ID работы: 14650013

Don't Say Please[Не говори пожалуйста]

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
454
переводчик
Килька07 бета
qweartuy бета
Asunil бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
454 Нравится 59 Отзывы 181 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Нил Джостен сидел на одном из пустующих мест стадиона и уставился на теперь пустое экси поле в Миллпорте. Он только что сыграл свою последнюю игру, и хотя у него было экси всего лишь несколько месяцев, он уже скорбел об утрате. Ему будет не хватать времени, проведенного на поле, даже если он не мог играть на полную мощность чтобы не привлекать внимания. Его мать, вероятно уже придумывала, как она даст ему самое мощное наказание со всех времен находясь в аду, за то что он рисковал своей жизнью из-за спорта. Именно этот спорт, о котором она предупреждала его, чтобы он больше не связывался с ним, чтобы оставаться вне поля зрения Мориямы. Несмотря на все усилия по сохранению низкого профиля на поле, игра все еще была риском. Но бегство от своего отца и его людей, а также попытка не привлекать внимание якудзы, становилось слишком тяжелым. Это уже было слишком тяжело, когда у него была мать, стоявшая за ним. Теперь он был полностью один. — Что вам нужно, тренер? — Спросил Нил, не отводя взгляда от поля. Тренер Эрнандес продолжал приближаться, пока не оказался перед Нилом и частично не загораживал ему вид на поле. — Меня всегда поражает, как ты узнаешь что это я при приближение шагов? — Сказал он. Нил не стал отвечать. Нет смысла объяснять, как он научился определять, кто к нему приближается, только по звуку их шагов. — Родители снова не явились? — Спросил Эрнандес. Нил пожал плечами, и продолжил молчать — Я надеялся встретиться с ними хотя бы один раз до конца сезона. Они даже не появились на твоей последней игре? — Никто не знал, что это будет наша последняя игра, если только вы не знаете что-то, чего я не знаю. — Ответил Нил. Тренер Эрнандес фыркнул, но не поднял вопросов о том, что Нил уклонился от первоначального вопроса. Он знал, что его тренер подозревал, что домашняя жизнь Нила непроста. Возможно, он не подозревал настоящей серьезности этой ситуации. Возможно, он думал, что это что-то обыденное, например, что родители просто эмоционально не заботились о нем или возможно, один из них был с ним суров. Но он сомневался, что его тренер подозревал что-то близкое к правде. — Я хочу начать с того с чего не предупредил тебя заранее, потому что не был уверен что это приведет к чему-то, и не хотел разбивать твои надежды. — Сказал Эрнандес. Нил застыл, уловив тон в голосе Эрнандеса. Он был едва уловим, но Джостен почувствовал только намек на чувство вины. — Что вы сделали? — Спросил Нил. Эрнандес замер. Он, скорее всего, не ожидал такой холодности в которой с ним говорил Нил. Он не ожидал убийственного взгляда, который несомненно был на лице Нила. — Я… — Начал было Эрнандес, но его перебил новоприбывший, которого Нил услышал за считанные секунды до этого. — Он прислал мне видео. — Сказал мужчина. Нил не отвел свой взгляд от Эрнандеса. — Какое видео? О чем он говорит? — требовал Нил. — У нас в последний момент открылось место в нашем составе, и тренер Эрнандес прислал мне видео твоих игр и тренировок. — Ответил незнакомец вместо Эрнандеса. Нил сместил свой взгляд с Эрнандеса. Мужчина был одет в белую майку без рукавов, на которой были видны татуировки, обвивающие его руки. — Я не знал ни о каком видео, ни о каком открытии места в составе. И мне это безразлично. — Сказал Нил. Мужчина поднял бровь на враждебность Нила. — Послушай, я не могу терять времени. Мне нужен игрок для своей команды, и мне нужен он был вчера. У меня здесь контракт с полной стипендией, я могу показать где подписать? — Он поднял папку с договором, который, как предполагал Нил, находился внутри. — Возможно, вы плохо слышите, Меня. Не. Интересует. — Парень, у меня нет времени на это, так что давай пропустим бессмысленные слова и сразу перейдем к подписям, а я уйду. — Сказал мужчина. — Не интересно, кажется, тебе пора уходить. — Саркастично ответил Нил. — Хотя мне бы хотелось вернуться, пока мои лисы не натворили чего-то глупого без меня там, чтобы надзирать за ними, я боюсь, что не могу уйти, пока ты не подпишешь контракт. Мне нужно отправить документы до конца следующей недели. — Сказал мужчина. У Нила пробежали мурашки по всему телу. — Л… лисы…? Ты имеешь в виду Пальметто лисов? — Спросил Нил, надеясь, что его предположение ошибочно. — Наша репутация идет впереди нас. Плохая репутация, безусловно, но я ее приму. — Ответил мужчина. Этот человек был тренером Ваймаком. Тренером той команды, где Кевин Дэй теперь искал убежище, Кевин Дэй, который мог привести Морияму прямо к его дверям. Нил рванулся к двери и мчится через раздевалку к выходу без единого момента колебания. Это было только благодаря его многолетнему бегству и быстрым рефлексам, что он смог почувствовать атаку за мгновение до того, как она произошла. Он увидел, как ракетка махнула к нему со стороны своего периферийного зрения. Нил схватил конец ракетки за секунду до того, как она ударила его в живот, и используя свою инерцию, он повернулся на пятках и повернул ракетку за собой. Человек на другом конце потерял равновесие и врезался в шкафчики. Нил воспользовался моментом прижал ручку ракетки к человеку и зафиксировать его там. Взгляд ореховых глаз наполненным гневом встретил его поддельно коричневые глаза. — Кролик похоже умеет не только бегать. — МИНЬЯРД! Что ты тут делаешь? Вот почему у нас не может быть хороших игроков! Ты их ломаешь, еще прежде чем мы их получим. — Крикнул Ваймак и Эрнандес подходя к Нилу и мужчине, которого Нил теперь знал как Эндрю Миньярда, номер три и вратарь Палметто лисов. — В случае, если вы пропустили это, тренер. — Сказал Эндрю. — На этот раз напали на меня. Ваймак замедлился при виде этой ситуации — Нил прижал Эндрю к шкафчикам с помощью ракетки для экси. Шок на мгновение отразился на его лице. — Эм, малыш, ты не мог бы отпустить моего вратаря? — Попросил Ваймак. — Не уверен, что я склонен к этому. — Ответил Нил, продолжая смотреть в гневно-ореховые глаза. — Если бы я был на твоем месте, кролик. — Сказал Эндрю. — Я бы склонялся к тому, чтобы сделать это как можно скорее. Пока я не задохнулся от этой ракетки для экси. — Ты не помогаешь меня убедить чтобы я отпустил тебя. — Посмеиваясь сказал Нил. — Отойди от меня. — Предупредил Эндрю, опасное блики блеснули в его глазах. Нил было собирался ответить, но Эндрю продолжил. — Мне не нравится, когда меня трогают. — Прошептал он. Нил мгновенно убрал ракетку для экси и отошел назад, пока его спина не оказалась у других шкафчиков. Эндрю чуть не упал на лицо от того, насколько быстро Нил отошел, Миньярд посмотрел на Нила с вопросительным выражением. — Хорошо, тогда. — Вмешался Эрнандес. — Думаю, пора вам троим уйти. — Я не ухожу с ними. — Прошипел Нил. — Я и не думал, что ты уйдешь. — Сказал Эрнандес. — Я говорил об этих двоих. — Он указал на Ваймака и Эндрю. — И их друга, понятно, что это была ошибка. Извини Нил, я должен был сначала посоветоваться с тобой, прежде чем отправлять им что-то. — Друг? — Спросил Нил, игнорируя всё остальное, он посмотрел на Ваймака. — Скажи мне, что вы не привели сюда чертового Кевина Дэя. — Проблемы что он пришел? Нил ругнул себя, поворачиваясь налево, чтобы обнаружить, что Кевин стоит у дверей выхода, с перекрещенными руками на груди, он был не в форме. Ему следовало бы лучше следить за окружающими, ему следовало бы услышать, когда Кевин открыл дверь. Он должен был предположить, что Кевин здесь, сразу же увидев Эндрю или, лучше было бы, если бы он послушал свою мертвую мать и больше не брал в руки ракетку для экси. Это было глупо, полностью идиотично, он не должен был рисковать. Не имело значения, что он был в городе, о котором никто не слышал. Не имело значения, что он предпринимал все меры предосторожности, чтобы выглядеть лишь как обычный умелый школьный игрок в экси. Ничего из этого не имело значения, потому что Кевин Дэй все равно смог его найти. Нил затаил дыхание, когда Кевин продолжал смотреть на него не отводя взгляда. — Ну что? — Спросил Кевин, когда Нил до сих пор не ответил на его вопрос. Когда стало ясно, что Нил не намерен говорить что-либо еще, Кевин посмотрел на Ваймака. — Он уже подписал? — Все еще работаю над этим. — Ответил Ваймак. — Чего, черт возьми ты ждешь? — Спросил Кевин, обратившись к Нилу. — Поторопись, чтобы мы могли подать документы. Тогда Нил осознал, что Кевин не узнал его. Но если он не знал, кто на самом деле Нил, то зачем он здесь? Разве это действительно было из-за видеозаписи тренировки, которую отправил Эрнандес? Это была просто случайность? Вселенная просто старалась его добить? Нил был уверен, что его удача не могла быть настолько плохая. — Я скажу тебе то же, что и вашему тренеру. — Сказал Нил. —Я не заинтересован, засунь свой контракт кому-нибудь другому. — Ты подпишешь. — Сказал Кевин, хотя нет, скорее всего требовал. Он держался так, будто привык получать все, что хочет. — Ты не очень хорош, определенно не достоин играть со мной пока. Но у тебя есть потенциал, под моим руководством ты мог бы пройти далеко. Нил прикусил язык, чтобы не сказать Кевину, что он достаточно хорош, чтобы играть с ним. Что он намеренно скрывал свои настоящие способности. Кевин верил, что уровень игры, который Нил продемонстрировал в Миллпорте, сейчас является лучшим, что он мог предложить. Это беспокоило его больше, чем следовало бы. — Хорошо, что у меня абсолютно нет намерения играть с тобой. — Сказал Нил Кевину. Он услышал, как Эндрю хмыкнул, это звучало подозрительно похоже на смех. Нил повернулся, чтобы увидеть, как Эндрю ухмыляется от удовольствия. — Ещё один игрок отказывает великому Кевину Дэю. Если бы его эго было не таким большим, я бы волновался, что оно пострадает. — Заметил Эндрю. — Тебе есть что сказать? — Спросил Нил. — Нисколько. — Ответил Эндрю. — Просто говорю, что это не типичная реакция игроков на предложение Кевина, которое он видит как сделку жизни. Любой другой бы согласился на эту возможность. — Тогда у меня нет сомнений, что вам удастся найти таких людей, чтобы подписать ваш контракт. — Сказал Нил. — Кроме того, что нам не придется делать это после того, как ты подпишешь контракт. — Прервал Кевин, и Нил проигнорировал его, чтобы продолжить смотреть на Эндрю. — Ммм, кажется, ты не такой поклонник экси, как предполагалось. — Насмехался Эндрю. — Моя нехотность играть для тебя равносильна тому, что я не являюсь фанатом экси? — Ответил Нил. — Твое не желание даже подать руку одному из самых известных игроков в этой игре равно тому, что ты не фанат экси. Нил уставился на Эндрю, затем обратился к Кевину. — Ого, это же Кевин Дэй. — Сказал Нил самым монотонным голосом, которым ему удалось. — Не могу поверить, что ты здесь, я мог бы просто упасть от шока. Если бы я мог только получить твой автограф, моя жизнь была бы прожита не зря. Нил снова обратился к Эндрю. — Лучше? — Спросил он. — О. — Вздохнул Эндрю с небольшим изгибом губ, который Нил был уверен, что он начал бы смеяться. — Ты можешь быть действительно интересным, хотя я уверен, что это не продлится. — Малыш — Сказал Ваймак. — Дай нам хотя бы несколько минут, чтобы выслушать нас, прежде чем ты окончательно откажешься. — Нет. — Снова сказал Нил. — Я заплатил за перелет троих человек сюда, можешь ли ты хотя бы уделить нам несколько минут твоего времени. Ты обязан мне хоть этим, не так ли? — Настаивал Ваймак. Нил резко обернулся, чтобы сверкнуть ему глазами. — Нет, на самом деле. — Сказал он. — Я не считаю, что я вам что-то должен, это было ваше решение лететь сюда, а не мое. Я не несу ответственности за ваши плохие решения, так же как и за ваш отчетливый недостаток восприятия. Ваймак вздохнул, а затем указал на Эрнандеса, Эндрю и Кевина. — Всем на выход — Сказал он. — Оставьте меня с ним наедине. — Он сказал нет, тренер. — Строго сказал Эндрю. Нил удивился этому. Он думал, что Эндрю будет угрожать ему подписать контракт под угрозой ножа сейчас. Джостен знал слухи, делая свои исследования, когда Кевин покинул Гнездо и убежал в Пальметто. Он изучил прошлое команды на случай связи с Мориямой, которую он или его мать могли пропустить. Он не нашел ничего, кроме безобидных хулиганов, нет связей с японской мафией, которые он мог найти. Однако он узнал, где Эндрю чуть не был посажен в тюрьму за почти убийство нескольких парней, защищая своего двоюродного брата. Нил знал нечто о том, как нужно сбрасывать несколько тел, чтобы защитить себя или кого-то еще. Что беспокоило Нила, так это слухи, что Эндрю излишне сильный — что он монстр, который использует ножи, чтобы добиться своего. Это напоминало Нилу слишком много о Мяснике, но вот Эндрю как бы угрожая своему тренера за попытку уговорить Нила. — Хорошо. — Сдался Ваймак. — ЧТО?! — Крикнул Кевин на Ваймака. — Это всё? — Это отказ. — Продолжил Ваймак, не обращая внимания Кевина, его взгляд был устремлён на Ниле. — Это отказ. — Повторил он. — И я приму это, но ты все еще дашь мне пару минут, чтобы дать всю информацию, почему ты отказываешься? Нил замедлил ход мыслей. По всей видимости, это не было угрозой или манипуляцией со стороны Ваймака. Нил не думал, что Ваймак нападет на него или что-то еще, когда они останутся наедине, независимо от того, что это заставляло его чувствовать себя не так. И Нил не думал, что Ваймак пытается воздействовать на него, чтобы изменить свое мнение. Он казался серьезным в том, что хочет, чтобы Нил имел всю информацию, прежде чем принимать окончательное решение. Все, что Нил должен был сделать, это позволить Ваймаку сказать свое слово, а затем Нил мог отклонить его еще раз, прежде чем он уйдет. Нет ничего, что мог сказать Ваймак, чтобы заставить его согласиться присоединиться к их команде в любом случае. — Хорошо. — Сказал Нил. — Спасибо. — Сказал Ваймак. — Просто дайте нам несколько минут наедине. — Ты уверен? — Спросил Эндрю, а Нилу понадобилось минута, чтобы понять, что вопрос был адресован ему, а не Ваймаку. Джостен посмотрел на Эндрю и кивнул. Миньярд смотрел на него еще несколько мгновений, ища что-то в глазах Нила. Он должно быть нашел то, что искал, потому что кивнул Нилу, прежде чем направиться к выходу. Он взял Кевина за заднюю часть рубашки и вытащил его за двери. Нил снова посмотрел на Ваймака, чтобы увидеть, что Эрнандес также покинул раздевалку. — Как я уже сказал, контракт включает полное обучение. — Ваймак сразу перешел к делу. — Он также включает проживание и питание, это означает бесплатное жилье и план питания. Также включается ежемесячная стипендия на дополнительные расходы. Нил был уверен, что это убедило бы практически кого угодно другого, но Нил не был таким. Он может, одевался как бомж без копейки в кармане, но у него был доступ к миллионам, если ему что-то понадобится. У него было несколько сотен тысяч в сумке. — Если это не убедит тебя. — Продолжал Ваймак, почувствовав, что Нил пока не убежден. — То, может быть, это, Кевин думает, что может сделать тебя звездой экси. И это… это убедило его. Кевин Дэй, сын Экси, думал, что он достаточно талантлив, чтобы в конечном итоге стать звездой? Он думал, что у него достаточно потенциала, чтобы добраться до этого даже тогда, когда Нил не играл по-настоящему? Но… это на самом деле не имело значения, верно? Он никогда не сможет добраться до этого, он не проживет достаточно долго, чтобы увидеть, как этот сон станет реальностью. Но, может быть… может быть, он сможет хотя бы вернуть себе игру на некоторое время, не на слишком долго, просто несколько месяцев. Может быть, всего один сезон? Ему нужно будет убедиться, что он не светиться на прессе и что он держится подальше от камер, которые, без сомнения, будут записывать игры для телевидения, это был большой риск. Больше риск, чем играть в школьной команде Миллпорта, это точно. Но все равно, он хотел этого, он никогда не позволял себе делать то, что хотел. он был слишком занят, пытаясь остаться в живых. Ваймак, должно быть увидел, что Нил начал сомневаться в своем решении отказаться от этого, поэтому он и продолжал настаивать. — Кевин хочет обучать тебя лично, я знаю, он кажется немного заносчивым ублюдком. Нил фыркнул в ответ на это, и Ваймак улыбнулся ему. — Хорошо, я знаю что он полный заносчивый ублюдок, но у него есть отчасти причина для этого. Он не только пускает пустые слова. на ветер, у него есть настоящий талант и настоящая страсть к экси. И я думаю, что у тебя тоже есть этот же талант, та же страсть. — Ваймак смотрел на Нила. — Я видел тебя на том видео, которое отправил твой тренер. У тебя есть талант и любовь к экси, которые нельзя скрыть и да, прежде чем ты спросишь, я и Кевин заметили, что ты сдерживаешь себя во время игр. Почему, мы не знаем, уверен, у тебя есть свои причины, но я знаю, что то, что мы увидели до этого, это не все что ты можешь нам показать. Нил был настоящим идиотом, если не смог скрыть факт, что он сдерживает себя во время своего пребывания в Миллпорте. Но быть идиотом и быть самоубийцей — это две разные вещи. Ваймак, должно быть, увидел, что Нил не согласен с этим. По крайней мере, не в этот момент, он вздохнул и протянул Нилу папку. — Просто возьми это и подумай. — Сказал он. — Ты всегда можешь выкинуть это позже, если захочешь. Но если ты изменил свое мнение, подпиши эти документы и заставь своего тренера отправить их до среды, и место будет твое. Ты можешь даже приехать и переночевать у меня в квартире, пока не откроется общежития, чтобы тебе не пришлось думать, где ты будешь спать, когда раздевалки больше не будут вариантом. Нил отпрянул от этого. Как…как… — Запинался Нил. — Ты действительно думал, что ты мог бы незаметно пробираться сюда каждую ночь без того, чтобы тренер Эрнандес этого даже не заметил? — Спросил Ваймак. На самом деле, Нил так и думал. Он думал, что был достаточно хитер, проникая сюда каждую ночь. Определенно не зная что Эрнандес подозревал, или даже знал о том, что Нил спит в раздевалке. — Есть более одной причины, почему он отправил это видео именно мне. — Сказал Ваймак. — Это не только твой талант, он знал, что ты подойдешь под мои критерии, которые я ищу. — Критерии, для непутевых подростков, ищущих второй шанс, это вы имеете в виду. — Сказал Нил. — Второй шанс, или третий или четвертый. — Сказал Ваймак. — До тех пор, пока я могу дать на один шанс больше, чем готов мир. Возможно, это сделало Нила еще большим идиотом и даже немного наивным, но он поверил Ваймаку, когда тот сказал это. Нил медленно протянул руку и взял предложенную папку. — Я подумаю. — Сказал Нил и Ваймак кивнул, но больше ничего не сказал, пока проходил мимо Нила к выходу. Нил наблюдал, как он уходил, и только тогда он понял, что то, что он сказал Ваймаку, на самом деле не было ложью. Он действительно об этом думал. Но он не сделает этого, решил Нил. Не имеет значения, насколько отчаянно Джостен хотел принять подарок, который Ваймак буквально только что ему передал. Он не сделает этого, не может сделать это, потому что, если он сделает это, его мать точно воскреснет, чтобы убить его собственными руками. Нет никакого способа, что он примет это.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.