three quartets for the end of the world

Утро I В день, когда наступил конец света, Уён проснулся пораньше, чтобы приготовить завтрак, который представлял собой как обычно немного риса, чай, суп быстрого приготовления, в который он добавил немного свежих фруктов, собранных во дворе этим утром. Впрочем, ничего особенного. Он бы с удовольствием приготовил что-нибудь из яиц, может быть омлет, не слишком прожаренный, именно как любил Ёсан. Но слишком много времени прошло с тех пор, как Уён в последний раз видел яйца или хотя бы курицу. Мир рушился десятилетиями, сначала медленно и незаметно, затем все быстрее и быстрее, пока не стало ясно, что с этим больше ничего нельзя сделать. Скоро наступит конец света, в котором они остались вдвоем. Только он и его лучший друг. Только Уён и Ёсан в конце всего. Ёсан проснулся и, широко зевая, прошел на кухню. Волосы его были в полном беспорядке. — Утра… Уён улыбнулся. — Доброе утро, — сказал он, заваривая пакетированный чай. — Думаю, сегодня тот самый день. Чем бы ты хотел заняться в последний день своей жизни? II Они взяли машину, чтобы прокатиться по городу. У Уёна не было водительских прав, но это не имело значения, когда вокруг больше не было людей. Город был заброшен, как и все последние годы. Ёсан в солнцезащитных очках выглядел как кинозвезда, которую Уён однажды видел со своим братом, будучи совсем маленьким. Кабриолет, на котором они ехали, был украденным. Технически украденным, поскольку владелец, скорее всего, уже был мертв. Уёну нравилось держать опущенной крышу машины, чтобы он мог наблюдать, как ветер треплет волосы Ёсана. III Все началось с нескольких предупреждений от правительства, после чего пропала связь. Потом начались цунами, землетрясения, температура стала такой высокой, что едва можно было дышать. В первый раз, когда Уён увидел чью-то смерть, он плакал в своей кровати. Ёсан пришел проведать его, и Уён умолял его остаться. — Это скоро пройдет, — прошептал Ёсан, чтобы успокоить его. Ёсан никогда не плакал. Уён крепко обнял его. — Это пройдет и однажды мы вместе уедем к морю. Но это не проходило, ведь с каждым днем всё становилось только хуже. В конце концов, на его глазах за эти годы погибло так много людей, и, к сожалению, парень так к этому привык, что это больше никак не влияло на Уёна. Единственный раз, когда он увидел как Ёсан плачет, был из-за него. «Я не хочу, чтобы ты умирал, мне нужно, чтобы ты дожил до конца со мной», — рыдая, говорил он ему. Уён пообещал ему это. Он никогда не нарушал своего слова. IV Когда они добрались до моря, все вокруг казалось спокойным и безмолвным, как будто мир не собирался умирать. Волосы Ёсана растрепал ветер и Уён взял его за руку. — Ну что, пойдем? Они бросились в волны, рука об руку, ни разу не разлучившись. Врезавшись в морскую гладь, они разрушили спокойствие кристальных вод. Они так сильно смеялись, что вода попала им в горло. Уён чувствовал себя самым счастливым в этот момент. После полудня I В день, когда наступил конец света, Уён сидел на пляже бок о бок со своим лучшим другом, глядя на горизонт перед ними. Большой астероид в небе казался огромным, почти величественным. Уён подумал, что в этом есть какая-то своя странная красота. II Ёсан лежал на песке, не снимая солнечных очков. В них он действительно был похож на кинозвезду. — Ты что, спишь? — Усмехнулся Уён. — Это наш последний день на земле, а ты проводишь его во сне. — Заткнись, — пробормотал Ёсан. — Здесь нет правил. Мы можем делать все, что захотим. Уён посмотрел на горизонт. В чистом небе высоко светило солнце, ветер колыхал его волосы. День был чудесным. Он лег на песок рядом с Ёсаном и закрыл глаза. Глубоко вздохнув, он попытался запечатлеть этот момент в своей памяти навсегда. III — Назови мне хоть одну вещь, о которой ты не жалеешь, и одну, о которой жалеешь. — Единственное, о чем я не жалею, — это о том, что я не теряю надежды. Всё это было полным дерьмом, но я горжусь собой за это. Об одном я жалею, что так и не смог признаться тебе в любви. — Теперь ты заставляешь меня краснеть. Дурак, ты знаешь, что тебе не нужно было этого говорить. Я и так прекрасно это знал. — Тем не менее, ты же спросил меня, о чем я сожалею. Так что я скажу тебе это сейчас, я люблю тебя. — Я говорил тебе это уже достаточно раз, но я тоже люблю тебя. — Я действительно счастлив, что, в конце концов мы вместе. — Я тоже. Я тоже рад, что я с тобой. IV Они решили, что это будет то место, где они проведут свой последний день на Земле. Они много обсуждали это ранее. Первым вариантом была школа, где они познакомились. Вторым вариантом были дома их прежних семей. В конце концов, они решили поехать на море, потому что им обоим оно нравилось. Море напоминало им о тех днях, когда все было хорошо. Они вышли на пустынную улицу и подожгли машину, наблюдая, как пламя и дым поднимаются к небу. За последние годы Уён видел множество горящих машин, но ему все равно казалось, что он вот-вот разрыдается. Эта машина была не просто машиной, она была их спутником. Впервые за весь день Уён почувствовал, что это действительно был конец. Он прижался к Ёсану, положив голову ему на плечо. Ёсан обнял его в ответ, поглаживая по волосам. Ночь I В день, когда наступил конец света, солнце село, как и в любой другой день. Сейчас астероид казался невероятно близким к Земле. Кто знает, сколько времени им еще осталось. Новости перестали выходить давным-давно, и почти все остальные вокруг них все равно уже умерли. Остались только Уён и Ёсан, вдвоем в конце всего. Они прогуливались по пляжу, держась за руки. Уён посмотрел налево, на черное, как смоль, море, сливающееся с ночным небом. — Ты ведь знаешь, что я действительно любил тебя? — Сказал он. — Я знаю, — ответил Ёсан. — Я тоже очень тебя любил. Уён сжал его руку. — Я действительно рад, — прошептал он. — Я действительно рад, что мне довелось быть любимым тобой. II Первый день в школе. Ёсан сидит один за своим столом, журясь от светящего в глаза солнца. — Привет! — До него доносится чей-то голос. — Ты Ёсан, верно? Из Пхохана? — А? Ёсан смотрит на парня, стоящего перед ним. Ужасная стрижка, а голос слишком громкий, чем тот, что он мог бы вытерпеть. Ёсан не думает, что они с этим парнем поладят. — Кстати, я Уён! — парень пожимает ему руку. — Я увидел, что ты новенький, и решил представиться. Думаю, мы станем хорошими друзьями! III — Ты помнишь тот день, когда мы встретились? Уён поднимает голову, положив ее на плечо Ёсана. Они сидят на пляже, наблюдая за медленно приближающимся астероидом. Они, вероятно, скоро заснут. — М? Взгляд Ёсана прикован к горизонту перед ним. — Сначала ты показался мне странным, но на самом деле я был очень рад, что ты подошел ко мне тогда. Спасибо за это. Уён мягко улыбается ему. Он наклоняется вперед, ловит его губы и целует в последний раз. Ёсан целует его в ответ. Все еще с закрытыми глазами, Уён произносит то, что, как он надеется, будет его последними словами: — Тогда увидимся в следующей жизни. IV Однажды в школе Уён прочитал стихотворение, но не помнит, когда и где. Он даже не знает, как оно закончилось, но уверен, что концовка была примерно такой: «в другом мире, могу ли я найти тебя снова и поцеловать еще раз?»