ID работы: 14613487

Новый муж бывшей любовницы

Гет
NC-17
Завершён
2
Размер:
77 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
В аэропорту нас встречает Балжит - исполнительный директор южноазиатского региона. Впервые находясь среди большого количества индусов, вдруг осознаю, что они очень и очень высокие. Многие мужчины, плюс ко всему, носят на голове тюрбан (под которым спрятаны густые и длинные косы, как мне пояснил Андрей), что делает их абсолютными гигантами даже на фоне Квилинского. Гул голосов, людской поток, запахи специй и цветов - все это обрушилось на меня, как цунами. Огромный, шумный аэропорт Дели поражал своим размахом и контрастами. - Амриндер! Рад тебя видеть! - душевно приветствует коллега моего начальника. Замечаю, что индус не складывает ладонь к ладони у сердца, как любят показывать в фильмах. Мужчины просто обмениваются крепким рукопожатием. - Амриндер? - удивляюсь я. Может, опять чего не расслышала из-за своего слабого английского. - Амриндер, да. Это его индийское имя. Означает “Бог небесный”, - с радостью поясняет исполнительный директор. О, да, с такими огромным самомнением Квилинский точно считает себя богом. - Алина, это твоя первая поездка в Индию? - учтиво интересуется Балжит и помогает мне с багажом. Конечно, при этом он не забывает активно покачивать головой. - Да, - киваю я и оглядываюсь в поисках обмена валют. Индус перехватывает мой взгляд и увеличивает амплитуду покачивания головой: - Нет-нет, вы с Амриндером мои гости. Все расходы на мне. - Здесь он уже кладет ладонь на сердце. - Вам деньги здесь не понадобятся. Ого, звучит как в утопической фантастике! Побегу скупать все сладости мира и костюм Человека-паука! - Балжит, у Алины на этот счет пунктик, - подтрунивает Андрей, надевая солнечные очки. Теперь он похож на мафиозного викинга. - Она предпочитает за все платить сама. - У нас здесь так не положено, - хитро улыбается индус и демонстрирует мне черную кредитную карточку: - Тем более когда все командировочные перекрывает Fidèle. Мужчины что-то быстро друг другу рассказывают, смеются и закидывают вещи в машину. Половину я не поняла, остальное не расслышала, поэтому молча семенила позади, любуясь новой страной. С одной стороны, здесь царила современность. Сверкающие терминалы, бесконечные ленты конвейеров, электронные табло - все говорило о том, что нахожусь в XXI веке. Но с другой стороны, никуда не делась и аутентичная Индия. Яркие сари, пестрые тюрбаны, смуглые лица, пронзительные взгляды, гомон на хинди - все это создавало неповторимую атмосферу. - Завезу вас в гостиницу. Приведете себя в порядок. Там же и будет встреча в конференц-зале, - озвучивает план индус и трогается с парковки. ~*~ - Вот это да! - присвистывает Балжит, встречая меня в лобби. - Шикарно выглядишь. - Откуда у тебя сальвар камиз? - Андрей поскупился на комплимент, но традиционный индийский наряд его тоже явно заинтересовал. Лиф платья из струящейся ткани с многочисленными складками достает до щиколотки, позволяя демонстрировать изящные лодыжки. Рукава и V-образный вырез на груди обрамлены вычурной тесьмой и вышивкой с бисером. Широкий пояс, вытканный золотыми нитям, акцентирует внимание на талии. Для полноты образа одела длинные серьги с бирюзой, а на руки тонкие браслеты. Складываю руки на груди, качаю в такт головой и шуточно начинаю делать танцевальные движения. Как учил один знакомый - секрет индийского танца довольно прост: одной рукой вкручиваешь лампочку, другой гладишь собаку. Балжит смеётся и присоединяется к веселью, напевая какие-то местные мотивы. Когда у Шёлк молчит паучье чутье, она может позволить себе подурачиться и притвориться принцессой Жасмин. - Партнер подарил, - заканчиваю бесплатное предоставление, а то клиенты невзначай увидят и тоже решат, что я дурочка. Тогда у Андрея появится больше сторонников, что не есть хорошо. Мы переходим в конференц-зал, где уже ожидают представители Marriott. Просторное помещение расположено на одном из верхних этажей отеля с панорамным видом на город. Зал оформлен в современном стиле с удобными креслами с откидными спинками и столиками. Комната оснащена современным мультимедийным оборудованием - огромным LED-экраном и мощной звуковой системой. Здесь даже есть кабинки для синхронных переводчиков, отчего нахлынывают воспоминания из прошлой жизни. Когда занималась кабинным переводом, часто приходила на часы раньше, чтобы перечитать подготовленный материал. Особенно попадает, когда наши большие чиновники начинают раскидываться прибаутками. Как азиатским слушателям перевести “Кто первый - чьи и тапки”? Как ни забавно, всего такого не наблюдается в японских отелях, хотя, казалось, японцы уже давно живут в 22 веке как минимум. Наши коллеги страны восходящего солнца все еще с удовольствием пересылают друг другу факсы, а на ивент по запуску программы лояльности в Японии Квилинского попросили принести презентацию, записанную на CD (даже не на флешке). Мы обмениваемся приветствиями, где получаю много комплиментов на счет изумрудного платья, который очень кстати подходит моим глазам. Вряд ли клиенты меня сегодня услышат, пусть хотя бы полюбуются такой красотой. Со стороны Marriott присутствуют региональный директор - Рамеш, статный мужчина лет 50-ти, одетый в классический костюм темного цвета. У него коротко стриженные черные волосы с проседью, проницательные карие глаза и волевое лицо. Индражит - директор отдела F&B - молодой человек лет 30-ти, одетый в модный пиджак и джинсы. У него кудрявые волосы, уложенные в стильную прическу, очки в тонкой оправе и приветливая улыбка. А также финансовый директор - Аншика, эффектная женщина лет 40-ка, одетая в сари из шелка цвета морской волны. У нее длинные черные волосы, украшенные золотыми шпильками, яркий макияж и уверенный взгляд бизнесвумен. Презентация проходит на английском. Делаю вид, что все понимаю и с умным видом киваю. - Знаете, ваша презентация хороша. Действительно, мы уже много лет сотрудничаем с Fidèle, и это является большим плюсом, - говорит Рамеш, на что его коллеги одобрительно качают головами. - Но одновременно и большой минус. Вы привыкли работать по старой схеме, а эти ребята обещают много новых инноваций. Плюс ко всему, их стоимость ниже. Квилинский сразу же приводит несколько доводов в ответ, но судя по лицам клиентов, они недостаточно убедительны. - Позволь мне ответить на этот вопрос, - шепчу Андрею. - Только мне нужна помощь с переводом. - Ты уверена? - вице-президент понимает, что на кону многолетний контракт. - Да. Начальник переглядывается с Балжитом. Тот неуверенно покачивает головой. - Хорошо. Начинай. Я забираю у рыжего босса коннектор и подключаю свой компьютер. - Смотрите, мы провели анализ работы нашего конкурента, и вы можете видеть их слабую сторону, - вывожу на экран множество подтверждающих скриншотов из социальных сетей и комментариев на разных форумах и пабликах. Андрей синхронно переводит мою речь. - Крайне непрофессиональная служба поддержки. Конечно, Touchpoint могут выглядеть сильнее в плане лидогенерации и продаж клубных карт, но вы знаете, что привлечение нового клиента стоит в разы дороже, чем удержать лояльного клиента и убедить его сделать повторную покупку. - Так, продолжайте свою мысль, - просит Аншика. Все, что касается финансов - это уже предмет ее интереса. - Вы, может быть, в курсе, что сейчас нейросети обладают колоссальными возможностями в продажах. Если подключим искусственный интеллект, то сможем большую часть сотрудников перенаправить на обслуживание постоянных клиентов, чтобы они чаще пользовались картой лояльности. Если мы повысим уровень активности членов клуба всего на 5 процентов, это выльется в прирост вашей общей выручки ресторанов аж на 17 процентов. Команда Marriott понижает голос и перешептывается между собой, периодически тыча на экран. Активно жестикулирует Индражит. Повышение выручки от ресторанов - самый важный для него KPI. Если выполним озвученное - он будет купаться в премиях как король. - Звучит убедительно. Мы готовы рассмотреть продление контракта с вами на еще 5 лет, с обязательным пунктом, что внедрите только что обещанную инновацию в течение следующих полутора года, - выносит вердикт региональный директор и одобрительно нам кивает. За такое, думаю, можно себе и два балла засчитать. ~*~ - Ты понимаешь, что только пообещала клиенту? - кидается на меня Андрей, когда все довольные встречей расходятся по своим делам. Честно говоря, в глубине души я надеялась, что индусы начнут жарко отплясывать как в традиционных фильмах. Но мы лишь пожали друг другу руки и пожелали успешных успехов. Скукота. Балжит удаляется вместе с Рамешем, чтобы обсудить закулисные договоренности контракта. Никогда не умела вести эти подпольные дела, или, как их называют, “under the table business”. - Понимаю, - уверенно заявляю в ответ, собирая лэптоп и личные вещи в сумку. Украшения на платье празднично звенят при каждом моем движении. - И наш IT-директор тоже понимает. - Откуда ты знаешь? - с подозрением уточняет Квилинский. - Я с ним общалась вчера перед вылетом. - Что он конкретно сказал? - Он одержим нейросетью и рвется ее применить на деле. - Неужели босс думает, что я настолько глупа, чтобы разбрасываться пустыми словами. - Это он мне рассказал про возможность использования искусственного интеллекта для продаж. Андрей вроде успокаивается на этих словах. Потом вспоминает: - А расчет как так быстро сделала? - Эээ… Я их накидала наобум. Хотя он прав. Настолько глупа. Снимаем одно очко? - Ты сумасшедшая! - хватается за голову викинг. Ей богу, сейчас вытащит меч, и мне несдобровать. - Они же впишут нам это как KPI потом! - Нууу… Будем работать с Балжитом над этим. Теперь это его проблема. - Вы упоминали Балжита? - индус заглядывает в зал и подмигивает вице-президенту, мол, все формальности уладил. - Да, нам надо ехать к Сюжиту прямо сейчас и обговорить решение, упомянутое Алиной. Представляешь, этот хмырь с ней чем-то поделился! - возмущается Беовульф и воинственно направляется к лифту. Всю дорогу до парковки Квилинский безостановочно что-то бубнит себе под нос. Я чего-то не знаю? - У Сюжита терки с Амриндером, - тихо шепчет мне проводник по Индии. - Босс все пытается добиться от айтишников какого-то прорывного решения для оптимизации операционной деятельности, ну и новые фичи были не лишними для наших приложений. Ты тут, если я не ошибаюсь, третий день - а уже смогла разговорить нашего технического гения. На самом деле, особо Сюжита и не надо было уламывать. Пока вчера Квилинский в зоне ожидания думал, что я шатаюсь по дьюти фри, забронировала звукоизолирующую кабинку и устроила созвон с IT-директором. Индус оказался крайне словоохотливым и с удовольствием провел мне часовую лекцию о крутизне искусственного интеллекта и куда мы можем ее воткнуть, чтобы улучшить наш продукт и сервис. Вскоре становится ясно, почему у викинга не лады с ИТ-отделом. Несмотря на видимую внешнюю техническую продвинутость, последней модели айфон и макбук, Андрей мало что соображает в технике и технологии. Еще более фатальной не стыковкой стало то, что Сюжит любит поболтать, а Квилинский ненавидит длинные речи. Босс постоянно перебивает айтишника и его команду, пытается упрощать процесс и ломает путь клиента - точки соприкосновения пользователя с брендом и его дальнейшим использованием продукта. Встреча в IT-офисе накаляется до предела, пока Сюжит не устает от перепалки и просто заявляет, что Алина должна взять на себя запуск этого нового проекта. Шёлк до этого молчавшая и пытавшаяся понять хотя бы половину из сказанного, обреченно кивает и соглашается. Благо, за спиной есть опыт запуска одного приложения для вьетнамского банка Techcombank. Думаю, справлюсь. Тем более в проект будет точно вовлечен Роман с его командой. Если что, должны помочь. Наверно. ~*~ Балжит весело напевая везет нас обратно в отель после сытного ужина с командой айтишников. Курица на гриле с чесночными лепешками наан сгладили негодование индийских Стив Джобсов, поэтому мы расстались на весьма позитивной ноте. - Давайте в клуб, - предлагает региональный директор, заруливая на территорию отеля. Выходят охранники и начинают стандартную для Индии проверку: сканируют машину на наличие бомбы в багажнике и капоте. - Нет, - резко обрывает Квилинский. - Нам завтра рано встречаться с Hyatt. - Время детское! Еще только 7, вы что?! - не сдает позиции индус. Лично я не прочь пропустить пару шотов и коктейлей, уж больно стрессовый день. Но босс-викинг выглядит крайне напористо. - Алина устала, она почти не спала вчера. Балжит, - и тут он выдает что-то очень длинное на хинди! Речь заканчивается уже знакомым мне “ти-ке”. Значит, это не мой английский так ужасен, а Андрей свободно говорит на индлише - миксе локального языка и английского. Балжит смеется, понимающе хлопает вице-президента по плечу и высаживает нас у входа в лобби. - Ну все, Алина, спокойной ночи! Ты молодец и очень понравилась Сюжиту, - машет он на прощание рукой и выруливает на шумную дорогу. Мы заходим в лифт, и я даю Андрею приложить карточку, чтобы нажать нужный этаж. Все равно рядом живем. Бездумно пялюсь на рекламный монитор в кабине и чувствую, что как-то долго едем. - Эй, мы же живем на 17. Ты забыл? - Нет. - Куда ты меня везешь? - Интересный вопрос. Мы в лифте, а не в машине. Явно, что наверх. Двери растворяются и мы оказываемся на руфтопе. Город раскидывается перед нами как на ладони, утопая в сиянии блесток. Огромная терраса открывает захватывающую дух панораму ночного Дели. Мириады огней мерцают под звездным небом, а мимо проносятся машины, похожие на светлячков. - Ты же вроде бы устал. И нам завтра рано вставать. - Я угощу тебя напитком, чтобы легче заснуть. Устраиваемся за барной стойкой, и Квилинский наконец снимает пиджак, оставшись в рубашке. При этом даже не расслабляет галстук, отчего чувство официоза не пропадает. Честно говоря, офисный прикид ему совсем не к лицу. Костюмы хорошо смотрятся на подтянутых мужчинах типа Романа. У Андрея такие мощные габариты, что ярко представляю его в брутальной косухе, рваных джинсах и обычной белой футболке. Вчера в аэропорту, в повседневной одежде он выглядел намного гармоничней. Мы заказываем напитки. Бармен, одетый в стильный костюм, ловко жонглирует шейкерами, устраивая завораживающее шоу. Я скучающе выдыхаю. Наверное, сейчас опять будет грузить брифингом перед завтрашней встречей. - А ты молодец, - Андрей берет стакан виски и чокается с моим коктейлем. - Когда ты все успела? - Работа такая. Меня в университете называли “Алина - план Б”. Не потому что была запасным вариантом, - смеюсь. - У меня всегда есть запасной план. На любой случай. - Спасибо бате. - Этот навык сильно помог потом на практике. У меня было много клиентов, которые приезжали без единого материала. Ни презентации, ни каталогов, даже распечатки никакой. И я за ночь клепала им слайды на основе предоставленного информации, - делаю большой глоток и ощущаю, как холодный напиток приятно остужает взбудораженное тело. - Не знала, что ты говоришь на хинди. - Говорю. - А где ты учился? - В Лондоне. - Хинди? Выучил в Англии? - Да. Выучил хинди просто от скуки. Хотел выпендриться, - пожимает плечами босс и откидывается на стуле. В полумраке бара рыжий викинг выглядит завораживающе. Его волосы словно языки пламени мерцают в тусклом свете, создавая вокруг ореол таинственности. Замечаю, что Андрей держится отстраненно, но в то же время притягивает к себе взгляды мимо проходящих посетительниц. Он же совсем не красавец по меркам глянцевых журналов. Зато в пронзительных голубых глазах таится столько силы, важно отметить - управляемой силы, что страшно представить, что случится с тем, на кого эту мощь Беовульф захочет обрушить. - Что значит *ти-ке”? - наконец задаю мучивший вопрос. - Что-то типа “понял”? “Get it?” - Так вот оно что, - алкоголь ударяет в голову и я громко смеюсь. - Ты чего? Рассказываю ему историю про подслушивание. - Думала, что сошла с ума или мой навык слушания так ужасен, что постоянно мерещатся вымышленные слова. - Видишь, это же круто выделяться. На этом Георгий меня и заприметил. - Как ты попал в Fidèle? - Он переманил меня у конкурентов. - Ты же сказал, что у нас почти нет конкурентов. - Ну да. Когда я перешел в Fidèle, то помог Серебрянскому прикрыть их лавочку. - Да ты опасный человек, Квилинский. Это многое объясняет. - А как Георгий с тобой познакомился? - спрашивает Амриндер и резко отводит взгляд. Он что? Смущается? - На очень красивом острове Фукуок во Вьетнаме, - мечтательно отвечаю и глупо улыбаюсь. Нахлынывают теплые воспоминания о тропическом курорте, пальмах и персиковых закатах. - Просто баунти. Лежишь такой на белоснежном песке, море ласкает твое тело, вдалеке медленно плывут круглые бамбуковые рыбацкие лодочки - оракол. А ты когда в последний раз был в отпуске? Квилинский задумывается. Его взгляд затуманивается, будто представляет себя частью моего воспоминания. Либо виски и стресс наконец возымели свой эффект. - Не помню даже. - Неужели ты не нежился под солнцем и не плавал в море, таком горячем будто парное молоко… - тяжело дышу, глядя в его сапфировые глаза. Понижаю голос, отчего Андрею приходится немного наклониться вперед, чтобы расслышать мои слова сквозь фоновую музыку: - А потом бессонная ночь дикого секса прямо на морском берегу… Его лицо беспристрастно. Квилинский просто выпрямляется, просит счет и ставит размашистую подпись под чеком. - Ладно, а теперь действительно пора отдыхать. Искрина, ты пьяна. ~*~ - А вы чего не спите? При выходе из душа неожиданно получаю видеозвонок от Насти. Отлично, как раз поболтаю, пока волосы сохнут. - Да представляешь, не хотят ложиться. Уперлись, сказали что с тобой не поговорят - не смогут заснуть. Требуют, чтобы ты показала им индусов. - Легко! Скидываю сестре видюхи, сделанные сегодня по дороге в офис. Город в основном состоит из песочного цвета зданий, где стеклянные небоскребы соседствуют с небольшими частными домиками. Помимо людей на машинах, байках, моторикшах, велосипедах, на улицах Дели свободно разгуливают коровы. Из-за одной из них мы даже встали в пробку. Рогатая разлеглась прямо посреди трассы, а местные не смели ее тревожить. Тогда рыцарем выступил Квилинский - подошел к коровке и нежно похлопал ее по бокам. Телка лениво встала и уложила бренное тело на другой полосе, что помогло освободить путь. - А хотите, еще покажу другой прикол? - Ну конечно! - племяшки хлопают в ладоши и толкаются, чтобы устроиться ближе к экрану. Вылезаю из постели и направляюсь к двери напротив кровати. Такую фишку видела не раз в отелях. Есть специальные семейные номера, в которых на самом деле две спальни. Обычно их разделяет перегородка, и если нужно объединить смежные комнаты, то ее убирают. Решаю показать это и детям. - А теперь считаем: раз, два, три! Я резко дергаю дверь и вместо деревянной панели предо мной открывается неожиданная картина. Андрей в одних боксерах отжимается от холодного пола. Капли пота стекают по лбу, оставляя блестящие следы на загорелой коже. Плотная сетка татуировок от извивающихся драконов до рунических символов будто оживают под напряжением мышц. Голубые глаза Квилинского как два ледяных озера сверкают под густыми бровями. Его движения выверены и точны, как удары топора. При этом дыхание мужчины ровное и глубокое, словно он не прилагает никаких усилий. - Ааааааа… - крики племянниц сливаются в один. - Что происходит?! - вице-президент резко прекращает тренировку и встает. Его черные боксеры подозрительно выпирают. - Ты что, меня снимаешь? - Я… - теряюсь от такого поворота событий. Понимаю, что он пялится на мои кружевные трусы и облегающий топ. - Я… болтаю с племянницами. - Отдай мне телефон! - рыкает Квилинский и вырывает у меня аппарат. Он злой как черт. Боюсь, как бы не разбил мне смартфон. Босс смотрит на экран и, увидев собеседниц, резко меняется в лице. - Здравствуйте, дядя! - хором здороваются настины дочки. Удивительно, но они единственные, кто сохранил трезвость ума и действовали как положено по приличию. - Привет! Меня зовут Андрей, а вас? - Я Пони! - громко представляется племянница. - А я Кози! - толкает сестру младшая. - На самом деле старшую зовут Майя, а младшую Аня. Первая родилась в год лошади, вторая - в год козы, - проясняю ситуацию, а то мужчина пребывает в прострации. Квилинский кивает. - Дядя Андрей, а что вы делали в трусах? - спрашивает с невинным видом ребенок. Еле держусь, чтобы не заржать. Интересно, как выкрутится викинг. - Вот скажи, Пони, ты кто по гороскопу? - неожиданно отвечает мужчина. - Мам! Я кто по гороскопу?! - кричит куда-то в сторону Майя. - Ты Лев, - подсказывает Настя за кадром. Слышу, как она тоже еле сдерживает хохот. - А я? - подхватывает Аня. - А ты Козерог. - Ну так вот, а я Стрелец. А знаете, какая в жизни мечта у Стрельца? - дети синхронно качают головами. - Быть моделью нижнего белья, - заканчивает он в рифму и начинает смешно позировать. Племяшки в восторге. А ты хорош, Беовульф. Удивил. - Тетя Аля, а ты кто по гороскопу? - Я Овен. - А у тебя какая мечта? - У Овна лишь одна мечта - бодаться с кем-то до утра! - мгновенно выдает мой гениальный мозг. Дети снова заливаются хохотом. Подтекст они не улавливают. Слава богу. - Ладно, все, дети, дяде Андрею надо дальше заниматься, чем он там занимался. Пока-пока. Дайте маме трубку. Я слишком поспешно захлопываю за собой дверь и, не знаю зачем, запираю его на замок. С той стороны комнаты слышно, как ржет викинг. - Ты не говорила, что он горяч, - смеется на том конце Анастасия. - Я сказала, что он Беовульф, - бурчу я, забираясь поглубже под одеяло. - Ты знаешь, как выглядит Беовульф? - Нет. Тот мультфильм 16+. Нам рано еще такое смотреть. Прижимаю к себе большую подушку. Мне сегодня предложили услуги подушечного сомелье. Описываешь, какой высоты и мягкости предпочитаешь, а специалист выдает соответствующую постельную принадлежность. - Это было капец неудобно. - Ну, смотря для чего. Эээ… - сестра переходит на шепот. - Ты тоже видела его эрекцию? - Блин, конечно, видела. Надеюсь, дети ничего не заметили. Думаешь, его возбуждает спорт? - Мне кажется, он наоборот снимал напряжение. Вы там чем до этого занимались? - Пили в баре. - Хмммм… - старшая Искрина многозначительно играет бровями. - Что “хммм”. - Не маленькая, сама знаешь. - Ничего не знаю. - Тогда иди погугли, Шёлк. Неужели твое шелковое чутье молчало. - Забухало, - огрызаюсь я, на что Настя смеется. - Спокойной ночи. “Бодаться с кем-то до утра” - последнее, что мелькает в моих мыслях перед тем как погрузиться в сон. Квилинский теперь думает, что я еще и извращенка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.