ID работы: 14650013

Don't Say Please[Не говори пожалуйста]

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
454
переводчик
Килька07 бета
qweartuy бета
Asunil бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 86 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
454 Нравится 59 Отзывы 181 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Примечания:
Эндрю и монстры все втиснулись на одном из диванов в комнате, а Нил занял один из стульев в конце. Дэн и Мэтт вошли вскоре после и заняли места на другом диване. Они все сидели в молчании, пока в дверь не вошла девушка с радужными волосами. — Привет, Эндрю. — Сказала девушка с легкой улыбкой. — Ты хорошо провел лето? — Было интереснее, чем в прошлом году. — Сказал Эндрю. — Это твой способ сказать, что тебе было весело? — Спросила она с удовольствием. Эндрю пожал плечами в ответ, что заставило девушку с радужными волосами поднять брови. — Рене! — Позвала ее Дэн. — Твой парень в порядке, присоединяйся к нам, я хочу узнать все о твоем лете. — Парень? — Спросил Нил, а его живот скрутился в тугой узел. — Вы встречаетесь? — На самом деле, у нас всех пари на этот счет. — Ответил Ники. — Но это не много денег, так как почти все согласны, что они... — Мы не встречаемся. — Сказал Эндрю, перебивая Ники. Нил почувствовал, что он расслабляется от этого и заметил, что весь остальной зал замер в молчании. Рене выглядела немного шокированной от заявления Эндрю, но не злая, она больше выглядела так, как будто была заинтригована. — Поговорим позже. — Сказал Эндрю Рене, и она кивнула, прежде чем присоединиться к Дэн и Мэтту на диване. Мгновение спустя дверь резко распахнулась, и злой Сет вошел и сел на последнее место на втором диване вместе с Дэн и остальными. Стук каблуков раздавались из коридора, дверь открылась и вошла Эллисон Рейнольдс. Она осмотрела комнату и ее взгляд остановился на Ниле. — Я буду сидеть с тобой, милашка. — Промурлыкала она, но замерла, когда наткнулась на подошву кроссовки Нила. Джостен поднял одну ногу в воздух, препятствуя ей подойти ближе. — Тут есть еще один стул. — Сказал Нил, не скрывая своего раздражения от ее выходки. — Если бы я хотела сидеть там, я бы и села. — Ответила она, не испугавшись. — Твои колени выглядит гораздо удобнее. Она попыталась продвинуться вперед, но Нил продолжал настаивать на своем. — Либо стул, либо пол. — Сердито сказал Нил. — Ты серьезно? — Спросила Эллисон, широко открыв рот от удивления. — Эллисон. — Тихо упрекнула Рене. Затем вошел Ваймак и застал Нила который все еще удерживал Эллисон своей ногой. — Рейнольдс, оставь мальчика в покое и сядь на свое место! Эллисон фыркнула, перекинула волосы через плечо и заняла свое место на свободном стуле. — Прежде всего. — Обратился Ваймак ко всем. — Этот маленький засранец — наш новый нападающий, Нил Джостен. — Приятно познакомиться, Нил. — Сказала Рене. Дэн старалась не смотреть на него, а Мэтт казался смущенным поведением Дэн. Сет выглядел, как будто ему было все равно, а Эллисон все еще обижалась на отказ Нила. — Ух ты. — Произнес Нил монотонным голосом. — Я чувствую себя желанным гостем. — Ты лис, Джостен. — Сказал Ваймак. — Привыкай к этому. Хорошо, перейдем к следующему пункту. Ваймак раздал листы с составом команды и статистикой и начал обсуждать, на что им нужно готовиться в этом сезоне. Ваймак рассказывал о соперниках, предстоящих матчах и о том, на что им нужно сосредоточиться на тренировке. Наконец-то, он перешел к объявлению, которого так ждал Нил. — Этим летом я узнал от КРЭ о недавнем переводе новой команды — Начал Ваймак. — Эдгар Аллана присоединится к нашему округу в этом сезоне. По комнати раздалось несколько возмущенных возгласов. Нил слышал много жалоб и ругательств, а Ваймак просто игнорировал все это, сосредоточившись на Эндрю, который оставался равнодушным. — Ты это принял это лучше, чем я думал. — Сказал Ваймак. — Я уже знал об этом. — Ответил Эндрю. После этого Ваймак резко повернул голову к Кевину. — Я же говорил тебе молчать, пока я не объявлю команде. — Сказал Ваймак. — Я... Я не... Я... — Не пытайтесь читать ему нотации, тренер. — Сказал Эндрю. — Этот предатель сохранил твой маленький секрет. Почему он это сделал, я не знаю, мы с Кевином должны будем поговорить об этом позже. — Ты... ты всё еще собираешься защищать меня? — Спросил Кевин. — Ты уверен, что всё еще хочешь, чтобы я это делал? — Невозмутимо спросил Эндрю. — Похоже, что ты больше не заинтересован в том, чтобы я во всем этом участвовал. — Снизь обороты, Эндрю. — Сказал Ваймак. — Это был я, кто сказал ему сохранить это в тайне. — Да, и ему не следовало этого делать. — Как ты вообще об этом узнал. — Потребовал Ваймак. — Не от Кевина. — Сказал Эндрю. — Который был единственным, кто обязан был мне сообщить это. — Это не ответ на мой вопрос, Миньярд. — Настаивал Ваймак. — Что ты черт возьми сделал? — Я рассказал ему, тренер. — Сказал Нил. Затем Ваймак резко повернул голову к Джостену. — Ты обещал сохранить это в секрете! — Закричал Ваймак. — Нет, не обещал. — Сказал Нил. — Я сказал тебе сохранить это в секрете, Джостен. — И я никогда не соглашался с этим. — Отметил Нил. — Была причина, по которой я сказал тебе... — Я знаю, какая была причина. — Перебил Нил. — Вы думаете, что Эндрю плохо примет новость. Что ему нельзя доверять с такими новостями до официального начала сезона и я знал, что это полный бред. — Ты не имеешь права принимать такие решения. — Сказал Ваймак. — Когда я говорю тебе делать или не делать что-то, ты должен слушаться меня — Мне не нужно ничего делать. — сказал Нил. — Если бы вы хотели, чтобы игрок следовал каждой вашей команде, то вам следовало бы взять золотистого ретривера вместо меня. —Это не суть, Джостен. — Нет, не суть. — Сказал Нил. — Суть в том, что вы были неправы. Эндрю знал о переводе с того самого вечера, когда вы мне сказали, а вы и не подозревали, что он знает. Это должно говорить о том, что ваша оценка ситуации была ошибочной. Не злитесь на себя из-за того, что у вас недостаточно веры в одного из ваших игроков. Я здесь не проблема. — Ты всегда проблема. — Сказал Эндрю, и Нил улыбнулся. Повернулся к Эндрю и сказал: — Для тебя я всегда проблема. — Затем снова повернулся к Ваймаку. — Но я не ваша проблема. Ваймак продолжал сердито смотреть на Нила, но у него упала решимость. В его глазах была видна вина, и Нил знал, что Ваймак действительно задумался над тем, что только что ему упрекнули. Нил не испытывал к нему никакого сочувствия. — На сегодня все. — Сказал Ваймак остальным. — Не забудьте обратиться к Эбби для прохождения медосмотра перед уходом. Ваймак ушел, не сказав больше ни слова. — Ты не должен был так разговаривать с тренером. — Попыталась упрекнуть Нила Дэн. — Я соответствую энергии, Уайлдс. — Ответил Нил. — Не забудь об этом на будущее. Нил встал с места и направился к двери. — Ты не можешь уйти, не встретившись с Эбби.— Сказала Дэн. Нил не стал объяснять Дэн, что он уже прошел осмотр, когда вышел из двери, она могла сама это понять. Вместо того чтобы сразу отправиться в общежитие, Нил решил пробежаться по кампусу. По привычке он держал голову, высматривая все подозрительное, пробежав весь кампус, пытаясь составить несколько маршрутов побега на случай необходимости. Когда он вернулся в "Лисью башню", солнце уже село, а Нил был был потным. Зайдя в свою комнату, Нил обнаружил, что Дэн уютно устроилась на диване рядом с Мэттом. — Нил. — Начала Дэн. — Мне кажется, нам стоит поговорить о том, что произошло сегодня. — Не сегодня. - сказал Нил, направляясь к ванной. — Нет, сегодня. — потребовала Дэн, вставая с дивана. — Нам нужно командное единство, и если ты продолжишь создавать проблемы, как сегодня... — Я прерву тебя прямо сейчас. — Сказал Нил. — Сегодня может и произошло несколько стычек, но я был не единственным участником. Для спора нужно как минимум два человека, так что не пытайся свалить всю вину на мои плечи. Я знаю, тебе может не понравиться это слышать, но ты и Ваймак не всегда правы. Фактически, сегодня вы оба были не правы в своем поведении. — Ты... — Начала было Дэн. — Просто перестань. — Сказал Нил. — Ты говоришь, что хочешь поговорить что произошло сегодня, но мы не можем этого сделать, поскольку ты даже не готова признать, что ты частично виновата. Ты хочешь, чтобы я стоял здесь и слушал, как ты проповедуешь о командном единстве, когда ты ругаешь половину команды в первую минуту нашей встречи. Прошу тебя, пощади меня. Дэн осталась стоять с открытым ртом в гостиной, а Нил заперся в ванной. Когда он вышел, Дэн уже ушла, а он направился к спальне с полотенцем, завернутым вокруг талии. — Черт возьми!— Воскликнул Сет из кухни, увидев Нила без футболки. Гордон вернулся в общежитие в момент когда Нил вышел из душа. — Что случилось с тобой? — Что? — Спросил Мэтт, удивленный всплеском эмоций у Сета. Мэтт повернулся на диване, чтобы увидеть, что заставило Сета так заволноваться. Когда он увидел Нила, его глаза расширились от ужаса. — О боже. — Прошептал Мэтт. Нил глубоко вздохнул, прежде чем обратиться к Сету и Мэтту. — Я не собираюсь отвечать на вопросы, так что не беспокойтесь. — Предупредил их Нил, и направился в спальну, чтобы переодеться. Когда Нил пошел за одеждой в своей сумке, он заметил, что ярлыки не были сложены так, как он их оставил. Он всегда складывал ярлыки определенным образом на каждой рубашке в определенном порядке. Теперь все ярлыки были разложены. Кто-то рылся в его сумке. Нил заглянул в самое дно и вытащил свою папку из-под одежды. Он открыл ее и обнаружил, что все страницы были заполнены цифрами и формулами. Снаружи она выглядела как типичная студенческий папка для продвинутого класса математики. Если бы кто-то взглянул ближе, он бы увидел, что цифры на самом деле были секретным кодом, а формулы использовались как шифр. Вся информация, которая могла бы пригодиться Нилу для бегства, хранилась здесь. Здесь было несколько контактов от того, кто мог бы помочь ему с новой личностью, когда это потребуется, до того, кто был в долгу у его матери. Он имел все оставшиеся местоположения денег, которые он и его мать скрывали, а также места нескольких запасных складов аварийного оружия. В одном из карманов папки был калькулятор. По крайней мере, он выглядел как калькулятор. На самом деле это был скрытый контейнер, где Нил держал свои наличные и цветные контактные линзы. Нил просмотрел всю папку и обнаружил, что ничего не пропало, что означало, что тот, кто рылся в его сумке, либо не заметил этого, либо его намерение не было украсть что-то. Иначе, Нил предположил, что как минимум часть, а если не все деньги, были бы украдены. Нил мог подумать только об одном человеке, который мог бы заняться тем, чтобы порыться в его вещах и вернуть все на свои места, чтобы Нил не понял. Нил ухмыльнулся про себя, пока одевался, а затем взял папку из сумки. Он вышел из спальни и направился к Мэтту. — Эй, ты знаешь, где находится комната Эндрю? — Спросил он. — О, да, это всего лишь пара дверей на противоположной стороне коридора. — Сказал Мэтт. — Классно, спасибо. — Сказал Нил, направляясь к двери. — Ты уверен, что хочешь пойти сам? — Обеспокоенно спросил Мэтт. — Я могу пойти с тобой, если хочешь. Мэтт встал, чтобы пойти с Нилом, но он жестом попросил оставаться на месте. — Я знаю, ты просто стараешься быть добрым, Мэтт. — Сказал ему Нил. — Но твое беспокойство здесь лишнее. Нил отправился на поиски комнаты Эндрю. Он постучал в дверь, которую он считал правильной, основываясь на указаниях Мэтта. Кевин открыл дверь и застыл, когда увидел, что это Нил. — Ты, кажется, пришел в себя. — Сказал Кевин, махнув рукой Нилу, чтобы он вошел. — Прости? — Спросил Нил, входя в комнату и закрывая за собой дверь. — Ты, наконец-то, пришел попросить меня помочь тебе с тренировками. — Сказал Кевин, как будто это было что-то очевидно. — Я тренировался последние несколько недель, когда ты день за днем ругал меня, когда я был на корте или что-то вроде этого? О чем ты вообще говоришь, Дэй? — Это была всего лишь стандартная практика с Эндрю и остальными. — Сказал Кевин. — Тебе нужны индивидуальные тренировки. Нил посмотрел на Кевина с абсолютным ужасом. — Я очень, очень хочу отказаться от этого. — Сказал Нил. — Оставаться на корте в одиночку с тобой на протяжении всего этого времени звучит как мой персональный ад. Со стороны окна на другом конца гостиной послышался смех. Нил посмотрел туда и увидел, как Эндрю расслабленно откинулся на стол у окна с сигаретой в руке. — На самом деле я хотел поговорить с тобой. — Сказал Нил Эндрю, поднимая папку. Взгляд Эндрю сфокусировался на папке в руках Нила, затем он затушил сигарету в подоконник и бросил окурок на улицу, закрыв за собой окно. Он провел Нила в спальню и Джостен последовал за ним, наблюдал как Эндрю запер дверь. — Что это у тебя в руках? — Спросил Эндрю. — Ты действительно будешь притворяться, что ты еще не видел этого? — Спросил Нил. — Ты в чем-то меня обвиняешь? — Спросил Эндрю безразличным тоном. — Просто констатирую факт. — Сказал Нил. — Ты рылся в моих вещах и смотрел в мою папку. Я это знаю и ты это знаешь. Так что давай просто узнаем это вместе и продолжим разговор, ладно? Эндрю пристально смотрел на Нила, прежде чем махнуть рукой, чтобы он продолжил. Нил протянул папку Эндрю и он на неё уставился. — Что ты делаешь? — Я почти уверен, что тебе не хватило бы времени, когда ты рылся в моих вещах. Ты бы попытался действовать как можно быстрее, чтобы не попасться кому-то на глаза — Сказал Нил, все еще протягивая ему папку. — Так что возьми и посмотри что там, давай, удели этому столько времени, сколько потребуется, а я тут подожду. — Зачем? — Спросил Эндрю. — Зачем ты добровольно позволяешь мне это делать? Нил пристально посмотрел в глаза Эндрю, пытаясь объяснить это. — Потому что я уверен, что ты не будешь использовать что-то из этого, чтобы причинить мне вред, пока ты не считаешь меня угрозой для себя и своей семьи. — Рассуждал Нил. — Я не представляю угрозы для них. — Пообещал Нил. — Но если ты все еще думаешь что это не так, и пытаешься как-то изучить меня, значит, ты все еще не полностью уверен. Если ты посмотришь эту папку, это может снять твои опасения, то я бы хотел чтобы ты просто сделал это. Эндрю уставился на Нила, почти с удивлением. Он протянул руку, чтобы принять папку, и медленно открыл его. Джостен наблюдал, как Эндрю перелистывал страницы. — Это не твои уравнения. — Сказал Эндрю. Это не было вопросом, но все же Нил решил ответить. — Это код. — Сказал Нил. — Я не могу сказать тебе, что здесь написано, это закодировано по некоторой причине. Но я могу сказать, что это важная информация, которая поможет мне в случае каких-то проблем. Здесь нет ничего, что могло бы быть использовано против тебя или других. Эндрю кивнул, когда он вытащил контейнер-калькулятор из кармана. — Фальшивый калькулятор для твоих фальшивых уравнений? — Спросил Эндрю, открыв его и показывая на деньги и контакты. — Я думаю, что причина, по которой у меня есть линзы без рецепта, довольно очевидна. — Отметил Нил. — Та же и причина, по которой я крашу свои волосы. — Нил потянул за прядь своих волос. — Ты прячешься. — Сказал Эндрю. Нил кивнул. — А деньги? — Спросил он. — Кажется, это тоже довольно очевидно. — Сказал Нил. — Если мне придется в последний момент сбежать из города, мне нужна приличная сумма, когда я буду убегать. — И деньги принадлежат тому, от кого ты прячешься. — Произнес Эндрю. — Достаточно хорошее предположение. — Признался Нил, но не уточнил это. Эндрю закрыл контейнер-калькулятор и вернул его в папку, затем закрыл его. — Как я могу быть уверен, что ты говоришь мне правду, что ничто из этого не станет проблемой для нас? — Спросил он. — Я не уверен. — Честно ответил Нил. — Этого недостаточно. — Заявил Эндрю. — Тогда что было бы достаточно? — Спросил Нил немного отчаянно. — Кроме того, что я расскажу тебе, если эти бумаги говорят за меня, что бы я мог бы сделать, чтобы убедить тебя, что я не угроза? Эндрю молчал, размышляя об этом. Через несколько минут он вернул Нилу его папку. — Колумбия. — Решился Эндрю. — Я и остальные ездим в Колумбию каждую пятницу вечером. Ты присоединишься к нам в эту пятницу, и мы уладим все там. — Как именно мы уладим все? — Спросил Нил. — По-моему, единственный способ узнать — это прийти. — Сказал Эндрю. Нил кивнул, прежде чем уйти, и вернулся в свою комнату. Он понимал, почему Эндрю ему не доверял. Черт, Нилу нельзя было доверять. Он всегда заботился только о себе и о своей маме, но посмотрите, какую работу он сделал там. Первым инстинктом Нила было использовать всё и всех, что у него было под рукой, чтобы выжить. Опасения Эндрю были оправданными и всё же это беспокоило его. Он не хотел, чтобы Эндрю видел его как угрозу. Нил почувствовал как его живот опять скрутился в тугой узел, точно такой когда он почувствовал, когда услышал, что Эндрю и возможно Рене встречается. Было такое ощущение, что кто-то вращает тупой нож у него в животе. Он полагал, что к этому чувству он уже более чем привык. Но почему-то на этот раз... на этот раз это чувство стало еще хуже.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.