ID работы: 14720387

Авария — Эффект/Accident — Effect

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник Скачать

-0-

Настройки текста
Окрестные улицы Харадзюку были заполнены людьми. Семьи разбредались по различным торговым точкам, чтобы насладиться приятным днем отдыха, а другие шли к внушительному стадиону, приветствуя начало матча флагами и транспарантами разных цветов. Исаги наслаждался теплыми лучами солнца над головой по сравнению с душной температурой его родного города. Неважно, сколько раз он бывал здесь раньше. Токио казался новым и захватывающим, как и в первый раз, когда он побывал здесь. Черноволосый мальчик пару раз прошелся по магазинам — специализированные магазины были для него идеальной возможностью приобрести новую пару спортивных бутсов, после того как старые, оставшиеся у него дома, износились от неизбежного течения времени. В конце концов, Исаги никогда не пропускал тренировки, и даже если был выходной, он всегда играл на площадке парка. Вокруг него внезапно собрались люди. Исаги с трудом разглядел мужчину, который нес на плечах ребенка, и группу молодых людей, вероятно старшеклассников, на сантиметры выше его. Он мельком взглянул на красный свет светофора, стоя на кончиках ног. На другой стороне перекрестка люди собирались как в море, пока визг шин не отразился от асфальта, испугав всех пешеходов, которые спокойно проходили мимо. Внезапно наступила тишина. Исаги увидел, как с тротуара в сторону улицы, где на большой скорости проносились машины, спрыгнула фигура. Он не успел среагировать. Воздух покинул его легкие, и он почувствовал, что на мгновение перестал дышать, его голубые глаза расширились от шока, и он подумал, действительно подумал, что тот мертв. Все произошло меньше чем за секунду. Парень взмыл в воздух, сделав кувырок и избежав первого удара. Продемонстрировав свои чудовищные способности, он приземлился на другой стороне улицы, рядом с Исаги, и поднялся на ноги, как будто ничего не произошло, как будто его жизнь не собиралась трагически закончиться до недавнего времени. Люди снова зашептались, кто-то закричал в тревоге, а Исаги услышал жалобы водителя, участвовавшего в инциденте, как остаточный звук, долетевший до его ушей. Исаги потерял дар речи. Он сразу догадался, что бесстрашный юноша примерно его возраста, может быть, старше, но не более чем на два года. Его лицо было еще совсем юным, выражение мягким, он вполне мог быть одним из учеников средней школы Ичинан. Но это мастерство и ловкость просто поражали. Он ничуть не выглядел расстроенным, если не считать одной капли пота, стекавшей по его слегка взъерошенным волосам. Кто он? Питер, блядь, Паркер? — Эй, ты в порядке? — заговорил Исаги, спотыкаясь о свои слова из-за нервов, которые все еще оставались на поверхности. Мальчик посмотрел на него, впервые осознав его присутствие. Он что-то сказал, Исаги понял это по легкому движению губ, но не смог расшифровать слова. Почему-то Исаги не удивился холодному и безразличному взгляду тигровых глаз. В конце концов, он так ему подходил. — Это было очень опасно, тебе следует быть осторожнее. Подожди! — крикнул он, вызвав растерянную реакцию собеседника. — Ты собираешься смотреть игру? — спросил он, указывая на билет с цветами стадиона и не в силах скрыть свое волнение. Парень, похоже, не был уверен в ответе, он просто слегка кивнул. — Значит, нам в одну сторону. — с улыбкой заявил Исаги. Так или иначе, он заставил парня идти рядом с ним, или, может быть, он просто использовал тот же маршрут, направляясь к стадиону. Это не было великим жизненным совпадением, поскольку в тот день работал только один вход на стадион. — Так почему ты выпрыгнул перед машиной? — Исаги не экстраверт, не то чтобы он ни с того ни с сего начинал разговаривать с кем попало, поэтому он не знал, откуда у него взялась уверенность в себе, чтобы так спокойно разговаривать с совершенно незнакомым человеком. Наверняка собеседник думал так же, потому что хмурый взгляд его стал еще глубже. Исаги быстро сделал движение, чтобы пожать свою руку и не показаться таким навязчивым. — Прости, что спрашиваю тебя. Это обычное любопытство. Можешь не отвечать, если не хочешь. — Он быстро добавил. Мальчик опустил взгляд на бумагу в своей руке. Исаги подражал ему. — Я не прыгал. — заверил он. Его голос был тверже, чем ожидал Исаги. — А вернул свой билет обратно. Исаги прикрыл рот рукой, чтобы не выпустить дерзкий смешок. Молодой человек посмотрел на него со справедливым раздражением. В конце концов, смеяться над другими людьми, особенно над теми, кто чуть не лишился жизни, не считается вежливым. — Итак, стоит ли билет на футбольный матч того, чтобы рисковать своей жизнью? — спросил Исаги. Он тут же пожалел об этом — опять же, не ему судить о том, как живут другие. Он просто надеялся, что сказал не слишком грубо, чтобы его ударили. Он не думает, что сможет справиться с силой парня из боевого комикса. Мальчик не вздрогнул, а лишь пожал плечами. — Есть ли что-то, ради чего не стоит подвергать себя риску? — спросил тот в ответ. Черноволосый сделал шаг назад. Его искренне поразил такой откровенный ответ. Чувство искренности, которое он сам давно утратил. — Ты прав. — прошелестела линия его губ, на этот раз от чистого сердца. — Думаю, это стоит того, что действительно важно для нас. — Например, футбол. Исаги готов отдать жизнь за любимый вид спорта. Затем он весело рассмеялся, как будто вспомнил хорошую шутку. — Я, кстати, тоже бы прыгнул под движущуюся машину, чтобы получить пропуск, лишь бы увидеть Ноэль Ноа. Сувенирный магазин у входа на стадион появился в поле зрения. — Девид Бекхем. — сказал тот, что повыше, как будто они вдруг заговорили об их любимых игроках. — О да. Он великолепен. Эффект от его ударов просто неземной. — Исаги почувствовал, что может легко отпустить себя, не опасаясь поделиться с ровесником тем, как бьется в его груди восторг от увлечений, которые делают его счастливым. — Любимая команда? — спросил Исаги. Исаги видел, как бедняга напрягает мозги, чтобы выбрать футбольную команду в качестве любимой. Он увидел, как тот остановил свой взгляд на огромном белом флаге с сине-золотым щитом. — Может быть, это "La Real"? В спокойном выражении лица высокого мужчины появилось странное напряжение. Исаги быстро взял себя в руки. — Я понимаю. По правде говоря, я тоже не являюсь фанатом определенных команд. Я больше слежу за отдельными игроками. Оказалось, что Человек-Паук был тихим, немногословным, но довольно приятным собеседником. Он вовсе не был скучным, в конце концов, тот, кто пролетает над машиной как ни в чем не бывало, полон секретов. Их внимание привлек дверной оповещатель из небольшого магазина, полного товаров: флагов, труб, косметики для рисования на лице и даже чучел талисманов местных команд. Оттуда выходили родители Йоичи. Его отец помахал рукой, чтобы его можно было выделить среди толпы фанатов. Мать рядом с ним смотрела на сына с мягкой улыбкой на лице, держа только что купленные бутылки с водой. Оба готовы к игре. — Так ты идешь с друзьями или...? — черноволосый оставил вопрос. — Один. Черноволосый мужчина посмотрел в сторону пары, а затем вернулся к парню с темно-зелеными волосами. — Не хочешь присоединиться к нам? Мальчик склонил голову. Щеки Исаги слегка покраснели, и он почувствовал себя ужасно неловко. Неужели он был смешон? Черт, он надеялся, что не настолько. — Мои родители очень милые. Я обещаю, что они не будут тебя беспокоить. Казалось, он на мгновение задумался, и Исаги почувствовал, что ответ его странно огорчил. Но отступать было некуда. Он сказал это. Не подумав. Но он уже был там. Как раз в тот момент, когда губы мальчика раскрылись, чтобы ответить, их прервал голос матери. — Йочан. Почему ты не сказал нам, что собираешься встретиться со другом? На лице черноволосого снова вспыхнули краски. Мама не назвала его совсем детским прозвищем, которым она пользовалась в детстве. Или назвала. Он просто не услышал, как другой парень насмешливо фыркнул у него за спиной. — О. Нет, это не… Это просто большое совпадение! — взволнованно ответил он. Рин отбросил лукавую улыбку и поклонился в знак уважения и приветствия одновременно. Исаги подумал, что в этом нет необходимости, но все равно он уже сделал это. — Совпадение или нет, нам нужно поторопиться, если мы не хотим, чтобы игра началась до нашего прихода. — добавил отец, больше заботясь о банке попкорна в своих руках, чем о раннем приходе. Группа двинулась ко входу. Взрослая пара сделала несколько шагов вперед, чтобы дать двум подросткам пространство. Поле впечатляло, оглашаясь криками эйфории и возбуждения. Словно хор огромного оркестра, нарастающий и спадающий, пока все ждали начала игры и выхода профессиональных игроков из раздевалки. Это всего лишь товарищеский матч между клубами, но калибр команды гостей обещал матч высокого уровня и игру, достойную высшей лиги Европы. Разумеется, Исаги не собирался упускать уникальную возможность посмотреть на поведение профессиональных игроков. Первый звонок прозвучал из громкоговорителей, игроки обеих соревнующихся команд вышли на поле под восторженные крики болельщиков на трибунах. Когда-нибудь. Исаги был настолько погружен в свой мир, что не заметил, как Рин напрягся рядом с ним, словно увидел что-то, с чем не хотел сталкиваться, или, скорее, кого-то, ужасно знакомого. — Мы не друзья, — резко объявил он. Черноволосый, оторвавшись от своей задумчивости, отложил футбольные заметки на потом и сосредоточил все свое внимание на словах парня. — Мы даже не знаем друг друга. — Ты прав. Мы не знакомы. Он ответил просто, отпил воды из своей бутылки, чтобы охладить горло, а затем передал одну из все еще запечатанных бутылок. Тот выглядел так, будто не собирался принимать. Исаги настаивал, пока тот не положил бутылку ему на ладонь. — Нам не обязательно быть ими, чтобы хорошо провести время, верно? Рин оставил длинную челку закрывать правую сторону лица, не отрывая взгляда от игры на поле. — Хм, ты странный. Исаги хихикнул. Никто никогда не говорил ему этого раньше. Потому что он всегда вел себя так, как все от него ожидали. А еще он говорил то, что другие хотели услышать из его уст. Другой объект, взятый из той же формы. Повторяющийся. И без изящества. “Один за всех и Все за одного" — Наверное, да. Но не настолько, как тот парень, который прыгнул на машину. — уверенно добавил Йоичи. — Из нас получился неплохой дуэт, ты так не считаешь? Не успели они продолжить игру, как их прервал отец черноволосого. Тот купил краску для лица цвета местной команды и настаивал, чтобы молодые люди присоединились к его странному тренду. — Нет, спасибо, папа. Мой друг больше любит сине-белые цвета. — Исаги отказался в радушной манере и толкнул Рина локтем в ребра, который бросил на него раздраженный взгляд, хотя он только надулся и не стал жаловаться. — Ну что ж, значит, среди нас есть самозванец. Ты слышала, дорогая? Разве это не удивительно? Вместо этого женщина несколько раз спросила что-то о значении белых флагов и судейских карт. Супруги рассмеялись, вспомнив неправильное значение. Рин странно поднял бровь. Черноволосый лишь забавно покачал головой. — Не стоит обращать на это слишком много внимания. Мои родители мало что знают о футболе, а то, что знают, они узнали из моих комментариев. Можно сказать, что я заставил их пойти со мной. — Зачем ты это сделал? — с неподдельным любопытством спросил Рин. Он посмотрел в сторону семьи из трех человек. Его глаза видели нечто запредельное. Он мог только догадываться, что именно так должна выглядеть сплоченная семья. Оказывать друг другу взаимную поддержку. Тяжелое чувство поселилось в его груди, заставляя его все глубже погружаться в темные воды внутри себя. Он быстро сделал вид, что все это не имеет значения. Исаги не стал долго раздумывать, прежде чем ответить. — Ну, знаешь, у моих товарищей по клубу были дела поважнее. — Его голос постепенно затихал, как будто он пытался убедить себя в чем-то. — Мои родители не хотели отпускать меня сюда одного. Маме нравится бывать в Токио, а папа поддерживает любую японскую команду. Так оно и было. Исаги не мог не чувствовать себя обескураженным. Он пришел в школьный клуб с желанием стать лучшим нападающим и надеялся разделить эту мотивацию со своими товарищами по команде. Очень наивно. Не успел он оглянуться, как безразличие и конформизм со временем сделали его одним из них. Мечты — они такие, определенно лучше всего живут ночью. — Японские команды - отстой. — сказал самый высокий из них, жестко и язвительно щелкнув языком. Простая фраза смогла перегрузить мозг Исаги. — Ну, да... Не было никакой возможности противоречить реальности на табло. 2-0. Еще одно сокрушительное поражение, вписанное в историю. La Real был в нескольких секундах от того, чтобы объявить себя бесспорным победителем матча, несмотря на то, что на самом деле они едва ли доиграют первый тайм. — От этого мудацкого футбола, который они проповедуют, меня тошнит. Они — копия, взятая прямо из учебника. Черноволосый почувствовал головокружение, словно основы его мировоззрения пошатнулись. Никто так не думал. Любой из его товарищей по команде сказал бы, что национальный футбол Японии — это предмет гордости и пример для подражания. Но почему Исаги не возразил ему? Почему он почувствовал какое-то покалывание, пробежавшее по спине? Он спрашивает себя, но в тоже время и знает. В глубине души, хотя и боится признать это, он думает так же. Свисток разнесся по стадиону. Некоторые болельщики издали крики разочарования. Другие скандировали название иностранной команды. На самом деле никто не ожидал другого результата. Даже игроки хозяев поля смирились с поражением еще до первого свистка. — Да пошли они все. Я не такой. Я сожгу это место дотла, чтобы уничтожить всех и каждого из них. Я не позволю другим говорить, кто я и как далеко я могу зайти. Нахуй это. — Его кулаки крепко сжались, на них появились трещины, которые впоследствии оставят уродливые следы. Ярость горела в его глазах, сокрушительная аура излучалась из самых глубоких убеждений его духа. У Исаги даже не было возможности посеять сомнения: то, что говорит этот парень рядом с ним, — это реальность, которую он может увидеть в будущем. Не мечта, не имеющая под собой основы. Реальность, до которой можно дотянуться. Голубые глаза расширились, а губы слегка дрогнули. Дверь перемен распахнулась перед его глазами, но Исаги откинулся назад, не зная, сможет ли он решиться перейти на другую сторону. — Ты потрясающий. — восторженно заявил он. Исаги не составило труда продемонстрировать свое восхищение. — Я даже представить себе не мог такого. Парень рядом с ним фыркнул. — Тёплый, чего же ты ждешь? — А? — Исаги растерянно моргнул. Казалось, что его голова свалилась с плеч. — Ты тоже хочешь принять участие в игре. Простое утверждение. Вопрос прозвучал эхом в его голове. Подождать. Зачем ждать? Он может решить свое будущее собственными руками. Подождать. Разорвать цепи, которые держат его в плену, стоя и лежа в ожидании. Семя, которое он посадил много лет назад, наконец-то расцвело. Разве не этого он хочет? Разве не для этого он начал играть? Мир, который начал вращаться вверх тормашками в его глазах, может стать и его правителем. Доказать свою правоту и оставить все позади. Исаги хочет получить все. Но вместо этого он снова обманывает себя. — Я не знаю...— произнес он тусклым голосом. Его губы сжались в плотную линию, а дух рухнул на землю, словно он забрался выше, чем следовало. Исаги опустил голову между ног и уставился на изношенную ткань на своих ногах. Он барахтался в канаве, которую сам себе соорудил. Он не мог не вспомнить о презрении и разочаровании, которые испытывал к самому себе. — Если ты хочешь этого, то должен поторопиться. Потому что когда ты узнаешь, ты увидишь меня на вершине мира, и для тебя будет слишком поздно. Из глубины груди Исаги вырвался тихий смех. — На самом деле звучит не так уж плохо. Оба мальчика наслаждались тишиной, которая образовалась вокруг них. В том, чтобы поделиться частью своей жизни с незнакомцем, была какая-то конфиденциальность. Неважно, что они скажут или покажут. Они никогда больше не встретятся, чтобы выставлять недостатки и неуверенность друг друга на всеобщее обозрение. Мать черноволосого предложила "другу" своего сына поужинать с ними после игры, от чего мальчик, как мог, отказался. — Ты не такая уж и неприятная компания. — заметил более высокий мальчик, скорчив гримасу, которую можно было принять за мягкую улыбку. — Спасибо. — Исаги захотелось рассмеяться над неудачной попыткой мальчика быть сердечным. — Ты тоже был приятной компанией. Уверен, окружающие могут это оценить. Перерыв формально закончился. Таинственный мальчик исчез как раз перед тем, как игроки La Real собрались перед трибунами, чтобы пройти в свои раздевалки. Некоторые из них приветствовали изумленных фанатов, а другие проходили мимо, не отклоняясь от своего пути. Прощай, Человек-Паук, было очень приятно познакомиться. Исаги глубоко вздохнул. Он пожалел, что не записал его номер.

До Блю Лока осталось 180 дней.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.