ID работы: 14637843

Wishing on Stars

Джен
Перевод
G
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Гарри посмотрел на всех празднующих и отошёл в сторону от кутежа.       Это был Новый год и они узнали, что мистер Уизли пошёл на поправку. Чтобы отпраздновать, миссис Уизли решила устроить новогоднюю вечеринку для своей семьи и для всех членов Ордена, у которых было бы время зайти.       Людей оказалось столько, что дом на Гриммо содрогался от такого шума, но Гарри не чувствовал себя частью всего этого.       То, что мистера Уизли нет с ними — его ошибка. Если бы не он, мистер Уизли был бы здесь, с остальными Уизли и отмечал бы праздники в Норе. Хотя в поместье на Гриммо, в последнее время, стало гораздо приятнее находиться благодаря радости Сириуса от того, что дом полон.       Гарри провел рукой по своим и без того взъерошенным волосам и вздохнул. По крайней мере одно преимущество было в этом хаосе — Сириус веселился гораздо больше, чем, вероятно, мог бы в другой ситуации. Облегчение Гарри от этой мысли было слишком мало, чтобы снять вину за остальное, но все же.       Еще раз оглядев всех празднующих: Джинни, смеющуюся над шуткой близнецов, Рона и Гермиону, которые снова ссорились, Сириуса, увлеченного разговором с Тонкс, Гарри решил выйти.       Он не вписывался в компанию этих людей, но также не хотел, чтобы кто-то беспокоился о нем, поэтому, стараясь ступать как можно тише (тут ему очень помог многолетний опыт оставаться незамеченным), Гарри выскользнул из гостиной, неспеша пересек дом и вышел на крыльцо черного хода, поежившись от холода, как только оказался на улице.       Легкий взмах палочки и короткое согревающее заклинание быстро изменили ситуацию. Надолго, конечно не хватит, но всегда можно применить его снова, если понадобится.       Гарри вздохнул и посмотрел, как пар от его дыхания рассеивается в холодном воздухе. Рано или поздно ему всё равно придется вернуться в дом, но сейчас он просто сел и позволил чувству вины полностью себя поглотить.       Вскоре после этого, в комнате начался обратный отсчет. Гарри, затаив дыхание, присоединился к нему, надеясь, что новый год пройдет лучше, чем в прошлый раз. Он был настолько сосредоточен на отсчете и своих надеждах на будущее, что не заметил, как открылась задняя дверь. Он продолжил считать и, дойдя до единицы, прошептал себе: «С новым годом».       — С Новым годом, — ответил Сириус, заставив Гарри подпрыгнуть.       — Сириус! — воскликнул Гарри, оборачиваясь, чтобы посмотреть на своего крестного. — Откуда ты взялся?       Сириус присел на пороге и обнял Гарри за плечи.       — Как и большинство людей, я прошел через дверь, — сказал Сириус. — Хотя, полагаю, мог бы аппарировать сюда, как это с большим удовольствием делают близнецы, — задумчиво добавил он. Гарри устроился поудобнее в теплых объятиях Сириуса и раздраженно сказал:       — Ты знаешь, что я имел в виду.       — Я вышел во время обратного отсчета, как только заметил, что тебя нет.       Гарри почувствовал лёгкое разочарование от того, что уйти незамеченным, всё же не удалось.       — Итак, ты принял новогоднее решение? — спросил Сириус. Гарри пожал плечами, насколько это было возможно под тяжестью руки крёстного.       — «Выжить в этом году» считается?       Сириус крепче прижал Гарри к себе.       — Учитывая, как складывается твоя жизнь, думаю, что это вполне приемлемо. И я намерен сделать все, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Гарри выдавил из себя легкую улыбку, позволяя словам Сириуса пролиться бальзамом на свою душу.       — Каково твое решение? — задал Гарри встречный вопрос.       Сириус вздохнул и несколько раз провел ладонью по руке крестника.       — Я решил стать крестным отцом, которым мне не удавалось быть целых 12 лет.       Гарри высвободился из объятий Сириуса, повернулся к нему лицом и воскликнул:       — Это была не твоя вина!       Сириус покачал головой. Он открыл рот, затем снова закрыл его.       — Здесь ужасно холодно, — сказал он, доставая палочку, затем наложил согревающее заклинание, за которым последовало закрепляющее, чтобы продлить действие первого.       — Я серьезно, — огрызнулся Гарри, приходя в ярость от мысли, что Сириус все еще винит себя в том, в чем не было его вины.       — Как ни странно, я тоже, — ухмыльнулся Сириус. Затем он посерьезнел и добавил: — Послушай, какой бы ни была причина, меня не было рядом с тобой целых 12 лет. Я хочу наверстать упущенное и планирую сделать все возможное, чтобы загладить свою вину перед тобой в этом году, и ты не сможешь помешать мне. Так что приготовься в обозримом будущем увидеть меня в роли образцового крестного отца, я буду таким постоянно.       Гарри сверкнул глазами и скрестил на груди руки.       — Гарри, смотри! — Внезапно воскликнул Сириус, вскидывая руку и указывая на небо.       Гарри резко обернулся и увидел на ночном небе падающую звезду.       — Загадывай желание, Гарри, — тихо сказал Сириус.       Гарри промолчал, перебирая в уме возможные варианты. Было так много всего, что он мог бы пожелать, он хотел так много. Чтобы Волдеморт был мертв, чтобы его друзья были в безопасности, чтобы учебный год прошел без смертей, хотел семью…       На мгновение Гарри отвел взгляд от падающей звезды, чтобы краем глаза взглянуть на Сириуса. Сириус вообще не смотрел на звезду, т.к. вместо этого наблюдал за крестником.       Гарри отвел взгляд и снова уставился на падающую звезду. Его мысли все еще метались, когда он вспомнил, каким было решение крёстного. Сириус сделал все, что мог и определённо не заслуживал чувства вины за прошлое.       Когда падающая звезда начала исчезать из виду, Гарри крепко зажмурился и загадал желание. Обернувшись, чтобы посмотреть на падающую звезду, Гарри оказался на расстоянии вытянутой руки от Сириуса, чем тот быстро воспользовался, снова обняв крестника за плечи. Гарри бросил последний небрежный взгляд на крёстного, чтобы показать ему, что всё ещё раздражён, и наклонился к нему, чтобы обнять.       — Итак, Гарри, что ты загадал? спросил Сириус       Гарри загадочно улыбнулся.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.