ID работы: 14666561

Speed Dating

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Золотой Ёршик сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Поздравляем ГТА 4 с 16-летием! |・ω・)

Настройки текста
Примечания:
      Перед выходом из кинотеатра Пакки и Нико подбросили монетку, чтобы узнать, кому достанется «сука» на украденном мотоцикле. Нико проиграл, когда четвертак выпал один на один, поэтому они сели вместе и поехали. Пакки гнал как сумасшедший. Как только друзья выехали со стоянки у кинотеатра, Макрири поджёг резину и стал лавировать между машинами. Нико тотчас перестал хвататься за ручку багажника, обняв Паки. Плотно. Вечерний ветер хлестал их по лицам, пока оба мчались по улицам Либерти-Сити. Когда Пакки, не сбавляя скорости, завернул за угол, он издал радостный вопль.       — О, да, чувак, ты чувствуешь этот ветерок?– крикнул Пакки, перекрывая рёв мотоцикла.— Вот это жизнь!       — Это не продлится долго если ты не притормозишь, учитывая что ты собираешься...– крикнул в ответ Нико. Мужчина легко вытянул шею, чтобы посмотреть на спидометр через плечо Пакки. Он заартачился.— Пятьдесят пять из тридцати!       — Всё в порядке! Я дописал реплику в середине фильма! Сейчас я остр, как чёртов нож!       —Ты под кайфом?!       — Едва-ли! Я сосредоточен!       —Господи, чувак!       Нико обхватил Пакки за талию и крепко прижал к себе. Пакки был маленьким и плотным, однако, будучи ниже Нико, он практически не защищал его от пронизывающего ветра. Всё, что Беллик мог сделать, лишь прижаться к спине Макрири, надеясь на лучшее.       К счастью, улицы в основном пусты – это немного успокоило серба, пока Пакки не начал лавировать между стоящими машинами. Когда ирландец подъехал слишком близко к внедорожнику, слегка подпрыгивая на обочине, Нико крепче обнял друга. Пакки сначала напрягся, а потом рассмеялся.       — Тебе удобно там? Прижавшись ко мне?       Нико громко фыркнул. Устав кричать, он ссутулился и положил подбородок на его плечо.       — Ну конечно. И если бы я мог почувствовать твою вонь ближе, я бы это сделал.– саркастически прошептал он на ухо Пакки.       — Отвали, ладно?– ирландец рассмеялся, хотя под свитером и курткой у него пробегала дрожь. Горячее дыхание Беллика обдавало ухо, действовуя на него так, как не хотелось признавать. В конце концов, Нико просто его хороший друг, и он собирался им оставаться. Когда между друзьями начали возникать неприятные чувства, всё стало запутанным и странным, а у Пакки без этого достаточно странностей в жизни. Так что Нико собирался остаться просто другом. Не важно, каким горячим был голос Беллика у самого уха. Или какими тёплыми и тяжёлыми казались его руки на талии Макрири. Чтобы отвлечься от бешено колотящегося сердца, он прочистил горло и пожал плечами, привлекая внимание друга.       — Так, ты придёшь сегодня вечером к нам выпить?       — Если мы переживём поездку.– ответил Беллик. Затем он тяжело вздохнул на ухо ирландца.— Нет. У нас с Романом утром работа. Мне нужно выспаться.       — Ни слова больше, друг мой. Я доставлю тебя домой целым и невредимым. Имей хоть немного веры в меня!       — Я пытаюсь...– начал Нико, а затем закричал:— Паки! Оглянись!       Пакки чудом удалось проскочить между двумя грузовиками, которые перегородили большую часть дороги. Нико почувствовал, как машины задевают его за плечи, когда они ехали прямо по разделительной полосе, используя её почти как ориентир.       — О, чёрт!– Макрири выругался, как только они проехали мимо транспорта. Адреналин подскочил, он свернул на их сторону дороги и рассмеялся.       — Черт!– повторил он.— Это было близко, да? У-у-ух...       — Высади меня здесь.– с невозмутимым видом проговорил Нико. Он был потрясён случившимся, однако старался этого не показывать.— Остаток пути я пройду пешком. Мне нужно сохраниться живым, чтобы завтра выйти на работу.       — Эй-эй-эй, ну не будь таким! Мы почти на месте.– заспорил Пакки. Когда Нико сильно сжал его за талию, заставляя выдохнуть, Пакки сдался.— Ладно! Я замедляю ход, видишь? Боже. Не очень-то я быстроходный водила, раз не умею водить быстро, не правда ли?       — Ты идиот. Я больше никуда с тобой не пойду, пока ты не научишься вести себя адекватно.       — Да ладно тебе, Нико!– захныкал Пакки. Он снова ткнул Нико локтем в рёбра. Нико фыркнул.       — Ты думаешь, что ведёшь себя так безрассудно, потому что убегаешь от чего-то?– Нико сохранял прежний тон, что бы он ни говорил. На этот раз Пакки понял его попытку пошутить, но всё равно от его слов кровь у ирландца на секунду забурлила сильнее. Отмахнувшись от этого, Паки рассмеялся:       — Патрик Макрири ни от чего не бежит, кроме своих чувств, долгов и сумасшедших бывших подружек...       — Ты невозможен.– застонал Нико.       Проехав ещё пару кварталов, Пакки остановился перед домом Романа. Мотоцикл секунду погромыхивал, а затем с шипением затих. Адреналин от поездки продолжал бурлить в крови Беллика – его ноги немного дрожали, когда он перекинул их через мотоцикл и встал. Пакки гордо оглядел друга с головы до ног.       — Живой и невредимый, как и было приказано.– сказал он, сияя.— Всегда пожалуйста, добрый сэр.       — Как скажешь.– пробормотал серб, а затем, не подумав, добавил:— Люблю тебя.       — Я тоже люблю тебя.– Пакки ответил, также не сбавляя темпа. Осознание этого факта заняло всего секунду. Выражение лица Нико изменилось, а глаза Макрири загорелись, и на его лице появилась улыбка.       — Ты только что сказал...– начал Нико.       — Ты, грёбаный фрукт, ты сказал...       — Ты сказал “я люблю тебя”.       — Ты сказал это первым! Я просто... Блин, Нико, я просто повторил это. Привычка. Я говорю это своей маме, каждый раз, когда выхожу из дома.– на лице Пакки появилась самая широкая, самая заискивающая улыбка.— А у тебя есть какое-нибудь оправдание? Ты хочешь поцеловать меня сейчас, потому что так сильно меня любишь?       Щёки Беллика покраснели.       — Это звучит так, будто ты хочешь от меня поцелуя. Отвали.       — Не будь таким, сладенький!       Стараясь казаться сильным мужчиной, Нико развернулся и направился к лестнице дома, где жил Роман. Он сделал всего две ступеньки, и услышал как Пакки начал издавать звуки поцелуя у него за спиной. Единственный известный для Макрири способ снять напряжение – быть раздражающим и чтобы другие терпели его до конца. Если он так вёл себя с Нико, это был своего рода психологический приём, направленный на то предотвращение возможно проникновения к нему чувствами со стороны Нико. Серб был бы очень недоволен, если бы Пакки к нему приставал, либо же воспринял всё как шутку. Хотя, пожалуй, какая-то часть ирландца хотела, чтобы друг не воспринял это как шутку. Нико остановился. Обернулся. Патрик слегка наклонился вперед, поджав губы. Когда он снова увидел Беллика в полный рост, то выпрямился и ухмыльнулся.       — Ты грустный маленький человечек, Пакки.       — Что? Я ничего не делал– с ухмылкой ответил Пакки, хлопнув себя по ноге.— Я просто сижу здесь и занимаюсь своими делами. Или ты слишком любишь меня, чтобы уйти?       Нико усмехнулся. Вместо того, чтобы уйти, он медленно направился к другу.       — А знаешь, что? Ты прав.– проговорил он.— Не знаю чем я думал. Я влюблён в тебя, Пакки Макрири. Я едва стою на ногах.       Нико остановился, не доходя до мотоцикла. Улыбка Патрика слегка дрогнула, а тело вздрогнуло, когда руки Беллика потянулись к нему, ожидая, что тот сейчас вмажет как следует. Но Нико не ударил его. Он обхватил ладонями щёки Пакки и притянул его к себе для поцелуя. Для довольно крепкого поцелуя. Глаза ирландца распахнулись. Одной рукой он вцепился в руль, а другой вцепился в штанину своих грязных джинсов. Нико целовал Пакки изо всех сил. В одно мгновение всё закончилось. Нико отпустил Пакки, а затем отступил на шаг.       — Ну вот. Доказательство моей любви к тебе.       На этот раз слова едва не сорвались с языка. Макрири что-то невнятно пробормотал.       — Ты только что поцеловал меня?       — Это был не удар в пах.– с кивком ответил Нико.       — Это было довольно...       — Фруктово? Да. Думаю, так оно и было.– мужчина пожал плечами.— Тогда я, должно быть, тот еще фрукт. Спокойной ночи, Пакки.       Прежде чем Пакки смог разглядеть, что скрывается за его невозмутимым видом, Нико повернулся, чтобы уйти. Он не мог точно объяснить, что на него нашло в тот момент, но это казалось не таким уж и неправильным. Странным, но в хорошем смысле. Щёки серба вспыхнули, а руки стали липкими – всё из-за шутки. Раньше он никогда не думал о своём друге с такой точки зрения, но теперь, когда это выложено на стол, подобно картам… он не возражал. Точно так же сердце Пакки забилось быстрее – даже быстрее, чем в тот раз, когда он спел четыре строчки из «Колумбийской проститутки». Он мог только ошеломлённо смотреть на Нико. Затем, под влиянием момента, Макрири прочистил горло. Какого чёрта, верно? Может, из-за такого хорошего поцелуя стоило разрушить дружбу.       — Эй, мм... Нико.– окликнул друга Патрик. В его громком голосе послышалась неуверенность.— Ты больше не подаришь мне поцелуй. Знаешь, моя мама... Она очень высокого мнения о тебе. И, наверное, моя уродливая сестра тоже...       Нико успел сделать всего три шага по направлению к квартире, прежде чем оглянуться через плечо, бросив взгляд на Пакки. Ирландец неловко улыбнулся, сидя на мотоцикле.       Нико приподнял бровь.        — ...Тебе понравилось?       — Я имею в виду… х-хех– усмехнулся Макрири.— Как ты и сказал, это был не удар в пах...       Нико никак не мог признать, что ему тоже понравилось. Поэтому, вместо согласия с Пакки, он в последний раз подошёл к байку.       — Окей. Раз уж твоя мама высокого мнения...       — Как и моя уродливая сестрёнка– добавил Пакки, когда Нико наклонился к нему. Беллик кивнул.       — ...Их мнения вряд-ли станут большой проблемой.       И затем, почти головокружительно, они снова поцеловались.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.