиться с Магнуссеном позже, но Магнуссен решил вместо этого прийти в 221B, и пораньше. Хорошо, что Джанин вовремя вышла, а? На самом деле, Магнуссен, вероятно, знает, что Джанин была там, и вполне возможно, что именно Джанин сказала Магнуссену зайти, потому что Шерлок готов с ним встретиться: лучшее, что могли сделать Джим и Джанин, это сказать Магнуссену, что они поручили Джанин шпионить за Шерлоком, чтобы знать, что он планирует предпринять против него. Это позволяет им хорошо выглядеть в глазах Магнуссена, и им не нужно беспокоиться о том, что Магнуссен узнает, что Джанин у Шерлока.
Затем мы видим нечто очень важное: Магнуссен всегда проверяет людей на наличие оружия. После этого инцидента у него есть все основания ожидать, что Джон Ватсон в любое время может иметь при себе небольшой арсенал, поэтому неудивительно, что позже он будет называть Джона и Мэри «мистер и миссис Психопат». Поэтому любопытно, что позже люди Магнуссена, по-видимому, упустят из виду совершенно очевидный факт, что у Джона при себе пистолет… но случайностью это не будет.
Мы доберемся туда.
https://i.imgur.com/z6FSi5i.png
Затем мы получаем наглядное представление о трех версиях Магнуссена, которые соответствуют тому, сколько сторон существует в его истории: это невиновный имидж для публики, затем аспект тайного шантажиста, который он представляет Шерлоку и другим, а затем сверхсекретный шантажист, который состоит в заговоре с Мориарти.
Шерлок, к сожалению, знает только о двух из них, а знание тайной стороны Магнуссена уводит его от того факта, что их может быть еще больше. Мы увидим такой же визуальный момент с Мэри позже в этой серии.
Магнуссен читает Шерлока, и почти все острые моменты возникают благодаря Мориарти: Джим Мориарти, Редберд, Собаки Баскервиля, опиум, Джон Ватсон и Ирэн Адлер.
http://www.youtube.com/watch?v=JfdMaZNZ_C0
Затем Магнуссен, кажется, осматривает дом 221B на предмет жучков. Ему нужно в ванную, но сначала он спрашивает своего телохранителя, действительно ли она «как в остальной квартире». Телохранитель подтверждает, что это так, и Магнуссен говорит: «Тогда, пожалуй, нет». Он знает, насколько Мориарти одержим Шерлоком, поэтому любая камера в ванной будет просто показывать Мориарти его член. Лучшее место, где Магнуссен может справить нужду, это камин: чтобы камера поймала его член под таким углом, она должна быть в камине, но Мориарти не стал бы ее туда ставить, потому что она бы сгорела, или объектив был бы весь в саже.
Магнуссен писает в камин не только для того, чтобы продемонстрировать свое превосходство, это также единственное практическое занятие. Делайте заметки, начинающие шантажисты. Это распространенное заблуждение, что вы можете просто пописать везде, но сначала подумайте об этом! Есть несколько больных людей, и вам нужно защитить себя.
https://i.imgur.com/yMvGdGu.gif
Также обратите внимание, что Магнуссен должен спросить телохранителя, где находятся жучки, и этот телохранитель знает, где находится туалет, хотя никогда раньше не был в 221B: тот парень, который проверял Джона на наличие оружия, очевидно, поддерживает связь с Мориарти. Какой позор был бы, если бы телохранители Магнуссена были… скомпрометированы.
Магнуссен громко насмехается над англичанами, в частности над правительством, которое никогда его не остановит, а затем говорит, что хранит письма. Он показывает Шерлоку фальшивые письма, что дает Магнуссену две возможности: Шерлок продолжает верить, что печатные копии существуют, и это дает Шерлоку понять, что он готов вести переговоры, что заставляет Шерлока подумать, что ему предложить.
Шерлок рассказывает, что он позволил Магнуссену поверить, что он наркоман, потому что Магнуссен встречается с людьми только тогда, когда у него есть болевые точки, к тому же теперь Магнуссен явно не считает его серьезной угрозой.
Здесь мы узнаем, как Мориарти рассчитал время вторжения Шерлока и Мэри: Шерлок говорит, что Магнуссена не должно было быть в его офисе с 7 до 10 вечера той ночью. Джон спрашивает, откуда Шерлок знает его расписание, но Шерлок просто отвечает: «Потому что знаю». Но, конечно, он узнал это от Джанин, человека, который управляет расписанием Магнуссена. И Мориарти только что услышал, как Шерлок сказал, что планирует уйти, так что все в движении.
Причина, по которой Магнуссен оказался в своем офисе той ночью, когда Шерлок думал, что его там не будет, заключается в том, что Джанин намеренно ввела его в заблуждение. Итак, Мориарти хочет, чтобы Шерлок нашел там Магнуссена. Почему?
Потому что Мориарти собирается спустить Мэри с поводка. Джанин, вероятно, оставила эту же информацию для Мэри, так что Мэри, возможно, даже рассказала об этом Джиму, думая, что она приносит Джиму новую информацию. Но в любом случае, Джим говорит Мэри быть готовой: сегодня вечером, около 7 часов, она должна забрать документы о своем прошлом у Магнуссена, чтобы убедиться, что никто другой их не получит. Мэри могли бы сказать, что Магнуссена там не будет, или прямо сказать, что он там будет. Это не имеет значения: Джим либо говорит Мэри, что она никого не должна убивать, либо что она может убить Магнуссена, и только Магнуссена, только после того, как получит документы — чего, как он знает, не произойдет, потому что их не существует. До тех пор она должна оставаться на позиции, готовая двигаться именно тогда, когда Джим прикажет ей. Джанин скажет Мориарти, когда Шерлок будет в лифте, и тогда Мориарти скажет Мэри действовать.
Мэри знает, что ей никогда не разрешат убить Шерлока, и у нее будут неприятности, если она это сделает, поэтому Джим не беспокоится об этом. Вот чего ожидает Джим: Джон и Шерлок войдут к Мэри, и у нее не будет другого выбора, кроме как рассказать им половину правды. Она не может отрицать, что она убийца, но Мориарти знает, что она не осмелится признаться, что работает именно на него: она предположит, что Джон никогда не простит ей этого, и что Шерлок не станет ей помогать. Она также не стала бы никого убивать, если бы там был Джон, потому что Джон был бы замешан.
Ничто не могло пойти не так.
Шерлок говорит Джону, что увидится с ним вечером. Казалось бы, ура? Джон был очень взволнован этим, так что… Ах да, это было до того, как он узнал, что Шерлок был в отношениях с кем-то, кто не был им. Теперь Джон иррационально зол и испытывает мелочное желание наказать Шерлока: «Да, я напишу тебе, если буду свободен».
И Джон все еще злится и приходит в себя несколько часов спустя в башне Магнуссена, когда описывает, как охрана проломит Шерлоку голову. Знаешь, Джон, ты первый начал эту хрень с гетеросексуальностью. По крайней мере, у Шерлока хватило вежливости не жениться на женщине, о которой идет речь, когда он знает, что его сердце к этому не лежит. Ему следовало попросить у тебя совета, как притворяться более увлеченным, чем есть на самом деле — вот только, о, подожди, у тебя это действительно плохо выходит: Шерлок, казалось, был больше влюблен в Джанин, и у него было больше взаимопонимания с ней, чем у тебя когда-либо получалось с Мэри. Так что оставь свои суждения при себе и позволь мастеру-взломщику показать тебе, как дурачить женщин.
Джанин оказывает символическое сопротивление, не позволяя Шерлоку войти в офис Магнуссена. Однако Шерлок делает Джанин фальшивое предложение, и она впускает их. В больнице мы увидим, насколько сообразительна Джанин: конечно, она не была бы настолько глупа, чтобы позволить кому-либо обойти охрану своего босса только потому, что он был очарователен — тем более после того, как она подслушала, как Шерлок сказал, что собирается преследовать Магнуссена. Джанин не впускает Шерлока, потому что она забывчивая идиотка, но это то, что думает Шерлок. Джанин впускает Шерлока, потому что она невероятно умна и полностью контролирует ситуацию: это то, что они с Джимом планировали.
Джон, тем временем, в ужасе. Либо Шерлок не замечает, как это заставляет его выглядеть, либо он считает, что пока это к лучшему: он получил подтверждение, что Джон все еще заинтересован, и теперь он должен держать все под контролем, по крайней мере, до рождения ребенка.
Они входят в офис Магнуссена. К сожалению, после того, как Джанин дала Джиму знать, чтобы он послал Мэри, Мэри ударила Джанин по голове. Джон осматривает рану, так что мы можем предположить, что он понял бы, если бы она была фальшивой, и Мэри точно не стала бы сознательно бить сестру Мориарти по голове, даже если бы та взбесилась. Мэри понятия не имеет, кто такая Джанин на самом деле.
Прости, сестренка. Тебе действительно не нужно было принимать душ с Шерлоком, так что считай это кармой.
Шерлок слышит шум наверху, в кабинете Магнуссена, поэтому бросается посмотреть, кто там. Ну, для начала там Магнуссен, которого Джанин позволила Шерлоку поверить, что его там не будет. И он разговаривает с Мэри, спрашивая, что бы подумал ее достопочтенный английский муж, если бы узнал, что она была там. Он спрашивает, почему она пытается защитить своего мужа от правды и почему она так одержима честностью.
Именно по этой причине у Магнуссена четырнадцать уровней безопасности. Он, должно быть, задается вопросом, как это произошло. Жаль, что это не последний раз, когда Мориарти собирается подставить его охрану.
https://i.imgur.com/VvUU6Lj.png
Далее мы получаем несколько изображений Мэри, разделенных на три части, снова отражающих три истории: невинную версию без секретов, которую она показывает миру; полуправду о том, что она обычная убийца, которую расскажет Шерлоку; и всю правду о том, что она убийца Мориарти, которую она никому не расскажет.
Когда Мэри слышит Шерлока, она замирает: он не должен был прийти. Она оборачивается и спрашивает, с ним ли Джон, и Шерлок отвечает, что он внизу. Магнуссен спрашивает, собирается ли Мэри убить их обоих. Шерлок предлагает Мэри помощь, но она говорит, что, если он сделает еще один шаг, она убьет его.
Вот тут-то и возникает путаница: Мэри собирается убить Шерлока?
С одной стороны, нам скажут, что Мэри не хотела смерти Шерлока. Плюс она знает, что Джим убьет ее, если она убьет Шерлока. И мы точно знаем, что она стреляет с хирургической точностью: она продемонстрирует это на монете, и она помогла Мориарти инсценировать его смерть с гораздо большего расстояния.
Но Шерлок на самом деле умирает. К тому же Мэри, похоже, он не очень нравится в этой серии, и у нее есть все основания хотеть убрать его с дороги.
Итак, какой вывод мы можем сделать о намерениях Мэри?
Ну, если уж на то пошло, если бы Мэри хотела смерти Шерлока, она бы выстрелила ему в голову. Конец истории. И Мэри, очевидно, действительно заботится о том, чтобы Джона не обвинили в убийстве, иначе она не стала бы утруждать себя вопросом, там ли Джон: она бы просто убила Магнуссена. Мэри не убивала Магнуссена, поэтому мы можем сделать вывод, что она также не оставила бы Джона замешанным в смерти Шерлока. К тому же, если она думала, что убивает Шерлока прямо сейчас, то с таким же успехом могла бы убить и Магнуссена.
Знаю, знаю. Казалось бы, предполагаемая реальная история, какой бы нереальной она ни была, обычно та, которую Шерлок рассказывает нам позже.
Вот полная версия: Мэри знает, что ей запрещено убивать Шерлока, и она все равно не может никого убить, не впутав в это Джона. Она предпочитает несмертельно выстрелить Шерлоку в сердце, а не в голову, потому что ей нужно полностью вывести его из строя и разобраться с этим позже: она должна убежать, пока Джон ее не увидел. Она вызывает скорую и убирается к чертовой матери. (И нет, Магнуссен не вызывал скорую помощь: Мэри бьет Магнуссена пистолетом, чтобы временно вырубить его, и мы видим, что он только что очнулся, чтобы подняться и надеть очки, когда входит Джон.)
Да, Шерлок все равно умирает и возвращается только благодаря чуду. Предпосылка немного нелепая и да, она несостоятельна с медицинской точки зрения. Вот вам и телевидение. Шерлок умер только ради драматического эффекта, бла-бла-бла, но если этого недостаточно, попробуйте напомнить себе, что Мэри застрелила его таким образом, который позволил сотворить чудо — она позаботилась о том, чтобы сердце не было повреждено настолько, чтобы не функционировать снова — когда она, предположительно, могла бы действовать куда более тщательно.
И если и этого вам недостаточно, улыбнитесь и никогда больше не вспоминайте об этом.
Действительно ли Мэри из-за этого чувствует себя плохо? Все может пойти по-другому. Она говорит Шерлоку, что застрелит его, только если он подойдет на шаг ближе, тогда как она могла бы просто застрелить его немедленно. И она говорит: «Прости, Шерлок. Мне правда жаль», и внешне демонстрирует признаки искреннего огорчения. Но все это тоже может быть просто игрой, которую она разыгрывает: она знает, что позже ей придется убедить Шерлока не рассказывать Джону, а это будет нелегко, если прямо сейчас она будет выглядеть совершенно бесчеловечной.
Позже Мэри ясно даст понять, что убьет Шерлока, если это будет ценой сохранения Джона. Если ей хоть немного нравится Шерлок или, по крайней мере, она не хочет, чтобы его смерть причинила боль Джону, эти опасения, очевидно, ничто перед тем, как она добьется своего. Помните: ей не придется стрелять в Шерлока. Она могла бы рассказать Шерлоку полуправду прямо сейчас, и Джону тоже, и просто признать последствия. Но она действительно стреляет в Шерлока. Ради единственного шанса, что она сможет убедить его не рассказывать Джону. Вот как мало Шерлок значит для нее, если он вообще что-то значит.
В этой серии Шерлок был придурком, но позже он растопит наши сердца, будучи самоотверженным, мягким, трогательным ребенком, так что давайте попробуем наслаждаться этим прямо сейчас.
Шерлока телепортируют в его чертоги разума, где он не мифическая фигура, и все вокруг дают ему пощечины и называют тупицей. Майкрофт несет какую-то чушь, чтобы помочь Шерлоку, затем мы получаем заметный кадр Шерлока, удвоенного в зеркалах. Интерпретируйте это как хотите: Шерлок разрывается между жизнью и смертью, он чувствует себя сломленным предательством Мэри, что угодно.
https://i.imgur.com/m6bfeGx.png
Затем мы получаем еще один кадр двух Майкрофтов, но мы уже рассмотрели, что это означало в «Знаке трех». Вы прочитали это из более чем 50 тысяч слов, поэтому я не собираюсь прятать это под спойлер: Майкрофта тайно заставляют выполнять приказы Мориарти. Даже на кадрах, где они должны показывать все зеркала, лицо Майкрофта есть только в двух из них. И так далее, и тому подобное.
Это говорит о том, что они установили зеркала и расположили рамку так, чтобы были видны три четкие версии Мэри, затем так изменили ракурс камеры, чтобы показать только две фотографии Майкрофта и Шерлока. М-ТЕОРИЯ РЕАЛЬНА, QED и т.д.
Тогда мы получаем огромную подсказку, что все это связано не только с Мориарти, но и конкретно с тем, что произошло на крыше Бартса.
http://www.youtube.com/watch?v=1W-BwEUhpeM
Начинает играть музыка падения, И цвет меняется на цвета, использованные во время сцены на крыше. (Спасибо mid0nz за ее мету об этом, потому что без нее я бы не поняла, что значит изменение цвета.) Шерлок обнаруживает себя в морге рядом с телом, которое выглядит точь-в-точь как он, совсем как он инсценировал свою смерть с телом из морге, которое выглядело точь-в-точь как он.
Здесь происходит пара вещей: во-первых, если раньше Шерлок только инсценировал свою смерть и воскрешение ради защиты Джона, то теперь ему приходится делать это по-настоящему. В конце концов, Джон просил о чуде, а Шерлок всего лишь показал ему волшебный трюк.
Однако я не утверждаю, что Мориарти хотел, чтобы это произошло.
Итак, что Джим думает об этом? Давайте сначала рассмотрим наименее вероятный вариант, скептически поморщимся, а затем отбросим его в сторону: возможно, что Джим предвидел, что Мэри обойдет грань убийства Шерлока, верил, что Шерлок не умрет, и он… по какой-то причине хотел, чтобы Шерлок прошел через все это? Что ж… Если так, то все по-прежнему работает, и Мориарти совершил нечто невероятно эпическое. Это означает, что он предсказал, что Мэри ранит Джанин настолько, что она потеряет сознание (возможно, безопасное предположение), и позволил этому случиться (хреново), потому что это означало бы, что Джон останется, чтобы помочь ей (возможно, безопасное предположение), оставив Шерлока противостоять Мэри наедине, чтобы Мэри подумала, что ей сойдет с рук стрельба в Шерлока. Это… конечно, трудно прожевать, но это возможно.
Однако, более вероятно, что Джим не думал, что Мэри осмелится сделать что-то подобное, и он, вероятно, не позволил бы Мэри так рисковать. Мэри нужны были идеальные обстоятельства, чтобы сделать выстрел, и самым очевидным требованием было то, чтобы Джона не было рядом. Джим, вероятно, сделал ставку на то, что Джон и Шерлок будут держаться вместе, а не разойдутся. В конце концов, единственная причина, по которой Джон и Шерлок не были вместе, заключалась в том, что Мэри ударила Джанин по голове, а Джон остался с ней. Джиму, вероятно, не понравилось, что Джанин ударили по голове, и было бы еще более невероятным предсказанием ожидать, что Джон останется с ней, в то время как Шерлок пойдет дальше. Да, Джон врач, но Джон мог бы быстро продолжить идти с Шерлоком, если бы Мэри не ударила Джанин слишком сильно, или Шерлок мог бы подождать немного, пока Джон не освободится, или могло случиться что угодно.
Короче говоря, не похоже, что Мориарти планировал, что они разделятся: это наименее вероятный из двух сценариев, и его нелегко гарантировать. Это не в стиле Мориарти — рисковать по-крупному. Если бы Джим хотел, чтобы к Мэри пришел только Шерлок, Джим придумал бы способ задержать Джона и вообще не дать ему пройти в башню Магнуссена.
К тому же, трудно понять, как ранение Шерлока вообще пошло на пользу Мориарти. В конце концов, Шерлок был готов помочь Мэри, не рискуя быть застреленным, и не то чтобы без этих доказательств он не поверил, что она убийца, — она пробралась в офис Магнуссена, чтобы угрожать ему пистолетом, и Магнуссен шантажирует ее этим, так что у нее явно серьезное дело. Из-за того, что в него стреляют, становится менее вероятным, что Шерлок захочет помочь Мэри, если уж на то пошло. К тому же, если Джон узнает, это повысит вероятность того, что Джон уйдет от Мэри, и если это произойдет, они с Шерлоком снова будут жить вместе — а Джону «Загребущие ручки» Ватсону нужно держаться подальше от 221B, будьте так любезны. Ранение также выводит Шерлока из строя на несколько месяцев, что совсем не весело, и Джиму приходится сталкиваться с проблемой прослушивания больничной палаты.
Другими словами, Джим, вероятно, предсказал, что Джон и Шерлок найдут Мэри вместе, и Мэри будет вынуждена признаться во всем. Это была авантюра, но не крупная. Ему не повезло: Мэри получила лучшую возможность, и теперь у Джима небольшие неприятности.
Как я уже сказала: даже криминальные авторитеты могут лишь частично остерегаться непредвиденных обстоятельств. В конце концов, Мориарти здесь не повезло, и он выкарабкался только благодаря чуду: Мэри не стреляла на поражение, а сила однополой любви подстегнула воскрешение Шерлока в духе Гарри Поттера. Но, эй, именно Джим заставил Шерлока осознать свои чувства к Джону, так что технически Шерлок в долгу перед Джимом. Приободрись, Джим: если верить фанфикам, у тебя все в шоколаде.
Значит, Мориарти это не устраивает. Джим, конечно, может это исправить, но только потому, что он супер-гений, а Шерлок такой зануда.
Но что еще здесь происходит? Нам, зрителям, напоминают о сцене на крыше, чтобы намекнуть, что к этому причастен Мориарти. И мы получаем еще большее напоминание, когда видим, как Мориарти, запертый в сердце Шерлока, цитирует строчку, сказанную им на крыше: «Один небольшой толчок, и ты летишь».
Короче говоря, многие сцены с Шерлоком, в которого выстрелили, и сцена с чертогами разума наводят зрителей на мысль, что это незаконченное дело, связанное с падением. После просмотра «Пустого катафалка» многие люди почувствовали, что с историей падения так и не разобрались должным образом, и вот почему: Шерлок не знал, что пошло не так, и все, что он мог сделать, это задвинуть проблему подальше и солгать Андерсону. «Его прощальный обет» это то, где мы начинаем пересматривать то, что на самом деле произошло с падением. Как только в следующем сезоне станет ясно, что Мориарти действительно жив, этот момент будет снова поднят.
Шерлок умирает на секунду, а затем мы видим, что возвращает его к жизни: не только мысль о Джоне, но и слова Мориарти: «Я беспокоюсь о Джоне больше всего. Эта его жена. Ты подводишь его, Шерлок. Джон Ватсон определенно в опасности.»
В этот момент Шерлок обеспокоен тем, что Мэри представляет опасность для Джона. Поначалу Шерлок доверял Мэри: он видел, что у Магнуссена что-то есть на Мэри, и, хотя у нее явно было какое-то наемное прошлое, Шерлок предложил ей помощь. Он не верил, что Мэри выстрелит в него.
Но потом она все-таки выстрелила.
После этого мы увидим, как Шерлок оправдывает Мэри, поэтому важно, чтобы мы помнили, что вернуло Шерлока к жизни: какая-то часть Шерлока перестала доверять Мэри, когда она выстрелила в него — ну знаете, и такое бывает — и эта часть его беспокоится, что еще Мэри могла ранить или убить Джона. Каким-то образом в отсутствие Шерлока Джон оказался с наемным убийцей. И Шерлок знает, что мы говорим о совпадениях: вселенная редко бывает такой ленивой.
Шерлок не знает, что с падением пошло не так. Что он точно знает, так это то, что убийца устроилась рядом с Джоном, и Джона похитили, как только Шерлок вернулся. Шерлок верит, что Мориарти мертв, так что это, должно быть, сильно сбивает с толку.
Но все, что он может сейчас сделать — вернуть себя к жизни и произнести имя Мэри. Смерть не очень хорошо влияет на работу мозга, и произнесение имени женщины, которая вышла замуж за твою вторую половинку, действительно убирает волшебный гейский ветер из твоих парусов. Пора вздремнуть.
Между тем, Джон был там, когда Шерлок произнес имя Мэри, и, поскольку теперь он думает, что Шерлок гетеросексуален, то предполагает, что это значит, что Шерлок в нее влюблен. Он позже будет дразнить Мэри по этому поводу.
Мэри появляется в больнице, но давайте вернемся назад. Теперь Мориарти знает, что Мэри застрелила Шерлока: даже если Мэри слишком нервничала, чтобы сообщить об этом, Мориарти наверняка слышал, что Шерлока застрелили в башне Магнуссена, так что, очевидно, это была Мэри.
Вот в чем дело: Мэри вообще утруждает себя отчитываться перед Джимом после этого? Потому что теперь ей ясно, что Джим пытался ее наебать.
Что касается Мэри, то она знает, что Джим следит за каждым действием Шерлока. Шерлок не появился случайно, черт возьми: Джим отдал ей приказ отправиться за Магнуссеном, чертовски хорошо зная, что Джон и Шерлок уже на подходе. Мэри не глупа: она знает, что Джим пытался рассказать им обоим о ее прошлом. Чего она, вероятно, не знает, так это почему. С точки зрения Мэри, это чертовски непостижимо. Если Джим действительно хотел получить эти документы или убить Магнуссена, что ж: этого не произошло, и он должен винить только себя. Означает ли это, что он всегда намеревался передать ее Магнуссену или что-то еще? И да, она, блять, застрелила Шерлока, чего Джим ожидал? Шерлок будет жить, она не убивала его, но Джиму это не понравится. Какого черта Джим это сделал? Должно быть, он хочет, чтобы Джон бросил Мэри, потому что именно это и случится, если Джон узнает! Почему он хочет, чтобы Джон бросил Мэри? Это всего лишь отправит Джона обратно к Шерлоку, и Мэри подумала, что это то, чего они с Джимом оба хотели избежать. Что, черт возьми, Джим вообще планирует? Джим всегда наебывает своих подчиненных, Мэри это знает, но она думала, что была в безопасности. Ему было нужно, чтобы она была на месте, чтобы держать Джона рядом, но, очевидно, это исключено, и теперь ничто не имеет смысла.
Джим, со своей стороны, вполне мог ожидать, что Мэри не станет связываться с ним после ухода из башни Магнуссена: она недальновидна, но не глупа, и она поймет, что он ее подставил. На все, что Мэри с этого момента сделает, Джим может рассчитывать: она не расскажет Джону и Шерлоку всей правды, она найдет способ удержать Джона через беременность — но даже если она этого не сделает, Мориарти позаботился о том, чтобы Джон считал Шерлока гетеросексуальным или асексуальным социопатом, и если это не сработает, он всегда может убить Джона — и тогда она примет помощь Шерлока, потому что больше не будет ожидать, что Джим поможет решить проблему Магнуссена. Мэри, черт возьми, сделала так, что на роль дамы в беде стало намного сложнее положиться, когда она застрелила Шерлока, но Джим знает, что Шерлок помогал Ирэн даже после того, как она обманула его, и Шерлоку все равно придется защищать будущего ребенка Джона. Кроме того, Джим знает, что Шерлок придет к выводу, что у него нет другого выбора: Шерлоку придется вести себя так, будто он на стороне Мэри, просто чтобы Мэри не убила его.
Все, что Джиму нужно делать, это сидеть сложа руки и наблюдать за ситуацией, и он увидит, что Шерлок по-прежнему помогает Мэри, несмотря на выстрел. Джим станет свидетелем разговора в 221B благодаря своим жучкам. Он проследит, чтобы Джон и Мэри не развелись. И он услышит от Магнуссена, что тот добивается прогресса с Шерлоком.
Слава гребаному богу. В этом проблема найма сумасшедших. Они такие непредсказуемые!
Так что имейте в виду, с этого момента действия Мэри могут касаться только Мэри. Но также вероятно, что Джим действительно связался с Мэри, просто чтобы держать ее в узде и напомнить, что она не может убить Шерлока. Помните: Мэри по-прежнему полностью под каблуком у Джима, когда дело доходит до этого, просто потому, что он единственный человек, который знает все о ее прошлом, и он всегда может пригрозить убить ее или Джона. Мэри может сейчас ненавидеть Джима, но она по-прежнему должна делать все, о чем он может ее попросить.
Итак, вот что Мэри знает, что она должна сделать, когда появляется в больнице: она не может прикончить Шерлока, как бы сильно она сейчас ни ненавидела Джима. Джим узнал бы, что это она, и убил бы ее, или рассказал бы Джону всю правду, или убил бы Джона, чтобы наказать ее, или бог знает что еще. Она должна сказать Шерлоку, чтобы он не рассказывал Джону, и надеяться на лучшее. Когда Шерлок придет в себя, она сможет рассказать ему полуправду о том, что пытается оставить свою жизнь наемного убийцы позади, и, возможно, он не скажет Джону.
Но надеяться на лучшее — дерьмовый план, так что, если Шерлок расскажет Джону, у Мэри есть запасной вариант. Видите ли, если Джон спросит ее о ее прошлом в лицо, ей придется либо сказать правду, чего не происходит, либо отказаться вдаваться в подробности, что означает, что их отношениям пришел конец. Но есть и третий вариант: она знает, что Джон ненавидит эмоциональные разговоры, она знает, что Джон умеет скрывать свои чувства, и она знает, что Джон захочет найти предлог, чтобы остаться с ней, потому что она беременна. Ей нужен способ заставить Джона почувствовать, что она готова рассказать ему правду, на самом деле ничего не рассказывая: это позволит избежать большого эмоционального разговора, который Джон не хочет вести, и Джон будет готов подавлять и притворяться ради ребенка. Мэри воспринимается как честная, хотя и не является честной вовсе.
Мэри пишет А.Г.Р.А. на пустой флешке и начинает носить ее с собой.
Теперь, возможно, там есть настоящие документы о ее прошлом, но в рассказе Артура Конан Дойла «Знак четырех» шкатулка Агры была пуста. Если на флешке есть настоящие документы о ее прошлом, Мэри наверняка не включила бы в них ничего, связанного с Мориарти: она абсолютно ничего не выиграет от этого, и Мориарти убил бы ее или убил бы Джона, чтобы наказать ее, потому что это показало бы, что она недавно работала на очень живого Джеймса Мориарти.
Короче говоря, на флешке либо ничего нет, либо не более чем несколько деталей многолетней давности о полуправде, которую она рассказывает Джону и Шерлоку.
Однако можно поспорить, что на ней ничего нет, потому что для наемного убийцы было бы запредельно глупо носить с собой флешку, помеченную настоящими инициалами и содержащую подробности ее прошлого и всех ее целей, а Мэри не глупа. Любое правительство, идущее по ее следу, могло бы порыться в ее вещах и найти ее, и она определенно не стала бы носить флешку при себе там, где она могла бы потеряться или быть изъята, или, что еще хуже, обнаружена при аресте. Даже если бы она все время носила с собой такую флешку, она бы зашифровала эту чертову штуковину, но она предлагает ее Джону, как будто он может прочитать ее без каких-либо специальных инструкций. Более того, зачем какой-либо убийце собирать такую коллекцию улик против себя? Для скрапбукинга? Мы уже знаем, что у нее отличная память, поэтому самым разумным с ее стороны было бы запомнить детали убийств и уничтожить все улики. Трудно представить, почему она когда-либо позволяла себе сохранять что-то на флешке.
Короче говоря, Мэри носила с собой эту идиотскую и невероятную незашифрованную флешку, потому что намеревалась отдать ее Джону, а флешка была ненастоящей. Она знает, что Шерлок вполне может тайком посмотреть ее, но обнаружит, что она пуста. Мэри знает, что Шерлок может спросить о ней Майкрофта, но Майкрофт ничего ему не скажет, потому что Мориарти не позволит — в худшем случае Мориарти разрешит Майкрофту рассказать Шерлоку то, что Шерлок уже знает: конечно, Джим не стал бы преждевременно выдавать, что он жив. Магнуссен ничего не скажет, потому что тогда он потеряет свои рычаги влияния.
В худшем случае Джон узнает, что флешка пуста, либо от Шерлока, либо сам, но это буквально лучший вариант, который есть у Мэри. Может, это и не сработает, но это единственное, что у нее есть.
Сцена, когда Мэри просит Шерлока не говорить Джону, перемежается с тем, как Магнуссен возвращается в Эпплдор и просматривает в своих чертогах разума досье Мэри. Затем он говорит: «Плохая девочка. Плохая, очень плохая девочка». Магнуссен не ожидал, что Мэри появится, но он спокойно возвращается к ней в своих чертогах разума. И у него есть все основания быть довольным.
Почему? Что Магнуссен думает обо всей этой ситуации? Итак, сестра Мориарти впустила Шерлока Холмса в его кабинет как раз в тот момент, когда Мэри Морстен пришла, чтобы напасть на него, что могло означать, что Мориарти пытался спасти жизнь Магнуссена… но если Джим знал, что Мэри собирается напасть на Магнуссена, то какого черта он просто не сказал Магнуссену?
Как Мориарти разрулил эту ситуацию? Что ж, Джанин позволила Шерлоку использовать ее, чтобы она могла знать, что задумал Шерлок: это позволяет ей защищать Магнуссена и держать ухо востро, что бы Шерлок ни планировал. Магнуссен, вероятно, все это время знал о Джанин и Шерлоке. Но когда Джим узнал, что Мэри собирается напасть, они с Джанин решили позволить этому случиться, потому что он сделал Магнуссену подарок: теперь Шерлок знает, что у Мэри туманное прошлое, поэтому он заключит сделку с Магнуссеном, чтобы ребенок Джона был в безопасности. Тьфу, ну да, Чарльз, несмотря на то, что Мэри застрелила Шерлока, ты же видел, как Шерлок рисковал собственной жизнью, чтобы вытащить Джона Ватсона из пожара, он просто такой влюбленный идиот. Ты думаешь, он позволит нерожденному ребенку Джона умереть? Смотри и увидишь.
В конце концов, Магнуссен на самом деле ничего не мог раньше сделать со знанием о прошлом Мэри. Он не может это напечатать, потому что тогда у него больше не будет рычагов воздействия на нее и на Майкрофта Холмса. Он может попытаться сказать: «Приведите мне Майкрофта Холмса, или я расскажу Джону о твоем прошлом», но на самом деле это не в силах Мэри: Майкрофт сделает все, чтобы защитить не Мэри, а Шерлока. Вот почему существует цепочка болевых точек. Но единственный способ, которым цепочка работает в этом случае — это если Шерлок действительно узнает о прошлом Мэри и попробует обменять ее безопасность. Это сложная ситуация: Магнуссен может угрожать Мэри, только если ее прошлое является секретом, но он может использовать ее прошлое для запуска цепочки, только если это не секрет для Шерлока.
Ну, Мэри никогда не собиралась рассказывать Шерлоку, так что, да, Джим устроил это для Чарльза. Джим обещал ему Майкрофта Холмса, не так ли?
И, кстати, нет, Джим не подвергал опасности твою жизнь, Чарльз, он спас ее. Мэри всегда была психопаткой, и она всегда собиралась преследовать тебя, пока ты хранил ее секрет. Вот что происходит, когда угрожаешь психопатам, так что не притворяйся удивленным. Джим не виноват, что у тебя есть дыры в системе безопасности — ты должен был видеть, как она проникла внутрь, ты должен что-то с этим сделать. Но сейчас это не имеет значения: ее секрет раскрыт, и она не может убить тебя так, чтобы ее муж не узнал, что она это сделала, поэтому она этого не сделает: в конце концов, именно об этом она действительно беспокоилась — ее муж знает, что она психопатка. Мэри знает, что справится с любым, кого ты пригрозишь послать за ней, но Шерлок не станет так рисковать.
Так что теперь ты в полной безопасности, и Майкрофт Холмс довольно скоро будет у тебя в кармане. Да, Джим обманул тебя, не за что. Джим никогда бы не позволил тебе умереть, разве ты не знаешь, что ты ему нужен? У тебя прекрасные отношения с Джимом, не будь такой сучкой из-за какой-то попытки покушения.
Есть два других способа, которыми это можно было провернуть, так что давайте рассмотрим и их:
Вполне возможно, что Магнуссен участвовал в нападении, и Мориарти заранее обговорил с ним детали. Когда Магнуссен навещает Мэри в своих чертогах разума после нападения, это просто потому, что ему приятно загнать ее в угол.
Также возможно, что Магнуссен каким-то образом выяснил, что Мэри — убийца Мориарти, предположив, что Мориарти организовал все это, не сказав ему. Это аналогично описанному выше подробному сценарию, за исключением того, что Магнуссен счастлив в своих чертогах разума не только потому, что у него наконец-то появился реальный взгляд на Мэри, но и потому, что теперь, когда он знает, что Мэри это убийца Мориарти, у него просто больше рычагов воздействия на Мориарти: ему не нужно публиковать, что Мориарти жив, чтобы разрушить его планы, он также может разрушить планы Мориарти, просто рассказав Джону и/или Шерлоку все подробности прошлого Мэри. Он знает, что Мориарти не хотел его смерти с тех пор, как организовал появление Шерлока, и Мэри не может убить его сейчас, потому что Джон бы это знал, так что Магнуссен чувствует себя в большей безопасности после нападения, не меньше.
Мы узнаем, что Джанин осмеливается продать конкурирующим газетам Магнуссена историю о том, как она переспала с Шерлоком, несмотря на тот факт, что у Магнуссена достаточно на нее материалов, стоящих шантажа, чтобы бросить ей вызов, так что же там произошло? Ну, во-первых, это дает нам понять, что Джанин больше не беспокоится о том, что есть у Магнуссена на нее, и это дает нам понять, что отношения с Магнуссеном улажены. Возможно, она просто знает, что Магнуссен скоро умрет, но она не стала бы прямо сейчас рисковать и сознательно выводить его из себя: в конце концов, Шерлок какое-то время будет не в состоянии кого-либо убить. Мы не слышали, чтобы в газетах о ней печатали что-нибудь секретное, так что Магнуссен ее не наказывал. Магнуссен говорит, что он не убийца, и у нас нет оснований полагать, что это так, так что, похоже, Джанин не причинили никакого вреда. Либо она продолжает работать на Магнуссена, несмотря на продажу интервью его конкурентам, либо он отпускает ее жить в ее коттедж в Сассексе без последствий.
Итак, Джанин впустила Шерлока Холмса в кабинет Магнуссена, но он, по-видимому, ее простил. Что имеет смысл, если Мориарти уладил ситуацию, как я предполагала выше. Казалось бы, устранив Мэри как угрозу и убедившись, что Магнуссен достаточно скоро получит Майкрофта, Магнуссен позволил Джанин остаться безнаказанной. Джим, возможно, сказал Магнуссену, что его сестру ударили по голове, когда она пыталась спасти ему жизнь, так что они с Джимом доказали ее лояльность: насколько они знали, Мэри могла убить Джанин, но Джанин пришла на работу, чтобы впустить Шерлока.
Также было бы подозрительно, если бы Джанин все еще работала после того, как впустила Шерлока в офис Магнуссена. Либо Магнуссен по необъяснимым причинам оставляет Джанин себе, хотя ему следовало бы проявлять беспокойство по поводу дыр в системе безопасности, из-за которых его чуть не убили, либо Магнуссен увольняет Джанин, чтобы не вызывать подозрений Шерлока. (Или, если Магнуссен выяснил, что Мэри — убийца Мориарти, он отпускает Джанин, чтобы Мориарти больше не смог выкинуть ничего подобного, если когда-нибудь решит убить Магнуссена по-настоящему, но он не наказывает ее, чтобы сохранить спокойствие в отношениях.) Джанин, естественно, захотела бы отомстить Шерлоку за то, что он ее использовал, но это не идеальная ситуация, потому что тогда у Джанин больше не будет повода шпионить за Шерлоком. Но если она продаст свою историю газетам за большие деньги, это сделает правдоподобным то, что она не будет чувствовать себя слишком плохо по отношению к Шерлоку, а это значит, что Джим и Магнуссен смогут позже использовать Джанин. Но даже если Джанин продаст свою историю газетам, она не собирается продавать ее парню, который ее уволил, так что это должны быть конкуренты Магнуссена. Эй, небольшая цена за Майкрофта Холмса, не так ли?
Плюс, Магнуссену даже не нужно увольнять Джанин по-настоящему, просто сделать так, чтобы это выглядело, будто он это сделал. Возможно, она все еще тайно работала на него, или он действительно вознаградил ее некоторой степенью свободы, или отпустил, чтобы впредь не подпускать к себе людей Мориарти. В конце концов, увольнение Джанин не означает, что он избавляется от рычагов воздействия на Мориарти: Магнуссен все еще знает, кто такая Джанин и где она находится. И, несмотря на это, он рассчитывает вскоре заполучить Майкрофта Холмса, что было его целью все это время и главной причиной, по которой он держал при себе Джанин. Теперь, когда Шерлок знает о прошлом Мэри, этот бал будет продолжаться даже без Мориарти и Джанин, так что кого это волнует.
Обратите внимание, что благодаря этому сценарию мы также можем быть уверены, что Магнуссен все это время знал, кто такая Джанин, и она не была просто тайно подсажена Мориарти: если бы он думал, что она никто, Магнуссену нечем было бы шантажировать ее с самого начала, и у него не было бы причин не принять ответные меры, когда она продаст его конкурентам свою историю. И если бы Джанин выдавала себя за пустышку, она бы ожидала, что Магнуссен сделает все это и ничего не опубликует. Она уговорила соперников Магнуссена опубликовать ее историю, потому что они с Магнуссеном на одной волне.
https://i.imgur.com/WOtAeVz.png
В любом случае, есть еще кое-что об этих статьях. Во-первых, две из них сообщают нам, что Джанин носит имя Джанин Хокинс. Просто для сведения, если кому-то интересно. Во-вторых, это обеспечивает Джанин прикрытие с Мэри, но я еще вернусь к этому.
В-третьих, мы знаем, что другая причина, по которой Мориарти хочет опубликовать статьи, заключается в том, что Джон убежден в том, что Шерлок гетеросексуален. И это важнее, чем когда-либо. Раньше все было по-другому, когда единственной заботой было то, что Джон захочет оставить Мэри из-за ее прошлого. Этого было достаточно, чтобы все выглядело так, будто Джанин тогда занималась сексом с Шерлоком.
Но теперь Джиму нужно еще больше, чтобы держать Джона подальше от Шерлока: мало того, что Шерлок чуть не умер, что могло навести Джона на мысль, что он должен признаться в своих чувствах, какими бы безнадежными они ни были, но именно Мэри застрелила Шерлока. Даже Мориарти не может быть уверен, что Джон сейчас останется с ней, но он может позаботиться о том, чтобы Джон держал свои руки подальше от мужчины Джима. Позже Шерлок сообщает нам, что полностью пришел в себя только через неделю, так что у Джима и Джанин было время приготовить что-то особенное. Во втором абзаце статьи Джанин позаботилась об этом:
«Все, чего он хотел, это мое тело. И я знаю, что некоторые люди думали, что у него был роман с Джоном Ватсоном, но я могу сказать вам, что это определенно неправда. Шерлок Холмс настолько кровожаден, насколько это вообще возможно. Он разбил мне сердце, но секс был умопомрачительным».
Мориарти позаботился о том, чтобы Джон донес до него сообщение громко и ясно: Джим опубликовал в гребаных газетах, что Шерлок — гетеросексуальный социопат, который НИ ЗА ЧТО НЕ СТАЛ БЫ ТРАХАТЬСЯ С ДЖОНОМ ВАТСОНОМ. Секс умопомрачительный, да, но это НЕ ДЛЯ ДЖОНА ВАТСОНА. Я читал об этом в газетах, так что это должно быть правдой.
Оставь всякую надежду, Джонни-бой. У тебя все еще есть твоя беременная жена-лгунья, которая застрелила парня, который тебя не трахнул. Привыкай!
В любом случае, Джанин продолжает следить за тем, чтобы у нее была возможность поссориться с Шерлоком позже: «Значит, у нас все в порядке?» Шерлок, которому всегда удается облажаться те несколько раз, когда он решает быть милым, говорит: «Да, конечно».
https://i.imgur.com/SNXAQ1Q.png
Затем мы получаем снимок Джанин, Шерлока и розы, которую кто-то оставил у приоткрытого окна. Арвел Джонс, художник-постановщик «Шерлока», написал в Twitter, что эта роза от Ирэн. И как они все гармонируют в одной сцене! Джанин играет ту же роль, что и Ирэн в «Скандале в Белгравии»: тайно работает на Мориарти и заставляет Джона Ватсона поверить, что Шерлок Холмс — гетеросексуальный социопат. И, эй! Шерлок был мил с Ирэн только для того, чтобы она потом тоже его наебала!
https://i.imgur.com/MDC8v6j.png
Но это не единственное изображение, отождествляющее Ирэн и Джанин: мы также видели красные ногти и кольцо на фоне газеты у Ирэн Адлер. Возможно, самое лучшее в этой отсылке — это то, что одна из реплик Шерлока в другой сцене «Скандала в Белгравии» звучит так: «Колесо поворачивается. Ничто никогда не бывает новым». Он говорит это о Майкрофте, воссоздающем сюжет Ковентри, тогда как здесь Джим просто заменяет Джанин на Ирэн и делает ту же хрень, что делал раньше. И даже тогда Джим уже повторял сюжет о Шерлоке-который-сделает-все-чтобы-спасти-жизни, который он опробовал в «Великой игре».
Ирэн и Джанин. Блин, даже их имена звучат похоже. Если так пойдет и дальше, Шерлоку нужно остерегаться любой женщины по имени Канин, Кармин или как там ее, затем Ламин и так далее. Как далеко Мориарти сможет продвинуться в алфавите, прежде чем Шерлок поймет? В двенадцатом сезоне Шерлок отправит Ямин в тюрьму и задастся вопросом, почему все эти опасные женщины продолжают использовать его фальшивые заговоры обольщения против него. Выходя из такси перед Бейкер-стрит, он сталкивается с великолепной женщиной. «Ну, привет, — мурлычет она, — у меня есть кое-что, что тебе нужно для дела. Меня зовут Амина. Не обращайте внимания на имя: мой отец был химиком-органиком, и, кроме того, меня сексуально привлекают химики». Шерлок медленно улыбается ей и говорит: «У меня ученая степень по химии. Она висит на стене в моей спальне. Хочешь посмотреть?». Тем временем Джон убежден, что у Шерлока проблема с сексуальной зависимостью, но он не может настолько доверять своим собственным мотивам, чтобы что-либо сказать.
Джанин притворяется расстроенной, что Шерлок солгал ей, на что Шерлок говорит, что он «использовал факт нашей связи». Это, в сочетании с тем, что он не держит зла на Джанин и нехарактерно утруждает себя вопросом, где находится ее коттедж, наводит на мысль, что Шерлоку действительно нравится Джанин и, возможно, он рассказал ей о себе кое-что правдивое.
Джанин признается, что возилась с морфием Шерлока. Шерлок спрашивает, сколько мести ей понадобится, и она отвечает: «Просто время от времени пополняй мой счет». И снова оставляет дверь открытой, чтобы пообщаться с Шерлоком позже.
Затем Джанин сообщает аудитории, что Шерлок никогда не занимался с ней сексом. В конце концов, только Джон Ватсон должен в это верить. Когда Шерлок говорит, что ждал, пока они поженятся, Джанин недоверчиво смеется. Вы должны задаться вопросом, что происходит у нее в голове и что она на самом деле думает о Шерлоке. Они оба знают, что он больше не может притворяться, что соблазняет ее, так что он мог бы просто признаться, что он гей: она же не может рассказать об этом газетам, не испортив собственную историю. Но он этого не делает. Джанин, должно быть, думает, что странно, что Шерлок не говорит этого вслух, но он вообще странный парень. И она, должно быть, думает, что забавно, что Шерлок думает, что она купилась на все это. Джим определенно выбрал чудака.
Ну что ж. Он будет интересным шурином. Которого она видела голым.
Джанин целует Шерлока в макушку и говорит, что она не должна заставлять его говорить. Она сообщает Шерлоку, что у нее есть интервью для телешоу: Джанин распространяет это по всем СМИ, так что Джон Ватсон видит это повсюду, куда ни повернется, пока пытается принять решение относительно Мэри.
Уходя, Джанин говорит: «Только… одна вещь. Тебе не следовало лгать мне. Я знаю, что ты за человек, но мы могли бы стать друзьями. Я передам твою любовь Джону и Мэри». Другими словами, если Шерлоку КОГДА-НИБУДЬ ПОНАДОБИТСЯ ПОГОВОРИТЬ С КЕМ-НИБУДЬ О ТОМ, КАКОЙ ОН ГЕЙ, И О СВОИХ САМЫХ ГЛУБОКИХ ЧУВСТВАХ, Джанин всегда рядом! Просто будь честен с этого момента, Шерлок! Тебе не обязательно оставаться совсем одному, когда поговорить не с кем, кроме твоего черепа!
С этого момента у Джанин появилась возможность сблизиться с Шерлоком и шпионить для Джима. Возможности здесь огромны. Она может говорить с Шерлоком о парнях и выуживать информацию. Она может спросить Шерлока, что ему нравится в парнях, и рассказать Джиму. Она может задавать Шерлоку вопросы, на которые Джим хочет получить ответы. Шерлок может рассказать ей что-нибудь о Джоне. Джанин может попытаться повлиять на его выбор отношений или посоветовать Шерлоку рассказывать или не говорить Джону определенные вещи. И как только Мориарти вернется, Джанин сможет задавать всевозможные вопросы, чтобы определить, что Шерлок чувствует к Мориарти. Она может выдумать чувственные факты о Мориарти и предложить их Шерлоку. Она может сделать то же самое, что делала раньше, когда заставляла Шерлока думать, что Магнуссена не будет в его офисе: она может оставить информацию, которую Джим хочет, чтобы Шерлок получил. Джим может прислать ее, чтобы отвлечь Шерлока от вещей, которые он не хочет, чтобы Шерлок делал.
Например, если Джон Ватсон когда-нибудь снова посмеет пощупать Шерлока Холмса, Джанин может позвонить в гребаный звонок в квартиру 221B. (Хэдканон: представьте, как бы разозлился Мориарти, если бы они не открыли дверь, и ему пришлось бы просто наблюдать, рыдая и яростно отправляя сообщения Джанин, чтобы та начала кричать, или нажимала на звонок сильнее, просто СДЕЛАЛА ЧТО-НИБУДЬ — иначе он приведет в действие запасную бомбу, которую он годами устанавливал через дорогу, и Джанин сама будет виновата, если в нее попадет.)
Кажется, Шерлока это трогает, когда Джанин уходит. Кто знает, до какой степени. Звучит горько-сладкая фортепианная музыка, так что…
В любом случае, говоря о том, чтобы дарить свою любовь Джону и Мэри, поняла ли теперь Мэри, кто такая Джанин? Как выясняется, возможно, и нет. Мэри может быть почти уверена, что Шерлок на самом деле не занимался сексом с Джанин, но газетные статьи создают прикрытие для Джанин и Мэри: Мэри может считать, что Джанин всегда просто пыталась придумать историю для газет, и именно поэтому Джанин поддерживала отношения без секса. И хотя именно Джанин позволила Шерлоку найти Мэри, это не обязательно было делом рук Мориарти: Мориарти просто знал, что Шерлок использует Джанин, и слышал через свои жучки, что Шерлок собирается сделать это той ночью в определенное время, и подал Мэри сигнал напасть на Магнуссена, как только увидел, что Джанин попалась на уловку Шерлока.
Но Мэри вполне могла знать, что Джанин сейчас работает на Мориарти: она позволила парню-гею разыграть ее и впустила его в офис Магнуссена, так что да, это выглядит подозрительно. Кто знает: это зависит от того, насколько тупой она всегда считала Джанин. Но даже если Мэри выяснила, что Джанин работает на Мориарти, сейчас она ничего не может с этим поделать.
http://www.youtube.com/watch?v=hQNRRCKH_dw
В любом случае, как только Джанин уходит, Шерлок отказывается от морфия и телепортируется в свои чертоги разума, чтобы подумать о Мэри. Мэри из чертогов разума повторяет: «Не говори ему. Не говори Джону». Все, что Шерлок может видеть, ходя кругами вокруг нее — это его дедукция «Лгунья». «Мэри Ватсон», — говорит он. «Кто ты?». Она слегка наклоняет голову, как рептилия, в стиле Мориарти (манерность из канона Артура Конан Дойля, которую, по признанию Эндрю Скотта, он включил в свой образ), когда Шерлок думает и начинает расхаживать взад-вперед. «Мэри Ватсон», — повторяет он… Затем приходит какое-то осознание, которое заставляет его повернуться к ней с широко раскрытыми глазами. Затем он видит крупным планом, как Мэри нажимает на спусковой крючок своего пистолета, и снова оказывается в больничной палате.
Что бы ни пришло Шерлоку в голову, это приводит его план в действие: в следующей сцене Джон и Лестрейд обнаруживают, что он исчез. Но Шерлок тоже пока не выпрыгивает из постели.
Итак, что понял Шерлок?
Это расстраивает, потому что понять это трудно. Но мы можем взглянуть на то, что знает Шерлок, и на то, что, как мы знаем, он скажет позже, и сделать некоторые выводы.
Первый: Шерлок в данный момент не доверяет Мэри. Он все еще беспокоится, что она представляет угрозу для жизни Джона: вот почему он сбегает через окно и приводит все в движение. Дело не в том, что Шерлок беспокоится за свою собственную жизнь: он знает, что если бы Мэри хотела убить его, она бы сделала это, когда ранее навещала его, и он подвергает свою жизнь риску, просто выписавшись из больницы, когда он должен выздоравливать (парамедикам придется перезапустить его сердце в 221B позже). Какие бы гипотезы он ни выдвигал относительно Мэри, по крайней мере, некоторые из них включают возможность того, что она могла причинить вред Джону.
И Шерлок все еще знает, что подозрительно, что убийца расположилась рядом с Джоном во время его отсутствия. Подозревает ли он, что это как-то связано с Мориарти? Это действительно возможно. Мы уже установили, что в глубине души Шерлок в этой серии пытался выяснить, кто стоял за костром, потому что он признается, что задавался вопросом, был ли это Магнуссен. Так что можно с уверенностью сказать, что теперь он задался бы вопросом, могла ли это быть Мэри: именно она распознала код и принесла его, а затем сообщения стали адресоваться ему, так что это, безусловно, подходит. Плюс осознание Шерлока в чертогах его разума было таким: «Мэри Ватсон…», а затем Мэри нажала на спусковой крючок. Шерлок знает, что когда он спрыгнул с крыши Бартса, он оставил снайпера для Джона. Мэри явно по какой-то причине не хочет смерти Шерлока, иначе она убила бы его в больнице. Таким образом, Шерлок знает, что когда Мэри выстрелила в него, она сделала это с достаточной точностью, чтобы вырубить его, но не убить. Итак, она снайпер.
Вывод: она снайпер, которая расположилась рядом с Джоном после ухода Шерлока и принесла ему дело, похожее на дело Мориарти, следовательно, она могла быть снайпером Мориарти.
Вот тут-то и возникает гипотеза, которая заставляет Шерлока беспокоиться за безопасность Джона. Это самый низменный уровень дедукции.
Еще худший сценарий таков: Мориарти сказал, что собирается выжечь его сердце, так что, возможно, он даже зашел так далеко, что приказал Мэри вступить в отношения с Джоном. Мэри должна была убить Джона по возвращении Шерлока или убить Шерлока, но она этого не сделала, что может быть угрозой. Короче говоря, Шерлоку, вероятно, пришла бы в голову мысль, что это может быть какая-то долгая игра, которую он пока не может распутать. Знал ли кто-нибудь, что он инсценировал свою смерть, и именно поэтому Мэри появилась в кадре до его возвращения? Шерлок не знал о снайперах, когда поднимался на крышу, и когда он прыгнул, он просто надеялся на лучшее. Видел ли это кто-нибудь из снайперов? Мэри видела? Кто-нибудь заменил Мориарти? Мэри заменила Мориарти? И с какой целью?
Другими словами, возможно множество плохих сценариев, и у Шерлока просто нет необходимых ему данных. Мы скоро увидим, как Шерлок, опираясь на базовую гипотезу «снайпера Мориарти», формирует другую, более сложную гипотезу, в которой Джон в безопасности от Мэри, вот только он не может просто оставаться в больнице и надеяться, что это правда.
Но подозревает ли Шерлок, что Мориарти жив? Возможно, но это был бы большой скачок. Для Шерлока это не имело бы особого смысла. Он видел, как Мориарти покончил с собой, и, должно быть, слышал от Майкрофта, что они нашли труп Мориарти. (Если бы они не обнаружили труп Мориарти, Шерлок заподозрил бы, что на самом деле Мориарти тогда не умер.) Шерлоку было бы трудно понять мотив, побудивший Мориарти затеять все это. Возможно, это засело в подсознании Шерлока как нечто такое, что ему необходимо расследовать.
Итак, какова более сложная гипотеза Шерлока?
Возможно, Шерлок думает вот о чем: Мориарти приставил снайпера к Джону. Этим снайпером могла быть Мэри. Но Мэри не убила Джона, когда Шерлок вернулся из мертвых, и Мэри, похоже, неохотно убивала Шерлока, хотя Мориарти хотел его смерти: она больше не выполняет приказы Мориарти. Мэри не хочет, чтобы Джон знал о ее прошлом, но Шерлок знает о ее прошлом, и она позволяет ему жить до тех пор, пока он не расскажет Джону. Если ее прошлое не обязательно должно быть секретом от Шерлока, то маловероятно, что она все еще действует по приказу Мориарти: если бы это было так, Шерлоку наверняка нужно было бы оставаться в неведении относительно ее прошлого, и не имело бы значения, знал ли Джон, если Шерлок знал.
Но Мэри не хочет, чтобы Джон знал. И Мэри беременна ребенком Джона. И Мэри неохотно убивает Шерлока. Так что же происходит?
Что ж, похоже, что снайпер Джона испытывал к Джону искренние чувства, которые Шерлок может понять, поскольку считает Джона потрясающим. Поскольку Мориарти мертв уже два года, Мэри не нужно было убивать Джона, когда Шерлок вернулся, поэтому она этого не сделала. Но у Магнуссена откуда-то был компромат на нее, и когда Шерлок вернулся, он похитил Джона, чтобы проверить свою цепочку болевых точек. Согласно этой гипотезе, за заговором с костром стояла не Мэри, а Магнуссен. Вот почему Мэри получала сообщения. Должно быть, с тех пор он угрожал ей, хотя, возможно, она больше не наемный убийца: она пытается остепениться и завести ребенка. (Шерлок верит, что она действительно беременна, потому что сам сделал этот вывод.) Мэри держала это в секрете от Джона, потому что знала, что Джон бы никогда не пошел за ней, если бы узнал, что она когда-то работала на человека, из-за которого его лучший друг покончил с собой, а когда Шерлок вернулся, было слишком поздно признаваться, потому что тот факт, что она солгала, уничтожил бы Джона. И Мэри не хочет убивать Шерлока, потому что знает, как сильно это расстроило бы Джона. В конце концов, Мэри была той, кто уговорила Джона простить Шерлока, потому что она знает, как важен Шерлок для Джона. Поэтому, когда Шерлок вошел к ней, она выстрелила ему в сердце, не смертельно, чтобы выиграть время и заручиться молчанием Шерлока, и ушла до того, как Джон наткнулся на нее.
Тогда ладно. Это сложная гипотеза. Но как действовать дальше?
Что ж, Шерлоку ясно одно: Мэри сделает все, чтобы Джон не узнал. Она готова убить, чтобы предотвратить это. Она бы убила Магнуссена, если бы Шерлок не появился, и она выстрелила Шерлоку в сердце, когда могла просто принять его помощь. Вот насколько серьезно она относится к тому, чтобы удержать Джона. Шерлок не может сделать ничего, что создало бы впечатление, что он хочет, чтобы Джон бросил Мэри, иначе Мэри убьет Шерлока. Мэри всегда должна верить, что Шерлок на ее стороне.
Кроме того, ребенок — это проблема, так что Шерлок действительно должен помочь Мэри, независимо от ее прошлого. Они смогут сами разобраться с Мэри, как только она родит — это будет решение Джона, но пока Мэри должна быть готова оставить Шерлока в живых и принять его помощь. И хотя Шерлок знает, что Джон не сразу простит Мэри, ему нужно, чтобы Джон ее в конце концов простил: если Джон бросит ее, она может забрать ребенка назло Джону.
Однако Шерлок может быть уверен, что останется в живых и поможет Мэри, только если Мэри не взбесится и не убьет его, но Мэри будет воспринимать Шерлока как угрозу, пока Шерлок знает о ее прошлом, а Джон нет. Это означает, что Джон должен выяснить, что у Мэри есть прошлое, но если Шерлок просто расскажет ему и позволит Джону уйти и противостоять ей, Джон бросит ее, а Мэри убьет Шерлока в качестве наказания. Это означает, что Джон должен услышать это от Мэри, а поскольку Мэри не собирается рассказывать Джону, это означает, что Шерлоку придется обманом заставить Мэри рассказать Джону. Однако, как только уловка Шерлока будет раскрыта, она все равно захочет убить Шерлока на месте — если только она не верит, что у нее все еще есть шанс с Джоном, и в этом случае она не посмеет упустить его, убив Шерлока. Все просто: Шерлок убедится, что она знает, что он собирается помочь ей, прежде чем раскроет, что Джон слушал, и даст это понять, что подталкивает их к примирению.
Жаль, что Джону приходится узнавать о прошлом Мэри, потому что Шерлоку нужно, чтобы он оставался с Мэри по крайней мере до родов, но этого нельзя избежать, если Шерлок хочет остаться в живых достаточно долго, чтобы исправить ситуацию. Это означает, что Шерлоку придется нарисовать максимально приятный образ Мэри и надеяться на лучшее.
Теперь вот в чем дело: Шерлок также знает, что отношения Мэри с Джоном тоже могут быть игрой, но даже тогда переменные в основном те же. Очевидно, Мэри должна сохранить свое прикрытие: она не хочет, чтобы Джон узнал о ее прошлом, и она, очевидно, не может убить ни одного из них, потому что она до сих пор этого не сделала. Джону и Шерлоку на самом деле безопаснее, если Мэри притворяется, потому что это означало бы, что у нее есть приказ пока их не убивать, и она не предпримет ничего радикального, независимо от того, какую угрозу она несет для Шерлока. К сожалению, это означает, что они оба, и особенно Джон, могут в долгосрочной перспективе оказаться в реальной опасности, в зависимости от того, в какую игру они играют и почему. Та же схема «Пустого дома» позволяет Шерлоку демонстрировать незнание какой-либо длительной игры, удерживая его на шаг впереди, и позволяет Мэри действовать по своему сценарию, в котором ее прикрытие на самом деле не раскрыто, так что она остается на позиции, как ей было приказано. Мэри, или кто бы там ни играл с Шерлоком, будет убаюкана ложным чувством уверенности, когда Шерлок отступит, чтобы помочь Мэри и оттолкнуть Джона вместе с ней. Тем временем Шерлок попытается выяснить, что, черт возьми, происходит, и набросится на того, кто несет за это ответственность, когда выяснит.
Но есть одна вещь, которую Шерлок категорически не может сделать: упомянуть Мориарти. Джон — солдат и может понять, когда ему приказывают убивать, и Джона привлекает опасность, и Джону понадобятся причины, чтобы остаться со своей беременной женой. Шерлок может представить убийство Мэри в нем как извращенный акт доброты, отчаяния и преданности Джону, но если Джон узнает, что Мэри работала на Мориарти, Джону конец. Мориарти похитил Джона, подверг его жизнь опасности и был ответственен за два года невыносимых страданий. Если Джон узнает, что Мэри вообще появилась в его жизни только потому, что ей было поручено убить его, это будет уже слишком. Более того, Джон не поверил бы, что ее чувства реальны, и на то будут веские причины.
Но Джон — не единственная причина, по которой Шерлок не может упоминать Мориарти: Мэри — следующая причина. Дело не только в том, что Мэри взбесится, если Джон узнает, но и в том, что Мэри не будет доверять мотивам Шерлока, если узнает, что Шерлок знает о Мориарти. Мэри подумала бы, что у Шерлока не могло быть веской причины помогать ей, или что он пытается ее надуть, или что он планирует от нее избавиться, как только родится ребенок, и для нее это просто новые причины убить его. И, честно говоря, Шерлок не уверен, насколько он может доверять Мэри, поэтому не упоминать Мориарти проще простого: пусть Мэри думает, что он такой тупой, как она надеется.
Итак, это то, что Шерлок знает в любом случае: Мэри не нападала ни на кого из них, пока не было раскрыто ее прошлое, поэтому она по какой-то причине сохраняла им жизнь и, предположительно, будет продолжать делать это, пока эта причина не станет очевидной. Возможно, она искренне любит Джона, или это может быть что-то похуже, но если она не нападет на них или не убежит при столкновении, то, скорее всего, они с Джоном какое-то время будут в безопасности. Тем временем Шерлок разберется с Магнуссеном, чтобы обезопасить Мэри, Шерлок попытается разузнать о Мэри все, что сможет, и все они будут ждать ребенка. А потом… кто знает.
Долгая битва Шерлока за Джона только усложнилась. С одной стороны, сейчас гораздо больше домашнего стресса, чем Шерлок когда-либо предполагал. Действительно, следующая свадьба Джона. С другой стороны, Шерлоку придется держать Джона и Мэри вместе, по крайней мере, до рождения ребенка, и хотя это всегда было планом, теперь ему, возможно, придется продолжать делать это даже после рождения ребенка, в зависимости от сложившихся обстоятельств.
Не волнуйтесь: этого будет недостаточно, чтобы заставить Шерлока перестать красоваться перед Джоном.
Шерлок сбегает из окна больницы: у него много дел. Он должен разузнать как можно больше о прошлом Мэри Морстен. А Уиггинсу нужно вернуть кресло Джона обратно в 221B и поставить рядом с ним флакон Claire de la Lune: это заставит Джона задуматься, чтобы это не стало полным шоком, когда Шерлок сообщит новости, и, по крайней мере, даст Джону достаточную паузу, чтобы убедиться, что он на мгновение отойдет от Мэри, пока Шерлок все не устроит. Ему нужен проектор и фотография Мэри, и они с Уиггинсом должны убедиться, что все работает, чтобы не получилось, как в какой-нибудь неудачной презентации Павэрпойнт — в конце концов, от этого зависят жизни. Было бы неловко разговаривать по телефону с Мэри, а потом показывать синий экран с надписью «СИГНАЛ НЕ НАЙДЕН» на улице Лейнстер-Гарденс.
Мы видим, как Джон ведет Лестрейда вверх по лестнице, и узнаем, что Шерлок притворялся, что он под действием наркотиков, и что-то бормотал, когда Джон заговаривал с ним. Приятный штрих.
Джон сообщает Мэри, что Шерлок сбежал, поэтому она ходит по городу и спрашивает, куда мог податься Шерлок. Майкрофт разрешает Лестрейду дышать с ним одним воздухом –!!! — Молли сообщает нам, что Шерлок выгнал ее из ее собственной спальни, а Джон берет интервью у миссис Хадсон. Андерсон выдает Шерлока Мэри, надев серый свитер, который украл у Джона.
Уиггинс ловит Мэри возле Лейнстер-Гарденс. Мы получаем еще одно напоминание о том, каким притворством было милое поведение Мэри в первых двух сериях, потому что она нагрубила Уиггинсу еще до того, как узнала, кто он такой. Но в то же время она уступает и дает ему мелочь во второй раз, когда он просит. Казалось бы, это еще один признак того, что, хотя Мэри и не так мила, как когда-то казалась, в ней есть какая-то толика человечности, или что она хотя бы пытается быть лучше, но это просто не приходит к ней само собой: она реагирует после того, как Уиггинс предлагает ей не быть такой. В конце концов, трудно представить, чтобы Мориарти давал бездомным мелочь, сколько бы раз они ни просили, так что Мэри не так предосудительна, как он.
Когда Шерлок разговаривает по телефону с Мэри, она говорит, что, по ее мнению, поступила умно, найдя Лейнстер-Гарденс, но Шерлок говорит, что рассчитывал на то, что она будет умной и поговорит с людьми, с которыми никто другой не стал бы связываться. Он говорит: «Я подбросил информацию, чтобы ты нашла ее», и Шерлок велел Андерсону рассказать Мэри о Лейнстер-Гарденс. В конце концов, Андерсон на самом деле не преследовал Шерлока, Шерлок просто доверил Андерсону нечто настолько важное! (Если вас интересует логистика этого, Андерсон не обязательно что-то подозревает о Мэри в результате этого взаимодействия. Когда Шерлок разговаривал с Андерсоном, Шерлоку не нужно было уточнять, что Андерсон расскажет только Мэри, просто скажет всем, кто его спросит: он знал, что только Мэри спросит его, так что только Мэри знала о Лейнстер-Гарденс. Если бы Шерлок выбрал кого-то другого, например миссис Хадсон, многим пришло бы в голову спросить ее, и тогда в Лейнстер-Гарденс появилась бы не только Мэри.)
Мэри заходит внутрь, а Шерлок сажает Джона в конец коридора, чтобы тот выглядел как Шерлок. Мэри подумает, что Джон манекен, но это не так — что является хорошим символизмом для Мэри, думающей, что Джон никогда не узнает о ее секрете. Это также намек на «Пустой дом» Артура Конан Дойла, в котором Холмс и Ватсон ждут в заброшенном доме, и Холмс хитростью заставляет Себастьяна Морана застрелить манекен вместо себя — знаете, на случай, если вам нужна еще одна подсказка, что Мэри — персонаж Морана в этой адаптации, и Мэри работает на Мориарти его правой рукой-снайпером.
Шерлок говорит Мэри, что он знает, что настоящая Мэри Морстен родилась мертвой, и что Мэри приобрела свою личность пять лет назад. Мы узнаем от психотерапевта Джона в «Рейхенбахском водопаде», что Джон не посещал терапию «восемнадцать месяцев», что также соответствует временной шкале в блоге Джона. Затем Шерлок, как говорят, отсутствовал «два года» — время, которое, по его словам, потребовалось Майкрофту, чтобы уничтожить сеть Мориарти в «Пустом катафалке», но он инсценировал свою смерть в июне и вернулся в ноябре, так что, похоже, Шерлок исчез на 18 месяцев (полтора года). Это означает, что к моменту выхода «Пустого катафалка» прошло три года. Шоураннеры сказали, что третий сезон охватывает чуть больше одного года (с ноября по Рождество следующего года), то есть в общей сложности четыре года, так что до четырех лет в этой сцене оставалось несколько месяцев. Это означает, что Мэри приобрела свою личность, вероятно, примерно в то же время, когда начала работать на Мориарти.
Обратите внимание, что некоторые люди, похоже, считают, что Мэри больше не убийца, но нет абсолютно никаких оснований так думать. Шерлок даже говорит, что переход от личности к личности — это «достаточно старая техника, известная людям, которые могут распознать код с первого взгляда», то есть это то, что убийцы делают снова и снова при необходимости, и для Шерлока это доказательство того, что Мэри — убийца. Это не значит, что Мэри остепенилась. Может, так оно и есть, а может, и нет: важно то, что ее жизнь выглядела бы именно так, как сейчас, даже если бы она не перестала быть убийцей.
Другими словами, наличие удостоверения личности не означает, что она перестала быть убийцей. Не то чтобы у убийц не было удостоверений личности. Есть. Они у них фальшивые, как и у Мэри.
Шерлок продолжает свой вывод о том, что Мэри — убийца, указывая на некоторые воспоминания.
https://i.imgur.com/yM2MYDt.png
И вспомните инцидент с кодом: Шерлок окрашен в священно-белое пятно, в то время как Мэри — в зловещее красное пятно. И это не какая-то случайность вроде «о, Мэри красная просто потому, что у нее красное пальто»: одежда Шерлока черная, волосы черные, хотя сверху и снизу он окрашен белым, а Мэри блондинка, но верх ее пятна все равно такой же красный, как и низ. И не похоже, что они окрасили Шерлока белым, чтобы контрастировать с его нарядом, потому что пятно Мэри точно такого же цвета, как и ее одежда. Эта сцена была намеренно отредактирована, чтобы визуально продемонстрировать, что Шерлок чист и добр, а Мэри, ну, очевидно, злая.
Однако, в других воспоминаниях, где Мэри просто планирует свадьбу или вспоминает номер комнаты Шолто на свадьбе, края рамок окрашены белым для всех, включая Мэри. Мы могли бы воспринять это как знак того, что она действовала по приказу Мориарти, когда пришла к Шерлоку с кодом пропуска, но причины, по которым она вышла замуж за Джона, были искренними. В любом случае, это соответствует объяснению, которое имеет наибольший смысл для повествования. Если бы Мэри полностью симулировала свои чувства к Джону, мы могли бы ожидать увидеть на ней красные пятна и на свадебных кадрах, но мы этого не видим.
Короче. Это все доказательства личности Мэри, которые Шерлок дает нам прямо сейчас. Не похоже на то, что он не мог найти в общедоступных архивах, а остальное — его воспоминания о ней. Но ходил ли Шерлок к Майкрофту?
Ну, на самом деле мы знаем, что он этого не делал — по крайней мере, пока. Во время сцен с поисками Шерлока Майкрофт искал Шерлока вместе со всеми. Но что будет после того, как сердце Шерлока остановится посреди 221B и его заберут обратно в больницу?
Есть веские причины, по которым Шерлок пошел бы к Майкрофту, и еще более веские причины, по которым он не пошел бы к Майкрофту. И это на самом деле не имеет значения, потому что все равно получается одинаково. Но давайте разберем:
• Шерлок хочет пойти к Майкрофту, но не идет: Майкрофту не нравится, что Мэри выстрелила Шерлоку в сердце, и даже после этого это может навести правительство на ее след. Шерлок не хочет, чтобы Мэри причинили какой-либо вред, пока она беременна, поэтому он не может рисковать тем, что Мэри пустится в бега от правительственных агентов, будет загнана в угол, устроит перестрелку и прочее дерьмо. Более того, он не может рассказать о Мэри Майкрофту, потому что тогда Шерлок не сможет помочь ей: Шерлок знает, что ему, возможно, придется обменять Майкрофта на все, что есть у Магнуссена на Мэри. Майкрофт бы понял, что Магнуссен, должно быть, угрожал Мэри из-за ее прошлого — Шерлока застрелили в башне Магнуссена — и мог бы легко сделать вывод, что все это было сделано для того, чтобы завладеть Майкрофтом через цепочку болевых точек: нет смысла владеть болевой точкой Джона Ватсона, если только не для того, чтобы добраться до Шерлока, и Майкрофт знает, что Магнуссен хотел бы владеть им, и для этого ему нужен только Шерлок. Майкрофт будет следить за Шерлоком и позаботится о том, чтобы Шерлок не смог ничего выторговать у Магнуссена.
• Шерлок идет к Майкрофту, но Майкрофту приходится прикидываться дурачком, потому что так говорит Мориарти. Майкрофт говорит Шерлоку, что он ничего не может найти о Мэри.
• Шерлок идет к Майкрофту, и теперь Мориарти позволяет Майкрофту рассказать Шерлоку правду, за исключением причастности Мэри к Мориарти: ничего нового, и менее подозрительно, чем то, что Майкрофт по необъяснимым причинам не имеет никакой информации. Майкрофт говорит, что раньше у него не было ничего очевидного на Мэри, но теперь он немного покопался и выяснил, что да, она была наемной убийцей, вот несколько файлов. Шерлок не узнает ничего неожиданного: более пяти лет назад она убила кучу людей. Шерлок мог бы воспринять это как доказательство того, что Мэри серьезно настроена остепениться, или же она стала невероятно хороша в заметании следов.
• Шерлок использует программное обеспечение МИ-6, которое он использовал в серии ранее (когда искал Магнуссена), чтобы найти Мэри. Поскольку правительство считает, что Мориарти мертв, нет никаких документов о том, что она работала на Мориарти после его смерти. Максимум, что он смог бы найти, это то, что она работала на Мориарти, пока Мориарти был жив, и тогда ничего бы не было. Это не было бы чем-то таким, о чем Шерлок уже не подозревал, у него бы просто были доказательства. Опять же: Шерлок мог бы воспринять это как доказательство того, что Мэри серьезно настроена остепениться, или же она стала невероятно хороша в заметании следов.
Независимо от того, какой сценарий развивался на заднем плане, мы получили бы тот же результат, который видим здесь. Другими словами: Шерлок либо не получил новой информации, либо получил доказательства того, что Мэри работала на Мориарти, но не может упомянуть об этом. Нам придется подождать до более поздних серий, чтобы выяснить, ходил ли Шерлок к Майкрофту или нет, и в чем именно Шерлок мог быть уверен или просто подозревать в данный момент.
Однако, наиболее вероятным кажется, что Шерлок не пошел бы к Майкрофту — и тот факт, что Шерлок не пошел прямо сейчас, зная, что Майкрофт потенциально мог бы рассказать Шерлоку всю историю Мэри и исключить множество худших сценариев в голове Шерлока, указывает на то, что причины не идти к Майкрофту для Шерлока довольно убедительны. Эти причины не изменятся, когда Шерлок будет в больнице, так что и тогда он не пошел бы к Майкрофту. Ситуация кардинально изменится, как только Шерлок обнаружит, что стреляет Магнуссену в голову, но мы вернемся к этому позже.
Затем Шерлок спрашивает: «Насколько хорошо ты стреляешь?». Во-первых, он должен быть уверен, что Мэри не просто напортачила со своим смертельным выстрелом и не убила его в больнице по какой-то другой причине. Во-вторых, если Мэри так хорошо стреляет, как думает Шерлок, то Джону нужно увидеть доказательства того, что Мэри знала, что Шерлок не умрет. Шерлок знает, что если он не сможет убедить в этом Джона, то, возможно, заставить Джона вернуться к Мэри будет невозможно.
Мэри стреляет в монету. Шерлок раскрывается и объясняет, что Мэри просто пыталась госпитализировать его, а не убить: «Это был не промах. Это была операция». Далее он говорит: «Я возьмусь за это дело». Шерлок не дает Джону выбора, он просто объявляет об этом. Ему нужно дать понять, что он прощает Мэри и собирается помочь ей: он прокладывает путь, по которому должен следовать Джон. Это также гарантирует, что Мэри не убьет его на месте, когда обнаружит, что Джон подслушивал: похоже, Шерлок собирается помочь ей и попытается убедить Джона остаться с ней, и она не упустит свой шанс на это, убив Шерлока.
http://www.youtube.com/watch?v=TkDYSQGIJOY
Шерлок сердито спрашивает: «Почему ты сразу не пришла ко мне?». Мэри отвечает: «Потому что Джон никогда не должен узнать, что я солгала ему. Это бы его сломало, и я потеряла бы его навсегда, и, Шерлок, я бы никогда не позволила бы этому случиться».
Пока Мэри говорит это, Шерлок бросает на нее взгляд, полный едва скрываемого отвращения. Когда он начинает отворачиваться, кажется, что он думает О, однажды. Ты потеряешь его навсегда. Просто подожди. Затем Мэри ясно дает понять, что ей угрожают смертью. Если бы Шерлок помогал Мэри, потому что ее ситуация настолько трагична и понятна, и его сердце болит из-за того, что она так сильно любит Джона и оказалась в таком жалком положении, мы бы увидели некоторую мягкость в чертах Шерлока. Мы не видим ничего, даже приближенное к этому. Что бы Шерлок ни говорил перед Джоном в 221B, выражение его лица здесь не выражает сочувствия для Мэри вообще, и мы скоро получим гораздо больше намеков на то, что Шерлок очень низкого мнения о ней. И слава богу, потому что логика Мэри более чем убогая: она не позволяет Джону принимать решение, основанное на всех фактах, и вместо этого манипулирует им и лжет, чтобы он остался с ней.
Помните: причина, по которой Шерлок зарекался любить, заключается в том, что он считает, что это заставляет людей вести себя предосудительно. Он видел бесконечную череду случаев, когда люди обманывали, причиняли боль и убивали друг друга — и все из-за любви. Он сказал Ирэн Адлер, что считает любовь «очень разрушительной», и сказал, что то, как Ирэн вела себя — обманывала его и пыталась манипулировать его чувствами, несмотря на то, что была в него влюблена, было окончательным доказательством этого. В своей речи шафера он сказал, что свадьба — это «празднование всего ложного, показного, иррационального и сентиментального в этом больном и морально скомпрометированном мире»: он считает, что любовь ответственна за компрометацию морали людей — настолько, на самом деле, что любовь станет «гибелью нашего общества» и даже «всего нашего вида». Если бы люди действовали только логично, они были бы лучше друг для друга. Что Шерлоку не нравится в любви, так это то, что она заставляет людей причинять друг другу боль и убивать.
Конечно, его не устраивает та любовь, которую Мэри питает к Джону!
Станет ясно, что Мэри имела в виду то, что сказала, но давайте оставим за собой толику осуждения, потому что это всего лишь единственная причина, которую она может спокойно привести Шерлоку. Мы должны помнить, что если Джон уйдет от Мэри, хоть какая-то единственная польза, которую Мэри все еще может принести Мориарти — это позволить Мориарти использовать ее ребенка (или предположение Джона, что ребенок настоящий, если он фальшивый) в качестве разменной монеты, чего Мэри не захотела бы делать, если ребенок настоящий — и, если уж на то пошло, Джону бы это тоже не понравилось. К тому же, как только ребенок родится, у Мориарти будет мало причин оставлять Мэри в живых, если Джон не женат на ней. Короче говоря, жизнь Мэри, скорее всего, будет поставлена на карту, если Джон оставит ее.
Более того, хотя Мэри, вероятно, действительно хочет быть с Джоном, никогда не было момента, когда Мориарти позволил бы ей быть честной с Джоном, даже если бы она хотела: и это все равно было бы ложью, даже если бы она рассказала Джону все, кроме части о Мориарти, ведь часть о Мориарти — самая большая ложь. И Мэри, вероятно, не смогла бы отказаться от задания, даже если бы считала его нечестным, потому что тогда она перестала бы быть полезной, и Джим бы убил ее, чтобы замести следы инсценировки своего самоубийства. Джон, вероятно, был единственным шансом Мэри уйти со службы Мориарти живой, поэтому она им воспользовалась. Мэри недальновидна, поэтому она была достаточно наивна, чтобы думать, что это сработает.
Вот что Джеймс Мориарти делает с людьми: он ставит их в ситуации, в которых они не могут победить. Мэри ничем не отличается. Это не значит, что Мэри в принципе не очень плохой человек — ей не нужно было стрелять в Шерлока, вместо этого она могла бы признаться в полуправде; и, вероятно, ее не заставляли становиться наемным убийцей, но кто знает. И это не значит, что у нее нет эгоистичного, собственнического представления о любви. Но это означает, что у нее было мало возможностей сделать другой выбор. Ситуация выглядела бы аналогично, даже если бы у нее были серьезные сомнения по поводу сокрытия своего прошлого от Джона. В конечном счете, она, вероятно, была вынуждена поддерживать отношения с Джоном, в которых она не могла рассказать Джону о Мориарти. Это было неизбежно, и Мэри ничего не могла бы сделать, чтобы это изменить. Если мы узнаем, что она охотно согласилась на это задание, или у нее были веские основания полагать, что она будет полезна Мориарти, даже если она откажется от него, это будет клеймом против нее, но пока мы этого не знаем.
Но, в конце концов, есть одна вещь, которая довольно ужасна: абсолютно ничто не мешает Мэри извиниться перед Джоном, и это только помогло бы ее ситуации, но она ни разу этого не делает. Сценаристы позаботились о том, чтобы исключить любое подобие извинения. Большинство людей в ситуации Мэри извинились бы немедленно или были бы близки к этому, и многие зашли бы так далеко, что попросили бы прощения. Но Мэри не дает нам ничего.
Никогда.
Итак, какие мы можем сделать выводы о сердце Мэри? Возможно, у нее и не было особого выбора, но, в конце концов, Мэри не считает, что сделала что-то плохое. И это многое говорит нам о ней с моральной точки зрения.
Большинство людей извиняются перед своим супругом, даже если не считают, что сделали что-то плохое, просто для того, чтобы им стало лучше, потому что им неприятно видеть их несчастными. По крайней мере, они извинятся за то, что расстроили их. Испытывать боль, видя, как страдает кто-то другой — всего лишь часть того, что такое настоящая любовь. Но у Мэри нет такого импульса по отношению к Джону, потому что ее эмпатия едва функционирует: она действительно психопатка. Шерлок говорит всем, что он высокофункциональный социопат, но он неоднократно извинялся за гораздо меньшую ложь, которую он сказал, чтобы сохранить Джону жизнь, и когда он принимал решение спрыгнуть с крыши Бартса, он думал, что потеряет Джона, если уж на то пошло: Шерлок лгал не для того, чтобы сохранить Джона.
Тогда можно было бы подумать, что Мэри извинилась бы из чувства вины: секрет, который она хранила, причинил боль человеку, которого она любит. Но она не выразит ни малейшего раскаяния.
По крайней мере, Мэри могла бы изобразить извинения, потому что она не хочет, чтобы Джон бросал ее, но ей даже в голову не приходит это сделать. Мэри сказала: «Это сломало бы его, и я потеряла бы его навсегда» не потому, что она испытывает сочувствие, когда видит расстроенного Джона, а потому, что ее волнуют чувства Джона постольку, поскольку они заставляют его оставаться с ней.
Короче говоря, Мэри рассматривает Джона не просто как свою собственность, а как свою законную собственность. Мэри не подумает, что должна извиняться перед Джоном, даже для того, чтобы смягчить его боль, потому что она в этом смысле его не ценит: для Мэри единственная ценность Джона в том, что он ей приятен, поэтому в момент, когда он направит на нее заслуженные негативные эмоции, да пошел он. Пошел он так далеко, на самом деле, он даже не заслуживает фальшивых извинений. Мэри нравится быть рядом с кем-то, кто видит мир так же, как она, и у кого те же проблемы, что и у нее, потому что даже психопатам нужно общение, но чувства Джона ее не волнуют. Она ценит Джона так же, как Мориарти ценит Шерлока: своего рода родственную душу, которой можно восхищаться, секс-игрушку, с которой можно поиграть, когда нужно избавиться от одиночества. Точно так же, как Мориарти не испытывает никаких угрызений совести по поводу причинения Шерлоку боли, если это означает, что в конце концов он достанется Джиму, Мэри не испытывает никаких угрызений совести по поводу причинения боли Джону, пока Джон в конце концов при ней.
Стоит ли удивляться, что до сих пор мы получали намеки на то, что Мэри была снисходительна к Джону? Она думает, что она «лучшее, что могло случиться» с ним, потому что видит свое место в жизни Джона как человека, которого Джон должен возвести на пьедестал. Мэри нравилось быть опорой в жизни разрушенного, подавленного человека: она не могла поступить неправильно, и он обожал ее, и так должно быть. Как только Джон начал отстраняться, Мэри стала менее доброй.
А сейчас мы увидим, насколько Мэри заботится о чувствах Джона, когда он не падает ей в ноги.
Шерлок включает свет — что символично, потому что да, Мэри чертовски раскрыла себя.
Мэри понимает, что Джон находится в конце коридора. Шерлок говорит им, чтобы они быстро во всем разобрались.
Затем мы увидим нашу первую перемотку вперед, но я собираюсь рассказывать обо всем в хронологическом порядке, так что к перемотке мы вернемся позже.
Шерлок приказывает им всем собраться на Бейкер-стрит. Мэри готова расплакаться и продолжает смотреть в ту сторону, даже когда Джон проходит мимо нее и никто не видит ее лица. Она искренне расстроена, что ее поймали, и переваривает услышанное. Это ее последняя надежда.
Когда они добираются до 221B, Мэри оправляется от шока и становится неподвижной и холодной. Она ожидает, что Джон бросит ее, так что пошел он к черту за то, что он посмел думать о ней плохо. Она — лучшее, что могло с ним случиться, и вот как он к ней относится? Она даже не сделала ничего плохого!
Шерлок переживает морфиновую ломку вдобавок к тому, что его сердце буквально истекает кровью, и ко всему прочему в этой ситуации, он в ужасном настроении. Мы получаем подсказку, что Шерлок тщательно контролирует свои эмоции и реакции на Джона и Мэри, когда он набрасывается на миссис Хадсон: «Тогда какой в вас смысл?». Бедная миссис Хадсон — единственный человек, на ком он может выместить свой гнев.
Опять же, Шерлок собирается продолжать оправдывать Мэри, но мы продолжаем получать намеки на то, что он абсолютно взбешен. У Шерлока нет причин так злиться на миссис Хадсон или Джона. Шерлок злится на Мэри. Помните, даже если это не имеет никакого отношения к Джону, у Шерлока очень определенный моральный кодекс. Это парень, который не хочет работать на Майкрофта, потому что такие люди, как Майкрофт, развязывают войны. Мы никогда не видели, чтобы Шерлок кого-либо убивал до этой серии, и он чуть не убил Мориарти только когда подумал, что это необходимо для спасения жизней. Но Шерлок позаботился о том, чтобы мужа миссис Хадсон казнили (и стоит помнить, что мистера Хадсона использовали как зеркало для Мэри в прошедшей серии). Шерлок проделал весь путь до Минска только для того, чтобы с радостью отказаться от неугодного дела и отправить убийцу на верную смерть. Шерлоку было наплевать на охранника в офисе Магнуссена, потому что тот был сторонником превосходства белой расы. Шерлок наступил на рану таксиста, когда тот истекал кровью, и потребовал назвать имя. Короче говоря, Шерлок никогда не одобрил бы заказные убийства, если бы не был уверен, что Мэри убивает только плохих людей, Шерлока никогда не волновало, умирают ли убийцы. Если бы Мэри не носила ребенка Джона, она была бы из тех людей, которых Шерлок бросил бы умирать, не задумываясь. Она ничем не лучше Голема, а Шерлок пытался убить его: он несколько раз выстрелил в Голема, когда тот убегал, и был разочарован, что промахнулся.
После этого Шерлок злится, что Мэри выстрелила ему в сердце вместо того, чтобы признаться и попросить его о помощи, как зрелый человек. Шерлок зол, что Мэри продолжила отношения с Джоном, зная, что они будут основаны на лжи. Шерлок зол из-за того, что ему приходится убеждать Джона остаться с кем-то, кто солгал Джону и не достоин его — Шерлок вряд ли считает себя по-настоящему достойным Джона, поэтому, конечно, Шерлок не одобряет того, что сделала Мэри, и, конечно, Шерлок предпочел бы, чтобы у Джона были более счастливые отношения, чем эти.
Но помните, последовательность съемок установила, что это Падение 2.0. В первый раз Шерлок на самом деле не умер, на самом деле не воскрес чудесным образом из мертвых, и ему пришлось навязать Джону болезненную ложь, чтобы обезопасить его. На этот раз Шерлок действительно умер, он действительно чудесным образом воскрес из мертвых… И ложь, которую он вынужден сказать Джону, чтобы обезопасить Джона и ребенка Джона, еще хуже.
Шерлок зол, что Мэри снова поставила его в положение вынужденного лгать Джону. И на этот раз Шерлоку придется наблюдать, как Джон страдает.
И Мэри никогда, ни разу, не извинится. Можем поспорить, от Шерлока это не ускользнуло.
http://www.youtube.com/watch?v=YzuEGro5dE8
Шерлок говорит Ватсонам скорее разобраться, потому что им нужно работать. Джон спрашивает, все ли, кого он когда-либо встречал, были психопатами. Шерлок на мгновение задумывается и говорит: «Да». Мэри делает лицо, выражающее согласие. Шерлок говорит: «Хорошо, теперь мы с этим разобрались», но Джон кричит: «ЗАТКНИСЬ». Миссис Хадсон испуганно подпрыгивает, Шерлок слегка вздрагивает, но Мэри остается совершенно неподвижной. Требуется нечто большее, чтобы вывести из себя кого-то вроде Мэри, но мы все равно видим, что ее совершенно не трогает гнев Джона. Убийца она или нет, но ее муж испытывает ужасную эмоциональную боль, и это не влияет на нее.
Джон продолжает: «Это не смешно». Шерлок говорит более мягко: «Я не говорил, что это смешно». Время от времени Шерлок будет проявлять нетерпение по отношению ко всем в этой сцене, но Джон — единственный, к кому он хоть немного нежен. Шерлок будет вести себя с Мэри по-деловому и смотреть на Джона так, словно его сердце разрывается из-за него.
Ну, в конце концов, это буквально так. Парамедикам придется перезапустить сердце. Этот символизм — еще один намек на то, что то, что Шерлок делает, отнимает у него много эмоциональных сил.
Джон спрашивает Мэри, что он когда-либо сделал, чтобы заслужить ее.
Шерлок не может позволить этому перерасти в разговор о том, какая Мэри ужасная и как она абсолютно неправа: если это произойдет, станет очевидно, что Джон должен уйти от нее. Мэри увидит в Шерлоке виновника всего этого, раскрыв Джону свое прошлое, и она сможет убить Шерлока. Шерлок не сможет помочь ей с Магнуссеном, если он умрет, а это значит, что ребенок Джона и, вероятно, сам Джон будут в опасности из-за того, кто придет за Мэри. Тогда, даже если Мэри не убьет Шерлока, она все равно будет винить его и откажется от его помощи. Вдобавок ко всему, Шерлок видит, как она сейчас возмущена реакцией Джона, и он не может рисковать, чтобы она назло сбежала с ребенком, потому что чувствует, что Джон поступил с ней несправедливо.
Есть только два способа, которыми Джон будет доволен и в конце концов простит Мэри: либо Мэри искренне извинится, либо Джон почувствует, что то, что сделала Мэри, было не так уж плохо. Оба этих исхода чертовски невероятны, но Шерлок имеет влияние только на один.
Шерлок знает из уст Мэри и ее поведения, что на самом деле ее не волнуют чувства Джона. Она не извинилась, и Шерлока это не удивляет: Мэри не заботится о том, чтобы Джону стало лучше, и не думает, что она сделала что-то плохое.
Ну ладненько. Мэри не собирается исправлять этот беспорядок, и она не собирается принимать на себя чью-либо вину. Было бы намного проще, если бы все, что Шерлоку нужно было сделать, это сказать: «Посмотри, как ей жаль! Посмотри, как плохо она себя чувствует!», пока Мэри рыдает и молит о прощении, но этого не произойдет.
Шерлок должен взять разговор под свой контроль. Он должен заставить Мэри выглядеть сочувствующей Джону и заставить Мэри поверить, что Шерлок на ее стороне. Мэри не признает вину и не будет сотрудничать, если ее обвинят, а Шерлок не может обвинять ее, поэтому все, что Шерлок может сделать, это переложить вину на Джона.
Шерлок спокойно отвечает на вопрос Джона, указывая на то, что он знал о Джоне с самого первого дня: «Все. О, я серьезно: все. Все, что ты когда-либо делал — это то, что ты делал. Ты был врачом, который пошел на войну. Ты человек, который не мог прожить в пригороде больше месяца без того, чтобы не ворваться в притон наркоманов и не избить одного из них. Твой лучший друг — социопат, который раскрывает преступления вместо того, чтобы ловить кайф. Кстати, это я, привет. Даже домовладелица раньше руководила наркокартелем. Джон, ты пристрастился к определенному образу жизни. Тебя ненормально привлекают опасные ситуации и люди, так неужели тебя так удивляет, что женщина, в которую ты влюбился, соответствует этому типажу?».
Джон говорит: «Но она не должна была быть такой. Почему она такая?».
http://www.youtube.com/watch?v=ibA6JU78w9U
Шерлок отвечает: «Потому что ты выбрал ее», прекрасно зная, что это напомнит Джону о боли, через которую он прошел, когда решил жить с Шерлоком. Он выглядит ужасно, когда говорит это, и Джон выглядит ужасно, когда слышит это.
Шерлок знает, что Джон выбрал Мэри, потому что она не была такой, и продолжал выбирать ее как альтернативу кому-то вроде Шерлока: Джон никогда бы не стал заморачиваться такими вещами, как терапия, если бы он не хотел вести себя по-другому, если бы у него не было проблем, и Джон всегда пытается представить себя более нормальным, чем он есть на самом деле. Шерлок видел, что Джон продолжает выбирать семейную жизнь, даже несмотря на то, что ненавидит ее, чего Джон не сделал бы, если бы не чувствовал, что от него это требуется. Джон был несчастлив в начале этого сезона, потому что семейная жизнь не была достаточно опасной, и это именно то, чего ожидал Шерлок. Шерлок был единственным, кто указал на то, что Джон был адреналиновым торчком, ищущим дозу, которую он не получил от своего брака.
Шерлок знает, что эта ситуация — худший кошмар Джона, а не то, о чем он просил или что должен был предсказать. Конечно, Джон в этом не виноват: если Шерлок не мог сказать, что Мэри была убийцей, то и Джон не смог бы. Насколько Шерлоку известно, Майкрофт и все британское правительство не могли сказать, что Мэри была убийцей.
И даже если бы все это было каким-то шестым чувством опасности, Шерлок не думает, что Джон заслуживает чего-то подобного. Шерлок считает Джона «лучшим», «храбрейшим, добрейшим и мудрейшим» человеком, которого он когда-либо знал. Никто и никогда не смог бы убедить Шерлока Холмса в том, что Джон Ватсон заслуживает такой боли.
Эти слова буквально убивают Шерлока.
Но Шерлок говорит это, потому что знает, что Джон купится: страхи, которые сбываются, кажутся неизбежными. Джон знает, что с этим он всегда боролся, и он всегда боялся, что никогда этого не избежит. И теперь это просто снова случилось. Вот и все. Как всегда и должно было быть.
Это отвлекает Джона от Мэри, и он переключается на самого себя. Вместо того, чтобы думать исключительно обо всем ужасном, что Мэри сделала с ним, теперь он отвлекается на такие мысли, как «Что со мной не так, что я выбираю этих людей?», и «Неужели так всегда и будет в моей жизни?», и «Буду ли я когда-нибудь просто счастлив?», и бог знает, что еще. Все причины, по которым он когда-либо ходил к психотерапевту. Любой, кто когда-либо был в депрессии, знает, что существует целый арсенал таких мыслей, которые можно вызвать, и Шерлок просто приоткрыл эту коробку, чтобы отвести гнев от Мэри.
И как только эта коробка открывается, в нее медленно просачивается смирение. Это заставляет Джона думать, что он никогда не сможет добиться большего: это просто будет продолжаться, если он найдет кого-то нового, так в чем же смысл? Его жена беременна, и он уже знает, что у нее разбито сердце.
Это срабатывает: Джон не говорит, что это не его вина или что это вина Мэри. Он покупается на это: с ним это всегда случается.
«Почему всегда во всем ВИНОВАТ Я?», кричит Джон и опрокидывает что-то из мебели. Миссис Хадсон подпрыгивает, а Шерлок вздрагивает и поворачивается к Джону, но Мэри просто стоит на месте.
Затем Шерлок советует Джону успокоиться и не сосредотачиваться на том, чтобы во всем обвинять Мэри: «Джон, послушай, успокойся и ответь мне. Кто она?». Джон спрашивает: «Моя лживая жена?», и Шерлок просто отвечает: «Нет». Шерлок знает, что они не могут так обращаться к Мэри. Джон, ясное дело, предлагает: «Женщина, которая носит моего ребенка, которая лгала мне с того дня, как я ее встретил?». Но Шерлок и этого не принимает.
http://www.youtube.com/watch?v=oQlGumXlcqc
Джон смягчается и направляет Мэри к стулу для клиентов, которое сам передвигает на нужное место. Джон говорит Мэри, что они с Шерлоком решат, нужна ли она им. Всю сцену она стояла у кресла Шерлока и не двигалась, пока Шерлок его не занял. Символично, что Мэри хотела занять место Шерлока в жизни Джона, но у нее не получилось. Мэри получает временный стул. Шерлок заставил Джона предложить его ей, и Мэри остается здесь только до тех пор, пока Шерлок разрешает это.
Кстати, здесь может быть намек на возможную неверность Мэри: низ ее джинсов подвернут. В «Большой игре» Шерлок кричал в телевизор, что кто-то не может быть отцом, потому что «посмотрите на отвороты на его джинсах!». Мэри, очевидно, является матерью, так что Джон не является отцом. Или, может быть, это намек на фальшивую беременность: что-то вроде «она не может быть матерью, посмотри на отвороты у нее на джинсах».
Или, может быть, это просто выбор гардероба, и нам всем действительно придется иметь дело с этой катастрофической ситуацией с ребенком.
Короче.
Что Мэри прямо сейчас думает о Шерлоке? В течение сцены она бросила на него несколько непроницаемых взглядов, вероятно, пытаясь понять его точку зрения. Мэри знает, что Шерлок влюблен в Джона, поэтому у него не так много причин снова сталкивать Джона с ней. Что может быть у нее в голове? Мэри ничего не выиграет, вызвав Шерлока на дуэль, и согласиться с этим — ее единственная надежда удержать Джона, но благодарна ли она вообще? Или она не утруждает себя тем, чтобы избавить Шерлока от каких-либо добрых мыслей, потому что знает, что это не о ней? Я думаю, мы увидим в четвертом сезоне. Есть много второстепенных вопросов, на которые мы пока не можем ответить, особенно в том, что касается того, о чем Мэри может лгать, но будь я проклята, если позволю этому помешать мне отправить эту сучку на солнце: М-ТЕОРИЯ, ВПЕРЕД НА ПОЛНОЙ СКОРОСТИ.
http://www.youtube.com/watch?v=2FIohIY-6Nw
Первое, что делает Мэри — кладет флешку на стол рядом с Джоном: она знает, что это ее единственный шанс, так что сейчас самое время им воспользоваться. Шерлок смотрит на нее, и камера резко увеличивает изображение: Шерлок смотрит на нее. «А.Г.Р.А.», — спрашивает Шерлок, — «Что это?». Мэри на мгновение замялась и сказала Джону, что это ее инициалы. Джон выглядит взбешенным напоминанием о том, что он даже не знает ее настоящего имени, и взгляд, которым Шерлок одаривает Джона, трудно оценить.
Эта сцена говорит о нескольких вещах. Во-первых, Шерлок жаждет подробностей, что предполагает, что он не уверен в безобидности Мэри, как мы вполне можем ожидать. Во-вторых, Шерлок зациклен на драйве. Мы можем быть почти уверены, что Шерлок попытается это прочитать: ему нужно знать, какие люди будут охотиться за Мэри, на кого Мэри работала и с кем она может работать, работает ли еще и находится ли Джон в опасности или нет.
Единственная причина, по которой Шерлок не стал читать флешку, заключается в уважении к частной жизни Джона, а Шерлок никогда не уважал частную жизнь Джона. Шерлок также не проявил никакого уважения к частной жизни Джона после того, как понял, что тот влюблен в него: он обновил блог Джона без разрешения, дал непрошеный совет по поводу беременности Мэри и за спиной Джона заговорил о том, сколько он набрал веса и будет ли доступен в ту ночь, когда ему понадобится, чтобы Джон проник с ним в башню Магнуссена. Он не собирается уважать частную жизнь Джона, когда на карту поставлена жизнь Джона и его будущего ребенка.
Но что найдет Шерлок, когда прочтет флешку? Как я уже говорила ранее, либо ничего, либо ничего о Мориарти, либо ничего о Мориарти с тех пор, как он умер. И все, что Шерлок сможет сделать, это молчать, держать Джона и Мэри вместе и забрать документы у Магнуссена. И, о, Шерлок намерен прочитать эти документы.
Сведения. Ему нужны сведения.
Мэри говорит Джону: «Там есть все о том, кем я была». Она использует прошедшее время, как будто она больше не наемная убийца, но мы знаем, что это не совсем так. Если на флешке что-то и есть, то это не что-то актуальное: она рассказывает историю о том, что та жизнь осталась у нее позади. Потом она говорит: «Если ты любишь меня, не читай это при мне». Джон спрашивает: «Почему?». Мэри наконец проявляет эмоции, и неудивительно, что это происходит только потому, что перспектива ухода Джона огорчает ее: «Потому что ты не будешь любить меня, когда закончишь. И я не хочу видеть, как это произойдет». Джон кладет флешку в карман, и Мэри немедленно поворачивается к Шерлоку.
«Как много ты уже знаешь?», — спрашивает Мэри. Она знает, что все, о чем Шерлок еще не знает, она может скрыть. И если Шерлок знает о Мориарти, ей пиздец.
Шерлок говорит: «Судя по твоим навыкам, ты являешься или была агентом разведки. В настоящее время у тебя британский акцент, но я подозреваю, что ты не из Британии. Ты от чего-то скрываешься; ты использовала свои навыки, чтобы исчезнуть; Магнуссен знает твой секрет, вот почему ты планировала убить его; и я предполагаю, что ты подружилась с Джанин, чтобы подобраться к нему поближе».
http://www.youtube.com/watch?v=3JbkILy5BWo
Мэри отвечает: «Кто бы говорил», и Шерлок одаривает ее странной, подергивающейся полуулыбкой. Это очень похоже на улыбки типа «Я-собираюсь-с-тобой-покончить», которыми он осыплет Магнуссена в Эпплдоре. Это не нежность или сочувствие.
Джон рычит и говорит, что им двоим следовало пожениться. Шерлок смотрит на Джона и неловко сглатывает, как будто ему больно. Неприятное ощущение, когда тебя бросают в одну кучу с кем-то, кто только что без всяких извинений разрушил жизнь Джона, но самооценка Шерлока и в лучшие дни невелика. Он знает, что прямо сейчас помогает разрушить жизнь Джона очередной ложью.
Важно отметить, что это второй раз, когда Джон упоминает идею романа между Шерлоком и Мэри. В первый раз это было, когда он предположил, что Шерлок влюблен в Мэри, потому что он произнес ее имя при пробуждении. Эта ситуация, должно быть, кажется Джону сюрреалистичной: Мэри выстрелила Шерлоку в сердце, а Шерлок защищает ее и собирается сказать, что Мэри на самом деле спасла ему жизнь. Когда Джон ревновал к Ирэн во время «Скандала в Белгравии», помните, что Ирэн избила Шерлока и накачала его наркотиками. Момент, когда Джон по-настоящему раздражается, наступает после вычисления шифра «Бонд-эйр», когда Ирэн угрожает заставить Шерлока дважды молить о пощаде: Джон выходит из квартиры и просто оставляет Шерлока в покое, чтобы тот делал с Ирэн все, что захочет. Джон всерьез думал, что Шерлоку нравятся женщины, которые выбивают из него дух, так что на самом деле нет ничего удивительного в том, что сейчас Джон думает, что Шерлок неравнодушен к Мэри. Джанин написала в газетах, что Шерлок, по сути, сексуальный маньяк, но Джон никогда не видел его ни с кем, кроме Ирэн, и Джон знает, что Шерлок считает любовь «человеческой ошибкой», так что кто, блять, знает, какое извращение нужно Шерлоку, чтобы завести мотор. Мэри, возможно, одна из немногих людей в мире, которая нажимает на нужные кнопки для Шерлока, и все потому, что она застрелила его. Шерлок, вероятно, никогда не заставлял никого заходить так далеко — она фактически выставила его напоказ — и, по-видимому, он не может сказать ничего плохого об этом опыте. Он также не мог выбросить из головы Ирэн Адлер спустя месяцы после того, как она его наебала: одним из немногих проявлений неоспоримых чувств, которые Джон когда-либо видел от Шерлока, было то, что он сохранил ее телефон, хотя данные были стерты. В то время, когда Джон пытался понять Шерлока в сексуальном плане, Джон пришел к такому выводу: очевидно, если женщина причиняет Шерлоку достаточно тяжкий физический и психологический вред, Шерлок тоскует по ней.
Если вы сейчас представите себя на месте Джона, то это не просто единственный мотив для Шерлока, который имеет хоть какой-то смысл, в этом есть БОЛЬШОЙ смысл. Это абсолютно извращенно, но что еще могло прийти в голову Шерлоку?
Мэри говорит: «Из-за того, что у Магнуссена есть на меня, я могу сесть в тюрьму на всю оставшуюся жизнь». Это дает Шерлоку понять, что нет никакой надежды на то, что Мэри убивала только плохих парней во имя справедливости: даже если мы воображали, что быть наемным убийцей для правительства было настолько морально ясно, правительства защищают своих убийц от юридических последствий. Она бы не попала в тюрьму, если бы просто ловила преступников для МИ-6. Итак, Мэри работала на преступников.
Джон говорит: «Так ты просто собиралась убить его?». Мэри говорит: «Таких людей, как Магнуссен, следует убивать. Вот почему есть такие люди, как я». По крайней мере, в этом вопросе есть какая-то общая моральная основа. Джон говорит с легким сарказмом: «Так вот кем ты была? Наемным убийцей? Как я мог этого не видеть?».
Мэри говорит: «Ты видел это». Шерлок выглядит явно смущенным. Он не выражает согласия, он просто позволяет ей это сказать. Если бы Шерлок искренне сочувствовал ей, он бы сочувственно кивнул — что-нибудь, что угодно, лишь бы поддержать ее. Но он этого не делает, потому что он не сочувствует. Мэри продолжает: «И ты женился на мне. Потому что он прав». Мы получаем еще один кадр, на котором Шерлок выглядит еще более неловко. Это именно то, во что Шерлоку нужно, чтобы Джон поверил, и то, что Мэри соглашается с этим, работает, но ему не нравится обвинять Джона. «Это то, что тебе нравится», — заканчивает Мэри.
Шерлок говорит: «Итак, Мэри», буквально борясь с болью в сердце, и меняет тему на то, что нужно Мэри как клиентке: она хочет, чтобы ей вернули все документы о ней, верно?
И Мэри, что неудивительно, наконец спрашивает: «Зачем тебе помогать мне?».
Шерлок отвечает: «Потому что ты спасла мне жизнь».
Но верит ли в это Мэри?
Может быть? Мэри, вероятно, находит это подозрительным. Мы знаем, что Мэри может сказать, когда Шерлок лжет, поэтому она, вероятно, понимает, что Шерлок на самом деле не испытывает к ней особой симпатии. Она может сделать вывод, что Шерлока волнует только ее ребенок. Она может сделать вывод, что Шерлок прочтет все документы, которые есть у Магнуссена. Но что бы она ни думала, Шерлок дал им с Мэри повод притвориться перед Джоном, что в этом есть смысл, и Мэри нужна эта возможность.
Шерлок объясняет произошедшее в офисе Магнуссена в максимально сочувственном свете: Мэри действительно намеренно вывела его из строя, но Шерлок предпочитает называть это спасением своей жизни, хотя мы знаем, что Мэри могла просто принять помощь Шерлока. Примечательно, что Шерлок опускает ту часть, где он предложил свою помощь, потому что это сделало бы историю несимпатичной. Он также излагает историю так, что у Мэри просто «был свидетель», которого ей нужно было устранить, но это не был типичный сценарий свидетеля — это просто звучит намного лучше, чем «у тебя был непростительный секрет, который нужно было продолжать скрывать от своего супруга».
Затем Шерлок смотрит на Джона и говорит о Мэри: «Однако сентиментальность взяла над тобой верх». Трудно сказать, верит ли Шерлок в эту часть, или не уверен, стоит ли этому верить, или что еще. Это одно из объяснений, и именно его Джону нужно услышать, потому что оно очеловечивает Мэри, но могут быть и другие причины, по которым Шерлока оставили в живых — что и имеет место в действительности, — и он не может знать без всех данных.
Шерлок продолжает излагать это так, будто Мэри оказала Джону услугу, не оставив никаких трупов, из-за которых Джона бросили бы в тюрьму. Джон спрашивает, как Мэри спасла ему жизнь, и Шерлок говорит, что Мэри позвонила в скорую.
А потом приезжает неотложка. Шерлок рассказывает обо всем, что разваливается в его теле, и говорит, что парамедикам, возможно, придется перезапустить его сердце. Когда Шерлок чуть не падает, Джон и Мэри хватают его под руки. Возможно, Мэри действительно испытывает некоторую благодарность к Шерлоку, или знает, что Мориарти накажет ее, если Шерлок умрет, или разыгрывает спектакль для Джона. Она лгунья, поэтому в этом всегда трудно разобраться.
Шерлок, зная, что у него нет времени сказать что-либо еще, переходит прямо к делу: «Джон. Магнуссен — все, что сейчас имеет значение». Это фокус, это все, о чем любой из них должен думать, и это единственная причина, по которой Шерлок это делает. Шерлок ни в чем не может быть уверен, и ему нужны эти документы, и ребенку Джона не должен быть причинен вред. Шерлок продолжает: «Ты можешь доверять Мэри: она спасла мне жизнь». Шерлоку приходится продолжать формулировать это таким образом, потому что он знает, что Джон зациклится только на том факте, что Мэри застрелила его, а «спасла жизнь» — это эвфемизм, который Шерлоку нужно вбить Джону в голову. И без шуток, ведь Джон отвечает: «Она выстрелила в тебя». Шерлок говорит: «Неоднозначно, но согласен с тобой». На самом деле нет способа отрицать это, потому что это правда. Мэри сделала это почти невозможным, и Шерлок должен навести порядок за ней.
Шерлок попадает в больницу на несколько месяцев, в течение которых Джон и Мэри не разговаривают. Мэри сейчас ничего не может сделать: она не может убить Магнуссена, иначе Джон узнает, что это сделала она, к тому же у нее нет особых причин убивать его теперь, когда Джон знает, что она убийца. Магнуссен может послать за ней людей, но она более чем способна защитить себя: когда ты так хорошо стреляешь, как Мэри, не имеет значения, что ты беременна. Скорее всего, она беспокоится о Мориарти: если Джон не примет ее обратно, Мэри не уверена, к чему это приведет. Джим — хитрый ублюдок, который, как известно, травит людей или взрывает их, и она не может самостоятельно выбраться ни из той, ни из другой ситуации. Джим знает все ее слабости, и если он хочет ее смерти, Мэри знает, что он найдет способ.
Более того, если Мэри знает, что Мориарти намерен сообщить о том, что он жив, она также знает, что ее браку конец. Шерлок поймет, что она все это время работала на Мориарти, и Джон, может быть, и не гений, но эта мысль может прийти ему в голову даже без заключений Шерлока.
Предположительно, Джон живет один в доме 221B и раздумывает, стоит ли принимать Мэри обратно. Я разберусь с душевным состоянием Джона во время перемотки вперед. Разговаривает ли Джон с Шерлоком на данный момент, и если да, то что они обсуждают? Ну, Джон, вероятно, навещает Шерлока в больнице, но они оба ужасны в разговорах об эмоциональных ситуациях, так что Джон, в частности, вряд ли захочет говорить об этом. Джону тоже нечего сказать: Шерлок явно думает, что ситуация Мэри не так уж плоха, и он, возможно, безумно влюблен в нее. Ему все равно, что он получил пулю в сердце и обвинил во всем Джона. О чем тут говорить? Нет смысла рассуждать об этом, если Шерлок так это видит.
Даже если они об этом заговорят, Шерлок не стал бы делать ничего, что на данный момент могло бы разлучить Джона и Мэри. Шерлок должен защитить ребенка Джона, и Шерлоку нужны эти документы, чтобы подготовиться к какой-то длительной игре: следующий шаг — преследование Магнуссена, это решено. Джон просто услышал бы еще больше оправданий Мэри, которые обязательно прозвучали бы еще более абсурдно, если бы Шерлоку пришлось усиливать их.
Мы можем предположить, что Шерлок в какой-то момент всего этого читает флешку Мэри, но, вероятно, это не дает ничего существенного. Но если дает, у нас нет способа узнать, так что нет смысла слишком много рассуждать. Шерлок, вероятно, ничего не говорит Майкрофту по причинам, которые я обсуждала выше, но если и говорит, то тоже не извлекает из этого ничего полезного. В основном Шерлок, вероятно, пытается разобраться с Мэри и планирует, как обмануть Магнуссена.
Магнуссен терпеливо ждет. Мориарти заверил его, что Шерлок поможет Мэри, а Магнуссен видел, на что готов пойти Шерлок, чтобы помочь Джону, так что что-то произойдет, как только Шерлок сможет выписаться из больницы.
Джим, наверное, зол, что из-за этой стрельбы так все затянулось. Ожидание это скучно. Джон даже не опубликовал ни одной новой записи в блоге. Джим прикидывает, какой костюм он хочет надеть в своем ответном видео и какую собирается делать прическу. Он набрасывает несколько идей. Он обсуждает все это с Джанин и вместе с ней перепроверяет, что весь персонал и инфраструктура Магнуссена полностью у него в кармане. Она уверена, что трансляция пройдет идеально? Джим серьезен, Джанин, это важно. Это будет первый раз, когда Шерлок увидит его за три года. Он почти не вел никаких дел с тех пор, как Джима не стало, ты заметила? Это что-то значит, не так ли? Он нужен Шерлоку. Джим собирается удивить Шерлока, и он будет в восторге. Как Джим выглядит в этой рубашке?
Что касается Майкрофта… Что ж, мы доберемся и до этого.
А теперь, дамы и господа, БУДУЩЕЕ.
В какой-то момент пребывания Шерлока в больнице он направляется в ресторан, где у него назначена встреча с Магнуссеном. Встреча на публике была разумной идеей: так меньше риска, что как-то будет вовлечена моча.
Шерлок говорит Магнуссену, что хочет видеть Эпплдор. Видите ли, Шерлок уже придумал способ добиться ареста Магнуссена: если в Эпплдоре будут найдены сверхсекретные документы, у правительства появится повод обыскать хранилища Магнуссена, и со всеми этими уликами Магнуссена посадят в тюрьму. Шерлок знает, что Магнуссену нужен Майкрофт, поэтому Шерлок отдаст его ноутбук, а когда правительство попытается вернуть его с помощью GPS, Магнуссен будет пойман с поличным. Все, что Шерлоку нужно сделать, это совершить сделку в самом Эпплдоре, поэтому он ставит это условием.
Но тем временем Шерлоку нужно проверить еще одну гипотезу: он думает, что очки Магнуссена подключены к базе данных по беспроводной сети. Конечно, это не так: это просто пример того, как Шерлок хочет, чтобы все было по-умному. И секретные подземные хранилища, которые, как он думает, хранит Магнуссен, являются еще одним примером. Точно так же, как в случае компьютерного кода, Мориарти рассчитывает на то, что Шерлок поверит в существование хранилищ, поэтому он приходит в Эпплдор и обнаруживает, что у него нет выбора, кроме как убить Магнуссена.
Учитывая, насколько тщательно Мориарти обыграл Магнуссена, неловко видеть, как Магнуссен переигрывает Шерлока. Если Магнуссен — акула, то Мориарти — косатка, а Шерлок просто… какой-то маленький добродетельный дельфин, который снова и снова бьет их головой, когда они подвергают человека опасности.
Магнуссен ест оливку Шерлока, и Шерлок говорит ему, что дарит ему Майкрофта на Рождество.
Еще один совет начинающим шантажистам: помните, вам никогда не придется платить за еду самому! Легко забыть и вернуться к привычкам, поэтому заведите себе новые. Например, прежде чем съесть что-нибудь, спросите себя: «Я это заказывал?». Если заказывали, ничего страшного: никто больше не узнает, что вы облажались! Сохраняйте хладнокровие и установите доминирование каким-нибудь другим способом, например, как можно медленнее наливайте напиток. Извинитесь перед самим собой за то, что подвели себя, простите себя и пообещайте, что в следующий раз все получится лучше. В конце концов, вы начнете вспоминать, перед тем, как что-либо заказать, и тогда есть чужую еду станет вашей второй натурой. Это также избавит вас от неловкости при определении того, как разделить счет в конце трапезы: вы ничего не заказывали, и это просто мелочь, если они ожидают, что вы заплатите за несколько кусочков.
https://i.imgur.com/yMvGdGu.gif
Итак, сегодня Рождество.
https://i.imgur.com/swBlq9R.png
Шерлок читает в газете, что лорд Смоллвуд покончил с собой из-за скандала с письмами. Это, по крайней мере, два члена комитета, которые отказались подчиниться шантажистским требованиям Магнуссена: леди Смоллвуд и Джон Гарви. Это обнадеживает в том, что касается справедливости и порядочности — и показывает, насколько серьезно коллеги Майкрофта относятся к тому, чтобы их не рассматривали как угрозу безопасности, но Шерлок, должно быть, чувствует себя ужасно из-за того, что не смог помочь леди Смоллвуд, и это заставляет его ненавидеть Магнуссена еще больше. Плюс, это напоминание о том, что Магнуссен выполняет свои угрозы. Когда Шерлок пойдет сегодня в Эпплдор, он не сможет надеяться, что Магнуссен блефует насчет связи с людьми, которые хотят навредить Мэри.
Затем мы видим, что Майкрофт оставил свой ноутбук на столе, чтобы миссис Холмс нарезала на нем картофель. Майкрофт знает, что Шерлок собирается передать его Магнуссену сегодня, и это только первая улика, которую мы получим.
Итак, откуда Майкрофту все это известно? Он сделал несколько простых выводов:
Майкрофт знает, что в Шерлока стреляли в башне Магнуссена. Это точно был не Джон, и Шерлок не стал бы защищать Магнуссена, так что и не он тоже. Это была не Джанин или охрана, потому что Джон подтвердит, что они лежали без сознания, когда в Шерлока стреляли. Это был кто-то, кто ушел до того, как Джон их увидел. Шерлок получил пулю в сердце, но не был убит. Он не был убит выстрелом в голову, и позже его не прикончили, так что нападавший не хотел убивать Шерлока и выстрелил с достаточной точностью, чтобы просто госпитализировать его. Снайпер с хирургической точностью, которой не разрешили убить Шерлока и которая постаралась скрыться до того, как Джон ее увидел? Мэри.
Легко.
Это первая четверть вывода. Вторая четверть выглядит так:
Что Мэри делала в башне Магнуссена? Магнуссен, должно быть, угрожал ей или Мориарти. Чем? Это очевидно: прошлым Мэри, или тайной Мориарти. Зачем и почему? Если Магнуссен пытался добраться до Мориарти, ему не нужно было угрожать Мэри, он мог угрожать Мориарти напрямую. Возможно, Мэри была там в ответ на угрозу Мориарти, но если бы Мориарти хотел смерти Магнуссена, это было бы уже сделано: Джим не сдался бы, если бы попытка Мэри провалилась, он бы нашел какой-нибудь другой способ это сделать. Так что это не могло быть угрозой для Мориарти, а значит, это была угроза для Мэри. Но с какой целью? Если Магнуссен не пытается воздействовать на Мориарти, то единственный вариант — это то, что он пытается воздействовать на Джона. Но Джон не имеет прямой ценности для Магнуссена, так что Джон, должно быть, еще одно звено в цепи. Джон Ватсон ничья болевая точка, кроме Шерлока. Это упрощает задачу: Майкрофт знает, что Магнуссен хотел бы владеть Майкрофтом, но единственный способ сделать это — через Шерлока. Мэри — болевая точка Джона, который болевая точка Шерлока, который болевая точка Майкрофта, так что Магнуссен пытается добраться до Майкрофта.
Третья четверть вывода такова:
Мориарти явно не хотел смерти Магнуссена, и все же он отправил Мэри туда под предлогом того, что хотел. Так какова же была настоящая цель Мориарти? Ну, случилось то, что Шерлок наткнулся на Мэри, и это не могло быть совпадением: Мориарти знает каждый шаг Шерлока, и если бы Мориарти не хотел, чтобы Шерлок узнал о прошлом Мэри, он бы предупредил Мэри, чтобы она уходила, когда увидел, что Шерлок прибыл в башню Магнуссена. (Майкрофт может поспорить, что Мориарти тоже каким-то образом заманил Шерлока в башню Магнуссена, но для нашего вывода это не имеет значения.) Так почему же Мориарти облапошил собственного убийцу? Потому что точно так же, как Мориарти поступил с Ирэн Адлер — он дал Шерлоку Мэри в роли дамы, попавшей в беду. И младший брат Майкрофта снова попался на эту удочку, несмотря на то, что она выстрелила ему в сердце.
Майкрофт, вероятно, знает Шерлока достаточно хорошо, чтобы понимать, что это в основном ради защиты ребенка Джона. Шерлок может быть болезненно медлительным, он всегда был таким, и да, у него есть слабость к людям, которой не должно быть, но это не распространяется так далеко на наемных убийц, и, конечно, Шерлок, по крайней мере, подозрителен. Майкрофт всегда говорил Шерлоку, что вселенная редко бывает ленивой, так что Шерлок должен знать, что это не совпадение, что снайпер ворвалась в жизнь Джона после того, как Мориарти сказал, что приставил снайперов к Джону. Конечно, это не тот снайпер, но и этого достаточно, чтобы продолжать.
Это хорошо, не так ли? Майкрофт не может сказать ни слова, но Шерлоку приходится наверстывать упущенное. Может быть, скоро все наладится.
И последняя четверть вывода:
Вопрос в том, чего Мориарти надеется добиться своим планом дамы в беде на этот раз? Что ж, очевидно, Шерлок призван помочь Мэри. Помочь Мэри — значит обменять Майкрофта на Магнуссена. Почему Мориарти хочет обменять Майкрофта на Магнуссена? Майкрофт может сделать вывод, что он сам, вероятно, является платой, которую Мориарти всегда обещал Магнуссену в обмен на помощь.
Итак, чего в этот момент ожидает Мориарти? Здесь мы выделяем три возможности, которые могли бы прийти в голову Майкрофту:
Во-первых, Мориарти ожидает, что Шерлок стиснет зубы и действительно обменяет Майкрофта у Магнуссена. В конце концов, если дело дойдет до жизни ребенка Джона или кого-то, у кого есть рычаги воздействия на Майкрофта, Шерлок выберет жизнь ребенка. Хотя это нормально: Майкрофт знает, что Шерлок никогда бы так не поступил, и вместо этого попытается перехитрить Магнуссена: в конце концов, отношения Шерлока с Майкрофтом не такие плохие, Шерлок ненавидит Магнуссена и хочет, чтобы его арестовали. Итак: если бы Майкрофт хотел притвориться, что сдался Магнуссену, но при этом тайно добиться его ареста, что бы он сделал? Что ж, он отдал бы Магнуссену свой ноутбук, потому что в нем есть GPS, и позвонил бы в правительство, чтобы его арестовали. Эта идея тоже пришла бы в голову Шерлоку. И это просто, потому что ему нужно всего лишь украсть ноутбук Майкрофта. Так что Майкрофт может догадаться, что Шерлок именно это и сделает.
Вторая возможность такая же, как и первая, за исключением того, что Шерлок действительно просто выбирает ребенка Джона, а не Майкрофта, а остальное не приходит ему в голову. Шерлоку приходится что-то обменять у Магнуссена, чтобы получить документы, и единственная вещь, которая действительно подходит для этого, это ноутбук Майкрофта — нескольких файлов было бы недостаточно, ведь Шерлок не может физически передать Майкрофта как человека. Впрочем, это тоже прекрасно: Майкрофт все еще знает, что это произойдет, и на его ноутбуке все еще есть GPS, так что, даже если Шерлок просто его предаст, Майкрофт может арестовать Магнуссена и все исправить. Было бы неплохо хоть раз переиграть Мориарти, хотя Мориарти, вероятно, все равно, что случится с Магнуссеном. Но, по крайней мере, Мориарти больше не мог использовать Магнуссена в качестве прикрытия. В конце концов, Мориарти обычно убивает людей, когда они перестают быть полезными, поэтому тот факт, что Магнуссен все еще жив, может означать, что он все еще нужен Мориарти.
Еще одна возможность заключается в том, что Мориарти знает, что Шерлок на самом деле не отдаст Майкрофта, и ожидает, что Шерлок выкинет какой-нибудь трюк, как он проделал с ноутбуком Майкрофта. Эта идея имеет смысл и для Майкрофта, потому что Мориарти, в конце концов, захочет убрать Магнуссена со сцены, и будет лучше, если никто не сможет связать арест Магнуссена с Мориарти. Кроме того, если Магнуссен не сможет обвинить Мориарти в этом, он не станет раскрывать его секрет. Обычно Мориарти убивает людей, но Мориарти не убил Магнуссена, так что, возможно, он не хочет его смерти: возможно, было бы подозрительно, если бы Магнуссен оказался мертвым, а Мориарти не хочет, чтобы кто-то копался в чем-то подобном, или, возможно, у Мориарти позже появится какой-то план, который требует, чтобы Магнуссен был жив, даже будучи в тюрьме.
Что ж, Майкрофт хочет убрать Магнуссена со сцены не меньше, чем Мориарти, так что прекрасно. И даже если окажется, что Мориарти просто поступает благородно и платит Магнуссену — что чертовски маловероятно — Майкрофт может предвидеть любой возможный исход, так что Магнуссена арестуют.
Майкрофту, да и вообще кому бы то ни было, никогда бы не пришло в голову, что Мориарти может заставить Шерлока принять решение убить Магнуссена. Майкрофт знает, что Шерлок ничего не решает убийством, и благодаря охране Магнуссена он не смог бы достать оружие в радиусе мили от Магнуссена, даже если бы попытался.
Майкрофт не может признаться Шерлоку, что знает обо всем: объяснение того, что он знает, что Шерлок собирается к Магнуссену, требует объяснения того, что он знает, что Шерлок защищает Мэри. Что требует объяснения того, что он знает, что Мэри — убийца. В этот момент Майкрофт не может объяснить, почему он не сказал Шерлоку об этом, не вызвав вопросов, на которые Майкрофт не сможет ответить.
Все, что Майкрофт может сделать, это ненавязчиво попытаться отговорить Шерлока, и если Шерлока не удастся отговорить, Майкрофт максимально упростит Шерлоку кражу его ноутбука, потому что GPS — единственный способ Майкрофта спасти ситуацию.
Давайте также отметим несколько альтернативных/дополнительных сценариев:
Возможно, Мориарти также позвонил Майкрофту и сказал ему позволить Шерлоку украсть его ноутбук, но маловероятно: это излишне намекнуло бы Майкрофту на то, что что-то должно произойти, что дает ему возможность незаметно саботировать это. Плюс Майкрофт позже выражает одобрение тому, что Шерлок отказался от Магнуссена: это не та тема, которую Мориарти открыто обсуждал с Майкрофтом, иначе Майкрофт не осмелился бы сделать что-то, чтобы отговорить Шерлока.
Возможно, Шерлок спрашивал Майкрофта о прошлом Мэри, хотя это маловероятно по причинам, которые я отмечала ранее. Если бы Шерлок действительно спросил, Майкрофту было бы еще проще узнать, что Шерлок планирует обменять свой ноутбук на Магнуссена, и, очевидно, Шерлок не понимает, что Майкрофт, очевидно, следил бы за ним.
Возможно, но маловероятно, что братья Холмс на данный момент работают вместе. Однако у нас нет никаких реальных оснований полагать, что это так. У Майкрофта нет причин притворяться накачанным наркотиками в присутствии Джона: братья Холмс могли бы просто сказать Джону: «Эй, у нас есть заговор по спасению твоей жены». К тому же Мориарти не позволил Майкрофту работать с Шерлоком против него. В лучшем случае Майкрофт притворялся перед Шерлоком и решил позволить Шерлоку взять его ноутбук, чего в любом случае хочет Мориарти. Но есть еще больше оснований полагать, что они не работают вместе: когда они выходят на улицу покурить, Майкрофт говорит, что рад, что Шерлок отказался от дела Магнуссена, и спрашивает, почему Шерлок ненавидит его, и Шерлок кажется искренним, когда отвечает. Похоже, это новая тема для них обоих. Они одни, так что нет причин для секретности: Майкрофт не упомянул бы Шерлоку о возможности наличия жучков, потому что Мориарти бы этого не позволил, и у них не было бы никаких причин думать, что Магнуссен установил жучки снаружи дома их родителей — если они в это верят, то у них практически никогда не было безопасного места, чтобы для начала даже затронуть эту тему.
В любом случае, если братья Холмс работали вместе, сценаристы спрятали это достаточно хорошо, чтобы сделать поиск веских улик бесплодным. Все остальные «скрытые» вещи были раскрыты подтекстовыми зеркалами и подсказками в партитуре и визуальных эффектах, но не эта: до сих пор в стиле сценаристов было доказывать подобные вещи у всех на виду, но все, что у нас есть для этой идеи о тайном союзе братьев и сестер, это неубедительное ощущение, что они могли бы работать вместе — и даже это не является убедительным предположением, потому что у Шерлока есть много причин держать ситуацию Мэри в секрете от Майкрофта, а Мориарти не позволит Майкрофту сделать что-либо, меняющее правила игры. Учитывая это, логичнее исходить из предположения, что Шерлок и Майкрофт не работают вместе. Если позже выяснится, что они работали вместе, что ж, ладно.
Есть еще несколько вопросов, на которые нужно ответить.
Во-первых, откуда Майкрофт знает, что Шерлок собирается встретиться с Магнуссеном именно сегодня? Что ж, миссис Холмс сообщает нам, что они все собрались вместе на Рождество, хотя обычно этого не делают, потому что Шерлока только что выписали из больницы. Майкрофт знает, что Шерлок будет искать возможность, когда Майкрофт получит свой ноутбук в менее охраняемом месте, так что для Шерлока это был бы очевидный шанс нанести удар.
Но, несмотря на все это, Майкрофт, возможно, не был полностью уверен, что Шерлок выберет сегодняшний день. Для Майкрофта не имеет большого значения, когда Шерлок делает это, ему просто приходится постоянно оставлять свой ноутбук без присмотра.
Однако Майкрофт понимает, что это действительно сегодня, потому что Шерлок привел с собой Уиггинса, и Уиггинс разливает людям напитки. Майкрофт знает о склонности Шерлока подмешивать что-то людям, и внимательно наблюдал за Уиггинсом. Позже мы увидим, что Майкрофт знает о том, что в пунш подмешан наркотик.
Мы переходим к тому, что Мэри читает книгу миссис Холмс «Динамика горения». Мистер и миссис Холмс вместе ведут себя очаровательно и по-домашнему, и между прочим мы узнаем, что миссис Холмс бросила все ради детей. Мэри скоро скажет Джону, что Шерлок, должно быть, пригласил их познакомиться со своими родителями не просто так, и эта сцена может быть ключом к тому, что Шерлок хотел, чтобы они оба увидели: она одновременно приятная и скучная.
Так что же делает Шерлок?
Мы знаем, что сейчас Шерлок хочет, чтобы Джон простил Мэри, поэтому, похоже, он помогает этому и создает для них счастливую домашнюю обстановку: Шерлок знает, что именно сейчас они убедят себя, что домашняя жизнь — это то, чего они хотят, потому что именно так Джон и Мэри оба действовали на протяжении всех своих отношений. Они оба практикуются в преодолении рациональных страхов по поводу будущего: заставляют себя сосредоточиться на любой маленькой приятной вещи, которая находится перед ними, чтобы игнорировать то, чего, по их мнению, они не должны хотеть. Шерлок знает, что Джону потребовались месяцы, чтобы принять решение, поэтому его часть хочет остаться с Мэри, и Шерлок позаботился о том, чтобы Джон думал, что он психологически проклят и никогда не добьется ничего лучшего, чем то, что у него есть сейчас. Что касается Мэри, Шерлок знает, что она недальновидна, и беременность вынуждает ее придерживаться домашнего уклада. Шерлок знает, что сцена будет именно такой, какой, по их мнению, они оба должны хотеть, так что они помирятся.
Пока что.
Но в долгосрочной перспективе Мэри будет оглядываться на свои воспоминания и нервничать. Когда это всего лишь беременность, недальновидная Мэри может сказать себе, что все наладится. Однако, как только ребенок родится, это станет реальностью. Это вызовет стресс и потребует утомительной работы по дому. Это будет совсем не похоже на убийство людей. Когда Мэри начнет испытывать клаустрофобию, у нее возникнут воспоминания о том, как миссис Холмс бросила все, и она поймет, что лучше не станет: Мэри состарится и будет слоняться по дому, просто нарезая картошку, подавая чай и подбрасывая дрова в огонь. Мэри могла бы заняться любой карьерой, чтобы занять себя в наши дни, но параллель сохраняется, потому что она не может сделать опасную карьеру беззакония, которую хочет.
Видите ли, дело в том, что Мэри должна хотеть уйти от Джона и отказаться от ребенка. Если Джон уйдет от Мэри, она будет сопротивляться, если Джон попытается забрать ребенка, она будет сопротивляться. Мэри должна чувствовать, что она сама принимает решения и что она отдает приказы. И хотя у Джона та же проблема, когда он жаждет опасности, Джону и вполовину не так плохо, как Мэри. Мэри привыкла буквально убивать людей в качестве главной цели своей работы, и ее психология такова, что она решила делать это снова и снова: все, что меньше этого, должно быть скучным. К сожалению, когда вы занимаетесь этим бизнесом, у людей есть веские причины пытаться выследить вас и найти ваш дом, и вы должны быть готовы переехать в любой момент, так что в конечном итоге вас арестуют или убьют, и вы оставите своего ребенка без матери, и так далее.
Джон, с другой стороны, может найти варианты, которые не подвергнут опасности ребенка: Мэри — преступница, которая испытывает пристрастие к острым ощущениям от убийства людей, но Джону больше всего нравится опасность в спасении жизней, и он довольствуется простой погоней за таксистом через весь город. Джон убивает людей только для того, чтобы спасти кого-то другого: его не посадят в тюрьму, и варианты его карьеры гораздо безопаснее. Если бы Мэри сбежала и оставила Джона с ребенком, их дочь была бы не в большей опасности, чем, скажем, ребенок полицейского. Это тоже была бы не идеальная ситуация, но Джон мог бы немного ее смягчить и все равно быть достаточно счастливым, и это было бы лучше, чем ребенок, растущий с Мэри.
Камнем преткновения, конечно, является то, что за Джоном все еще кто-то охотится, но Шерлок намерен их найти и подозревает, что в любом случае это может быть только Магнуссен. Шерлок всегда намеревался обеспечить Джону максимальную безопасность с момента окончания «Слепого банкира» — вот почему он не позволяет Джону пойти с ним на встречу с Мориарти в «Большой игре» или когда-либо — так что, даже если Шерлок нерационален, для него имело бы смысл хотеть верить, что он сможет каким-то образом выбирать только те дела, в которых они не будут сталкиваться с преследователями, желающими убить Джона.
Или, может быть, у Шерлока более радикальные планы: весь третий сезон был о том, что Шерлок заботится о Джоне больше, чем о работе, и мы увидим, как он пожертвует всей своей жизнью ради Джона, так что, вероятно, Шерлок сказал себе, что с этого момента он пойдет на любые жертвы, необходимые для обеспечения безопасности Джона. Шерлок знает, что Джону потребуется определенная степень опасности в его жизни, но он может попытаться учесть это в разумных пределах. А мистер и миссис Холмс являются зеркалами Джона и Шерлока соответственно (они одевались как Джон и Шерлок в «Пустом катафалке», и мистер Холмс здесь все еще одевается как Джон), что может указывать на то, что Шерлок готов бросить свою работу ради детей. Шерлок, по сути, бросает свою работу ради ребенка Джона, когда стреляет в Магнуссена.
Суть в том, что Шерлок знает, что проблема с ребенком — сплошная неразбериха: ни Джон, ни Мэри не подходят для семейной жизни и обречены на разрыв, но из них двоих именно Джон больше подходит для воспитания ребенка. Шерлок привел их сюда, чтобы убедиться, что в данный момент они простили друг друга, и дать недальновидной Мэри возможность заглянуть в свое будущее, которое будет преследовать ее и в конечном итоге приведет к тому, что она оставит Джона и ребенка.
Мысль о том, что она плохо приспособлена к семейной жизни, случайно приходит Мэри в голову, когда мистер Холмс спрашивает: «Разве ты мыслишь здраво?». Это не так, что заставляет ее думать о себе на месте миссис Холмс… Той, кто отказалась от своей карьеры ради детей.
Входит Джон, и мистер Холмс неловко уходит. Мистер Холмс спрашивает Шерлока, все ли у них в порядке, и Шерлок отвечает: «были свои взлеты и падения». И Шерлок знает, что их просто будет еще больше. Кажется, у него тяжело на сердце, когда он говорит это: он подталкивает Джона простить Мэри, и чувствует себя дерьмово из-за этого.
http://www.youtube.com/watch?v=HsUcve895mw
Джон мягко спрашивает Мэри: «Итак, ты в порядке?». Мэри предпочитает ответить на это любезное вступление снисходительным «О, мы сегодня разговариваем? Это действительно Рождество».
Знаете, на случай если вам нужно напоминание, что Мэри совершенно не волнует, что она причинила боль Джону, и заботится только о себе. Но хочу еще раз напомнить:
В ответ Джон показывает ей флешку, и Мэри раздражается: «Сейчас?». Джон кивает, и Мэри начинает сердитым тоном: «Серьезно, месяцы молчания, и мы собираемся сделать это сейчас?».
Джон не сделал ей абсолютно ничего плохого. Она лгала ему с того момента, как они встретились, выстрелила его лучшему другу в сердце и пригрозила убить его лучшего друга прямо у него на глазах, когда знает, что это уничтожит Джона. Она ни за что не извинилась и обвинила во всем Джона. Большинство людей вызвали бы полицию. Джон был святым, раз даже подумал о том, чтобы принять ее обратно, и совершенно неразумно, что ему требуется много времени отдельно от нее, чтобы все это осмыслить. И все же первое побуждение Джона, когда он снова видит ее — проявить доброту.
Но первый инстинкт Мэри — быть грубой и саркастичной, а не заставлять Джона чувствовать себя непринужденно. Она без колебаний причиняет ему еще большую боль. После всего Мэри раздражена тем, что у Джона хватило наглости не заговорить с ней. Она ведет себя так, будто имеет право на любовь Джона, и обижена тем, что он посмел отказать ей.
Мэри спрашивает: «Итак. Ты прочитал?». Джон не может ответить и вместо этого говорит: «Ты не могла бы подойти сюда на минутку?». Мэри говорит: «Нет, скажи мне, прочитал?». Казалось бы, она ожидает, что содержимое разозлит его, а не просто разочарует или ужаснет, с последним из которых было бы так же трудно справиться с того места, где она сидит: она может ожидать гнева, если бы флешка была пуста. Джон говорит: «Просто… иди сюда». Мэри выглядит встревоженной. Она делает вид, что беременна, когда встает, и говорит: «Нет, я в порядке». Беременность — действительно единственное, что сейчас связывает их вместе.
Мэри могла бы извиниться прямо сейчас, но, конечно, она этого не делает. Она просто ждет, когда Джон заговорит.
Джон начинает свою речь так: «Я долго и упорно думал о том, что хочу тебе сказать. Это заготовленные слова, Мэри, я тщательно их подбирал». Некоторые люди считают, что он спланировал их с Шерлоком или что-то в этом роде, но я не вижу никаких реальных причин так думать. Это не тот эмоциональный разговор, который у них бы получился, и Джон, кажется, поражен планом Шерлока навестить Магнуссена. Если Шерлок вообще помог Джону подобрать слова, то только для того, чтобы подтолкнуть Джона к тому, чтобы он действительно сошелся с Мэри, а не потому, что Шерлок втянул Джона в тайный заговор против нее.
Похоже, что Джон скорее подчеркивает Мэри, что это было нелегкое решение, и ему трудно говорить с ней прямо сейчас, что соответствует характеристике Джона: Джон никогда не был способен в моменте говорить об эмоциональных вещах, и он всегда заранее готовит то, что собирается сказать. Он даже говорит Шерлоку в «Пустом катафалке», что ему нелегко говорить об эмоциональных вещах — и то, что он говорит Шерлоку тогда, является всего лишь повторением того, что он сказал на могиле Шерлока, что само по себе было подготовленной речью, которую Джон, очевидно, состряпал после разговора со своим психотерапевтом и неспособности выразить себя перед ней. Джон делает то же самое в «Скандале в Белгравии», когда противостоит Шерлоку после того, как Шерлок подслушивает разговор на электростанции Баттерси с Ирэн: в тот вечер Джон берет себя в руки, подходит и настраивает себя на то, что хочет спросить, задав несколько вопросов, которые ведут к этому. Когда Шерлок почти ничего не говорит, Джон перебивает Шерлока, чтобы продолжить заготовленную речь. Заготовленные речи — как раз то, как Джон справляется с эмоциональными проблемами: это единственный способ высказаться, когда он чувствует себя подавленным. Он солдат, поэтому он отдает себе приказ дистанцироваться от того, что он переживает: скажи это, потом это, потом это — и Джон даже иногда впадает в драматичную паузу и военные движения, когда пытается сдержать свои эмоции.
Плюс, Джон принимает решение, которого мы могли бы ожидать от него без участия Шерлока: Джон только что провел месяцы с напоминаниями СМИ о том, что Шерлок — гетеросексуальный социопат. Шерлок переспал с женщиной, с которой познакомился ни много ни мало на свадьбе Джона, и это словно ножом по сердцу. У Джона есть веские основания подозревать, что Шерлока влечет к Мэри, которая проворачивает этот нож сильнее. Шерлока привлекают женщины, которых он не знал и доли того времени, что был знаком с Джоном, и которые относятся к нему гораздо хуже, чем Джон, и все, что Джон может делать, это оставаться незамеченным в стороне, обремененный всем тем, что он хочет дать Шерлоку, чего Шерлок не хочет принять. Вероятно, это заставляет Джона чувствовать себя нежеланным, даже если это иррационально, поскольку Шерлок предположительно натурал. Хуже всего то, что это должно приглушить чувства Джона, но этого не происходит. И Джон ничего не может поделать из того, чего он уже не пробовал. У Джона больше нет надежды, что у него когда-нибудь будут нормальные отношения: он думал, что Мэри нормальная, но, очевидно, Аполлон проклял его любить только психопатов или что-то в этом роде, так что не похоже, что с кем-то новым все будет по-другому. Шерлок не хочет его. Мэри хочет. Мэри — это зло, которое он знает, и Джон не может смириться с тем, что отдает свое сердце еще одному человеку, зная, что нечто подобное может случиться снова. И Мэри беременна. Месяцы размышлений не дали никаких лучших вариантов. Так что.
Короче говоря, Джон не питает никаких надежд ни с Шерлоком, ни с кем-либо еще, и Джон собирается стать отцом ребенка Мэри, даже если бросит ее, поэтому Джон делает то, что делал в прошлый раз, когда почувствовал, что должен забыть Шерлока: он цепляется за Мэри.
Джон произносит свою речь и принимает Мэри обратно. Он бросает флешку в огонь, говоря: «Нет, я ее не читал». Теперь, когда Джон снова говорит ей приятные вещи, как и должен был, и Мэри знает, что трюк с флешкой сошел ей с рук, а Джон ничего не знает о ее прошлом, Мэри плачет от благодарности и позволяет себе считать, что это большая уступка, на которую пошел Джон: «Ты даже не знаешь моего имени». Они соглашаются, что Мэри Ватсон достаточно хорошее имя. Мэри, кажется, искренне потрясена тем, что Джон принял ее обратно: она этого не ожидала.
Джон убеждает Мэри, что он все еще зол, и она говорит: «Я знаю, я знаю, я знаю». Мэри не позволяет Джону выбрать имя ребенку, но это не кажется таким уж спорным. Они обнимаются, но не целуются и не говорят «Я люблю тебя» или что-то в этом роде. Музыка — это перелив печальных нот. Не совсем счастливый момент.
Возвращаемся к тому, что Шерлок и Майкрофт курят на улице. Это второй раз, когда мы видим Майкрофта курящим, первый раз — когда он встретил Джона, чтобы попытаться сгладить эффект, который оказало фиаско с Ирэн Адлер на восприятие Джоном романтических способностей Шерлока. Майкрофт, как и Шерлок, курит только тогда, когда расстроен — Шерлок даже собирается указать на то, насколько Майкрофт непрактичен, когда говорит ему, что ему нужно низкое содержание никотина.
И прямо сейчас Шерлок и Майкрофт обеспокоены по той же причине: сегодня Шерлок охотится за Магнуссеном.
Майкрофт думает, что все должно быть хорошо — Магнуссен не убийца, и план с GPS кажется безупречным — но если Майкрофт чему-то и научился, так это тому, что с Мориарти никогда не знаешь наверняка. Майкрофт думал, что с делом о чертежах Брюса-Партингтона все будет в порядке, а Шерлоку пришлось иметь дело со снайперами и взрывчаткой. Майкрофт думал, что с делом Ирэн Адлер все будет в порядке, и это испортило атмосферу Бонда и заставило Шерлока поклясться отказаться от романтических отношений. Майкрофт подумал, что было бы неплохо рассказать Мориарти о прошлом Шерлока, а потом это превратилось в то, что Шерлок два года инсценировал свою смерть, пока Мориарти затягивал тиски. А теперь еще и Магнуссен. Майкрофт несколько раз прокрутил в голове все возможные сценарии и до сих пор не может избавиться от страха, что Шерлок идет в ловушку.
http://www.youtube.com/watch?v=3iLNB7Pm4U0
Первое, что говорит Майкрофт, это: «Я рад, что ты отказался от дела Магнуссена». Он знает, что Шерлок этого не сделал. Майкрофт знает, что Шерлок замышляет арест Магнуссена отчасти для того, чтобы Майкрофт гордился им, и Майкрофт хочет намекнуть, что он уже гордится Шерлоком за то, что тот держится подальше от Магнуссена.
Обратите внимание, что, к сожалению, это не та ситуация, когда Майкрофт может использовать обратную психологию, потому что Майкрофт не может найти эффективного подхода к этой теме. Шерлок бы заподозрил, если бы Майкрофт ни с того ни с сего сказал в этот конкретный день: «Эй, знаешь, я тут подумал, и я был неправ: тебе определенно следует пойти за Магнуссеном». Шерлок бы медленно разглядывал Майкрофта и спросил, что ему известно. Майкрофт не может рисковать, чтобы этот разговор стал достоянием гласности, так что это лучший вариант, который у него есть.
Майкрофт спрашивает, почему Шерлок ненавидит Магнуссена, а Шерлок спрашивает, почему Майкрофт его не ненавидит. И ответ Майкрофта убедителен: «Он никогда не причиняет слишком большого вреда кому-либо важному. Он слишком умен для этого. Он деловой человек, вот и все, и иногда бывает нам полезен. Необходимое зло, а не дракон, которого ты можешь убить».
Первая реплика предназначена не только для того, чтобы преуменьшить, насколько плох Магнуссен, но и для того, чтобы заставить Шерлока задуматься, действительно ли Мэри «кто-то важный». Майкрофт, в конце концов, не хочет видеть, как брат рискует собой ради Мэри Морстен, и он гораздо меньше заботится о нерожденном ребенке Джона, чем Шерлок. Если бы это зависело от Майкрофта, Шерлок позволил бы Мэри стать жертвой любого вреда, который ей причинят. Это бы все исправило, не так ли? Майкрофт распознал жажду Джона к опасности такой, какой она была в первой серии: Джону лучше без ребенка, да и Шерлоку, если уж на то пошло, тоже. Майкрофт не совсем бессердечный, но трудно представить, что он пролил бы слезу по ребенку, который не дожил до срока, если бы это не было напрямую связано с ним. Если Мэри умрет, у Магнуссена не будет работоспособной цепочки точек давления.
Эта реплика также подсказывает нам, что Майкрофт полон дерьма и, должно быть, всего лишь пытается отговорить Шерлока от похода в Эпплдор: как раз в то утро в газетах было написано, что муж коллеги Майкрофта только что ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ, а леди Смоллвуд, похоже, невероятно важна в правительстве.
Вторая реплика просто для того, чтобы убедиться, что Шерлок не недооценивает интеллект Магнуссена.
Последние две реплики наводят Шерлока на мысль, что арест Магнуссена вместо того, чтобы заставить Майкрофта гордиться собой, может вызвать у Майкрофта раздражение, поскольку устранит инструмент, который Майкрофт мог бы использовать.
Шерлок говорит: «Истребитель драконов. Это то, что ты думаешь обо мне?». Майкрофт отвечает: «Нет. Это то, что ты думаешь о себе». Майкрофт абсолютно точно знает, что Шерлок собирается сделать: совместить приключение с моральным крестовым походом, и Шерлок меняет тему. Это все равно что спасать Ирэн в Карачи или два года мотаться по миру, чтобы спасти Джона. Предложение «истребитель драконов» также дает нам понять, что Майкрофт знает, что это дама в беде — и помните, Майкрофт был тем, кто изначально указал на слабость Шерлока к «даме в беде» (настоящие слова Майкрофта) во время «Скандала в Белгравии». Майкрофт делал свои выводы, размышляя в таких терминах, и это повлияло на его слова. Он знает, что Шерлок отправляется спасать Джона, спасая Мэри.
Кроме того, помните, что в видео Мориарти в такси во время «Рейхенбахского водопада» Джим рассказывает обо всех драконах, убитых Шерлоком. Мы получаем еще один подтекстовый намек на то, что Майкрофт и Мориарти связаны.
Майкрофт говорит Шерлоку, что у МИ-6 есть для него предложение о работе, от которого он хотел бы, чтобы Шерлок отказался, потому что через шесть месяцев это будет смертельно опасно. Что сильнее, чем что-либо ранее, действительно наводит на мысль о том, что Шерлок раньше работал на МИ-6. У них должны быть все необходимые документы, и это объяснило бы, почему Майкрофту разрешено постоянно приносить Шерлоку конфиденциальные материалы. Серьезно, если бы Джон, Мориарти, Ирэн и МИ-6 соревновались, кто сильнее взбесит Шерлока, было бы трудно представить, кто победит.
Задание выполняется в Восточной Европе, что интересно, потому что это территория Мориарти. Заставляет задуматься, о чем оно. У Джима были все основания начать восстановление после ухода Шерлока. МИ-6 обнаружили там какую-то активность? (Грабила ли семья Уотерсов банки, чтобы профинансировать усилия Джима по восстановлению?) Обратите внимание, что Майкрофт вполне мог получить указание Мориарти о том, что Шерлок не может вести никаких дел МИ-6 на его территории.
http://www.youtube.com/watch?v=3d6PJKUVcIg
Шерлок спрашивает, почему Майкрофт не хочет, чтобы Шерлок брался за эту работу, если это смертельно опасно. Сначала Майкрофт подыгрывает этому предположению: он говорит, что это заманчиво, но «в целом, ближе к дому от тебя будет больше пользы», потому что «здесь будут драконы». Майкрофт знает, что возвращение Мориарти неизбежно: сегодня Джим либо вносит свой последний платеж Магнуссену, либо добивается его ареста, так что ждать осталось недолго. Если Майкрофт знает, что Мориарти восстанавливает дела в Восточной Европе, это просто еще одно доказательство, что Джим готов вернуться. Шерлок должен быть здесь, когда это произойдет. Если это не так, Мориарти все равно заставит Майкрофта притащить его обратно.
Майкрофт говорит, что сигарета ему не нравится — скорее всего, ему не нравится говорить об этом. Он просто напомнил себе, что если Шерлок и выживет сегодня, то только для того, чтобы вскоре встретиться с Мориарти. Майкрофт ужасно обеспокоен — вот почему он не позволяет себе заботиться о людях. Майкрофт говорит, что идет обратно в дом, и собирается уходить. Если что-то случится с Шерлоком…
Майкрофт останавливается в дверях, стоя спиной к Шерлоку. Он не может посмотреть на Шерлока и сказать это, но он должен убедиться, что Шерлок знает: «Кроме того, твоя потеря разобьет мне сердце».
Шерлок закашливается и спрашивает: «Что, черт возьми, я должен на это сказать?». Напряжение спадает, Майкрофт поворачивается и говорит: «Счастливого Рождества?». Шерлок указывает, что Майкрофт ненавидит Рождество, и Майкрофт говорит: «Да. Возможно, что-то было в пунше». Если он сможет просто намекнуть Шерлоку, что он знает, что Шерлок запланировал, возможно, Шерлок поймет, что Майкрофт по какой-то причине не может говорить об этом, и поймет, что Майкрофт предупреждает его не делать этого.
Это не работает. Шерлок говорит Майкрофту пойти выпить еще пунша.
Предположительно, Майкрофт этого не делает, но, возможно, решает получить полный опыт.
Мы возвращаемся к Джону и Мэри. Мэри говорит: «Значит, ты понимаешь, что Шерлок не просто так позвал нас сюда повидаться с его мамой и папой?». Когда мы видим ее лицо, она в нескольких секундах от того, чтобы упасть в обморок, поэтому трудно определить, что Мэри могла иметь в виду. Джон говорит: «Его прекрасные мама и папа. Прекрасный пример супружеской жизни. Я понимаю». И вполне возможно, что Мэри имела в виду только это, и в таком случае, возможно, Шерлок завоевал ее расположение. Но трудно представить, что Мэри просто приняла бы это, зная, что Шерлок испытывает романтические чувства к Джону. Думает ли она, что Шерлок преодолел эти чувства? В конце концов, Джон вернулся к ней, так что Шерлок, должно быть, не пытался вмешиваться. Возможно, именно это Мэри кажется подозрительным, и она не может определить точку зрения Шерлока. Кто знает.
Мэри теряет сознание, Джон поражен, а Шерлок входит и предупреждает Джона, чтобы он не пил чай Мэри. Шерлок обходит дом, проверяя, все ли еще дышат, а Джон потрясенно наблюдает за происходящим. «Ты только что накачал мою беременную жену?» — спрашивает Джон. Я видела предположения о том, что Джон был замешан в этом, но доказательств этому вообще нет.
Майкрофт притворяется вырубившимся, держась одной рукой за свой ноутбук, что имеет смысл: если ему приходится притворяться вырубившимся, единственный способ убедиться, что Шерлок взял его ноутбук — это почувствовать, как Шерлок его взял, но он не настолько навалился на него, чтобы притворяться спящим с большим трудом. А то, что он отключился рядом со своим ноутбуком, означает, что он может подслушать все, что Шерлок говорит о своем плане.
Уиггинс и Шерлок уверяют Джона, что с Мэри все будет в порядке, и Майкрофт, вероятно, удивляется тому дерьму, которое Джон терпит от своего брата. Джон спрашивает Шерлока: «Что, черт возьми, ты натворил?», и Шерлок отвечает: «Сделка с дьяволом».
Вертолет Магнуссена прибывает вовремя, и Шерлок выводит Джона на улицу. Шерлок рассказывает Джону, как это будет опасно, что заставляет задаться вопросом, почему он берет Джона с собой. Что ж, есть несколько очевидных причин: он хочет, чтобы Джон увидел, на что он готов пойти ради него: в своем блоге Джон продолжает рассказывать о том, какой Шерлок социопат, а Шерлок хочет показать, что ему не все равно. К тому же Шерлок только что убедил Джона принять обратно его жену, так что Шерлоку тем временем придется держать Джона на крючке, и этот план будет действительно впечатляющим, если все пройдет хорошо. Мы увидим, что Шерлок абсолютно уверен в том, что это сработает, и искренне рад этому, поэтому Шерлок, вероятно, говорит об опасности ради Джона: это своего рода рождественский подарок после того ада, через который ему пришлось пройти — обычному подарку не хватало бы личного оттенка, поэтому Шерлок выбрал то, что Джону действительно понравится. В конце концов, именно Шерлок выбрал дату, когда он встретится с Магнуссеном, в то время как он чувствовал себя ужасно из-за Джона и вину за то, через что он заставил пройти Джона. Нужно отдать Шерлоку должное: на самом деле это невероятно вдумчиво и романтично, если подумать. Он знает, что нравится Джону.
Наконец, Шерлок может почувствовать, что ему, вероятно, понадобится поддержка, поскольку Магнуссен может просто похитить Шерлока, чтобы добраться до Майкрофта.
Шерлок следит за тем, чтобы Джон взял с собой пистолет. Некоторые люди предположили, что Шерлок все это время намеревался убить Магнуссена, но доказательств этому нет: Шерлок не убийца (пока); он не стал бы заморачиваться с GPS, чтобы арестовать Магнуссена, если бы все равно намеревался просто убить его, ведь устройство слежения позволило бы правительству поймать Шерлока с поличным; и Шерлок искренне понятия не имел, что Магнуссен хранит вещи в чертогах разума — если бы Шерлок знал, что там нет хранилищ, ему не нужно было бы специально встречаться с Магнуссеном в Эпплдоре. Более того, Шерлок знает, что Магнуссен проверяет людей на наличие оружия, поэтому он не мог полагаться на то, что сможет пронести пистолет. И, наконец, Шерлок не стал бы планировать убийство Магнуссена, потому что его бы бросили в тюрьму, и тогда он не смог бы наблюдать за ситуацией с Мэри. Шерлок убивает Магнуссена только тогда, когда все остальные варианты отпадают, и это полностью перечеркивает долгую игру Шерлока. Если бы Шерлок действительно планировал убить Магнуссена, он бы просто подтолкнул Мэри пойти за ним и пообещал, что не расскажет Джону, или нашел бы другой тайный способ сделать это. Шерлок зарабатывает на жизнь расследованием убийств и часто придумывает, как бы он убил людей, чтобы убедиться, что это сойдет ему с рук: то, что происходит в Эпплдоре, совсем НЕ является продуктом такого склада ума.
Другими словами, чтобы поверить, что Шерлок планировал убить Магнуссена, вы должны верить, что мыслительный процесс Шерлока был примерно таким: «Как лучше всего убить Магнуссена? Хм, думаю, я внесу свое настоящее имя в его расписание, меня заберет его вертолет, я даже не буду пытаться прятать пистолет от его охраны, которая, как я видел, проверяла людей на наличие оружия, появлюсь в его доме, где меня увидят его сотрудники, и, эээ… Я думаю, просто выстрелю ему в голову. Да, звучит заманчиво. Я приведу Джона, чтобы заставить его смотреть и подвергнуть ненужным переживаниям. И, о, я возьму с собой ноутбук с GPS-трекингом, так что у меня не будет ни единого шанса, что это сойдет мне с рук».
Генри Найт мог бы отделаться от Магнуссена более чисто.
Так почему пистолет? Что ж, а почему бы и нет? Если люди Магнуссена по необъяснимым причинам его упустят, он может пригодиться. Шерлок часто берет с собой пистолет Джона в качестве меры предосторожности: в «Большой игре» Джон говорит, что жалеет, что не захватил пистолет с собой, когда они находят Голема, а у Шерлока он уже есть. Шерлок вполне обоснованно захотел бы иметь пистолет на случай, если Магнуссен попытается совершить какое-нибудь похищение. Вам не нужно никого убивать, чтобы пистолет был полезен, вам просто нужно направить его на кого-нибудь, и у вас мгновенно появятся рычаги воздействия. Или вы можете вывести кого-то из строя. Если бы простое ношение оружия означало, что кто-то планировал совершить убийство, тогда весь актерский состав был бы мертв к концу первой серии.
Это также могло быть просто частью подарка Шерлока Джону. Джону нравится иметь при себе пистолет, и когда его просят принести и просят взять с собой, все это очень волнующе.
Джон и Шерлок садятся в вертолет, но сотрудники Магнуссена все-таки не проверяют их на наличие оружия. Мы знаем, что телохранитель Магнуссена, который проверял Джона на наличие оружия в 221B, поддерживал связь с Мориарти, и мы увидим, что видео о воскрешении Мориарти по-прежнему транслируется по всем каналам даже после смерти Магнуссена: люди Магнуссена теперь принадлежат Мориарти, и он сказал им не проверять Джона и Шерлока на наличие оружия. Они проникают в Эпплдор с оружием, потому что Мориарти хочет, чтобы Шерлок убил Магнуссена, и знает, что Шерлок убьет его, когда узнает, что хранилища существуют только в голове Магнуссена.
Магнуссену нравится заходить в дома людей и заявлять, что они принадлежат ему. Что ж, взгляните хорошенько на Эпплдор: всем, что вы видите, владеет Мориарти. Магнуссен просто не знает этого.
Магнуссен приветствует Джона и Шерлока, и Шерлок присоединяется к нему на диване. Магнуссен проецирует видео с костром, которое дал ему Мориарти. «О», — мягко говорит Шерлок, — «это действительно был ты». Магнуссен говорит, что было трудно надавить на Шерлока, подтверждая, что, хотя у него их было несколько болевых точек, ни одна из них не была работоспособной… кроме Джона. Точно так же, как секрет Мэри не был действенной точкой давления, пока Шерлок не узнал о нем. Джон потрясен видео, когда Магнуссен говорит: «Но посмотри, как ты заботишься о Джоне Ватсоне. Твоя дама в беде». Мориарти рассказал Магнуссену все о комплексе Шерлока-истребителя драконов.
Вместо того, чтобы быть тронутым преданностью Шерлока, Джон поворачивается к Магнуссену и сердито говорит: «Ты. Бросил меня в огонь. Ради того, чтобы надавить?». Магнуссен говорит, что не позволил бы Джону сгореть, потому что он не убийца, в отличие от Мэри. Шерлок пристально наблюдает за Магнуссеном, пока тот говорит все это, с легкой улыбкой в глазах, как будто ему нравится его обманывать. Однако, когда Магнуссен отпускает колкость о Мэри, Шерлок на мгновение опускает взгляд без особого выражения. Его нисколько не обижают слова Магнуссена, и он не встает на ее защиту. Речь идет не о сочувствии к Мэри.
Магнуссен продолжает говорить, что Майкрофт Холмс — самый могущественный человек в стране: «Ну, кроме меня». И Шерлок одаривает его еще одной легкой улыбкой типа «Ты скоро сдохнешь». Он ненавидит этого ублюдка.
Шерлок передает ноутбук и говорит, что передаст Магнуссену пароль в обмен на всю информацию о Мэри. Магнуссен, уже зная, что это ни к чему не привело, просто подсказывает Джону, что он должен посмотреть, скольких людей убила Мэри, и как Магнуссену это нравится.
Шерлок говорит, что хочет увидеть Эпплдор, и хочет знать все, что есть у Магнуссена о Мэри. И, конечно же, он хочет! Шерлок почти наверняка не получил ничего примечательного ни с флешки, ни от Майкрофта. Шерлок мечтал об этих данных месяцами.
Магнуссен смеется, а затем разочарованно говорит: «Честно говоря, я ожидал чего-то получше». Магнуссен хочет, чтобы Майкрофт принимал нужные ему решения, защищал его в комиссиях по расследованию… что-то в этом роде. Если только в ноутбуке Майкрофта нет постыдных дневниковых записей, которые он не хочет публиковать, Магнуссен мало что может с этим сделать. Он не может использовать государственные секреты в качестве рычага воздействия, его просто арестовали бы за то, что он имел их в своем распоряжении. Шерлок пришел, думая, что Магнуссен из тех парней, которые организуют похищения, но так делает Мориарти. Магнуссен в самом деле просто печатает материалы о людях или предоставляет другим людям информацию.
И Магнуссен знает, что GPS-отслеживание в ноутбуке выдаст его: он пересказывает весь план Шерлока вслух и насмехается над ошибкой Шерлока. Он встает и говорит: «Позвольте мне показать вам хранилища Эпплдора».
Совет начинающему шантажисту: при установлении права собственности нельзя быть слишком придурковатым! Выкладывайтесь по полной! Но помните, сначала всегда продумывайте сложную цепочку последствий для близких людей и ставьте цель вашего шантажа в известность о том, что эти последствия наступят в случае вашей смерти. Это распространенная ошибка — забывать это делать или думать, что вы можете играть в высшей лиге, не будучи готовым убивать людей. Слишком многим шантажистам прострелили голову, потому что они не заложили надлежащего фундамента. Не позвольте этому случиться с вами!
Магнуссен открывает самый модный шкаф, который вы когда-либо видели, и заявляет, что это хранилище Эпплдор. Шерлок выглядит ошеломленным. Магнуссен садится и говорит, что все происходит в его воображении. Шерлок выглядит так, словно внутренне паникует, затем сглатывает и моргает.
https://i.imgur.com/pYmQCe3.png
В чертогах своего разума Магнуссен направляется в темную боковую комнату, где хранит все, что связано с Мориарти. Мы видим бюст, представляющий Шерлока, затем клоунов, представляющих Мэри, и Магнуссен открывает картотечный шкаф. Шерлок выглядит так, словно не может поверить, что это происходит. Магнуссен просматривает свои мысленные файлы. Их много, есть из чего выбирать. В файле, который Магнуссен называет «одним из своих любимых», есть фотография Мэри и фотография брюнетки, которая, по-видимому, была ее фотографией. На этой странице А.Г.Р.А. написано кириллицей, рядом с которой Магнуссен написал «A.G.R.A.»
Остальная кириллица не сообщает нам ничего неожиданного: это просто выглядит как контракт на убийство. Я изучала русский всего год, но, похоже, это русский. (В других языках тоже используется кириллица, но я с этими языками не знакома. Поправьте меня, если это не русский.) В тексте страницы после А.Г.Р.А. написано «ПРЕДСТАВЛЯТЬ», это глагол с множеством определений, но, вероятно, и только некоторые из них подходят… вероятно, А.Г.Р.А. просто «выдает себя» за что-то или «выполняет» что-то. Следующее понятное слово — «препарат», которое просто означает «приготовления». Тогда «ЛЮБОЙ» просто означает «любой», или «каждый», или «любой».
Дело в том, убивала ли Мэри под своим «настоящим» именем А.Г.Р.А., или нет? Лжет ли она Джону, и А.Г.Р.А. — это просто еще одна личность, та, которая была у нее до Мэри Морстен и работы на Мориарти? Это имело бы смысл, если бы она отдавала Джону флешку со всеми своими работами до Мориарти. Или это не контракт на убийство, а скорее документ о ее переходе от ее первоначальной личности А.Г.Р.А. к тому, что было дальше? Действительно ли та брюнетка — старая фотография Мэри до того, как она сменила свою личность?
Я не знаю.
Но если документ действительно на русском, Мэри была бы второй женщиной-убийцей, которую Мориарти получил из России, причем первой была та, кто обнаружилась во время «Рейхенбахского водопада». Шерлок пришел к выводу, что у Мэри была секретная татуировка, а в досье убийцы в «Рейхенбахском водопаде» говорится, что у нее была татуировка. В «Рейхенбахском водопаде» убийца не служила никакой другой цели, кроме как появиться в досье, и она была единственной из убийц, которых, по словам Джона, он заметил: он кобель, а она была блондинкой, как Мэри. Сценаристы знали, что они собирались делать с Мориарти, и на тот момент имели некоторое представление о третьем сезоне — по крайней мере они заранее планировали Магнуссена — так что появление еще одной русской блондинки-убийцы, работающей на Мориарти, попавшейся на глаза Джону, вполне могло быть преднамеренным предзнаменованием Мэри.
Далее Магнуссен говорит: «Вся эта мокрая работа для ЦРУ». Пока что у нас есть Мэри, связанная с Россией, Великобританией, а теперь и с Соединенными Штатами. Магнуссен продолжает: «Сейчас она немного фрилансер». Это означает, что она больше не работает на правительство — конечно, нет, потому что она работает на Мориарти. Но Магнуссен либо не знает этого, либо понял это только позже, так что она работала внештатно еще до Мориарти. Затем Магнуссен жутко смеется и говорит, что Мэри злая, и он понимает, почему она нравится Джону. Магнуссен ранее назвал их мистером и миссис Психопат, поэтому он знает, что Джон в опасности.
Но в подтексте здесь может быть двойной сексуальный подтекст. В другой раз, как мы услышали, как Магнуссен произнес слово «мокрый», это было в начале серии: он сказал леди Смоллвуд: «Весь мир мокрый от моих прикосновений» после того, как облизал ей лицо. Магнуссен говорит о том, как сильно ему нравится Мэри, но он отпускал действительно жуткие комментарии о том, что Хелен Кэтрин Дрисколл и леди Смоллвуд ему тоже нравятся, и это были не убийства: это были сексуальные комментарии. Более того, музыка чертогов разума Магнуссена здесь полна жутких капающих звуков, но мы знаем, что он не убийца. Это большая сексуальная подготовка, ведущая к этой реплике. Мы получаем строку «мокрая работа» (термин звучит наводяще сам по себе) прямо перед строкой «внештатный сотрудник», а затем Магнуссен называет ее «злой» и говорит, что понимает, почему она нравится Джону. Все это, вместе взятое, может указывать на неверность или, возможно, на то, что Мэри уже выполняла такого рода задания с сексуальными элементами раньше.
Джон уточняет у Магнуссена, что настоящих документов нет. Шерлок снова сглатывает и выглядит ужасно. Он выглядел самоуверенно, когда появился, но больше не выглядит.
Джон говорит: «Я не понимаю», и мы получаем еще один намек на то, что Магнуссен и Мэри связаны с одним человеком: Магнуссен повторяет фразу Мэри из «Пустого катафалка» и говорит: «Напечатай это на футболке». Мы знаем, что Магнуссен и Мэри не переняли эту фразу друг от друга, но это звучит так, как сказал бы стервозный Джим. Он, наверное, говорит это постоянно.
Магнуссен называет Джона идиотом и говорит, что ему не нужно ничего доказывать, он просто это напечатает. Он встает и говорит, что завтра их обоих будут широко освещать в новостях за попытку продать государственные секреты. Шерлок выглядит так, словно он в состоянии шока. Магнуссен направляется к выходу. Джон поворачивается к Шерлоку и спрашивает: «Шерлок, у нас есть план? Шерлок?». Шерлок безразличен и не реагирует: он понял, что не получит никаких документов и что единственный выход из этого положения — убить Магнуссена. Если он этого не сделает, Джон отправится в тюрьму, а Магнуссен пошлет людей причинить вред Мэри. Все развалилось. Джон уходит, не получив ответа, и Шерлок тяжело закрывает глаза.
Как только они все выходят на улицу, Магнуссен говорит Джону: «Мне просто нравится твое маленькое солдатское личико. Я бы хотел щелкнуть по нему. Поднеси его сюда на минутку. Давай. Ради Мэри. Покажи мне свое лицо». Джон смотрит на Шерлока, который может только кивнуть.
Когда Мэри попыталась убить Магнуссена, ее дилеммой стало то, что она не могла сделать этого, не впутав Джона. Перед Шерлоком сейчас стоит та же дилемма — за исключением того, что Шерлок не собирается пересматривать решение: он просто будет ждать гостей. Магнуссен начинает щелкать Джона по лицу и нести чушь, и все это время Шерлок думает о том, что он собирается убить его очень, очень скоро. Выражение лица Шерлока меняется с неловкого на холодно-убийственное по мере того, как Магнуссен делает и говорит больше: на нем даже появляется намек на улыбку.
Как раз перед прилетом вертолетов Магнуссен говорит Шерлоку, что Джанин однажды удалось не закрыть глаз. Шерлок бросает на него взгляд, но трудно сказать, о чем он думает. Мы можем предположить, что он не рад это слышать.
К слову о Джанин, она проделала отличную работу, помогая Мориарти захватить инфраструктуру Магнуссена. Заставляет задуматься, связывает ли Магнуссен точки, когда видит пистолет. Умирает ли он в ярости или в полном замешательстве?
Майкрофт через громкоговоритель приказывает Джону и Шерлоку отойти. Шерлок не теряет времени: он сразу же говорит Магнуссену: «Чтобы прояснить, хранилища Эпплдора существуют только в вашем воображении и нигде больше? Только там?». Магнуссен говорит: «Они ненастоящие, их никогда не было», и Шерлок выглядит более уверенным. Джон спрашивает Шерлока, что им делать, но Магнуссен отвечает: «Ничего». Магнуссен продолжает называть Джона деловым активом, и, похоже, так оно и есть: Шерлок устремляет на Джона взгляд, полный преданности — которого, конечно, Джон не видит, потому что Джон, блять, никогда не видит — вытаскивает пистолет Джона из-под его пальто и дарит Магнуссену рождественский подарок с индивидуальным подходом.
Еще один совет начинающим шантажистам: не дайте выстрелить себе в голову. Распространенное заблуждение, что вы можете шантажировать людей своей смертью, но это только в том случае, если вы инсценировали свою смерть, а это требует большой работы!
Где-то за пределами сети Джим прижимает ладони ко рту. Он держит их там долгое, застывшее мгновение, пока до него доходит, что он не дышит, затем смеется с легким недоверием. Сработало! Джим знал, что это сработает, конечно, это должно было сработать, проще простого, но это сработало! Шерлок действительно убил его, черт возьми! О БОЖЕ МОЙ. О БОЖЕ МОЙ. ДЖАНИН. ДЖАНИН! У него был заготовлен плейлист для этого, где же он? У Джима нет соседей, поэтому никто не может пожаловаться, когда он включает песню Бейонсе «Naughty Girl» так громко, как только может. Он падает обратно на кровать и закрывает лицо руками, затем убирает их. Он смотрит в потолок с блаженной улыбкой — и затем сглатывает. О боже, нет, нет, нет, он НЕ СОБИРАЕТСЯ плакать… Ну, может быть, совсем чуть-чуть. Он просто так счастлив.
Где-то в Лондоне девушка-гот из «Пустого катафалка» застывает посреди рождественского ужина со своей семьей, с вилкой на полпути ко рту. От этого у нее по спине пробежала странная дрожь. Внезапно ей захотелось продолжить заброшенный незаконченный слэш-фик о Шериарти. Это странно. Она не писала проду годы.
Возвращаемся к Эпплдору, Майкрофт в ужасе. Он знал, что нечто подобное должно было произойти. «Не стреляйте в Шерлока Холмса!» — командует он. «Не стреляйте!». Он видит в Шерлоке плачущего шмыгающего ребенка, которого не смог защитить. Жизнь Майкрофта — в значительной степени нескончаемый кошмар.
Джон ошеломлен. «О, господи, Шерлок», — говорит он.
Шерлок понятия не имеет, что ему теперь делать с Мэри. Он не получил информации, которую искал. Он не может наблюдать за ситуацией или что-либо делать с ней. Он, вероятно, отправится в тюрьму на всю жизнь или… что-то в этом роде, может быть, Майкрофт… что-то сделает… Может быть, Магнуссен был единственной угрозой? Может быть, Мэри больше не работает? Если Шерлок в тюрьме, то ее игра окончена, верно? Ни у кого не было бы причин заставлять ее причинять вред Джону. Верно? Может быть, Мэри будет достаточно благодарна, чтобы сейчас ничего не предпринимать? Это похоже на хватание за соломинку, но… «Передавай привет Мэри. Скажи ей, что она теперь в безопасности».
Джон не может поверить, что Шерлок сделал это. Ради Мэри. Она уже выстрелила ему в сердце, и Шерлоку не пришлось бы жертвовать собой, если бы не она. Возможно, за мотивами Шерлока стоит какой-то экстремальный фетиш, но это такой пиздец. И после всего, что она сделала, Мэри — это все, что осталось у Джона. Такой будет его жизнь.
Вас только что отмориартили.
https://i.pinimg.com/originals/f6/f9/62/f6f962c0bee293936fd88c546719e568.gif
Мы переходим к Майкрофту с его коллегами и получаем «грубый инструмент», отсылку к Джеймсу Бонду. Но затем Майкрофт продолжает сравнивать Шерлока на самом деле с «кинжалом, скальпелем, которым орудуют с точностью и без угрызений совести». Он продолжает: «Всегда может наступить время, когда нам понадобится Шерлок Холмс». Его коллега говорит: «Если это какое-то выражение семейных чувств…». Майкрофт закатывает глаза и вздыхает, говоря: «Не говорите глупостей. Я не склонен к вспышкам братского сострадания. Вы знаете, что случилось с тем, другим».
Хэдканон: У Майкрофта было еще десять братьев и сестер, всем им он безжалостно позволил умереть, и никто не уверен, о ком из них он говорит. Шерлок — единственный брат из всех, о ком он когда-либо заботился.
Майкрофт убеждает своих коллег отправить Шерлока на смертельную миссию, утверждая, что Шерлок может спровоцировать тюремные беспорядки. Действительно, трудно представить Шерлока в тюрьме.
Затем мы переходим к Джону и Мэри, прибывающим на взлетную полосу.
http://www.youtube.com/watch?v=gYyqJ-6J_7A
Когда Мэри приближается, Майкрофт отворачивает голову, как будто не хочет смотреть на нее. Мэри с нежностью смотрит на Шерлока, и Шерлок говорит: «Ты ведь присмотришь за ним, правда?». Они целуют друг друга в щеку, и Мэри говорит: «Не волнуйся. Я доставлю ему неприятности». Шерлок улыбается и говорит: «Вот это моя девочка», но как только Мэри отводит взгляд, он перестает улыбаться. Мэри делает вид, что встревожена из-за Джона.
Что здесь подлинное, а что нет? Нет хорошего способа это узнать. И Шерлок, и Мэри — искусные врушки. Из того, как Шерлок ведет себя и что он говорит, станет ясно, что он действительно думает, что, возможно, это последний раз, когда он видит Джона. Теперь у него есть причина пытаться полюбить Мэри: он должен надеяться, что Мэри действительно остепенилась и что все будет хорошо, если он умрет, но у него нет возможности узнать наверняка. Вероятно, он решил сделать все возможное, чтобы выжить, но всякое случается.
Кроме того, после убийства Магнуссена Шерлок, возможно, стиснул зубы и признался Майкрофту в своих страхах по поводу Мэри. Шерлок бы знал, что Майкрофт обо всем догадается и в тот момент покопается в прошлом Мэри — в конце концов, он действительно сказал «Передавай привет Мэри. Скажи ей, что она теперь в безопасности» перед всеми этими людьми. Может быть, он умолял Майкрофта предсмертным желанием просто присматривать за ними и ничего не предпринимать, пока не родится ребенок. К тому же трудно представить, что Шерлок шел бы навстречу своей смерти и просто оставил Джона с Мэри, не попросив Майкрофта присмотреть за ними. Если бы это случилось, Майкрофту все равно почти ничего не разрешили бы сказать.
Мой личный сумасшедший хэдканон заключается в том, что Шерлок попросил Андерсона подглядеть и провести расследование. Андерсон может заподозрить, что с Мэри что-то не так. У Андерсона нет власти бросить Мэри в тюрьму, как мог бы Майкрофт. И Андерсон сделает все, о чем попросит Шерлок, и сохранит его секреты. Плюс Андерсон может украсть больше одежды Джона под видом расследования. Если бы только Андерсон был достаточно компетентен, чтобы выяснить что-нибудь там, где Шерлок потерпел неудачу! Ну что ж. Нищим выбирать не приходится, Шерлок.
Что касается Мэри, что ж, она получает много из того, что хочет. Джон знает о ее прошлом, но решил остаться с ней. Ей не нужно иметь дело с Магнуссеном. Шерлок ослабил свою власть над Джоном и, похоже, выбыл из игры навсегда. Мориарти погубил Шерлока, так что… может быть, все кончено. У Джима сейчас нет причин связываться с ней. Может быть, она наконец сможет вздохнуть и просто жить своей новой жизнью. Но если Мориарти когда-нибудь покажет, что он жив, Шерлок обо всем догадается — если еще этого не сделал.
Действительно ли Мэри сейчас испытывает нежные чувства к Шерлоку? Возможно. Тяжело узнать. Действительно ли Мэри сожалеет о том, через что проходит Джон? Та же фигня. Однако ни то, ни другое не кажется вероятным, и вскоре мы увидим, что она, вероятно, недовольна возвращением Мориарти.
Майкрофт, тем временем, знает, что Мориарти не позволит Шерлоку умереть. Джим должен скоро вернуться. Вполне возможно, что Джим даже сказал Майкрофту связаться с ним, как только самолет будет в воздухе, пообещав ему, что он спасет его младшего брата. В конце концов, задание МИ-6 находится в Восточной Европе, которая является территорией Мориарти. Если Мориарти сказал Майкрофту убедить своих коллег позволить Шерлоку взять дело сейчас, это обеспечит и Джиму, и Майкрофту идеальное прикрытие: Майкрофт выглядит так, как будто намеревался отправить Шерлока устраивать беспорядки в Восточной Европе, и Джим выбрал этот момент для возвращения, потому что, ну, он не хотел, чтобы Шерлок устраивал беспорядки на его территории. На первый взгляд, никто бы не догадался, что Джим и Майкрофт общаются, чего они оба хотят: Джим может продолжать использовать Майкрофта, а Майкрофт не будет наказан за все те дерьмовые вещи, которые ему пришлось натворить.
Шерлок поворачивается к Майкрофту и говорит: «Поскольку это, вероятно, мой последний разговор с Джоном Ватсоном, ты не возражаешь, если мы уделим ему минутку?». Выражение лица Майкрофта говорит само за себя: он не может поверить, что Шерлок собирается рассказать Джону о своих чувствах. Рядом с женой Джона. Да. Да, Майкрофт это допустит. Если бы Шерлок сделал это давным-давно, у них не было бы этой проблемы с Мэри, и у Мориарти было бы на одну фигуру меньше на доске. Разрушь это, братишка. Разрушь до основания.
Все остальные уходят, и Джон кивает Шерлоку. Шерлок пристально смотрит на него, а затем его глаза бегают по сторонам, как будто раздумывая. Стоит ли ему это говорить? Сейчас они с Джоном ничего не могут с этим поделать. Шерлок может умереть, и это может быть жестоко — оставлять Джона с этим, когда ему нужно найти способ быть счастливым со своими отношениями и ребенком. Но в том-то и дело, не так ли? Шерлок может умереть. Другого шанса может и не быть.
Возможно, проскальзывает намек: «Уильям Шерлок Скотт Холмс», — говорит он, — «Это полное имя — если вы думаете, как назвать ребенка». В конце концов, воспоминание о том, как Джон сказал это из ревности к Ирэн, заставило Шерлока понять, что Джон был влюблен в него. Может быть, Джон вспомнит это и поймет, что Шерлок влюблен в него.
Без обиняков. Джон смеется и говорит, что у них будет дочь.
Шерлок тихо произносит: «О», и снова погружается в свою внутреннюю борьбу.
Джон совершенно пуст внутри. Джон провел годы, любя Шерлока, но Шерлок — гетеросексуальный психопат, который, вполне возможно, влюблен в жену Джона. Джон хотел бы, чтобы он заботился о Мэри настолько, чтобы застрелить Магнуссена, это бы все сильно упростило, но он этого не сделал и не делает. Это из-за Мэри он, возможно, никогда больше не увидит Шерлока. И Джон возвращается к ней, после того как она стала причиной всего этого, потому что он собирается стать отцом, и у него не может быть счастливых отношений — у него просто нет к этому таланта, поэтому он просто прекратит попытки, пока есть возможность.
Есть единственное, что Джон хочет сказать, но нет смысла это говорить. «На самом деле, я не знаю, что сказать».
«Как и я», — говорит Шерлок. Похоже, он не в состоянии переварить все это.
«Игра окончена», — говорит Джон.
«Игра никогда не заканчивается, Джон. Но сейчас могут появиться новые игроки. Все в порядке. В конце концов, Восточный Ветер уносит нас всех». Шерлок немного смирился со смертью: у него нет никакого продуманного плана, как выпутаться из этого. Часть о «новых игроках» могла прозвучать потому, что он попросил Майкрофта помочь защитить Джона в его отсутствие. Шерлок продолжает рассказывать, что Восточный Ветер — это «ужасающая сила, которая опустошает все на своем пути. Он выискивает недостойных и стирает их с лица земли».
Джон продолжает спрашивать, куда Шерлок сейчас направляется, и Шерлок принимает небрежный тон и говорит, что это работа под прикрытием в Восточной Европе. Джон спрашивает: «Как долго?», и Шерлок отвечает: «По оценкам моего брата, шесть месяцев. Он никогда не ошибается».
«А что потом?» — спрашивает Джон. Джон слышал, как он сказал, что, возможно, они разговаривают друг с другом в последний раз.
Шерлоку требуется время, чтобы ответить. «Кто знает?», — наконец произносит он.
Джон вздыхает и отворачивается.
Нет, все в порядке. Так и должно быть. Джон снова увидит Шерлока. Шерлок не умрет — он, блять, никогда не умрет, всегда просто так кажется. Он никогда не пьет таблетку, убийцы не стреляют в цель, Голем убегает, шприц был всего лишь успокоительным, никакой собаки не было, это был просто магический трюк, пламя его не обжигает, бомба была отключена, его сердце дважды переставало биться, и он просто продолжает жить. Шерлок сказал, что он неуязвим, и это так. В Восточной Европе нет ничего, что могло бы победить Шерлока Холмса.
Сейчас это выглядит плохо, но в том-то и проблема с Шерлоком: это всегда неожиданно. Шерлок уходил раньше, и он вернется снова. Все в порядке.
Шерлок на мгновение замолкает, мысль, которую он только что озвучил, о том, что он не знает, что произойдет, звенит в его голове. Значит, это все. И теперь он просто… уйдет? И… сядет в самолет? Нет, это… Да… вот оно, он, вероятно, умрет, так что просто скажет это: «Джон, есть еще кое-что… Я должен сказать, я всегда хотел это сказать, но никогда не получалось. Поскольку маловероятно, что мы когда-нибудь встретимся снова, я могу сказать это сейчас…». Боже, нет, что он делает? Это ничему не поможет. Это будет мучить его, это эгоистично, это жестоко. Скажи что-нибудь еще. Что угодно. «Шерлок это женское имя».
И, возможно, это последний раз, когда он слышит смех Джона.
Ладно, он должен покончить с этим. Он должен… он не может обнять его, это слишком, он не сможет с этим справиться.
Шерлок снимает перчатку и протягивает руку. «До лучших времен, Джон».
Джон смотрит на руку Шерлока так, словно получил пощечину. Это все, что он получит? Но, опять же, это Шерлок. Конечно, это все, что он получит.
Джон пожимает Шерлоку руку, и Шерлок идет к самолету. Мы получаем короткий кадр Мэри и Майкрофта, оба мрачные, стоят у трапа. Майкрофт только что видел, как Шерлок отпустил Джона. Это не то, чего хотел Майкрофт, но вы должны задаться вопросом, не испытывает ли он некоторого восхищения тем, чего это, должно быть, стоило Шерлоку эмоционально.
Джон и Мэри держатся за руки и смотрят, как улетает самолет, точно так же, как они держались за руки, прощаясь на могиле Шерлока, когда Джон собирался жить дальше с Мэри.
Но затем мы получаем еще одно чудо, любезно предоставленное Джимом Мориарти: «Соскучились по мне?». На всех экранах в стране. Кролик только что выпрыгнул из шляпы.
Мэри держала Джона за руку, так что, вероятно, она не писала Джиму. Майкрофт, с другой стороны, вероятно, написал. Или у Мориарти где-то были камеры? Интересно задаться вопросом, позволил бы Джим Шерлоку улететь навстречу своей смерти, если бы он сообщил что-нибудь Джону.
Коллеги Майкрофта, леди Смоллвуд и сэр Эдвин, понятия не имели, что Мориарти жив. Они не понимают, почему это происходит. Они связываются с Майкрофтом, который СОВЕРШЕННО ИСКРЕННЕ УДИВЛЕН: «Это невозможно. Это просто невозможно». За исключением того, что это действительно возможно, если вы знаете нужных людей. Майкрофт выходит из машины, которая почти никуда не успела уехать, и делает вид, что испугался за Джона и Мэри.
Джон отпускает руку Мэри и отходит от ее. «Что случилось?».
Возвращаемся в самолет, и Шерлок выглядит так, словно только что плакал. Майкрофт, улыбаясь, звонит ему и говорит, что надеется, что тот усвоил урок: он нужен в Англии. Майкрофт действительно сказал ему: «здесь водятся драконы».
Когда самолет развернется, Шерлок может сомневаться в том, что Мориарти жив. Но как только Шерлок узнает наверняка, гораздо больше деталей встанет на свои места. Самое главное, что с этого момента у Шерлока не будет никаких причин доверять Мэри. Он будет знать, что Мэри работала на Мориарти и что она не убивала Шерлока, потому что у Мориарти какая-то затяжная игра.
Заподозрит ли Шерлок теперь, что одержимость Мориарти им псевдоромантична и сексуальна? Что ж, в этом сезоне Шерлок научился лучше понимать, когда он привлекает людей. У него много воспоминаний, которые нужно пересмотреть, старые комментарии Мориарти на его сайте, подписанные «Чмок!» и «хх»… Каждый их разговор, в котором Мориарти флиртовал, и флиртовал, и флиртовал. Шерлок знает вот что: Мориарти знал, что Шерлок жив, но Джим его не убивал, и у него, очевидно, никогда не было намерения выполнять свое обещание застрелить Джона, если Шерлок выживет. Вместо этого Джим заставил Мэри выйти за Джона. Происходит нечто гораздо более ужасное.
Майкрофт, кажется, верит, что Шерлок может убить этого дракона, и этот неизбежный вывод может быть причиной. Шерлок наконец-то догадался о чувствах Джона, так что должно быть легко уловить неискушенные попытки Мориарти. Ошибка Шерлока всегда заключалась в том, что он неправильно интерпретировал намерения Мориарти, поэтому не мог предвидеть его следующие шаги. Шерлок думал, что Мориарти хотел его смерти, и теперь Шерлок знает, что это не совсем так. Майкрофт вполне мог ожидать, что Шерлока больше не будет так легко обмануть.
Тем временем Мэри приходится изображать удивление по этому поводу. У нее тоже есть все основания искренне расстраиваться, что соответствует ее тону голоса: это означает, что Шерлок вернулся, и Мориарти будет еще больше с ней играть. Хуже того, Шерлок теперь вообще не будет ей доверять, и кто знает, к чему это приведет. Мэри говорит Джону: «Но он мертв. Я имею в виду, ты сказал мне, что он мертв, Мориарти». Джон говорит: «Совершенно верно. Вышиб себе мозги». Мэри спрашивает: «Так как же он может вернуться?».
Джон видит возвращающийся самолет и говорит: «Ну, если это так, ему лучше одеться потеплее. Грядет восточный ветер».
Что касается Джона Ватсона, то Шерлок Холмс — это «ужасающая сила, которая опустошает все на своем пути» и «выискивает недостойных и стирает их с лица земли». Он знал, что Шерлок вернется, такой невозмутимый и таинственный, с поднятым воротником пальто и острыми скулами.