ID работы: 14676521

and i'll do anything you say (if you say it with your hands)

Слэш
Перевод
R
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 3 Отзывы 11 В сборник Скачать

oh joshua what are you doing (weary) (fond)

Настройки текста
Где-то после третьего бокала Сокмин понимает, что Джошуа всячески касался его весь вечер. Кажется, что он даже не осознавал этого. Просто так — ну. Джошуа обнял его, как и все остальные, когда Сокмин сошел со сцены и его переполняла и радость, и гордость. Он словно светился на месте. А поскольку Джошуа был слишком вежлив (и, что более важно, слишком неохотно устраивал сцены), чтобы опередить кого-либо из других доброжелателей, он, как всегда, поздравил его последним. Сокмин никогда не признавался в этом вслух, но он чрезвычайно доволен такой договоренностью. Они не одни, учитывая, что за их спинами стоит толпа, как минимум, из четырех их друзей, которые считают секунды до того, как они смогут вытащить Сокмина выпить, коллеги Сокмина по актерскому составу слоняются со своими близкими и прессой, чтобы сделать несколько «эксклюзивных снимков за кулисами». Но на мгновение кажется, что единственное, что есть на свете, - это сияющие глаза Джошуа, нежная интонация его голоса, когда он говорит, что «шоу было просто потрясающим, Сокмин-а», и то, как он чувствует, как его рука ложится на спину Сокмина. Но сейчас его рука переместилась вверх, чтобы удобно расположиться на плечах Сокмина. Он не отстраняется когда, пока они выходят из театра, пока они ждут такси на обочине, даже когда плечи Сокмина трясутся от смеха над какой-то шуткой, которую рассказывает Сынкван, пока они ждут. Когда, наконец, подъезжает такси, Джошуа усаживает Сокмина в машину, слегка надавливая рукой на плечо другого. Нервозность Сокмина разрастается, превращается в своего рода электрический разряд, вспыхивающий в точке соприкосновения между ними. К тому времени, как они добираются до своего любимого полупрофессионального бара («достаточно хорошего, чтобы отпраздновать», - как-то заметил Минхао, - «но все еще доступного для тех из нас, кто никогда не был на обложке Vogue»), рука Джошуа по-прежнему мягко сжимает руку Сокмина, и он чувствует себя как настоящая ходячая линия электропередачи. — Первая порция за мой счет, — объявляет Мингю, как только они приходят. Сунен и Сынкван идут с ним, намереваясь передать свои чрезвычайно специфические заказы на напитки. Минхао остается позади, уверенный, что Мингю знает, чего тот хочет, и что ему в любом случае понравится напиток. — Еще раз, как долго будет идти шоу? — спрашивает Минхао, когда они занимают свои места за своим столиком – достаточно далеко, чтобы их не было видно с порога. Сокмин не айдол и не киноактер, но у него все еще достаточно репутации, чтобы СМИ могли сорвать этот вечер. — Сначала два месяца. Но если отзывы будут достаточно хорошими, они могут продлить показ. — Если? Нет, это «когда опубликуют отзывы, шоу продлят». Вону, вероятно, прямо сейчас пишет свою пятизвездочную статью, — вставляет Джошуа. — Вону - журналист-расследователь, а не критик. А даже если бы и был, ему бы никогда не позволили рецензировать мои шоу. Конфликт интересов. Минхао удивленно поднимает бровь, но ничего не говорит. — Ладно, может, ему и разрешат, но он будет чувствовать себя неловко из-за этого. — Хорошо, тогда не Вону. Кто бы это ни был! Суть в том, — говорит Джошуа, поворачиваясь всем телом, так чтобы быть лицом к лицу Сокмина, — что ты был великолепен, и скоро все это узнают. Сокмин чувствует, как вспыхивает его лицо, и, к сожалению, в его организме нет еще алкоголя, который смог бы это объяснить. Вместо этого он решает отвернуться от Джошуа, пробормотав, что пытается найти Мингю и остальных. Как только он почувствует, что прошло достаточно много времени (и, что более важно, как только его уши перестанут чувствовать себя так, словно их подожгли), он поворачивается обратно. Джошуа увлечен рассказом о своих учениках, но Минхао смотрит прямо на Сокмина с легкой ухмылкой на лице. Сокмин изо всех сил старается не смотреть на него. Улыбка Минхао становится только шире. «Вот что я получаю за то, что рассказываю тебе все», — говорит Сокмин взглядом. «Тебе и не надо было это говорить», — Минхао закатывает глаза в ответ. Как всегда, Минхао прав. Потому что дело в том, думает Сокмин, наблюдая, как Джошуа достает свой телефон, чтобы показать им обоим видео, на котором его студенты репетируют перед предстоящим концертом, и мягким от гордости голосом рассказывает об учениках, которым было труднее всего в начале семестра, и о том, как далеко они продвинулись. Дело в том, думает он, что, когда Мингю и остальные, наконец, приходят со своими напитками и таким количеством разновидностей закусок, что стол под ними едва виден, Джошуа, даже не спросив, пододвигает к нему любимые снэки Сокмина. Дело в том, что он никогда не умел скрывать свои чувства, всегда был из тех, кто не скрывает своих чувств. Это сослужило ему хорошую службу в его карьере. Не было необходимости, как это было у многих его коллег по актерскому составу в столь многих шоу, искать какую-то уловку, чтобы привнести подлинные эмоции в его выступления. Увидев его в «Элизабет», Сунен сказал ему, что сам чуть не заплакал из-за того, как Сокмин играл Рудольфа. Это было неизменным качеством на всех прослушиваниях, на которых он когда-либо бывал: красивый голос, эмоциональная подача. Так что да, это сослужило ему хорошую службу как актеру. Но это сослужило ему невероятно плохую службу как человеку, влюбленному в Джошуа Хона. Невозможно скрыть, что Сокмин тянется к нему, как цветок к солнцу, невозможно скрыть, что он ловит каждое слово Джошуа. Сокмин всегда считал, что Джошуа все знает, но был слишком вежлив, чтобы что-то сказать, таков он был. Было время, когда они учились в университете, когда Сокмин все еще ходил за Джошуа повсюду, как потерявшийся щенок, и думал, что, может быть, только может быть, все не так уж безнадежно. Ему было девятнадцать, и он был слишком молод, чтобы любить, чтобы понимать, как часто это бывает безответно, не привыкший к боли разбитого сердца. Затем, однажды ночью, Сокмин попытался найти туалет на вечеринке, но случайно наткнулся на гостевую спальню и обнаружил Джошуа, обнаженного по пояс и грубо целующегося с кем-то, чье лицо Сокмин не мог разглядеть. Другой мужчина держал одну руку на плече Джошуа, а другой крепко сжимал его волосы. Сокмин на мгновение остановился, и луч света, проникавший через полуоткрытую дверь из коридора, упал на изгиб плеча Джошуа. Должно быть, он издал какой-то звук (даже сейчас, оглядываясь назад, он не может точно вспомнить, было ли это что-то конкретное), потому что, хотя Джошуа так и не оторвался от другой фигуры, он открыл глаза, осматривая комнату, прежде чем его взгляд остановился на Сокмине. Сокмин был уже на полпути по коридору, когда ему пришло в голову задуматься, почему в глазах Джошуа, казалось, было что-то еще, помимо шока или раздражения. К тому времени, как он вышел на улицу и дрожащими пальцами отправил Минхао сообщение о том, что вернется домой раньше, чем предполагалось, он решил, что это не имеет значения. Сейчас не было смысла ни подавлять свои эмоции, ни пытаться заставить их исчезнуть. Но Сокмин попытался освободиться от ожидания, что из этого может что-то получиться. Выпив три стакана, Сокмин начинает пересматривать свое решение. Потому что то, что поначалу казалось остаточным энтузиазмом в поздравлениях или протягиванием руки помощи по пути к столу, превратилось в Джошуа с красным лицом и несколько невнятным голосом, прижимающегося своим бедром к бедру Сокмина. Сокмин и сам не совсем трезв, но у него все еще хватает самообладания, чтобы не действовать импульсивно. Этот импульс - громко закричать, а потом глупо поцеловать Джошуа. Или, может быть, наоборот. Сокмину сейчас трудно думать, по понятным причинам. Ладно. Он, по крайней мере, в состоянии следить за текущим разговором за столом в достаточной степени, чтобы вмешаться в качестве посредника в горячие дебаты Сынквана и Сунена по поводу... Ладно, возможно, на самом деле он не так уж хорошо следит за текущим разговором. Но на самом деле не требуется особых знаний о том, о чем они говорят, только многолетней опыт. Этого у Сокмина в избытке, даже когда он пьян, или даже когда— Бам. Джошуа роняет палочки для еды в третий раз за последние десять минут. Сокмин никогда раньше не видел его таким пьяным, ни тогда, когда они пошли праздновать окончание школы Джошуа и вернулись домой в четыре часа утра, ни тогда, когда они вышли после самого первого выступления Сокмина, мюзикла «High School Musical», в котором он сыграл ученика, который спел всего одну строчку (ужасно), прежде чем его в срочном порядке отстранили от прослушиваний в пользу главных ролей. Даже после того, как давний друг с привилегиями Джошуа или же бойфренд, который решил, что вообще не хочет никаких отношений больше, и сообщил Джошуа об этом одним сообщением. Той ночью Сокмин единственный раз в жизни видел Джошуа плачущим, и это событие настолько поразило его, что запечатлелось в памяти Сокмина по сей день. Он старается не вспоминать об этом слишком часто – почему-то это кажется неправильным. Но даже тогда, когда по лицу Джошуа текли слезы, а отчаяние так отчетливо читалось в каждом сантиметре его тела, он был не настолько пьян, чтобы у него не было проблем с мелкой моторикой. Может, он просто недостаточно поел, думает Сокмин. Он почти уверен, что Джошуа пошел поужинать со всеми остальными перед шоу, но, в конце концов, Сокмина там не было. Джошуа мог находиться где угодно в промежутке между его уходом с работы и тем моментом, когда Сокмин увидел его за кулисами, ожидая, когда он поздравит его. — Хен, позволь мне, — говорит Сокмин, поднимая палочки для еды Джошуа. Ему приходится перегнуться через стол, чтобы взять то, что Джошуа пытался взять. Это движение прижимает бедра Сокмина и Джошуа ближе друг к другу. Сокмину приходится вспомнить, как дышать. Он подносит палочки ко рту Джошуа, наблюдает, как его губы приоткрываются и смыкаются вокруг мяса. Следит за тем, как вздрагивает его горло, когда он глотает, как трепещут ресницы, когда он закрывает глаза от удовольствия. В уголке рта Джошуа осталось небольшое пятно, портящее абсурдную гладкость его кожи. Сокмин стирает его большим пальцем, оставляя слабый красный след. Джошуа слегка вздрагивает от неожиданного контакта. — Ты просто... у тебя на лице было... — Сокмин сразу замолкает, поднимая большой палец в качестве доказательства. — Ах. Сокмин собирается вытереть большой палец о салфетку, но Джошуа хватает его за запястье, и останавливает его. Даже после нескольких часов непрерывного контакта ощущение электрического разряда, возникающее, когда Джошуа прикасается к нему, ничуть не ослабевает. — Извини, просто... не хочу, чтобы оно пропало даром. Ты не возражаешь... — Джошуа неопределенно указывает на мясо, которое уже готовится на гриле. — Половина его все равно размазалась по твоему лицу, хен, — говорит Сокмин, слегка морщась. — С таким же успехом ты мог бы просто слизать это с моего пальца, если хочешь, чтобы хоть что-то оказалось у тебя во рту. Сокмин хочет, чтобы разговор на этом закончился, чтобы Джошуа рассмеялся, покачал головой и отпустил запястье Сокмина. Вместо этого Джошуа берет руку Сокмина в свои ладони ладонью вверх и отводит большой палец в сторону. Его рукопожатие мягкое, осторожное, в глазах вопрос. Их друзья сидят за столом напротив них (хотя и немного отвлечены разгорающимся спором Сынквана и Сунена), а Сокмин решительно пытается не питать надежд, и он действительно мог бы просто вытереть большой палец о салфетку и покончить с этим. Но он немного выпил, а глаза Джошуа такие красивые, его рукопожатие такое нежное, и, оказывается, Сокмин не может перестать питать надежды. Поэтому он просто кивает и подносит большой палец к губам Джошуа. Джошуа поддерживает зрительный контакт, его губы приоткрываются и обхватывают большой палец Сокмина. Если раньше контакт между ними был подобен электрическому разряду, то сейчас он подобен удару молнии. Только Сокмин почти уверен, что в поговорке говорится, что молния никогда не ударяет дважды, и это похоже на то, как если бы в него бросали несколько раз подряд, как будто глаза Джошуа удерживают его на месте, чтобы он не был ошеломлен этим натиском. Когда это заканчивается, кажется, что прошло года три, но на самом деле это длится не более пятнадцати секунд, Джошуа с хлопком вынимает большой палец изо рта Сокмина. Сознание Сокмина наполнено помехами. Мир сузился, существование всех остальных стало незаметным. Затем раздается звук разбиваемого стакана – очевидно, Сунен слишком увлеченно двигал руками, и теперь посуда страдает от последствий. Вот так просто они вернулись в реальность, и Сокмин с болью осознает тот факт, что они не одни, что он мог просто вытереть большой палец об эту салфетку. Что он не должен был попадать в ситуацию, когда он мог бы чего-то ожидать или даже вообще чего-то ожидать. Итак, как и шесть лет назад, Сокмин убегает, бормоча какие-то отговорки о том, что ему нужно вымыть руки, пытаясь вести себя так, будто ощущение его большого пальца на языке Джошуа было отвратительным, как будто он хотел, чтобы это когда-нибудь закончилось. К тому времени, как Сокмин моет руки (напевая припев «Do You Hear the People Sing», не сбиваясь с ритма, конечно же), он успокаивается настолько, что его мысли становятся более-менее связными. Он достает свой телефон, намереваясь лениво полистать Instagram, пока снова не почувствует себя человеком, но находит только несколько сообщений от Минхао.

Мен <33 что происходит у меня есть несколько вопросов именно что, черт возьми, это было?

что, черт возьми, было что :)

не надо :) Ли Сокмин я говорю о твоем БОЛЬШОМ ПАЛЬЦЕ у Джошуа-хена ВО РТУ

ой. Ты это видел.

я миллион раз слышал, как Сунен и Сынкван ссорятся из-за shinee но я НИКОГДА такого раньше не видел я не пытаюсь вызвать отвращение или что-то в этом роде, это просто так я думал, что это некий спор?

Это так это действительно так

и все же????

слушай. все в порядке!!!!! действительно!!!!! он пьян, вот и все это был просто глупый импульсивный поступок и я знаю это, так что все в порядке

если ты так говоришь я согласен <3

Напоминание о том, почему он прячется в ванной, в первую очередь, значительно портит настроение Сокмина, таймер, по которому он может выйти из ванной и присоединиться к своим друзьям, сбрасывается обратно на ноль. Может быть, даже хуже, чем ноль. Но он не может оставаться здесь слишком долго. Минхао или, что еще хуже, Мингю в конце концов придут его искать, и перспектива того, что кто-то из них застанет его заламывающим руки в ванной из-за чувств, которые он должен был похоронить много лет назад, пугает. Может быть, он сможет выдать это за то, что был так пьян, что потерял счет времени? Нет, Сокмин - хороший актер (превосходный, как он осмеливается думать в некоторые дни, когда аплодисментов обожающей его толпы достаточно, чтобы заглушить все его сомнения), но есть хорошая игра актеров, и есть возможность одурачить людей, которые были твоими собутыльниками на протяжении пяти лет. Сокмин как раз раздумывает, стоит ли затевать ссору с Мингю, чтобы избежать необходимости отвечать на какие-либо вопросы, когда дверь ванной распахивается. Что ж, сейчас или никогда, полагает он. — Мингю, тебе действительно нечем заняться, кроме как... Сокмин оборачивается с притворно-презрительным выражением на лице, которое быстро превращается в шок, потому что— — Не Мингю, — говорит Джошуа, прежде чем добавить, — у него на самом деле есть дела поважнее, пока тебя нет рядом, чтобы их успокоить. — На самом деле им не нужен посредник, и они на самом деле не злятся друг на друга. Ты это знаешь, мы все это знаем. — Может быть, — говорит Джошуа таким нарочито нейтральным голосом, что это говорит о том, что даже если он и согласится, то уж точно не собирается сообщать об этом ему. Сокмин видит в этом приманку для игривой перепалки и решительно на нее не клюет. Последнее, что ему нужно, это напоминание о том, каково это - быть единственной мишенью для Джошуа. — Что ж, Хен, я ценю, что ты искал меня, но я, вообще-то, уже уходил, так что ты действительно не... — Что, — вмешивается Джошуа, расплываясь в лукавой улыбке, — я не могу захотеть побыть наедине со своим любимым донсэном? Парализованный, Сокмин смотрит, как Джошуа пересекает ванную, подходит так близко, что его дыхание касается лица Сокмина. Сокмин не произносит ни слова. В данный момент все кажется недостаточно хорошим, хотя у Сокмина в голове крутится около тысячи вопросов. Самый главный из которых: любимый? В конце концов, все, что он может выдавить, - это жалкое (и, по общему признанию, довольно сдавленное) . — Хен? — Сокмин-а, скажи мне, если я все неправильно понял, — говорит Джошуа, прежде чем наклониться, чтобы сократить расстояние между их губами. Сокмин наклоняется навстречу Джошуа, прежде чем его сознание успевает осмыслить ситуацию. К тому времени, как его разум приходит в норму, он все равно не может думать ни о чем, кроме того, какие мягкие и в то же время настойчивые губы Джошуа прижимаются к его собственным, как ощутимо его рука на спине Сокмина, как нежное прикосновение другой руки Джошуа к волосам Сокмина вызывает покалывание. Джошуа отстраняется первым, явно намереваясь сделать паузу, чтобы подышать, прежде чем снова прижаться губами к губам Сокмина, но этого достаточно, чтобы вернуть Сокмина к реальности. Он вспоминает, что это не сон, не фантазия и не галлюцинация. Сокмин стоит в довольно тесной уборной ресторана, прижавшись к стене, а Джошуа стоит перед ним с красными губами и горящими глазами. К тому же, как вспоминает Сокмин с неприятным чувством в животе, Джошуа в данный момент поразительно пьян. Он знает, что нужно сказать в такой ситуации. Но он колеблется так долго, что Джошуа уже наклонился, чтобы поцеловать его снова, когда Сокмин отстраняется и говорит: — Подожди, хен. Джошуа выжидающе отстраняется, но его рука все еще на спине Сокмина и в его волосах, и это— это уже слишком. — Хен, ты пьян, — начинает Сокмин, отодвигаясь еще дальше, чтобы оказаться вне досягаемости рук Джошуа. Ему приходится двигаться в бок, так как он прижат спиной к стене. Неловкая беготня мало что делает для того, чтобы разрядить внезапно повисшее настроение. Момент, который был между ними, напряженный и прекрасный, и который принадлежал им обоим, исчез. Не просто исчез, поправляет Сокмин, глядя на бесстрастное лицо Джошуа. Скорее, разбился вдребезги. — Сокмин... ты слишком хорош, ты знаешь это? — говорит Джошуа. Это не первый раз, когда Сокмин слышит подобные слова, и даже не первый раз, когда он слышит их от Джошуа. Но это первый раз, когда оно было произнесено без малейшего намека на теплоту. Возможно, с нежностью. Но с чем-то более резким, что Сокмин не может определить. — Ах, хен... — Нам, наверное, стоит поскорее вернуться за стол, иначе Мингю действительно начнет нас искать. Ты можешь... ты можешь пойти первый. Чтобы это не выглядело слишком подозрительно. Сокмин старательно избегает своего отражения, направляясь к двери. Звук захлопывающейся за ним двери звучит как своего рода смертный приговор. Только Сокмин не может понять, что это за преступление.

***

Правда в том, что это не первый раз, когда Сокмин чувствует ответственность за Джошуа, и даже не первый раз, когда это чувство ответственности возникает из-за того, что Джошуа пьян. Если на него надавить, при определенных обстоятельствах (то есть, столкнувшись с жуткой проницательностью Джонхана или сочетанием упрямства Минхао и Мингю), он признает, что ему это даже нравится. Не в каком-то жутком смысле, просто так - приятно видеть Джошуа без доспехов, просто он достаточно раскован, чтобы не испытывать обычной потребности следить за своим образом. И, самое главное, приятно, что ему разрешают заботиться о Джошуа. При обычных обстоятельствах Джошуа отмахнулся бы, по крайней мере, от половины попыток Сокмина, как будто ему было немного стыдно за то, что он вообще когда-либо нуждался в помощи. Он забывает о своем смущении, когда пьян. Взять хотя бы ту ночь, когда Джошуа так бесцеремонно бросили. Поначалу он казался невозмутимым. Даже улыбнулся и покачал головой, когда Сокмин спросил, не стоит ли им идти на вечеринку. «Все в порядке, правда. Думаю, мне будет хуже, если я останусь дома. И, кроме того, мы встречались всего несколько недель, верно?» Сокмин, который помнил, как Джошуа месяцами проводил все свое свободное время в плену у своего бывшего, даже когда они были всего лишь друзьями с привилегиями, кивнул и больше ничего не сказал. Спустя три часа и в два раза больше выпивки, когда Джошуа открыл контакт своего бывшего, поразмыслил над этим секунд десять, а затем тихо заплакал, у Сокмина не хватило духу почувствовать даже толику самодовольства. Вместо этого он осторожно забрал у Джошуа телефон, положил его на стол лицевой стороной вниз и обнял того за плечи. Остальные их друзья были где-то на танцполе, но Джошуа хотел сделать перерыв, а Сокмин не хотел оставлять его одного. «Все в порядке, все в порядке, просто выплесни это...» «Это так... Даже не знаю, почему я ожидал чего-то другого. Конечно, он бы не стал... Вот почему я никогда...» Сокмин водил круговыми движениями по спине Джошуа и старался не думать о том, какой идиот мог получить шанс на что-то настоящее с Джошуа и упустить его. Как Джошуа плакал из-за этого идиота, постоянно поглядывая на свой телефон, даже когда тот лежал лицевой стороной вниз. Сокмин подождал, пока тот вытрет глаза, а затем демонстративно убрал телефон Джошуа подальше от него. В итоге это не имело значения, потому что пять минут спустя Джошуа сказал самым расстроенным голосом, который Сокмин когда-либо слышал от него, что он идет домой. «Иди поспи на моем диване, хен» «Нет, ты не обязан...» «Не думаю, что тебе стоит оставаться одному сегодня вечером. Все в порядке, правда» «Хорошо, Сокмин-а. Пойдем домой» На следующее утро Сокмин проснулся и обнаружил, что Джошуа готовит завтрак, на его телефоне высветился рецепт какого-то безнадежно сложного блюда, название которого Сокмин не мог выговорить. Джошуа задержался ровно настолько, чтобы Сокмин успел съесть несколько кусочков и заверить его, что еда вкусная, прежде чем заявить, что на самом деле он не так уж голоден, и в любом случае ему нужно кое-что сделать дома. Заканчивать трапезу в тишине было и вполовину, даже на четверть не так ужасно, как сейчас.

***

Сокмин уже собирается завернуть за угол, ведущий к столику, когда вспоминает, что нужно пригладить волосы. Он делает то, что, как он надеется, является достойной восхищения работой. Он бы не узнал — ему все еще невыносимо смотреть на себя со стороны, когда ему дают возможность увидеть, насколько очевидно то, что он только что делал. Если Минхао и остальные только взглянут на него и сложат два и два вместе, покачают головами и вздохнут от глупого оптимизма Сокмина. А может, это вовсе не очевидно. Возможно, на теле Сокмина не сохранилось никаких следов, единственное свидетельство того, что это вообще когда-либо происходило, живет в памяти Сокмина и Джошуа. Сокмин не может решить, какой вариант хуже. Настроение за столом после его возвращения значительно более подавленное, чем когда он уходил. Вероятно, это как-то связано с тем фактом, что Сунен превратился из раскрасневшегося и страстно защищающего Sherlock как лучший заглавный трек Shinee в раскрасневшегося и наполовину облокотившегося на стол Сунена. Мингю водит круговыми движениями по спине Сунена и что-то успокаивающе бормочет ему на ухо, так что Сокмин предполагает, что он еще не совсем потерял сознание, но это очень близко к тому. Сынкван и Минхао поднимают глаза, когда Сокмин возвращается на свое место. — Вот и ты, Хен! Мы уже начали волноваться, — говорит Сынкван, понижая голос до шепота, прежде чем добавить: — С твоим желудком все в порядке? У меня есть кое-какие добавки, если тебе плохо... — С моим желудком все в порядке, Сынкван, спасибо, — перебивает Сокмин. Он не особенно хочет обсуждать свой стул с Сынкваном даже при самых благоприятных обстоятельствах, а сейчас совершенно не лучшие времена. — Ты не видел Джошуа-хена там? — Минхао спрашивает беспечно, но то, как он смотрит на Сокмина, когда спрашивает, совсем не похоже на это. — Ха-ха, что, нет, я не видел. Мы, должно быть, разминулись или что-то в этом роде, как забавно. — Да, — говорит Минхао, его взгляд острый, как нож. — Забавно.

***

Сокмин быстро приходит к решению, что ему нужно как можно скорее напиться как следует. Когда Джошуа возвращается к столу, он уже сильно навеселе. Сокмин все еще видит слабую влагу на его щеке, там, где раньше было красное пятно от мяса. Через мгновение он понимает, что пялится, и отводит взгляд. Джошуа садится рядом с Мингю, на противоположном конце стола от Сокмина. Минхао и Сынквану приходится подвинуться, чтобы освободить для него место, а когда этого оказывается недостаточно, Мингю приходится поднять Сунена. — Хеееен, почему ты не можешь просто сидеть там, где был раньше? — скулит Сунен. Джошуа заливается веселым смехом, таким искусственным, что у Сокмина сводит зубы от этого звука. — Прости, что потревожил твой прекрасный сон, Сунен-а. — Я не спал... Просто немного отдохнул... — Как скажешь, Сунен-а. Сунен что-то бормочет себе под нос, но в остальном, кажется, доволен тем, что положил голову Мингю на грудь. Сокмин почти поворачивается, чтобы поднять бровь и посмотреть на Минхао, как бы спрашивая: «Ты видишь это?» своего рода способ в последнюю секунду вспомнить о том, насколько рискованно начинать разговор с Минхао именно в этот момент. К сожалению, отвести взгляд от своего слишком всезнающего лучшего друга означает встретиться взглядом с Джошуа. Зрительный контакт длится долю секунды, прежде чем Джошуа решительно поворачивается не только глазами, но и всем телом к Мингю с вопросом о последней съемке. Мингю углубляется в объяснения, включающие столько технических деталей о точной модели камеры, которую он использовал, что Сокмин не может заставить себя подслушивать, даже несмотря на то, что в животе у него бурлит от злости и желания. Поэтому вместо этого Сокмин поворачивается к Сынквану и спрашивает, не хочет ли тот еще выпить. Он не хочет, но примерно через тридцать секунд все же спрашивает приглушенным шепотом, что, черт возьми, происходит между Мингю и Суненом. Сокмин погружается в безбрежный океан сплетен о личной жизни своих друзей и старается не думать о том, какие обломки он оставляет после себя на суше.

***

Было около 3 часов ночи, когда они решили, что пора по домам. От внимания Сокмина не ускользнуло, что Сунен и Мингю сели в одно и то же такси, несмотря на то, что они живут на разных концах города. Сынкван и Минхао тоже это замечают и сразу же начинают что-то вроде молчаливого совещания по этому поводу. Сокмин слишком занят разглядыванием Джошуа, чтобы участвовать. Большую часть вечера, после того как они вернулись за столик, он пытался не обращать на него внимания, и ему это удалось. Все его усилия рассыпались прахом при виде лица Джошуа, освещенного светом уличного фонаря, к которому он прислонился, рассеянно улыбаясь неизвестно чему. Хоть он и смотрит в сторону Сокмина, но тот не настолько глуп, чтобы предположить, что улыбка адресована ему. (Или, скорее, настолько, что хочет назвать свою глупость надеждой.) Сокмину требуется около 45 секунд разглядывания (на самом деле, пристального взгляда), чтобы понять, что Джошуа прислонился к уличному фонарю не из-за усталости или желания всегда быть раздражающе фотогеничным, а скорее потому, что, похоже, в данный момент он не очень хорошо держится на ногах. — Хен, ты в порядке? На лице у Джошуа появляется улыбка. На расстоянии пяти футов, а не пятнадцати, эффект ошеломляющий. — Я в порядке, Сокмин, правда, — Джошуа кладет руку на плечо Сокмина, по-видимому, чтобы донести эту мысль до него, или, может быть, чтобы успокоить беспокойство Сокмина. Сокмин не уверен — он слишком занят тем, что пальцы Джошуа скользят по его спине. — Хен, тебе действительно нужно поскорее вернуться домой — не волнуйся, мы с Минхао подождем, пока за Сынкваном приедут. Тебе действительно нужно пойти отдохнуть. Джошуа просто продолжает смотреть на него, его рука все еще лежит на плече Сокмина, улыбка все такая же яркая. — Я могу просто подождать с тобой. — Нет, хен, ты правда... когда ты в последний раз пил воду? У меня в сумке есть бутылка, подожди... Сокмин роется в сумке, которую он берет с собой на концерты, в поисках пластиковой бутылки с водой, которую он наполняет каждый день. Передавая бутылку Джошуа, он вспоминает, что написал аффирмации на корпусе бутылки с водой, и чувствует укол смущения. Это быстро забывается, когда Джошуа, убрав руку с плеча Сокмина, одним глотком выпивает половину содержимого бутылки с водой, прежде чем вернуть ее. Сокмин солгал бы, если бы сказал, что не замечает, как дергается кадык Джошуа, пока тот пьет. — Спасибо, Сокмин-а. Ты всегда так добр ко мне, — говорит Джошуа теплее, чем раньше, но все еще не совсем правильно. — Конечно, Хен. Я имею в виду — как я мог поступить иначе? Какое-то время они стоят в тишине, не касаясь друг друга, но все же достаточно близко, чтобы атмосферу можно было назвать только интимной. — Шуа-хен... — Сокмин-а... Их голоса одновременно прервали тишину. — Ты первый, Сокмин-а. Сокмин не знает, что он собирался сказать. Если бы Джошуа промолчал, если бы ему дали возможность самому нарушить молчание, что бы он сказал? Возможно, он мог бы проявить храбрость. Возможно, он мог бы потребовать ответа за то, что произошло в туалете, объяснить, как далеко зашли его чувства, спросить, что именно в том, что Сокмин был хорошим, доставляло Джошуа столько проблем. В конце концов, все, что он говорит, это: — Хен, я серьезно. Тебе действительно нужно поскорее вернуться домой. Когда, по твоим словам, прибудет твоя машина? Джошуа достает свой телефон, нахмурив брови. Ему требуется три попытки, чтобы открыть приложение Kakao Taxi, и как только он это делает, проходит еще минута поисков, прежде чем Сокмин понимает, что он и такси не вызвал. — Ну же, дай мне, — Сокмин протягивает руку к телефону Джошуа. Тот сразу подчиняется. — Это твой адрес, верно? — спрашивает Сокмин, протягивая мобильный. Джошуа кивает, и Сокмин заказывает такси, затем садится на обочину, жестом приглашая Джошуа присоединиться к нему. Походка Джошуа нетвердая, даже когда он делает несколько шагов. — Ого, хен, ты действительно так много выпил. Джошуа хмыкает вместо ответа. — Обязательно выпей побольше воды, когда вернешься домой, хорошо? — Хорошо. — И... и что ты хотел сказать? — Хм? Оу. Только то, что ты действительно был великолепен сегодня вечером. — Ах, тебе не обязательно... — Нет, я хочу. Твоя уверенность, этот огонь в твоих глазах…Enjue.... Enjo — Enjolras, хен. — Enjolras. Он тебе подходит. Сокмин издает негромкий звук, который Джошуа, должно быть, истолковывает как несогласие, потому что он продолжает настаивать: — Я серьезно, я действительно так думаю. Ты был…ты выглядел... Джошуа отводит взгляд, внезапно застеснявшись. — Я был безумно влюблен в Аарона Твейта, когда был младше. — Что... — Моя мама купила нам билеты на фильм «Отверженные», когда мне было... Боже, мне, должно быть, было 16 или около того. Я на самом деле не хотел смотреть этот фильм, и в итоге он мне все равно не очень понравился, но она была так рада посмотреть его вместе со мной.... но в любом случае, я видел, как у него был этот важный момент, Do You Hear the People Sing, и все такое. И я подумал, что никто и никогда больше не сможет заставит меня испытывать такие же эмоции. И вот сегодня вечером... — Джошуа замолкает, похоже, не находя слов. Сокмину хочется преисполниться гордости от сравнения с бродвейским актером и оставить все как есть. Но эта глупость (надежда) снова поселяется в его груди, вытесняя все остальные эмоции. — Когда ты так говоришь, что ты... Загорается телефон Джошуа. Его водитель будет через две минуты. Сокмин отрывает взгляд от телефона и обнаруживает, что глаза Джошуа закрыты. Когда подъезжает такси, Сокмину приходится подтолкнуть Джошуа, положить руку ему на спину и усадить в такси. — Доберись до дома целым и невредимым, хорошо, хен? Джошуа слабо кивает, уже в полусне откидываясь на подголовник. Сокмин закрывает дверцу такси и смотрит, как водитель отъезжает в сторону квартиры Джошуа. Затем он поворачивается, чтобы присоединиться к Сынквану и Минхао. Они, очевидно, перешли от темы Мингю и Сунена, потому что, прежде чем они заметили его присутствие, Сокмин очень отчетливо услышал, как Сынкван сказал: «Но Сокмин-хен не...». Минхао резко толкнул его локтем. Сокмин мог бы затеять драку по этому поводу, но он слишком устал, все еще немного навеселе и слишком растерян. Поэтому он вообще ничего не говорит, кроме тихого «спокойной ночи, приятных снов», когда парень Сынквана, наконец, подъезжает к обочине. К счастью, Сынкван все еще стесняется этого, поэтому Сокмин виделся с Субином всего несколько раз. Он не считает себя обязанным поддерживать светскую беседу. Когда они остались вдвоем на обочине, Минхао повернулся к Сокмину с видом человека, пытающегося успокоить испуганную лошадь. — Я знаю, ты не хочешь говорить об этом... — Говорить о чем? — Сокмин пытается изобразить невинную улыбку. Должно быть, у него это хоть немного получается, потому что Минхао раздраженно разводит руками и отвечает: — Да, как тебе это удается? Ты знаешь, о чем я говорю, и я знаю, что ты не хочешь об этом говорить, но я просто хочу знать, все ли с тобой в порядке. — Я в порядке, правда. Минхао скептически хмыкает, но все, что он говорит, это — Ну, ты же знаешь, что можешь поговорить со мной об этом, если тебе нужно. — Я знаю, знаю. Сокмин кладет голову на плечо Минхао, пока они ждут. Это не совсем облегчение, но на данный момент этого достаточно.

***

Джошуа не отвечает ни на одно из сообщений Сокмина в течение следующих нескольких дней. Само по себе это не является чем-то необычным. Однажды Джошуа ответил на просьбу Мингю о помощи в переезде спустя целый год. (Как оказалось, Мингю снова понадобилась помощь в переезде, но это было принципиально). Но Джошуа обычно вообще не открывает его сообщения, маленькая «1» по-прежнему стоит рядом с тем, что Сокмин счел важным написать ему именно в этот момент. Рядом с сообщениями, которые Сокмин отправил Джошуа, нет «1». Он прочитал их и все равно решил не отвечать. Не то чтобы у Сокмина было слишком много времени, чтобы зацикливаться на чем-то из этого, несмотря ни на что. В течение следующих двух дней у него по два представления в день, и суета театра занимает его настолько, что он может оставить свое беспокойство не более чем тихим голосом в глубине души. Только в выходной день Сокмин может полностью посвятить себя хандре в постели. Он не часто позволяет себе предаваться унынию, но когда это случается, он берет на себя обязательство. Наушники надеты, баллады звучат вовсю. Когда Сокмин еще учился в университете, он тоже ел самую жирную пищу, какую только мог найти, но в ближайшие несколько дней у него запланированы шоу, и он хочет, чтобы работа визажистов была как можно проще. Пока в наушниках звучит голос Айю, Сокмин погружается в размышления, которых ему до сих пор удавалось избегать. Он вспоминает каждую секунду своего общения с Джошуа, пытаясь понять, почему все, казалось, шло не так, как надо, но в то же время было правильным, а затем снова пошло не так. В какой-то момент он выплескивает свои страдания наружу, пытаясь понять, были ли какие-то признаки, предшествовавшие той ночи. Это быстро превращается в упражнение в самоуничижении, поскольку Сокмин вспоминает, насколько очевидной была его влюбленность, о чем Джошуа, должно быть, знал. Этот поцелуй – что, акт жалости? Импульсивный акт скуки, нехарактерно жестокий и прерванный слишком рано? Или, может быть, самый болезненный вариант - то, как отчаянно Сокмин хочет, чтобы это было правдой, какой-нибудь идеальной романтической фантазией в vino veritas. Все надежды, которые он велел себе оставить позади, оживают, торжествуя, оправдывая свое существование на несколько ярких мгновений. Каждый вариант не совсем сходится, независимо от того, как Сокмин на это смотрит. Так что он остается в замешательстве и растерянности, и его оставляют читать. Сокмин прибавляет громкость, так что «Ending Scene» практически гремит у него в ушах.

***

В конце концов Сокмину приходится встать с постели, хотя бы для того, чтобы поесть, и он встречает Мингю и Минхао на кухне. Их крошечный кухонный стол заставлен едой, по крайней мере, половина из которой, как предполагает Сокмин, приготовлена Мингю — он всегда настаивает на том, чтобы приносить что-нибудь с собой, когда приходит в гости. Они почти одновременно поднимают глаза, когда входит Сокмин, как будто ждали его. Возможно, так оно и было, судя по тому, что Мингю вообще здесь и что они приготовили третье место за столом. Сокмин не знает, хватит ли у него сил есть с другими и вести себя как обычно, но ему кажется более грубым отвергать их попытки, поэтому он садится и позволяет Мингю подать ему кимчи. В течение нескольких минут Сокмин просто позволяет разговору за столом увлечь его, пока он ест. Близость к другим людям пробуждает в нем часть врожденной общительности, разрушая пузырь изоляции, который он намеренно создал для себя. — Это действительно вкусно, Мингю-я. Мингю прихорашивается. — Разве так не всегда? — Да, это так. Серьезно, что, если ты просто переедешь и мы будем есть все вместе? — Я не собираюсь переезжать в третий раз за три года, даже если Джошуа-хен... Ну, в любом случае, тебе придется довольствоваться максимум двумя встречами в неделю. — Это не то, чтобы... ты можешь говорить о нем. Не то чтобы мы расстались или что-то в этом роде. Сокмин сожалеет о своих словах, как только они слетают с его губ, потому что он скорее чувствует, чем видит, как Минхао напрягся, сидя напротив него за столом, как хищник, готовый к прыжку. — Так что же именно произошло? — Ничего. Ничего не произошло. — Итак, ничего не произошло, и все же, когда я произнес его имя, ты выглядел так, будто увидел призрака или что-то в этом роде, — вставляет Мингю. Сокмин ненавидит, когда они с Минхао устраивают такие маленькие перекрестные допросы. Конечно, именно эта сцена с Мингю в роли жертвы, вероятно, разыграется через 3–6 недель, когда отношения между Мингю и Суненом так или иначе всплывут, но Сокмину не нравится быть в центре внимания. — Это просто... я не уверен. Ты знаешь, что я чувствую, и я подумал, что, может быть, у него такие же чувства, или, может быть, он просто был пьян, но я не знаю, и он прочитал мои сообщения и оставил их без ответа, и... — Он не ответил на твои сообщения? Боже. Что ты натворил? — перебивает Мингю. И в этом весь вопрос, не так ли? Что Сокмин сделал, или, может быть, чего он не делал, только все пошло наперекосяк, когда Сокмин отстранился, сказав Джошуа, что он пьян, а потом Джошуа сказал– — Это плохо, что я пытаюсь позаботиться о Джо... о людях, когда они пьяны? — Кто тебе сказал это? — резко спрашивает Минхао. Сокмин осознает защитный гнев, который проявлялся при каждом расставании Сокмина, неоправданно грубые отзывы преподавателей театрального факультета, даже, в течение примерно трех месяцев, последствия того, что Сокмин нашел Джошуа на той вечеринке много лет назад. — Нет, подожди, дело не в этом, просто после того, как мы поцеловались, я понял, что это нечестно по отношению к нему, так как он пьян, так что я должен был прекратить это, и тогда он сказал... — Сокмин замолкает, когда понимает, что двое других хранят полное молчание при этом на заднем плане не слышно даже звуков жевания или звяканья посуды. Затем ему требуется секунда, чтобы осмыслить то, что он только что сказал. — Эм... насчет, того, что мы поцеловались... — Я так и знал, — восклицает Минхао, торжествующе указывая на Мингю. — Разве я не говорил, что мне показалось, что это как-то подозрительно, когда они оба пошли в туалет? — Да, после того, как ты в детальных подробностях описал, как наблюдал, как хен целиком засовывает большой палец Сокмина в рот, и их странный напряженный зрительный контакт, и кучу других деталей, которые мне действительно не нужно было знать. — Ладно, во-первых, это был не весь мой большой палец. — Да. Да, это был весь, — твердо говорит Минхао, и на его лице появляется выражение легкого ужаса. — Неважно! Важно то, что он, очевидно, поцеловал меня, потому что был пьян, верно? Но потом я сказал ему, что из-за этого нам не следует этого делать, и тогда он стал вести себя странно. — Когда мы разговаривали, он не казался таким уж странным. Я имею в виду, что он не очень хорошо контролировал себя, и к концу вечера был довольно небрежен, но я подумал, что у него была трудная неделя или что-то в этом роде, — говорит Мингю. — Я так разозлил его, что он решил, что ему нужно напиться, — причитает Сокмин. Он не может наклониться вперед к столу, учитывая огромное количество еды, разложенной на нем, поэтому вместо этого он резко поднимает и опускает плечи. — Я никогда раньше не видел хена по-настоящему злым. Но он явно был раздражен, — заверяет Мингю, но это совсем не обнадеживает, потому что Сокмину тоже не нравится идея вывести Джошуа из себя. — Послушай, — вмешивается Минхао, возможно, почувствовав, что Сокмин в таком настроении, что готов спрятаться под одеяло и снова послушать баллады. — Ты поступил правильно, и как бы он на это ни отреагировал, это его проблема, а не твоя. Даже если бы ты был таким... — Минхао бесцельно поводит рукой в воздухе, а затем продолжает: — Таким, каким ты был, когда мы ждали такси... — «Таким, каким ты был», что ты имеешь в виду? Произнося это, Сокмин понимает, что спрашивает себя не меньше, чем Минхао. Что это вообще значит? — Ты знаешь, что я имею в виду. Я хочу сказать, что если он хочет каким-то образом обвинить тебя во всем, что бы там ни было, это не имеет к тебе никакого отношения. Сокмин тянется через стол, чтобы пожать Минхао руку в знак благодарности, и пытается принять это заверение таким, какое оно есть. Но по мере того, как разговор переходит на более легкие темы, он не может избавиться от ощущения мягкости улыбки Джошуа, освещенной уличным фонарем, от того, как он сказал: «Сокмин, ты слишком хорош». Сообщения из нескольких абзацев, которые Сокмин отправил после, прочитанные и оставленные без ответа, и то, как Джошуа поцеловал его, словно это было единственное, что он хотел сделать в этом мире. Тихая нотка признания в голосе Джошуа, когда он сказал это у обочины, а потом вечером..., то, как он откинул голову на подголовник такси, едва осознавая окружающее, слишком пьяный, чтобы его слова что-то значили, или, может быть, настолько пьяный, что не мог сдержаться. Но, честно говоря, где же все-таки грань между этими двумя понятиями? То, как все эти мысли крутятся в голове Сокмина, отказываясь складываться воедино каким-либо разумным образом. Даже несмотря на его замешательство, уверенность Минхао, по крайней мере, сдерживает самокритику Сокмина. Он может наслаждаться трапезой со своими друзьями, даже соглашается, когда Минхао спрашивает, не хочет ли он присоединиться к просмотру драмы (Сокмин отмечает, что это любимая драма его студенческих лет). Остаток его выходного дня проходит в приятной дымке. Прежде чем отправиться спать, он на всякий случай проверяет расписание репетиций и выступлений, но обнаруживает, что по какой-то причине Сокмину надо появиться в театре на несколько часов раньше обычного. Почему-то кажется, что он забыл о чем-то важном, но Сокмин решает, в своем новом духе невозмутимости, не думать об этом слишком много. Он отправляется спать, изо всех сил стараясь не думать и о Джошуа. Он все равно ему снится. Все начинается как воспоминание: Сокмин вслепую ищет ванную и видит изгиб обнаженного плеча Джошуа, чью-то руку в его волосах. Только на этот раз Джошуа поднимает голову со знакомой лукавой ухмылкой на лице и отстраняется от другого мужчины без лица. Подходит к Сокмину так близко, что можно дотронуться. «Я ждал тебя», — бормочет он, его голос такой же резкий, как и нежность его руки на бицепсе Сокмина. Сокмин просыпается с болью в груди, стук сердца отдается в ушах. Сокмин наклоняется, чтобы проверить свой телефон — до того, как его будильник зазвонит, еще полчаса. Не в силах сдержаться, он переключается на KakaoTalk. Его сообщения Джошуа остаются прочитанными и неотвеченными, как всегда. Он роняет телефон и плюхается обратно на кровать. Через мгновение он понимает, что больше не заснет, по крайней мере, в ближайшие двадцать семь минут, и вылезает из постели, чтобы приготовить себе завтрак.

***

К тому времени, как Сокмин заходит в театр, настроение у него заметно улучшается. Проходя мимо, он приветственно машет рукой одному из членов съемочной группы (странно, что они тоже пришли так рано — может, есть какое-то шоу, о котором Сокмин забыл или что-то в этом роде?). Атмосфера в гримерке, когда он входит, напряженная, как обычно бывает на премьерах или закрытиях, но это не то и не другое. Юнджин, одна из актрис, играющих Eponine, буквально сияет от уха до уха. Сокмин мысленно пробегается по расписанию церемоний награждения (нет, до них еще несколько месяцев), дней рождения (до дня рождения Юнджин еще несколько месяцев, дни рождения большинства остальных актеров уже прошли в первой половине года, и, в любом случае, Сокмин никогда не слышал, чтобы актерский состав был таким, словно готовит сюрпризы на день рождения), и любые другие хорошие новости, которые они могли бы получить. Пока он все еще обдумывал это, Юнджин взволнованно махнула ему в сторону, где они с Чэвон, еще одной актрисой, были в углу. — Чевонни, послушай, послушай, оппа лично знаком с учителем. Верно, оппа? — Я — что? Юнджин закатывает глаза так, как может закатывать глаза только человек, которому чуть за двадцать (Сокмину двадцать шесть, но на самом деле ему около двадцати пяти, спасибо большое). — Учитель, оппа. Который сегодня придет в гости? Ты сказал, что твой друг был тем, кто все это устроил? Это поразило Сокмина, как удар молнии. Несколько месяцев назад Джошуа позвонил ему с вопросом о том, как можно организовать экскурсию для его учеников, чтобы они посетили театр и посмотрели представление. Сокмин познакомил его с менеджером сцены, который познакомил его примерно с пятнадцатью другими людьми, стоящими выше по служебной лестнице («Не может быть, чтобы я звонил стольким людям, Сокмин, - ах, скажи мне, что некоторые из этих людей не важны, чтобы я мог пропустить их»), которым в конце концов удалось собрать все это воедино. С опозданием на телефон Сокмина приходит уведомление из календаря. ДЖОШУА-ХЕН В ГОСТЯХ СО СВОИМИ УЧЕНИКАМИ <333 (9:30 утра) Сокмин отвлекается от того, чтобы отчитать себя за то, что не поставил напоминание об этом раньше, услышав, как менеджер сцены, Хенджон, хлопает в ладоши. — Хорошо, значит, здесь должно быть около тридцати студентов. Их учитель заверил меня по телефону, что он очень хорошо контролирует их, и там должен быть сопровождающий из родителей, но дети такие хулиганы, так что просто знайте, что их будет много. Наш план состоит в том, чтобы провести небольшую экскурсию за кулисы, возможно, попросить кого-нибудь из вас ответить на вопросы детей о том, чем вы занимаетесь, затем они посмотрят утреннее шоу и уйдут от нас подальше. После нескольких резких толчков локтем со стороны Юнджин, Чэвон поднимает руку. — Стоит ли нам заранее решить, кто будет разговаривать с детьми? Может быть, по одному человеку на каждую роль, в которой задействовано несколько человек? Хенджон задумчиво кивает. — Да, я думала о чем-то подобном, поэтому и позвала всех сюда. Есть кто-нибудь, кто не хочет говорить с... еще раз, сколько им лет? — она сверяется со своим телефоном, беззвучно проговаривая то, что, как предполагает Сокмин, является окончательным подтверждением по электронной почте из школы. — Десятилетние дети. Кто-нибудь не хочет говорить с десятилетними детьми? Несколько человек поднимают руки. Сокмин не из их числа. В любом случае, он не может отказаться – он единственный и неповторимый Enjolras, и на эту роль не требуется больше одного актера. Но даже если бы он играл Javert и должен был присутствовать только на трети шоу, и он мог отказаться от этого, Сокмин не согласился бы на это. Да, мысль о том, что ему снова придется общаться с Джошуа на его рабочем месте, вызывает у него желание провалиться сквозь землю и никогда не возвращаться. Но в то же время... называйте это надеждой, глупостью, упрямством – что бы это ни было, Сокмин не совсем готов сдаться, по крайней мере, не получив ответов, так или иначе.

***

Сокмин слышит детей задолго до того, как видит их, их возбужденная болтовня эхом разносится по залам за кулисами, сопровождаемая слегка взволнованным голосом Хенджон, рассказывающую краткую историю здания. — А вот и наша гримерная, где наши актеры ждут, когда их нет на сцене. Некоторые из них действительно здесь. Они все очень рады познакомиться с вами и ответить на любые ваши вопросы о постановке. Группа вваливается в комнату: двадцать пять детей, Хенджон, мужчина постарше, который настойчиво шипит на мальчика, который, должно быть, его сын, чтобы тот стоял прямо. И Джошуа, одетый в черный жилет поверх белой рубашки, черные брюки и серое пальто. Сокмин обычно не видит Джошуа одетым для работы, он гораздо больше привык к повседневной одежде, которую тот носит в свободное время. Он не хочет признавать, какой эффект это на него производит. Джошуа демонстративно не смотрит в сторону Сокмина. У Сокмина ноет в груди, но он все равно продолжает смотреть на Джошуа. Один из детей дергает Джошуа за рукав. Он наклоняется с нежной улыбкой на лице, когда она что-то шепчет ему на ухо. Он что-то шепчет в ответ, затем вопросительно поднимает вверх большой палец, на что она отвечает искренней улыбкой, такой широкой, что у нее практически расплывается лицо. Сокмин чувствует, как у него горят уши, и принимает ответственное решение отвести взгляд на Хенджон. Это оказывается разумным решением, потому что через несколько секунд Хенджон прочищает горло и говорит: — Всем привет. Это ученики, которые пришли навестить нас сегодня, вместе со своим учителем, — (Хенджон указывает на Джошуа, который слегка машет ему рукой. Он такой милый, с грустью думает Сокмин), — и сопровождающим, — (Сопровождающий тоже машет). — Ребята, это актерский состав «Отверженные». Не могли бы все представиться, назвав свое имя и роль? Актерский состав подчиняется. Сокмин не уверен, что эти дети знают что-либо о книге, не говоря уже об именах второстепенных персонажей, но есть определенное удовлетворение в том, что он может сказать: «Меня зовут Ли Сокмин, и я играю Enjolras». Возможно, это признание всей его тяжелой работы, признание того, что, несмотря на слезы, которые он проливал, или язвительность своих худших преподавателей в университете, он пробился в высшую лигу (или, по крайней мере, в лигу «играющих достойную роль»). Ну, это и–

И я подумал, что никто и никогда больше не сможет заставит меня испытывать такие же эмоции. И вот сегодня вечером...

Да. Это тоже. Как только все представились, Хенджон начинает отвечать на вопросы детей. Большинство из них посвящены исполнителям главных ролей, хотя Сокмин отвечает на очень вдумчивый вопрос одной девочки о том, трудно ли ему играть разные роли и выходить из них, и какая роль была для него самой легкой, а какая - самой трудной. Только после того, как он отвечает на вопрос и видит, как девочка оборачивается, чтобы улыбнуться Джошуа, он понимает, что это та же самая ученица, которую Джошуа подбадривал раньше. В середине ответа Чэвон на вопрос о костюме, Хенджон постукивает по воображаемым часам на своем запястье, жестом намекая Чэвон ускориться. Сокмин смотрит на часы и перепроверяет – прошло уже больше часа, что достаточно близко к обычному времени начала шоу, и актерскому составу нужно как можно скорее сесть за прически и макияж. — И, конечно, костюмы, которые я ношу на сцене, тоже важны для развития персонажа, и... в любом случае, да, я не указываю нашему костюмерному отделу, что делать, но у меня есть определенный опыт, основанный на том, как я хочу изобразить персонажа на сцене. И думаю, это все вопросы, на которые у нас есть время на сегодня? — Да, нашим актерам пора начинать готовиться к потрясающему шоу, которое вы собираетесь посмотреть, — говорит Хенджон, — Но мы действительно оценили ваши вопросы и надеемся, что вам понравится шоу! Джошуа начинает выстраивать детей в шеренгу, ему помогает сопровождающая и Хенджон, которая не может удержаться от того, чтобы не исправить любой беспорядок за кулисами, даже если это не имеет к ней абсолютно никакого отношения. Она называет это качеством хорошего режиссера. Актеры называют это излишним любопытством, но, в конце концов, это помогает всему идти хорошо, так что они не могут сильно жаловаться. Прежде чем студенты поворачиваются, чтобы уйти, Джошуа говорит: — И что мы скажем всем, кто нашел время, чтобы поговорить с нами? — Спасибо! — хором кричат дети, а затем Джошуа, сопровождающий, и Хенджон поворачиваются, чтобы покинуть комнату, Хенджон впереди, а Джошуа сзади. Только когда Джошуа уже на полпути к двери, Сокмин понимает, что упускает свой шанс. Он вскакивает с дивана, пересекает комнату и хлопает Джошуа по плечу. — Подожди, хен. Джошуа поворачивается, выражение его лица такое же безмятежное, как и пять минут назад. Он ничего не говорит, просто выжидающе смотрит на Сокмина. — Послушай, — говорит Сокмин приглушенным голосом, понимая, что актеры - самые сплетничающие люди на планете, а в комнате их около пятнадцати. — Насчет того вечера... Джошуа на мгновение поджимает губы, но это останавливает Сокмина как вкопанного. Он пытается продолжить: — Хм, в общем, тем вечером я просто– — Не волнуйся об этом, правда. Мы можем просто притвориться, что этого никогда не было, — Джошуа пытается изобразить улыбку, которая, по мнению Сокмина, должна была быть успокаивающей. Уголки его губ слишком сильно дрожат, чтобы эффект был хоть сколько-нибудь заметным. — Хен, нет, я просто…Я хочу знать, что я сделал не так. Пожалуйста, я не знаю, задел ли я твои чувства или что-то в этом роде, но я просто... Я не могу смириться с мыслью, что причинил тебе боль, сам не зная почему, — Сокмин чувствует, как к концу его голос срывается, эмоции прорываются наружу, как бы он ни старался казаться спокойным, чтобы отчаяние, которое он испытывает, не было таким очевидным. Может быть, Сокмину следовало бы быть умнее – он не может не быть таким очевидным, когда дело касается Джошуа. — Нет, нет, это не... ты не... это не из-за тебя. Ты не сделал ничего плохого, обещаю, — Джошуа выглядит искренне расстроенным, его брови нахмурены, а попытка улыбнуться полностью провалена. Он протягивает руку к плечу Сокмина, затем, похоже, передумывает. Его рука на мгновение неловко повисает в воздухе, прежде чем он убирает ее обратно. — Я не хочу, чтобы ты думал... уф, мне неловко об этом говорить, но дело во мне. Тебе не нужно об этом беспокоиться, серьезно. — Что значит, мне не нужно об этом беспокоиться? Должно быть, на его лице читается обида, потому что Джошуа снова протягивает руку, только на этот раз он действительно касается ее. Сокмину приходится очень постараться, чтобы не отреагировать. Его сердце бьется так громко, что, он уверен, все это слышат. — Слушай, мы можем поговорить после твоих сегодняшних выступлений? Я бы предпочел, чтобы этот разговор состоялся где-нибудь в другом месте, — Джошуа многозначительно расширяет глаза и обводит взглядом комнату. Сокмин стоит лицом к двери, но идею понимает. — Хен купит ужин, хорошо? — Я–хорошо. Конечно, хен. Я напишу тебе? Джошуа морщится, возможно, вспоминая, что он оставил Сокмина непрочитанными на несколько дней. — Эм, может, я напишу тебе? Сокмин просто кивает. Какое-то мгновение они просто стоят в тишине, рука Джошуа лежит на плече Сокмина. Это неловко, совсем не похоже на те волнующие моменты в баре, и все же почему-то ощущения те же. Кажется, ни один из них не в состоянии отстраниться. Сокмин определенно не хочет отстраняться. Но тут откуда-то из-за спины Сокмина раздается громкий кашель, и он вспоминает, что они в гримерке, полной актеров, у которых есть около часа, чтобы переодеться и подготовиться к выступлению перед публикой. Так что, как и раньше, он отстраняется первым. Поддавшись какому-то импульсу продлить контакт еще немного, он хватает Джошуа за запястье, когда оно отрывается от его плеча. — Надеюсь, тебе понравится шоу, Хен. Увидимся вечером. Джошуа заметно сглатывает. — Да, Сокмин-а. Увидимся вечером. В комнате становится подозрительно тихо, когда Сокмин возвращается к дивану, чтобы взять свою сумку. Он отказывается смотреть кому-либо в глаза, боясь, какие эмоции вырвутся наружу, если он это сделает.

***

Ничто так не заряжает энергией, как выступление на сцене. Ожидание, конечно, мучительно каждый раз, независимо от того, сколько времени прошло и сколько спектаклей сыграл Сокмин. Но как только гаснет свет и поднимается занавес, в мире не остается ничего, кроме музыки, сюжета и зрителей, которые, затаив дыхание, ждут, что будет дальше. Сокмин старается, чтобы каждая секунда его выступления была на счету, отказываясь действовать на автопилоте. Он хочет, чтобы это выступление было по-настоящему особенным. Ты смотришь, Хен? Чувствуешь то же самое? В исполнении песни «Do You Hear the People Sing?» Сокмин чувствует себя таким жизнерадостным, что в любой момент может воспарить к потолку. Он держит себя в руках до самого выхода на сцену, практически вприпрыжку бежит по коридору в гримерку, чтобы переодеться и собрать свои вещи, в восторге от того, что, как он уверен, это было одно из его лучших выступлений за всю историю. Он внезапно возвращается с небес на землю, когда на его телефоне высвечивается сообщение от Джошуа.

Джошуа-хен :) я подумал, что было бы лучше, если бы этот разговор прошел в более приватной обстановке… не мог бы ты приехать ко мне домой и мы бы заказали что-нибудь? мы могли бы встретиться где-нибудь в 11:30? поздний ужин>.<

да, звучит заманчиво, хен!!! я привык есть поздно во время концертного сезона :) скоро я слегка перекушу, так что не стесняйся делать то же самое!!

я дождусь тебя ♥️

хорошо, если ты уверен!!!

файтин!!!! не то, чтобы тебе действительно нужна была моя удача ㅋㅋㅋㅋ

в любом случае, я ценю это :) Остаток вечера Сокмин проводит как в тумане. Киелю, актеру, играющему Valjean, приходится трижды окликнуть его по имени, чтобы привлечь его внимание, прежде чем Сокмин отрывает взгляд от своего телефона, в котором он последние десять минут бездумно просматривал переписку с Джошуа. —Мы заказываем еду на вынос, может, мне попросить, чтобы тебе взяли то, что ты всегда берешь? —Что–о-о? Да, как обычно. Все в порядке. Кажется, что каждый раз, когда Сокмин моргает, время летит вперед. Моргнул, и еда прибыла, Сокмин пытается не отставать от темы еженедельного обсуждения (к счастью, не задавая никаких вопросов о Джошуа). Моргнул, и Хенджон скажет им, что у них есть десять минут, чтобы занять свои места для первой сцены. Для Сокмина это означает просто стоять за кулисами, но это все равно означает, что он на мгновение приблизится к тому, чтобы занять свое место на сцене. Моргнул, и первый акт окончен. Моргнул, и толпа вскакивает на ноги, хлопая и подбадривая, а Сокмин кланяется. Как только опускается занавес, он бросается в гримерку, снимает грим, переодевается как можно быстрее (или, по крайней мере, как можно быстрее, не рискуя повредить костюм) и хватает свою сумку. Он перепроверяет адрес Джошуа в своем телефоне и обнаруживает, что на самом деле это не так уж далеко от театра - он мог бы дойти пешком и все равно успеть к 11:30. Ночь теплая, что разительно отличается от театра с превосходными кондиционерами. Пока Сокмин направляется к квартире Джошуа, он пытается наслаждаться погодой, уютной городской суетой и даже музыкой, доносящейся из динамиков проезжающей мимо машины. Это не совсем работает. Теперь, когда он покинул театральный мир, не имея возможности вживаться в роль и избегать собственных мыслей, все кажется намного более реальным, осязаемым. На самом деле, все надвигается. Он чувствует себя на грани чего-то, только пока не может точно сказать, чего именно. Как монета, которая крутится ребром, не выпав ни орлом, ни решкой. Неопределенность сама по себе достаточно неприятна, но ощущение, что это важно, как будто все, что произойдет дальше, станет вехой в некотором роде, делает все намного, намного хуже. К тому времени, как он добирается до жилого дома, он доводит себя до состояния острой тревоги. Он быстро отправляет Джошуа сообщение, чтобы тот знал, что он здесь, а затем начинает расхаживать взад-вперед, стараясь, чтобы это не выглядело так, будто он расхаживает взад-вперед. Это то, чего он хотел, или, по крайней мере, то, что он говорил себе, что хочет: просто понять, попросить объяснений. Только теперь, когда он здесь, он беспокоится о том, каким будет содержание этого объяснения. Что он будет делать, если Джошуа скажет ему, что сожалеет, он просто был пьян, он не хотел потакать глупой влюбленности Сокмина, но смогут ли они остаться друзьями? Это то, чего он ожидает, но не то, чего он хочет. Сокмин понимает, что не готов к тому, чтобы монета упала на землю. Он хочет знать, как кусочки головоломки сочетаются друг с другом, потому что, как бы они ни сочетались, он не может представить, чтобы они соединялись каким-либо другим способом. Прошли годы, а Сокмин все еще тот глупый мальчишка, который вопреки всему надеется, что сможет идти по жизни, не задев своих чувств, не разбив своего сердца. В домофоне раздается треск, и раздается голос Джошуа: «Я открыл, ты ведь помнишь номер моей квартиры, верно?» — Помню. Скоро увидимся. Домофон замолкает. Сокмин открывает дверь и идет по знакомой дорожке к квартире Джошуа. Он стучит в дверь, и Джошуа открывает ее почти сразу, как будто его рука уже лежала на дверной ручке. На нем больше нет рабочей одежды, только спортивные штаны и старая футболка. К сожалению, это дает Сокмину возможность посмотреть на его руки. Ему требуется всего секунда, чтобы прийти в себя, но это длится слишком долго, так что, когда Джошуа говорит: — Эм, входи! Еду еще не принесли, но у меня есть всякие снэки. Сокмин слегка запинаться, прежде чем отвечает. — О-о, нет, все в порядке, я могу подождать. Но все равно спасибо. Они усаживаются на диван Джошуа, подальше друг от друга. Сокмину приходится прекратить трясти ногой. — Ну, как прошло вечернее шоу? — По-моему, все прошло очень хорошо. Ничего особенного, но каждое шоу все равно кажется особенным, понимаешь? — Честно говоря, не думаю, что зрители могут заметить разницу. Я имею в виду, что дети, безусловно, подумали, что это лучшее, что они когда-либо видели. — Значит, им это понравилось? Я рад. Это немного... взрослое шоу для детей такого возраста. — Да, родителям пришлось подписать разрешение, это было непросто. Они умные дети. И, кроме того, я думаю, что было бы просто невозможно не насладиться этим. — И тебе понравилось? — Конечно. Я имею в виду, я люблю это шоу, и от любого шоу, в котором... от любого шоу, в котором участвуешь ты, я не могу отвести взгляд. Джошуа наклонился к Сокмину, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, значительно сократив разрыв между ними. — Ты просто... ты просто такой хороший, Сокмин-а. Я не шучу, правда. На этот раз, когда Джошуа произносит это, в его голосе нет ничего, кроме обычной теплоты. Сокмин хочет наслаждаться этим так же сильно, как и кричать до хрипоты. Он ничего не говорит, только, должно быть, нахмурил брови, потому что губы Джошуа слегка поджимаются, и его голос звучит мягко, когда он спрашивает: — Что случилось? — Я... Я слишком хорош? — Что? — Это то, что ты сказал после того, как... в уборной. А потом ты не смотрел на меня, пока мы не оказались на улице. И я просто... тебя это не беспокоило? То, что я пытался...... — Сокмин с трудом подбирает слова. Джошуа в любом случае знает, что он имеет в виду. — Нет. Дело не в этом. Я...Нет. Меня не беспокоит, что ты пытаешься заботиться обо мне. Ты хороший, и это замечательно, но дело не в этом... Это приятно, когда ты заботишься обо мне. — Тогда почему... — Я просто…Я чувствовал себя виноватым. — За что, черт возьми, ты вообще можешь чувствовать себя виноватым? Это я позволил тебе поцеловать меня, когда ты был явно пьян, а я нет. — Я не был пьян. — Что? — Я не был пьян, когда поцеловал тебя. — Хен, я был там. Я видел тебя, к концу ночи ты едва мог ходить, что ты имеешь в виду? — Я не говорил, что я не был пьян в тот вечер, просто... только до того, как я вернулся из туалета. До этого я просто... Я действительно это имел в виду, когда сказал, что приятно, когда ты заботишься обо мне. Но это слишком мило, мне это нравится даже больше, чем следовало бы. Мне всегда нравилось быть пьяным рядом с тобой, потому что тогда мне не приходится просить об этом. Я не хотел думать о том, что это значит, наверное. Что я хочу, чтобы именно ты всегда заботился обо мне. — Значит, ты чувствовал себя виноватым, потому что... потому что ты поцеловал меня, когда я подумал, что ты пьян? — Я подумал, что, может быть, если ты будешь думать, что я пьян, я смогу правдоподобно все отрицать. Только я понял, что просто воспользовался тобой, потому что, конечно, ты бы попытался позаботиться обо мне, и... Сокмин громко смеется. Джошуа немного отстраняется, возвращаясь на свое прежнее место на диване. — Нет, нет, хен, это просто... ты думаешь, я не хотел? — Ты заботишься обо мне, когда я пьян. Я подумал, что, может быть, это просто....продолжение, а потом ты понял, что не должен потакать мне, даже если думаешь, что я пьян, и... — Хен, — Сокмин наклоняется к Джошуа, протягивает руку, чтобы коснуться его плеча. Его сердце колотится, но он больше не боится. Он уверен, что теперь знает, куда упадет монета. — Тебе не обязательно быть пьяным, чтобы я мог заботиться о тебе. И тебе не обязательно быть пьяным, чтобы я хотел тебя. Не думаю, что смогу перестать хотеть тебя, и я пытался. Глаза Джошуа сияют, на его лице расплывается до боли красивая улыбка. Сокмину так сильно хочется поцеловать его, что он вот-вот лопнет. — Хен, скажи мне, если я все неправильно понял, — говорит Сокмин, а затем целует Джошуа. Губы другого такие же мягкие, какими он их помнил, ощущение его губ на губах Сокмина такое же волнующее. Сокмин прижимается всем телом к Джошуа, так близко, что он практически оказывается у него на коленях. Затем рука Джошуа, лежащая на спине Сокмина, притягивает его еще немного вперед, и он действительно оказывается на его коленях. Рука Джошуа скользит под рубашку Сокмина, теперь она давит на его обнаженную спину, и это ощущение заставляет Сокмина целовать Джошуа еще глубже. Поцелуй быстро становится более страстным, губы его раскрываются все чаще. Сокмин прижимается к Джошуа, чувствуя, как тот реагирует на движение его бедер. Руки Джошуа теребят подол рубашки Сокмина, когда неподалеку от кармана Джошуа раздается жужжание. — Это... это, наверное, еда. — Верно. Ты должен…встретить курьера. — Но, может быть, он подождет минутку, — говорит Джошуа и наклоняется, чтобы поцеловать Сокмина еще раз. Поцелуй гораздо слаще – скорее, это легкое касание. Тем не менее, Сокмин все еще задыхается, когда Джошуа отстраняется и жестом просит его встать с его колен. Сокмин не может стереть улыбку со своего лица, даже когда Джошуа закрывает за собой дверь.

***

После ужина Джошуа встает, чтобы убрать остатки еды в холодильник. Сокмин следует за ним, чтобы начать мыть посуду, которой они пользовались. Джошуа обнимает Сокмина сзади за талию. Его дыхание щекочет шею Сокмина, когда он шепчет: — Просто для ясности, я имел в виду не только... секс. Это не единственное…Я не шутил, когда сказал, что хочу, чтобы именно ты всегда заботился обо мне. И я хочу быть тем, кто позаботится о тебе. — Я тоже, Хен, — бормочет Сокмин в темноту кухни Джошуа, все еще наполовину убежденный, что все это сон. — Но еще, — говорит Джошуа и разворачивает Сокмина так, что он оказывается спиной к раковине, — если мы не переспим в ближайшее время, я могу умереть. — Я должен быть в театре завтра в 6:30, — отвечает Сокмин. После этого они почти не разговаривали.

***

Сокмин просыпается в постели Джошуа от звука незнакомого будильника. Он сонно моргает, открывая глаза. — Шуа-хен? Джошуа легонько целует его в лоб. — Ты можешь продолжать спать, все в порядке. Мне нужно идти на работу, но, если хочешь, можешь поспать еще. Остатки еды в холодильнике, можешь съесть все, что угодно, правда. — Ты уверен? — Мой парень может есть все, что захочет, когда остается у меня на ночь. Уверен, что это закон. — Конечно, хен. Как скажешь, — говорит Сокмин, пытаясь поддразнить, но из-за того, что Джошуа использует слово «мой парень», его тон становится таким нежным, что эффект пропадает. Сокмин снова засыпает в кровати Джошуа с улыбкой на лице. Проснувшись, он задается вопросом, свободен ли Джошуа сегодня вечером, и вовсе не глупость или упрямство заставляет его открыть KakaoTalk, чтобы спросить об этом. Это надежда, сияющая, ослепительная, более сильная, чем когда-либо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.