ID работы: 14696030

Phi, will you teach me how to play cards? And Hia too?

Слэш
Перевод
G
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 6 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Пит прищуривается. Он сосредоточенно смотрит на карты и анализирует ситуацию, а затем выкладывает несколько. — Серьезно, Пи?! Ну ты правда серьезно?! — Макао стонет, когда видит, какие карты Пит выложил на стол. Он падает в кресло и закрывает лицо руками.       С жизнерадостной улыбкой Пит берет со стола горку конфет и подтягивает ее поближе к себе. Со смиренным стоном Макао встаёт и садится, упираясь руками в колени и усталыми глазами смотрит на самодовольного Пита, который как раз разворачивает шоколадную конфетку из элегантной обертки и кладет ее в рот, все время нахально улыбаясь. — Я не знал, что главная семья научила тебя считать карты и играть… вот так, — Макао в замешательстве чешет затылок, беря карты другой рукой. — Чёрт, это мой любимый бельгийский шоколад, — он опять стонет и с тоской смотрит на горку разноцветных конфет, которая теперь рядом с Питом.       Пит рассмеялся, взял еще одну конфету и протянул ее младшему мальчику. — Но серьезно, Пи, где тебя научили так играть? — спрашивает Макао, разворачивая шуршащую обертку и запихивая в рот сразу всю конфету. — Ты выигрывал все раунды во всех наших играх. Покер, Блэк Джек, баккара, три карты, война… Откуда ты все это знаешь? — ему искренне любопытно.       Пит проглатывает шоколад, тянется за бутылкой с водой и делает несколько глотков. — Меня научила бабушка. Она много играла с друзьями. Иногда они целыми днями играли на острове. Я наблюдал, а потом она начала учить меня и играть с ней и ее друзьями, — улыбается воспоминаниям Пит. — Тогда на острове было не очень весело, поэтому я много играл. — О, она, должно быть, была действительно хорошим игроком, — Макао тоже улыбается. Он бросает взгляд на спящего Вегаса. Его грудь ритмично двигается, когда он лежит на кровати. Выражение лица Макао смягчается каждый раз, когда он видит своего брата на больничной койке. — Хиа не умеет играть. Даже Чей победил бы его. Он пытался как-то изучить или освоить карты, но почему-то у него это не получалось. — Вот почему Чан всегда отправляет меня в казино, — тихо говорит Пит, когда Вегас беспокойно ёрзает на кровати. — Если бы я не встретил Чана, я бы стал крупье в подпольном казино.       Пит взял карты со стола и начал их тасовать. Было поздно, и он притворился, что не заметил, как Макао подавил зевок, но это ему не совсем удалось. Мальчик откинулся на спинку стула, двигая мышцами. Они играли весь день. Как только Макао увидел, что Пит играет картами, которые Порш принес им ранее, он с хитрой улыбкой предложил сыграть. Макао был уверен в победе и был очень разочарован, когда проиграл в первый раз. Через некоторое время они начали играть на конфеты. — Као, уже поздно, тебе пора спать, — мягко сказал Пит, кладя карты ровной стопкой на столе. Мы можем снова сыграть завтра, — улыбнулся он мальчику. — Да, я думаю, ты прав… — пробормотал он и встал со стула, снова разминая затекшие мышцы. — Тогда… увидимся завтра.       Пит тоже встал. Он наблюдал, как младший брат Вегаса взял свою сумку с ноутбуком и рюкзак, но ушел не сразу. Он выглядел странно смущенным, как будто о чем-то задумался. — Као… — он замолчал, когда мальчик прижался к нему. Пит крепко обнял его. Макао просто крепко обхватил Пита за талию и уткнулся лицом в его теплую шею.       Через мгновение мальчик высвободился из объятий и встал перед Питом, уставившись в пол. — Пи, ты научишь меня играть в карты? И Хиа тоже? — Тихо спросил он с такой надеждой в голосе, что сердце Пита чуть не разорвалось. — Конечно. Мы начнем завтра. У тебя будет преимущество перед Вегасом, и мы сможем переиграть его, —он взъерошил волосы Макао, мягко улыбаясь. Мальчик кивнул и направился к выходу в гораздо лучшем настроении.

----

      Было темно, когда Пит вышел из больничного туалета. Он включил прикроватную лампу и рядом с Вегасом. Его сердце билось ровно и спокойно. Пит глубоко вздохнул и закрыл глаза, а когда открыл их, то посмотрел на монитор, показывающий сердцебиение Вегаса. Он уставился на него, считая каждый удар сердца человека, которого любил. — Я правда не умею играть в карты. Вы с Као лишите меня остатков состояния.       Пит пришел в себя через несколько секунд. Он не был уверен, не приснилось ли ему это. С открытым от удивления ртом он смотрел на Вегас.       Вегас проснулся и посмотрел на него темными глазами с мягкой улыбкой. — Пит, я так рад тебя видеть, — сказал он тихим голосом, все еще с легкой улыбкой на губах.       Пит встал со стула. Его мышцы были настолько напряжены, что он едва мог двигаться. — Вегас… Когда ты?.. — потрясенно спросил он и немедленно потянулся за стаканом воды и помог ему сделать несколько глотков. — Когда вы играли в карты. Я не хотел мешать. Знаешь, было так приятно смотреть на тебя и моего брата, — трогательное выражение появилось на его лице.       По щеке Пита скатилась слеза. Вегас едва успел схватить его за руку: — Не плачь.       Пит рассмеялся, и из его глаз потекло еще больше слез. Он быстро вытер их: — Мне нужно сходить за доктором.       Вегас кивнул. — Хорошо. Я рад, что у вас с Као все в порядке. Я хотел полюбоваться вами некоторое время, прежде чем все доктора начнут суетиться вокруг меня.       Мгновение спустя Пит бежал по больничному коридору так, словно у него за спиной выросли крылья.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.