______________________
Когда люди выходят из зала, Исаги не может сдержать нахлынувшего на него волнения. Наконец-то он сделал это, наконец-то он получил возможность лично увидеть Ноэль Ноа! Да еще и в свой день рождения! "Разве это не захватывающе?" Мать приседает к нему и ласково гладит по голове. "Я рада за тебя, Йо-чан. Я так рада, что ты смог увидеть своего героя". "Спасибо, мама. Спасибо вам с папой, что взяли меня с собой". Исаги тоже подбегает к госпоже Сати и обнимает ее. "Большое спасибо". "Не за что, Йоичи". Она улыбается ему. "Я тоже очень рада за тебя, и кто знает, правда? Может быть, в следующий раз я устрою для тебя собеседование в комиссии". Исаги качает головой. "Нет, я слишком застенчив, да и людей слишком много". "Не будьте слишком уверены. Возможно, ты станешь следующей звездой японского футбола". Он не думает, что когда-нибудь станет звездой уровня Ноэля Ноа, но даже если бы и стал, Исаги не очень нравится находиться в окружении всех этих людей. После того как родители попрощались с госпожой Сати, Исаги все еще находится в приподнятом настроении и прыгает с места на место, поэтому он замечает, как от резкого движения он роняет ручку, и она начинает катиться. Глаза Исаги расширяются, и он тут же бежит за ручкой, на мгновение забыв, что его родители идут в противоположном направлении. Догнав ручку, он тут же хватает ее и восклицает: "Попалась!". Но как только он поднимает голову, у него перехватывает дыхание, когда он понимает, что его окружает море людей - людей, которых он не узнает, а его родителей нигде нет. "О нет..." Дыхание сбивается, и он идет назад, избегая людей, насколько это возможно для его маленького "я". Исаги чувствует, что натыкается на стену, а когда заставляет себя присмотреться к окружающей обстановке, понимает, что снова находится в комнате, где проходило собеседование. Исаги нервно кусает губу, забегает внутрь и, прижавшись к стене, садится в углу комнаты и сворачивается в клубок. "Мама... папа...", - бормочет он, надеясь, что родители скоро найдут его. В детстве он не часто терялся. Но когда он терялся, мать всегда говорила ему: "Оставайся на одном месте и жди, пока мы тебя найдем, Йо-чан. Если сможешь, вернись туда, где мы были вместе в последний раз, и мы придем к тебе, я обещаю". И хотя он случайно попал в эту комнату для допросов, это неплохой исход, потому что они наверняка вернутся сюда, чтобы искать его. Комната уже опустела, люди разошлись, и мероприятие официально закончилось, так что Исаги очень рад, что не было других незнакомцев, которые настойчиво пытались увести его куда-нибудь еще. Не то чтобы ему не нужна была помощь, но большее количество людей просто перегрузило бы его еще больше, а большинство не знали, как утешить его, как это делали его мама и папа. Он помнит, что нужно глубоко дышать, вдыхать и выдыхать, вдыхать и выдыхать, чтобы не терзаться страшными мыслями о том, что он совсем один. Он как раз делает очередной вдох, прижимая к себе плюши и держа в руке ручку, когда чувствует, как гораздо большая рука успокаивающе гладит его по голове. "Папа?" шепотом спрашивает Исаги и открывает глаза. Но как только он это делает, то задыхается, увидев человека, который стоит рядом, прижавшись к нему и утешая его: Ноэль Ноа " Ты в порядке, малыш?" Нападающий спрашивает, но Исаги только смотрит на старшего мужчину, потому что не понимает языка. Ноа моргает ему в ответ, когда он ничего не отвечает, но затем снова спрашивает. "Ты в порядке, малыш?" Исаги задыхается. Японский! Это был японский! Конечно, язык все еще звучит немного по-другому, когда Ноа говорит, но для Исаги важно, что он понимает! "М-мистер Ноа! Вы - Ноэль Ноа". Губы Ноа слегка искривились. "Да, я. А ты - потерянный ребенок. Где твои мама и папа?" "М-мама и папа..." При мысли о них у Исаги чуть не загорелись глаза. "Я пытался взять ручку... но когда я снова посмотрел... ее не было". Нападающий на мгновение сморщивает лицо, словно пытаясь сосредоточиться на понимании слов Исаги, а затем отвечает: "Понятно. И вы ждете их здесь, да?" Исаги кивает, зарываясь лицом в плюш, который он держит в руках. "Мама обещала", - вот и все, что он говорит, но, судя по всему, Ноа его понял. "Понимаю". Ноа переводит взгляд на ручку в руке Исаги и поднимает бровь. "Хотел, чтобы вы подписали..." Исаги говорит с легким бормотанием. На лице Ноа появляется понимание, и он встает со своего места, подходит к столу на сцене и что-то нащупывает. Нападающий не торопится, но, похоже, находит то, что ищет, и возвращается с листом бумаги в руках. Он протягивает руку и смотрит на ручку на руке Исаги. "Ты все еще хочешь, чтобы я подписал что-нибудь для тебя?" Маленький Исаги Йоичи задыхается, его глаза загораются, и он качает головой вверх-вниз. "Да, пожалуйста, господин Ноа!" "Вы, конечно, один из самых маленьких моих поклонников". Ноа говорит с небольшой улыбкой. "Я хочу быть таким же, как ты!" решительно заявляет Исаги, и глаза Ноа слегка расширяются от восклицания маленького мальчика. "Я тоже хочу быть лучшим нападающим! Я люблю футбол, и... ты мой герой..." - последнее слово было сказано тише, но нападающий все равно уловил его. "Понятно... тогда", - Ноа принимает от мальчика ручку и начинает писать. Исаги с трепетом наблюдает за происходящим, не веря, что это происходит на самом деле. "Вот, пожалуйста". Исаги принимает бумагу в свои маленькие руки, как сокровище, но наклоняет голову, когда видит написанное. "Не... понимаешь?" "Мне жаль". Ноа взъерошивает его волосы и отвечает. "Я пока не умею писать на вашем языке, так что это лучшее, что я могу сделать". "Ничего страшного! Я спрошу маму и папу позже!" Исаги вскакивает со своего места, все еще с трепетом глядя на свое новое сокровище. "Спасибо, мистер Ноа!" "Не за что!" Ноа пошатывается, когда Исаги бросается к своему герою и крепко прижимается к нему, бормоча непрерывные слова благодарности. У нападающего не хватает духу оттолкнуть его. Когда Исаги освобождает своего героя от его лап, он смотрит на него решительными глазами и говорит. "Я обещаю! Я стану таким же, как вы, мистер Ноа, вот увидите!" "Я с нетерпением жду этого". И когда Ноа встает со своего места, словно почувствовав чье-то приближение, через несколько минут появляется госпожа Сати - она вбегает в комнату в панике и облегченно вздыхает, когда находит того, кого искала. Она многократно склоняет голову в знак извинения перед Ноа и объясняет, что оба родителя хотели вернуться, чтобы найти Исаги, но не смогли, потому что персонал отказал им во входе. Сати, наткнувшись на паникующую пару, вызвалась вернуться в дом, чтобы найти пропавшего мальчика. Поднявшись, Исаги машет Ноэлю Ноа напоследок. Нападающий подтверждает его кивком и расстается с ними, сказав напоследок. "Я буду ждать тебя". В этот момент Исаги понял. Он знал, что должен сделать все возможное, чтобы добраться до своего героя. Ведь он обещал, а Исаги не хотел нарушать свое обещание. В целом? Неважно, что скажут другие, потому что это действительно так. Сегодня его лучший день рождения в жизни.______________________
Ноэль Ноа со вздохом просыпается утром первого апреля. На первый взгляд, сегодняшний день ничем не отличается от других, но с тех пор как он оказался в Блю Лок, он научился никогда не недооценивать обычный день, потому что ни один день в этом учреждении не бывает обычным. Он просыпается, делает свои утренние дела, а затем отправляется на тренировочную площадку, где, как он знает, его ждут члены команды. День проходит как обычно, и единственным сюрпризом становится то, что после утренней тренировки приходит Анри и спрашивает, может ли она отозвать Исаги в сторону. "Это не займет много времени, обещаю". Она говорит ему с небольшой улыбкой. "У меня есть кое-что, что я хотела бы ему передать, это что-то из его семьи". "Хорошо." Ноа подзывает Исаги, и мальчик быстро подходит к ним с любопытным выражением лица. "Да?" спрашивает Исаги. "Не могли бы вы пройти со мной? У меня есть кое-что, принадлежащее тебе". Анри улыбается. А когда Исаги продолжает смотреть на него, она заканчивает фразу. "Это от твоих родителей". Мальчика словно осеняет понимание. "О! Хорошо, спасибо, что приехали за мной. Наверное, мне тоже стоит им позвонить". Исаги поворачивается лицом к Ноа и кланяется. "Я вернусь к послеобеденной тренировке, наставник". "Иди". Ноа отстраняет его кивком, и хотя ему любопытно, он не лезет в душу. Он оглядывается на остальных членов своей команды и не удивляется тому, что все они смотрят в том направлении, где находился Исаги. Сейчас его уже не удивляет, как мальчишки-подростки могут превратиться в сплетников в Синем замке, когда им этого очень хочется. "Наставник..." Хиори Йо наклоняет голову в сторону и спрашивает: "Какой сегодня день?" Ноа поднимает бровь, но все равно отвечает. "Первое апреля. Почему?" "Хммм... ничего. Просто мне кажется, что я что-то забыл, вот и все". Хиори говорит в ответ, но потом качает головой. "Ну что ж, рано или поздно я это пойму". "Что ж, возможно, хорошая еда поможет вам вспомнить". говорит им Ноа. "Утренняя тренировка закончилась, но я жду всех вас здесь позже, чтобы провести запланированный тренировочный матч". "Да, сэр!" ожидаемый ответ, а также несколько кивков и насмешек со стороны более буйных членов команды, но не похоже, что он к этому не привык. Итак, мальчики расходятся по своим делам и выходят из тренировочного зала, а Ноа продолжает размышлять, не упускает ли он что-то в сегодняшнем дне - что-то, о чем он должен знать. Но когда ничего не приходит на ум, он решает, что, возможно, просто слишком много думает об этом, и оставляет все как есть. Остаток дня проходит незаметно, и послеобеденная тренировка Бастард Мюнхен проходит по плану. Обычные перепалки между игроками, но, опять же, для Ноа это не в новинку. Тем не менее, ноющее чувство в животе не проходит, и ему кажется, что он должен знать что-то о первом апреля, но это не сходится. Это событие становится шоком для всех, потому что неожиданное заявление делает сам человек: Джимпачи Эго. В этот вечер все они ужинают в столовой, где, как ни странно, присутствует большинство членов международной группы, а также наставники. Время приема пищи - один из немногих моментов, когда представители разных страт могут собраться в одном месте, чтобы перекинуться парой слов и просто поболтать. Так получилось, что сегодня почти все решили перекусить в подходящий час, поэтому в зале было довольно многолюдно. В самый разгар беседы экран в центре комнаты загорается, и на нем появляется он. Лицо Джимпачи Эго ярко вспыхивает, когда он заглатывает очередную порцию лапши. Самое большое и заметное отличие - это ужасно пестрая праздничная шляпа, которую он надел. По мнению Ноа, из-за нее его пустое лицо выглядит еще более нелепо, чем обычно. "Привет, мои алмазы в грубой форме". Никто не отвечает, все недоумевают, что, черт возьми, происходит. "Поскольку я так щедр и добр, я пришел, чтобы передать вам особое послание до конца дня". Люди напрягаются при словах "особое послание", потому что все остальные разы, когда Эго говорит это, редко бывают чем-то хорошим. Но когда мужчина быстро нагибается и как бы исчезает на экране, а спустя несколько секунд появляется с еще более нелепым праздничным рожком во рту, его сообщение оказывается совсем не таким, как они ожидают. Эго демонстративно дует в рожок, а затем вынимает его изо рта и говорит: "С днем рождения, нападающий". "..." Наступает тишина, и Ноа задается вопросом, помнит ли Эго, что сегодня не его день рождения. Но он не успевает спросить об этом, потому что в конце концов его опередили члены клуба. "Чувак, у Ноа день рождения завтра. Ты на несколько часов раньше". Геснер усмехается. "Правда, и эта праздничная шляпа тебе как-то не идет". Сакс следует за ним, и Ноа не может не согласиться с ним мысленно. Стоическое лицо не очень-то сочетается с красочным реквизитом. "И вообще, какая разница, что у старика день рождения?!" И, конечно, Кайзер тоже не в восторге от этой суеты. Если честно, Ноа понимает, что просто хочет поесть без лишних церемоний. "...." Однако на этот раз, к всеобщему удивлению, именно Эго молчит, а затем смотрит на них таким взглядом, словно говорит: "Вы что, тупые?". Теперь его интуиция возвращается, и Ноа уверен, что он определенно упустил важный кусочек головоломки. Но что? Как всегда, именно Эго сообщает им новость и повергает всех в шок. "Я не имел в виду Ноа, глупые эгоисты". Эго насмехается. "Но, честно говоря, я был уверен, что вы уже давно выследили эту информацию и что-то с ней сделали. Но, полагаю, есть вещи, в которых даже я могу ошибаться". "Просто переходите к делу!" шипит Кайзер. "Я просто хочу есть. " Эго усмехается - правда, Ноа не уверена, что этот человек умеет улыбаться как-то иначе. "Ну, раз уж ты так мило попросил...", - он снова дует в праздничный рожок, как будто это какая-то забавная шутка, но на самом деле он выглядит серьезным, когда говорит это. "С днем рождения, Исаги. Продолжай развиваться и покажи мне, на что еще способно твое эго, нападающий!" И тут экран полностью гаснет, оставляя всех в шоке: Что он сказал? Головы тут же поворачиваются, как бы одновременно, в сторону нападающего. Исаги похож на оленя, попавшего в свет фар, который вот-вот съест ложку еды, но теперь его лицо застыло в шоке с широко открытым ртом. "Э-э-э..." начинает Исаги и кладет ложку на пол, а затем поворачивается к ним лицом и озорно чешет голову. "Спасибо, Эго-сан..." Ноа чувствует себя так, будто его ударили по лицу. Именно здесь он снова и снова видел дату 1 апреля - потому что эта информация была частью общего профиля Исаги, а Ноа видел общую информацию о своих игроках каждый раз, когда получал доступ к их файлам для оценки. Учитывая скорость совершенствования Исаги, Ноа так часто проверял досье своего ученика, что эта информация просто засела в подсознании его мозга - настолько, что он забыл о ее важности, пока Эго не напомнил о ней. И судя по тому, как все остальные выходят из себя спустя несколько минут после того, как переваривают случившееся, похоже, он не один такой. "У тебя день рождения?!" На этот раз Исаги действительно издал нервный смешок и почесал затылок. "Ну... да, это так". "...." Тишина, кажется, заставляет мальчика нервничать, его взгляд метался между всеми обитателями комнаты, и Ноа уверен, что видит, как он нервно вздохнул. "Послушайте, это не так уж и важно". Исаги размахивает руками взад-вперед. "Это действительно обычный день, и я не совсем понимаю, зачем Эго-сан понадобилось объявлять об этом, но я не против, чтобы люди не знали об этом". "...." "Ребята?" "...." Исаги внезапно поднимает на него глаза, и Ноа немного опешил, потому что, по правде говоря, он и сам не думает, что может как-то иначе отреагировать на это новое откровение. Он, по его словам, удивлен не меньше остальных. "Наставник?" спрашивает Исаги, что звучит как мольба о помощи, чтобы выпутаться из этой ситуации. Ноа делает глубокий вдох, а затем произносит. "Если мы будем смотреть на него всю ночь, это никому не поможет. Пойдем, Исаги". "Наставник?" - переспрашивает мальчик в замешательстве. "Я хочу кое-что обсудить с вами". И тогда нападающий кивает головой и следует за ним. Исаги оборачивается к друзьям, улыбается им и говорит: "Не волнуйтесь об этом, ребята, хорошо?" - после чего поворачивается и выходит вслед за Ноа из комнаты. Ноа считает в уме от одного до десяти, представляя себе бомбу замедленного действия, когда он выходит вместе со своим учеником. Не нужно быть гением, чтобы заметить явное напряжение, возникшее в момент разоблачения, и это лишь вопрос времени, когда подростки не смогут сдержать свой шок и выплеснут его. Как он и предполагал, в тот момент, когда они выходят за дверь и она закрывается, Ноа слышит последние остатки того, что, по его мнению, является началом хаоса. "Что значит, он ничего не сказал?! Чертовы ослы!" "Не могу поверить, что Исаги не сказал мне! Мне! Я же его лучший друг! " "Я знал, что меня что-то гложет! Я так и знал!" "Вы называете себя его друзьями? Чёрт. Как никто из вас не знал об этом?!" "Вы много говорите, господин император. Разве вы не его товарищ по команде? Если уж на то пошло, вы должны знать, раз проводите вместе почти весь чертов день!" "Пошел ты, не вешай это на меня!" Голоса восклицания и шока, а затем откровенное недовольство и принадлежность к тем, кто "не знал". И пока Ноа ведет Исаги прочь от хаоса, он благодарит себя за то, что успел вовремя увести своего ученика, пока ситуация не взорвалась...______________________
Наставник и ученик молча входят в кабинет Ноа. Ноа не стал поднимать вопрос о дне рождения во время их поездки в офис, как и Исаги. Оказавшись внутри, Ноа приглашает мальчика присесть, а сам заваривает чай. "Наставник?" спрашивает Исаги, пробормотав небольшое "спасибо" после того, как ему преподнесли напиток. "Есть ли причина, по которой вы привели меня сюда?" Ноа вздыхает, садясь на стул и делая глоток из своей кружки. "По правде говоря, это была небольшая попытка с моей стороны спасти вас от хаоса, который, я уверен, вы слышали, когда мы выходили". "А... ну, я, честно говоря, не думал, что это будет так уж сильно мешать. К тому же, это всего лишь день рождения, я не думал, что кто-то захочет праздновать в таком месте, если честно". "Иногда ты забываешь, кто ты есть, Исаги". Ноа говорит прямо. "Неудивительно, что твои друзья хотят отпраздновать с тобой". "Но это же Синий замок, наставник. И было бы нелогично устраивать праздник для меня, не так ли? Тем более что могли быть и другие участники, чьи дни рождения прошли без особого шума". Исаги говорит с небольшой улыбкой. "Это было бы несправедливо". Ноа хмыкает в знак согласия, потому что понимает, что Исаги прав. Но он не стал говорить мальчику о том, что, по его мнению, Эго может сделать небольшое исключение, если речь идет об Исаги. "Полагаю, причина, по которой тебя отпустили после утренней тренировки, связана с твоим днем рождения?" Исаги кивает. "Да, наставник. Я получил посылку и телефонный звонок от родителей", - говорит он с небольшой улыбкой. "Все в порядке, наставник". Исаги повторяет в девятый раз. "Я бы все равно не позволил себе сегодня выступать меньше, даже если бы это был мой день рождения. Но да, все прошло отлично! Они подарили мне очень хороший подарок и даже купили маленький брелок с моей майкой! Мама говорит, что видела, как его продавали, когда BLK TV стал набирать популярность. Очевидно, что у Синей Тюрьмы много таких товаров". Конечно, есть. Ноа слышал от Эго о том, как люди из JFA продают товары более популярных игроков. Ни для кого не секрет, как сильно они хотят нажиться на этом. Но в случае с Исаги мальчик, кажется, еще больше смущается при мысли о том, что у него есть какой-то свой товар. "Думаю, он у меня с собой. Я хотел показать их друзьям, так как думал, что у них тоже есть такие товары". Исаги начинает возиться в кармане и достает маленький брелок, но удивляется, когда вместе с ним выпадает листок бумаги: "О!" - и падает прямо перед ногами Ноа. "Хм?" Ноа поднимает маленький клочок бумаги, который выглядит очень старым и помятым. Он не собирается его переворачивать, но его глаза расширяются, когда он читает знакомый почерк на лицевой стороне и слишком знакомую подпись. Вот она, написанная на выцветшем немецком языке, "Я сожалею, что обошел это событие стороной. Я должен был знать о твоем дне рождения, раз уж так часто встречаю его в своих записях". "О нет, не беспокойтесь об этом, наставник! Все действительно в порядке, обещаю". отвечает он с румянцем. Ноа, однако, не успокаивается и пытается завязать светскую беседу, спрашивая: "А разговор с родителями прошел хотя бы хорошо? Если бы ты сказал мне, я бы отпустил тебя раньше, если бы знал, что у тебя есть предварительные обязательства"."Будь лучшим. Я буду ждать тебя на вершине мира". - Ноэль Ноа
Он внимательно изучает листок бумаги, и перед Ноа проносится воспоминание о том, как все эти годы назад в углу комнаты сидел потерянный мальчик. Ноа так и не узнал имени мальчика, и ему слишком хорошо знакомы заявления детей о том, что они хотят стать такими же, как он. Но и тогда он думал о том же, что этого мальчика можно только забыть. Ведь обычно дети, да и взрослые, не удивляются тому, что им снятся совсем другие сны. Его пальцы пробегают по написанным на бумаге словам, когда он слышит голос своего ученика. "Это... наверное, мало что значит для тебя. Но для меня оно значило очень много". Исаги говорит, а Ноа смотрит на мальчика перед собой. "Помню, тогда я только мечтал о том, чтобы увидеть тебя лично. Потом я побывал на вашем интервью и даже взял у вас автограф. Мои родители помогли перевести записку, и этот листок бумаги стал одним из моих самых больших стимулов в детстве". "Я почти не помню ту поездку все эти годы, но я никогда полностью не забывал о маленьком ребенке, который сказал мне, что он догонит меня". Правда, поросль на голове мальчика должна была стать тревожным сигналом. "Не могу сказать, что я постоянно помнил об этом, если честно". "Я знаю". Исаги мягко улыбается, как бы вспоминая. "Даже когда я вырос и подумал про себя, не может быть, чтобы кто-то вроде тебя, добившийся таких успехов в футбольном мире, заботился или помнил о хнычущем шестилетнем ребенке? И даже если спустя годы ты так и не узнаешь меня, я все равно пообещал себе, что догоню тебя. Я не буду ждать, пока стану достаточно хорошим, я найду способ и стану великим". Ноа тоже смутно помнит эти слова - о разнице между хорошим и великим. Он снова проводит пальцами по бумаге и говорит: "Я больше удивлен, что вы хранили это все эти годы. Если я правильно помню, это интервью тоже произошло первого апреля". "Большую часть документов хранила моя мама. Я отдал его ей на хранение, так как слишком боялся его потерять. И каждый раз, когда мне хотелось сдаться или бросить футбол, она показывала мне это как напоминание о моих собственных обещаниях и целях". Исаги усмехается. "Оглядываясь назад, могу сказать, что даже когда часть меня начала думать, что стать лучшим в мире - это просто несбыточная мечта, этот старый листок бумаги в какой-то момент не дал мне покоя. Часть меня забыла о том, что он все еще у меня, когда я начал работать в Синей Тюрьме. Мама прислала его вместе с подарками, наверное, чтобы напомнить мне, что я становлюсь ближе". А Ноа, слегка поджав губы, смотрит Исаги прямо в глаза и спрашивает: "А ты? Можешь ли ты с полной уверенностью сказать мне, что наконец-то приблизился к встрече со мной на мировой арене?" Исаги на мгновение удивленно моргает, а затем его глаза становятся просто маниакальными, а улыбка - диковатой. "Конечно, наставник. Я догоню вас, как и обещал. Просто дождитесь". Ноа насмешливо хмыкнул. Конечно, какого еще ответа он ожидал? В конце концов, он воспитывал эгоиста, так что Исаги ни за что не будет удовлетворен, пока не достигнет вершины. Ноа не станет притворяться, что не забыл, не станет притворяться, что какая-то его часть не считала ту встречу все эти годы не более чем случайностью, не станет притворяться и говорить себе, что все эти годы он ждал, что шестилетний мальчик доберется до него. Потому что Ноэлю Ноа не нужно было притворяться, чтобы заставить себя чувствовать себя хорошо или ностальгировать по "а вдруг", поощряя маленького ребенка. В конце концов, все эти "если бы" не могут сравниться с реальностью - и с тем, что происходит сейчас. А сейчас его ученик по имени Исаги Йоичи выполняет свое обещание, и это главное. Француз встает со своего места и протягивает Исаги заветную записку, которую тот принимает и кладет обратно в карман. "Не думаю, что она тебе больше понадобится в качестве мотиватора". говорит Ноа. Исаги лишь усмехается. "Может, и нет, наставник. Но... мне нестерпимо хочется его выбросить. К тому же, разве не все хотят получить что-то на память от своих героев?" Ноа качает головой и вздыхает. Он не говорит об этом вслух, но ему кажется, что окружающие и так знают, как сильно он ждет полного раскрытия потенциала Исаги. Ведь то, что началось как детское заявление, теперь прокладывает путь к осуществлению футбольных мечтаний Исаги. И Ноа не может дождаться, когда они воплотятся в жизнь. Вечером Исаги проводит еще несколько часов со своим наставником, обсуждая пьесы и предыдущие игры. Когда Ноа смотрит на часы, цифры 11:59 заставляют его забавно приподнять бровь, и он обращается к своему ученику со словами: "Исаги". "Хм?" "С днем рождения". И протягивает мальчику еще одну маленькую записку, которую он сделал раньше, во время их разговора. Исаги Ёити удивленно смотрит на него, открывает записку и радуется. Ноа кажется, что он никогда не видел, чтобы мальчик так ярко улыбался, и отвечает искренним: "Спасибо". А когда часы пробили 12:00, Исаги вдруг смеется и снова смотрит на него, чтобы сказать: "И вас с днем рождения, наставник". Ноа приподнимает бровь, как бы спрашивая: "Ты знаешь об этом?", на что раскрасневшийся Исаги отвечает: "Я же фанат, помнишь? Я просто знаю такие вещи..." Ну и проблемный ученик... - думает Ноа, забавляясь внезапными переменами в поведении Исаги, которые, как он знает, уже успели полюбиться окружающим. Но все же давайте посмотрим, насколько далеко вы сможете зайти. Когда Исаги Йоичи покидает офис Ноэля Ноа в тот вечер, он уходит с улыбкой и новым подарком от своего наставника и героя. В его кармане лежит новая записка - на этот раз на английском языке - со словами, которых Исаги будет придерживаться, воплощая свои мечты в жизнь:Я горжусь тем, как далеко вы продвинулись. Я все еще жду.
ЭКСТРА Проснувшись на следующий день, Исаги зевает и потягивается, направляясь в столовую на завтрак. Однако сонливость исчезает, когда он замечает своего наставника и других наставников из других страт, которые стоят прямо у входа в столовую и болтают. "Не понимаю, почему вы собрались здесь как дураки". со вздохом спрашивает Ноа. "Мы уже говорили, что время еще не пришло". говорит в ответ Снаффи. "Для чего именно?" Ноа в этот момент уже не на шутку разозлился, и Исаги задумался, как долго они уже стоят. "А... все в порядке?" неожиданно спрашивает Исаги, подходя к ним. "О-хо!" восклицает Лавиньо. "Вот вы где!" "А-а-а..." Лавиньо трижды стучит в дверь столовой, а затем оглядывается на всех, кто еще остается снаружи. "Хорошо! Этого должно хватить". "Я не понимаю?" Исаги растерялся, но не успел ничего сказать, как Локи внезапно подтолкнул его сзади. "Не переживай так сильно". Французский нападающий говорит ему с небольшой улыбкой. "Все ждали". "Чего?!" Его замешательство сменяется еще большим удивлением, когда он входит в комнату и его встречают громким "СЮРПРИЗ!!!". Исаги задыхается, когда видит всех своих друзей, товарищей по команде и даже Анри и Эго с тортом. Он смеется, когда читает баннер в центре комнаты с надписью:С днем рождения Исаги и мастера Ноа!!!
(и Эго, наверное, тоже...)
Он догадывается, что баннер сделал Анри, а позже узнает, что Эго отпраздновал свой собственный день рождения всего два дня назад, но отказался от больших торжеств, поэтому и сделал маленькую вставку. Вскоре Исаги заваливают друзьями, а Ноа внезапно оказывается в окружении коллег и товарищей по команде. "Мы теперь каждый год будем праздновать твой день рождения, Исаги!" говорит Бачира, прижимаясь к нему. "Я до сих пор не могу поверить, что ты мне не сказал!" "Вау!" Он чувствует сзади себя тяжесть и поднимает голову, чтобы увидеть, что голова Наги лежит на его голове. "Наги!" "Мы должны праздновать день рождения Исаги целую неделю. Это лучше, чем тренировки..." говорит Наги. "Говори за себя, гений". Исаги смеется в ответ. "К тому же, зачем кому-то праздновать мой день рождения?" "..." Это должен был быть риторический вопрос, но молчание, которое он получил в ответ, заставило его вспотеть. "Конечно, мы хотим праздновать!" неожиданно говорит Хиори, ухмыляясь. "Это потому, что это ты, дурачок. Не думай, что мы делаем все это только для кого-то". "Но... я же не такой уж особенный?" "Это спорно". Чигири говорит с насмешкой, но улыбка на его лице не исчезает. "А вот ты - да. В смысле, ты же Исаги". "Хорошо? И что? Как это может быть причиной?!" "Поверь мне, эгоист". Эго внезапно направляется к ним с ухмылкой на лице, Анри следует за ним. "Для здешних людей тебя достаточно". Кивки и улыбки по всей комнате подтверждают слова Эго, и Исаги чувствует себя ошеломленным, потому что Эго снова говорит это - и на этот раз нет места для споров. "Ты - достаточная причина для того, чтобы все праздновали".