Memories (Воспоминания)

П/А Отлично. О, Боги. Ага, это последняя глава. Ну да, 7000 слов превратились в 10000, а потом 10000 почти в 15, так что я решила разбить ее на две части. Первую из них публикую сегодня, поскольку моя потрясающая и удивительная бэта вычитала ее очень-очень быстро. Вторая часть уже написана, так что ждать осталось до смехотворного немного. Обещаю, что закончу быстро. Я, правда, надеюсь, что вам нравится фик. Мне немного грустно понимать, что все почти закончилось, и в то же время совсем нет. Огромное спасибо моей бэте Liralen за столь быструю вычитку. xD _______________________________________________ Chapter 29, Part 1 Его сердце билось медленно и спокойно, в идеальном ритме для того, чтобы наблюдать; чтобы собраться с мыслями. Вадо покоилась в расслабленной хватке его левой руки. Она тихо пела, посылая приятные покалывания; они пронизывали его всего, словно кровь, бегущая по венам, собирались бисеринками пота на лбу и стекали между острых лопаток. Бонз снова развернулся, и Зоро с легкостью парировал этот удар, отклоняясь и разворачиваясь, словно в танце. Они еще и не начали двигаться по-настоящему. Оба мечника находились почти на тех же местах, где и были, когда поединок только начался. Зоро стоял спокойно, глубоко дыша и терпеливо ожидая удара Бонза. Он не потратил ни грамма своей энергии на бесполезные движения. Он наблюдал за мышцами плеч крупного мужчины, отмечал, как напрягаются бедра и ноги Бонза, готовящегося к новому броску. Наиболее значимой вещью, которую он выучил, благодаря Санджи, было умение предугадать, куда противник нанесет удар, до того, как это произойдет. Он чувствовал напряжение в бедрах Бонза, отмечал мельчайшие изменения хватки на серой рукояти. Зоро отступил, увидев несущийся на него клинок, и без особого труда снова увернулся с его пути. Толпа одобрительно ревела; она вопила так громко, что это было почти невыносимо для ушей Ророноа. Он постарался отключиться от нее и посмотрел перед собой, ловя прохладный пристальный взгляд Санджи. Повар самонадеянно наблюдал за ним, его глаза светились приглушенным азартом и лишь самую малость - завистью. Адреналин в крови Зоро повысился. Взгляд Санджи и то, как он стоял, наблюдая за поединком, говорили о многом. Скрестив на груди руки и лениво прижавшись к перилам бедрами, он позволял зеленоволосому видеть его восторг, его доверие и уважение. В позе блондина читались обещаемые желание и страсть. В тот момент мечнику не нужно было ничего, кроме прощения в озерах голубых глаз после законченной битвы. Он хотел раствориться в чарующих звуках его бархатистого голоса, околдовывающего своим шёпотом. Оторвав взгляд от любимого, Зоро снова сфокусировался на своем противнике. Он легко увернулся от очередной атаки, а в голове тем временем промелькнула мысль, что весь бой даётся ему слишком легко. * * * Эйс сидел, облокотившись на внутреннюю стенку фургона, и прижимал к себе дрожащее тело Чоппера. Воспользовавшись моментом, он огляделся, окидывая быстрым взглядом оборудование для слежки. На импровизированном столе стоял небольшой раскрытый ноутбук, а рядом с ним нечто, смахивающее на сетевой коммутатор. От него несколько толстых кабелей тянулись к еще одному лэптопу. Этот был выключен, но индикатор питания ярко светился в полумраке фургона. Эйс понял, что обнаружил что-то действительно важное, но подавил свое любопытство, концентрируя внимание на трясущемся тельце, вцепившемся в его рубашку. - Чоппер, - мягко позвал он. - Чоппер, приятель, отпусти-ка меня на секунду. Дай я накину на тебя пиджак, ты весь замерз. Казалось, тот не слышал его, но Эйсу все же удалось стянуть с себя кожаный пиджак и накинуть его на плечи парнишки. Когда Эйс снова представил, как они вдвоём выглядят со стороны, то услышал, что Чоппер что-то тихо бормочет, уткнувшись ему в грудь. - Что? - спросил Эйс, склоняя голову и поднося ухо ближе к маленьким губам доктора. - Санджи… Зоро… - прошептал паренек, - ...бой… он… это… ло… ловушка… Портгас почувствовал, как из тела Чоппера ушло напряжение, глаза закрылись, а дыхание выровнялось. Он потерял сознание - вне всяких сомнений, из-за стресса и всего того, через что его заставили пройти головорезы Черной бороды. - Эйс! - Френки наклонился и просунул голову в фургон. - Нам надо идти, брат. Зоро в яме. - Хорошо, - кивнул тот. - Пока все идет по плану. - Свободной рукой он жестом подозвал парня к себе. - Хэй, иди сюда на секунду. Посмотри-ка на эту установку. Френки протиснулся внутрь, согнувшись при этом в три погибели, чтобы хоть как-то разместиться в тесном пространстве. Он взглянул туда, куда указал ему Эйс, и нахмурился, увидев коммутатор. - Хах, - буркнул он и почесал подбородок. - Странная хрень… - Она не выглядит, как что-то, заслуживающее внимания, - подал голос со стороны двери Усопп, - но кое-что из этих штучек весьма технологично. Я знаю, что штуковины, которые таскали на себе парни Черной бороды, подключались к этому компьютеру. - Он залез внутрь, уселся рядом с Френки и открыл второй лэптоп. Далее указал на группу передающих устройств. - Все его головорезы могут общаться по голосовой связи, а к одежде каждого прикреплена скрытая камера. Френки пробежался пальцами по клавиатуре и сменил диапазоны частот. - Если нет вышки, то все это не имеет смысла. Отсюда с ними не связаться. Эта станция устарела, чел. - Сначала я тоже так подумал, - кивнул Усопп. - Потому что, имея все эти прибамбасы, никто из парней здесь ими не пользовался. - Молодой инженер указал на коммутатор. - Однако тут есть вот эта штука. Я без понятия, зачем она нужна, но она сводит меня с ума. Эйс слушал их разговор и чувствовал, как в его желудке все стягивается в тугой узел от ужаса. Слова Чоппера звенели в ушах, в то время как парень изучал выглядящие знакомыми кабели, по полу уходящие вниз от коммутатора к устройствам передачи. Благодаря своей работе, среди тлеющих обломков зданий он уже несколько раз видел такие же обугленные куски проводов, как эти. И если то, о чем говорила ему интуиция, правда, то у Зоро и Санджи сейчас куда больше поводов для беспокойства, чем одна лишь возможная фальсификация боя. - Эйс, - пробормотал со стороны дверного проема Брук. - О чем задумался? - Мы… - брюнет медленно покачал головой. - Кажется, у нас очень и очень большие проблемы. * * * Зоро ушел в сторону и перекатился по грязной плитке. Было очевидно, что Бонз для чего-то тянет время. Ророноа мог сказать, что тот сдерживает себя, целенаправленно затягивая бой. Обычно Бонз сражался в довольно агрессивной манере. Он никогда не атаковал соперника так неохотно, как сейчас. Бывало, что стиль бойца менялся, но определённо не столь радикально. Последний его бой Зоро видел всего шесть месяцев назад. Шанкс раздобыл записи соревнований, проходивших в Таиланде, и зеленоволосый несколько раз просмотрел их, цепко отмечая все движения Бонза. Что он делает? Объяснялась ли его чрезмерная осторожность тем, что он считал Зоро лучшим бойцом? Или он действительно тянул время? Что, черт возьми, происходит? Тогда Ророноа решил перейти от обороны к наступлению, возможно, это вынудило бы его соперника сделать то же самое. Он с самого начала планировал вымотать Бонза, а затем уже атаковать, тем самым нанеся себе минимальный ущерб; но этот вариант больше не выглядел наиболее эффективным. Резкий бросок, пара точно рассчитанных по времени и месту их нанесения ударов, и все будет кончено. Из такой атаки ему самому не выйти без травм, но их можно будет залечить. Порезы можно заштопать. С хрустом размяв шею, Зоро изменил позицию и начал двигаться прежде, чем Бонз успел среагировать. Два удара, и кровь брызнула из двух длинных порезов, рассекших татуировку на груди здоровяка. Не отступая, зеленоволосый мечник снова двинулся вперед, блокируя взмах даичи. Он развернулся, подставляя правое плечо под удар, и занес Вадо для атаки по правому бедру Бонза. Зоро почувствовал, как лезвие рассекло плоть, и тёплая кровь потекла по руке прежде, чем он подался назад, уходя с траектории очередного удара меча Бонза. Тяжело дыша и вытирая пот, застилавший глаза, Зоро смотрел, как противник согнулся и зажал рану на боку. Это был глубокий порез. Это был порез, который, вне всяких сомнений, вывел бы из строя любого другого бойца, за исключением самого Зоро и Хаука*, конечно же; но Бонз позволил себе лишь перевести дух и выпрямился. Меч в его руке дрожал, но он все еще был готов драться. Ророноа уже готовился нанести завершающий удар, как его правую руку пронзила сильная боль. Он пошатнулся и выпрямил руку, чтобы избавиться от внезапного спазма в мышцах. Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы изучить рану. Врагу удалось задеть его плечо достаточно глубоко, чтобы Зоро мог видеть кость и хрящ. Отступая от своего противника, зеленоволосый парень метнул в него яростный взгляд, после чего зрение начало затуманиваться. Почему, черт подери, ему было настолько больно? Зоро провел пальцами поверх пореза, подушечки покрылись чем-то, что никак не могло быть его кровью. Оно было слишком густым и необъяснимо темным. Кровь не была такой темной. Зоро видел много крови в свое время, и эта жидкость выглядела слишком неестественной. Он поднял взгляд, встречаясь с холодным пристальным взглядом Бонза. Рев толпы сейчас отдавался в его ушах какофонией бессмысленных звуков. Зоро снова пошатнулся, почувствовав, как стучит в висках. - Ка… какого черта… ты сделал? - прорычал он. Бонз пристально смотрел на него, а уголок его губ подергивался в легкой улыбке. - То, что я должен был закончить уже очень давно... * * * Пульс учащённо стучал в ушах Эйса. Если его теория действительно верна, а он был более чем уверен, что это так, то они сейчас в дерьме по самое не хочу. - Брук, - осторожно позвал он. - Возьми Чоппера. Отойди назад, подальше от фургона. Фрэнки, Усопп, вам бы тоже лучше уйти. Архитектор обернулся к нему, выгнув бровь. Усопп подошел ближе и, обхватив руками тело Чоппера, аккуратно забрал его у Портгаса. - Он в порядке? - спросил инженер. Эйс отвел несколько завитков со лба маленького доктора в сторону. - Он просто потерял сознание. Не снимай с него мою куртку, и, может, тебе даже лучше отвезти его в больницу? Усопп всмотрелся в лицо старшего мужчины, отмечая, как тот напряжен. - Я не оставлю вас, парни. Луффи и Зоро, Санджи, Нами… они все сейчас рискуют своими жизнями ради нас. - Не самое лучшее время, чтобы внезапно переквалифицироваться в храбреца, - Эйс выдержал его взгляд. - Я не храбрец! - огрызнулся Усопп, но тут же с извинением посмотрел в глаза Портгаса. - К тому же, ты представляешь, что Чоппер со мной сделает, когда очнётся в больнице и поймет, что я сбежал?! Он бы хотел остаться, так что мы никуда не уйдём. Эйс увидел, как напряглись руки молодого парня, сжимающие тело его бессознательного друга. Он понял, что отговорить его не удастся, и потому лишь кивнул и сжал его плечо. - Окей, но вы, наверное, захотите перебраться в клуб. Скажи Луффи и остальным, что им надо уходить оттуда. - Валить из клуба? - переспросил Френки, помогая Усоппу передать Чоппера Бруку. - Зачем? Что происходит? Эйс подошел к Френки и опустился на корточки перед зловеще выглядевшим коммутатором. Он потёр друг о друга ладони и разок-другой хрустнул костяшками пальцев. - Хм, ну что ж… - вздохнул Портгас. - Я почти уверен, что эта штуковина - бомба. И если одна находится здесь, то вполне вероятно, что в клубе они спрятали вторую. Я просто хочу узнать, смогу ли я разгадать, что является пусковым механизмом. Тишина отдалась в ушах звоном. Эйс сейчас мог чётко представить лица сгрудившихся за его спиной друзей. Он провел пальцами по проводам, чувствуя тепло и слабые удары электрического тока. - Эйс… - голос Брука, стоявшего возле входа в фургон, прозвучал непривычно тихо. - Эйс, мы не можем оставить тебя здесь. - Он прав, брат, - голос Френки дрожал. - Это же сумасшествие! Портгас покачал головой. - У кого-то в клубе или на другой точке есть пусковой механизм. Это, скорее всего, телефонный звонок или какой-нибудь КПК. Если они все связаны, как и сказал Усопп, то они смогут в любой момент забрать своих парней и взорвать эту хрень. Все наши друзья в клубе погибнут. Повернув голову, он по очереди взглянул на Френки, Усоппа и Брука, взглядом умоляя понять его. - Мой младший брат там… пожалуйста… идите… - Давай, - Усопп схватил Френки за руку. - Пойдем. Архитектор бросил на Портгаса последний взгляд и вылез наружу, принимая Чоппера из рук Брука. Музыкант протиснулся в фургон и протянул ладонь. - Дай мне джентльменскую пушку, - просто попросил он. - Позаботься о них, - Эйс отдал ему оружие и благодарно улыбнулся. Брук кивнул и выпрямился, чтобы закрыть дверь. - Я бы попросил тебя постараться не умереть, но, боюсь, что это будет излишним. - Я не умру, обещаю, - усмехнулся Портгас. - Просто доберитесь до Луффи. Джазмен кивнул, заткнул пистолет за пояс и захлопнул дверь. * * * Что-то пошло не так. Равновесие Зоро было нарушено. С того места, где Санджи стоял, он мог увидеть, что взгляд мечника был расфокусирован. Что произошло? Зоро постоянно получал порезы, но всегда, казалось, даже не замечал их. Была ли рана на его плече столь ужасной? Повар моргнул, когда в его памяти, словно в кинопроекторе, вспыхнули картинки. Он знал, что Зоро спокойно переносит травмы, потому что он помнил, что Зоро спокойно переносит травмы. Он вспомнил тот порез, который мечнику оставил уличный воришка в парке, когда они вдвоем возвращались домой с Прайда**. Он вспомнил тот день, когда Зоро был ранен на соревнованиях, но не обратил на это и толики внимания. Судьи через громкоговоритель назвали его «Неуязвимым», а на первой полосе спортивной колонки Seattle Times об этом написали целую статью. Так что же происходило сейчас? Сердце Санджи бешено стучало, а легкие сдавило. Ему стало тяжело дышать, когда он увидел, как его возлюбленный пошатнулся. Повар взял себя в руки и свесился через перила. Он набрал в лёгкие воздуха и закричал, что было сил, чтобы мечник услышал его в этой толпе. Зоро мгновенно застыл, его глаза расширились, а взгляд прояснился, как только он услышал знакомое прозвище и голос, доносившийся сквозь шелест и звон в ушах. - УБЕЙ ЭТОГО ДОЛБАННОГО УБЛЮДКА, СУКИН ТЫ СЫН, МАРИМО!!! * * * Усопп поспешил за Бруком, идущим напрямую к лифту. Молодой инженер старался ступать на левую ногу, но все же было заметно, что он прихрамывает. До этого он ничего не говорил о том, что ранен, у них и без того была куча беспокойств из-за происходящего в клубе, возможной бомбы и Чоппера. Не хватало им еще волноваться из-за его синяков и ушибов. - Возможно, нам придется разделиться, - сказал Брук, нажимая на кнопку вызова лифта. - Если мы спустимся в подвал, неся на плече Чоппера, то можем привлечь к себе лишнее внимание. - Ты можешь донести его до офисов наверху, - предложил Усопп. - Луффи и остальные ведь дружат с владельцем? - Что-то типа, - усмехнулся Френки. - С тех пор, как вас схватили, произошло много чего. Я уже больше не уверен, кому мы можем доверять. Раздался сигнал, и двери лифта открылись. Парни вошли внутрь и дождались, пока те снова закроются. - Пока нас держали в какой-то прачечной, я кое-что слышал об этом, - Усопп почесал подбородок. - Из Калифорнии приехали какие-то парни, которые теперь работают на Санджи. Без понятия, как вы все это провернули, но... И Луффи - Луффи теперь Большой Босс или кто-то вроде него. Думаю… это круто! - Тут все запутано, - хмыкнул Брук, поправив пиджак. - Но, я уверен, в свое время вы услышите полную версию всего происходящего. Инженер кивнул. Он все еще был в замешательстве, но точно знал, что его друзья выдержат испытание, как и всегда до этого. Двери лифта открылись, и Усопп уже собирался сделать шаг, как раздался выстрел. Стена над его головой взорвалась фонтанчиком бетонного крошева, и Брук бросился на парня, прижимая того к земле. - Вот дерьмо! - воскликнул Френки. Усопп осмотрелся, пробегая взглядом по рядам автомобилей. Среди машин двигались фигуры, и он мог видеть, что все они вооружены. - Выходите оттуда! - раздался голос. Брук медленно скатился с Усоппа и встал. Джазмен протянул руку инженеру, помогая тому подняться. Френки разместил тело Чоппера у себя за спиной и вслед за товарищем вышел из лифта. - Где Портгас? - прорычал голос. Усопп повернулся на звук, и его взгляд упал на знакомое лицо. Те же черты, перехваченные полосками металла; он стоял посреди ряда автомобилей и усмехался, глядя в их сторону. Это был тот парень, который напал на него в его мастерской. Это был тот самый парень, который притащил его к квартире Чоппера и пытался заставить вызвонить друга. Это он ударил маленького врача во время похищения, а затем снова и снова возвращался, чтобы поглумиться или пнуть его друга, когда они находились в той первой комнате. - Спандам, - зарычал Усопп. - Что? - спросил Брук поверх плеча. - Это тот парень, что схватил нас, - тихо ответил инженер. - Он тот, кто причинил Чопперу вред. - О, правда? - Брук снова взглянул на стройную фигуру, указывая на нее пистолетом и стиснув челюсти. Спандам усмехнулся и с опущенным стволом двинулся к ним вдоль автомобильных рядов. За ним, держа пушки наготове, следовали трое парней. - Что ж, интересный поворот событий, - произнёс Спандам, широко растягивая губы в маньячной улыбке. - Я так понимаю, вы все решили направиться прямиком в клуб и подумали, что здесь, на стоянке, никто из нас вам не помешает. Вот вы и пришли. - Оставив позади ряд машин, он остановился. - Итак, я спрошу еще раз. Где Портгас? - Внутри, - ответил Брук. - С вашим-то оборудованием вы должны бы знать это. - Я не идиот, придурок, - Спандам закатил глаза и поднял пистолет, указывая на джазмена. - Я имел в виду старшего. Он был с вами, когда вы вошли. - Уверен, что не имею ни малейшего понятия, о чём ты говоришь, - пожал плечами Брук. У Спандама от ярости задёргался глаз. Он сменил тактику и обратил и все внимание, равно как и заряженную пушку, на Усоппа. Сердце инженера чуть не выпрыгнуло из груди, а парня бросило в холодный пот. Одно дело быть похищенным, избитым и брошенным в темной комнате, и совершенно другое - смотреть в дуло пистолета. - Окей, - рыкнул Спандам. - Давай-ка взглянем, будешь ли столь же самоуверенным, когда я пристрелю твоего дружка. * * * Зоро не мог в это поверить. Санджи вспомнил прозвище. Он вспомнил прозвище, которым привык его называть, а ведь мечник ничего не делал - просто сражался. За все время, что они провели вместе, это прозвище переросло для них двоих из оскорбления в самое ценное и значимое проявление нежности. Звук голоса Санджи, зовущего его, зовущего его этим именем, взволновал сердце Зоро и помог ему снова сфокусировать зрение. Он по-прежнему чувствовал, что вот-вот потеряет сознание, но, по крайней мере, снова мог видеть. Он огляделся, отметив, что Бонз приготовился к следующему удару. К счастью, полученная им рана существенно замедлила движение здоровяка, и Зоро с легкостью уклонился. Он развернулся и блокировал еще одну атаку, даже несмотря на то, что из-за боли в руке практически не чувствовал всей правой стороны тела. «Надо быть осторожнее…» - отметил для себя Зоро. - «Одно неверное движение, и мне конец…» * * * Фигово. Спандам был серьезен. Усопп чувствовал, как коченеет его тело. Он уже испытывал прежде это чувство, когда страх парализует тело, но никогда еще это не было так, как сейчас. Ему повезло, что он все еще мог дышать. Молодой инженер, сдаваясь, поднял руки вверх. - Можешь забрать меня и снова запихнуть в фургон, если так хочешь. Только отпусти Чоппера. - Ага, - фыркнул Спандам. - И самолично позволить этому гребаному пироманьяку Портгасу провернуть задуманное, чем бы это ни было. Пошел ты! - Пожалуйста, - Усоппу было стыдно чувствовать подступающие к глазам слезы, - можешь убить меня, если хочешь… Только, пожалуйста, отпусти Чоппера… - Усопп, - прошептал Брук. - Можешь не беспокоиться, - прорычал Спандам, - моя работа - задержать вас, пока мы не получим сигнал. А когда Ророноа сдохнет, я покончу с вами. Со всеми вами. - Бонзу никогда не победить Зоро, - покачал головой музыкант. - Я знаю, - рассмеялся Спандам. - Этот придурок и вполовину не так хорош, как чёртов зеленоволосый фрик. Мы кое-что придумали, хм… чтобы подстраховаться, если вы понимаете, о чем я. - Мы в курсе про бомбу, мудак, - рявкнул Френки. - Ничего не выйдет. Эйс об этом позаботился. - О, бомба - это всего лишь глазурь на торте, - Спандам улыбнулся, его зубы отливали металлическим блеском. - Думаете, это остановит Зоро?! Или этого чертового повара?! Мы раздавили всмятку их тачку тем грузовиком! Впечатали их в стену, а посмотрите на них сейчас! Черт! Они как тараканы! - Что вы хотите сделать с Зоро? - осторожно спросил Брук. Спандам хмыкнул, оскалив зубы, а затем выступил вперёд, опустив ствол. - Я ничего не собираюсь делать. Бонз собирается выиграть бой, потому что лезвие его меча отравлено. Один порез, и ваш супер-мечник сдохнет через пятнадцать минут. Усопп не смог сдержать нахлынувших эмоций. - НЕТ! - закричал он. Его сердце, которое и без того уже неистово колотилось где-то в районе гортани, грозило выпрыгнуть наружу. Он чувствовал головокружение от одной только мысли, что Зоро может умереть из-за него. Что скажет Чоппер, когда узнает об этом? Опустошение - прозвучит слишком мягко. - О, да! - Спандам снова хмыкнул. - Прямо сейчас, в эту самую минуту Ророноа, без сомнений, висит на волоске от смерти. И вы уже ничего не сможете с этим поделать. - Сукин сын! - зарычал Френки. - Сукин ты сын… - эхом отозвался Усопп. - А сейчас… - Спандам поднял пушку, снова направляя ее на инженера. - Поговорим о второй части моей работы… Думаю, я начну немного раньше. Мир Усоппа сжался до размера дула пистолета. Все остальное исчезло, не оставив ему ничего, кроме куска холодного металла. Он закрыл глаза, не желая, чтобы это было последним, что он увидит перед смертью. Чоппер… мне так жаль… В реальность его вернул визг шин. Усопп открыл глаза, борясь с желанием зажать уши ладонями. Рев двигателя эхом разнёсся по площади парковки, и все повернули головы в сторону выезда. Огромный Шевроле Сильверадо*** промчался через ворота, снося шлагбаум. Он ехал вниз с головокружительной скоростью. У парней Спандама инстинкт самосохранения был развит достаточно, чтобы вовремя убраться с дороги, сам же он остался стоять, как вкопанный. Мужчина с железным лицом не сделал ничего, чтобы избежать опасности, он просто наблюдал, как грузовик мчится прямо на него. Шеви, визжа шинами, вильнул влево. Он слегка задел Спандама по скользящей, сбив его с ног и отбросив на тротуар. Тот рухнул на бок, слегка оцарапанный и стонущий от боли, но все же живой. - Усопп! - позвал из грузовика взволнованный, но нежный голос. Подняв взгляд, инженер увидел того, кого меньше всего ожидал здесь увидеть. - К… Кайя? - пискнул парень. Она стояла на коленях в кузове грузовика, свешиваясь через борт. Ее длинные, светлые волосы мягкими волнами падали на плечи. В голубых глазах заискрились слезы, когда она протянула к нему руку. Девушка была похожа на богиню, на ангела, пришедшего, чтобы спасти всех. Он не мог поверить своим глазам, все это было, словно во сне. - Усопп, - снова позвала Кайя. - Пойдем со мной. Мы должны спасти Зоро! * * * Зоро знал, что одной лишь силы воли будет недостаточно, чтобы покончить с этим. Его взгляд снова начинал затуманиваться, руки налились свинцовой тяжестью, словно под водой. «Не… позволяй…» Зоро сжал Вадо обеими руками, стараясь хотя бы собраться с мыслями. «Я не собираюсь сдохнуть здесь…» Казалось, что Бонз стал двигаться быстрее, чем прежде. Он пригнулся, атакуя Зоро снизу. Зеленоволосый мечник не был в состоянии думать о блоке, он почувствовал жжение нового пореза на бедре. Боль снова вернула Ророноа способность видеть, он рыкнул и взмахнул Вадо, нанося Бонзу режущую рану в плечо. Здоровяк завопил, в то время как Вадо запела в руках Зоро, словно подпитываясь кровью их общего врага. * * * По настоянию Кайи Френки положил Чоппера в кузов фургона. Она тщательно осмотрела тело доктора, лихорадочно ища пульс и ощупывая нежными руками тело везде, куда могла дотянуться. Усопп ничего не успел сказать, как худой блондин открыл для Френки и Брука дверь. - Рад видеть тебя, Пелл, - джазмен приподнял шляпу и запрыгнул внутрь. - Рад, что это так, - ответил тот. - У меня такое чувство, что впервые за все это время мы поступаем правильно. Усопп не был уверен, кто был этот блондин, но он узнал того, кто сидел за рулем. Это был тот самый высокий смуглый парень, которого он прежде видел с Кайей. Инженер заметил их тогда в торговом центре, когда они вместе покупали кольца. Он спрятался за колонну и наблюдал за ними. Они выглядели такими счастливыми и такими беззаботными, когда рассматривали содержимое стеклянных витрин. Он касался ее так легко; ладонь на её спине, кончики пальцев у её локтя… Френки захлопнул за собой дверь, и машина двинулась к выезду из парковки. Усопп сел, прислонившись к внутреннему боку кузова. Инженер наблюдал за склонившейся на коленях над Чоппером Кайей, чувствуя боль в уже и без того разбитом на части сердце. Ему отчаянно хотелось подойти ближе и заключить девушку в объятия. Кайа, казалось, осталась довольна результатом осмотра Чоппера, она села, прислонясь спиной к борту кузова не более чем в дюйме от дрожащей руки Усоппа. Девушка повернулась к нему и вгляделась в его лицо. - Ты в порядке? - мягко спросила блондинка. Усопп чуть не поперхнулся. Один лишь звук ее голоса заставлял его сердце трепетать. - Я… эмм… Да, я в порядке. Она подняла руку, дотрагиваясь до его подбородка. Ее прикосновение было сравнимо с электрическим разрядом, и Усопп был уверен, что не сможет вынести этого. Девушка медленно повернула его голову, ее глаза были наполнены тревогой. - Ты весь в крови… Инженер мягко взял ее руку и положил на колено девушки. Несмотря на то, что это приносило ему боль, он нежно улыбнулся. - Это кровь Чоппера. Кайа словно поникла. Свет в ее глазах померк, а плечи ссутулились. Она отвернулась, отвлекая себя тем, что плотнее укутала маленького доктора в пиджак Эйса. - С ним все будет хорошо… у него лёгкое обезвоживание, - голос девушки дрожал. - Он, должно быть, проснется с минуты на минуту. Усопп чувствовал себя омерзительно. Да, их отношения закончились, она больше не принадлежит ему, но она все равно пришла ему на помощь. Она была здесь, подвергнула себя опасности ради него, ради Чоппера, а он оказал ей столь холодный прием. - Кайа, - тихо, но так, чтобы было слышно за рёвом мотора, позвал он. - Спасибо… Девушка обернулась и взглянула на него, в ее глазах снова мелькнули слезы. - Ты не должна была приходить… - поспешно продолжил Усопп. - Но я действительно рад, что ты здесь. Кайа долго смотрела на него. Но в тот момент, когда она уже собиралась ответить, пикап добрался до стоянки клуба, подпрыгнув из-за того, что наехал на лежачего полицейского. Чоппер застонал и оба, и Кайа, и Усопп, вынуждены были отложить этот важный для них разговор, чтобы помочь своему другу. - З… Зоро… - пробормотал Тони, открывая глаза. - Чоппер! - склонился над ним инженер, откидывая со лба маленького друга волосы. - Чоппер, ты в порядке? - Зоро… отравлен… - пробормотал врач. - Что?! - воскликнула Кайа, поворачиваясь к Усоппу. - Думаю, - попытался объяснить инженер, - они отравили меч Бонза и хотят таким образом привести его к победе. Если Зоро ранят, то у него будет около пятнадцати минут. - Откуда Чоппер об этом знает? - спросила девушка. - Несколько раз нас разделяли, - потряс головой Усопп. - Может, он что-то услышал. - Яд… - снова пробормотал Чоппер. - Яд… алкоголь… - О чем он говорит? - покачала головой блондинка. - Без понятия, - откликнулся инженер. Двери грузовика захлопнулись, и Френки с Бруком подошли к задней части автомобиля. - Давай, бро, - сказал архитектор. - Мы должны попасть внутрь и предупредить Луффи и остальных. Пелл присоединился к Бруку и, опершись подбородком о борт кузова, заглянул внутрь. - Он в порядке? - Думаю… - начала было Кайя, но Чоппер резко сел, прервав ее. Маленький доктор моргнул; взгляд его широко распахнутых глаз был диким. Он огляделся, но, казалось, никого из присутствующих не увидел. - Яд! - вскричал он. - Противоядие! Мне нужно попасть внутрь! * * * - Санджи, - мягко прошептала Робин на ухо повара. - Что-то не так. - Ты чертовски права, - отозвался Санджи, не замечая, что разговаривает с леди. - Что-то, мать его, действительно не так. Он позволяет ему надрать себе зад! Только взгляните на него! Он же весь, чёрт подери, изранен и истекает кровью! - Я не верю, что вся она его, - невозмутимо ответила Робин. Санджи помассировал виски, ему хотелось орать во всю силу легких, но как бы он не был расстроен, он не станет кричать на женщину, особенно такую утонченную, как Робин. - Ваш мрачноватый оптимизм, о, прекраснейшая, сейчас, увы, не поможет, - пробормотал Санджи. Девушка прислонилась к перилам и вытащила мобильный. Прокрутив список сообщений, она протянула аппарат повару. - Я только что получила очень тревожную смс от мужа и подумала, что тебе следовало бы увидеть ее. Санджи взял телефон и прочитал сообщение. Прежде чем буквы на ярком экране дисплея обрели смысл, прошло несколько секунд, но затем кровь застыла в жилах блондина, а желудок свело от холодного жгучего страха. Понимание происходящего обрушилось на него, словно ледяная вода, и парень с ужасом уставился на спокойное лицо Робин. - Бонз… - голос отказал Санджи. Девушка кивнула. Санджи снова повернулся к яме, вся его злость, весь страх и каждая секунда все нарастающего напряжения переросли в ярость. И с каждой новой ошибкой Зоро его и без того почти неконтролируемый гнев только усиливался. Бушевавший внутри пожар просачивался наружу через кожу, через поры, заражая всех, кто находился рядом. На него начали оглядываться, но повар абсолютно ни на кого не обращал внимания. Он чувствовал себя так, словно его тело было охвачено огнем. Он ничего не видел, не слышал и не чувствовал, кроме ненависти к врагу. Ненависти из-за того, что они делали с самым дорогим для него человеком. Санджи вернул Робин ее телефон, медленно поправил рубашку и заставил сердце успокоиться. Смахнув челку с глаз, он сделал глубокий вдох. - Они гребаные читеры, - тихо сказал он. - Я положу конец всему этому дерьму. * * * Чоппера было не удержать. Маленький доктор спрыгнул с кузова, слегка пошатнувшись, а затем рванул к входу в клуб. Усопп перепрыгнул через борт и бросился за ним. Брук вздохнул и направился вслед за обоими, кинув через плечо Френки и остальным, что они позаботятся о Зоро. - Кто-то должен разыскать Луффи! - крикнул джазмен, в то время как Чоппер миновал охранника, выглядевшего одновременно ошарашенным и встревоженным его появлением. - Наверное, было бы также неплохо найти Смокера! - закончил Брук, прежде чем проскользнуть внутрь. - Позвони Эйсу! - прокричал поверх плеча Усопп, пока они продирались через толпу на танцполе. - Может, он что-нибудь выяснил! Лавируя среди множества людей, Брук бормотал извинения. Учитывая происходящее внизу, он был удивлен увидеть столько народу в верхней части здания, хотя, вполне возможно, что на бой можно было попасть только по пригласительным. Музыкант вытащил мобильник и набрал номер Эйса. - Да! - ответил знакомый голос. - Окей, - заорал в трубку джазмен. - Прямо сейчас было бы неплохо обменяться новостями! - У меня их немного! - ответил Портгас. - Но я точно могу сказать, что тот парень сейчас в клубе! Так что в ближайшие несколько минут вам хотя бы не надо волноваться о том, что начнется бабах! - О, фантастика, - усмехнулся Брук. * * * Зоро моргнул, его веки словно налились свинцом. Он едва мог поднять Вадо на уровень талии. Продолжать бой дальше было просто невозможно. Все кончено. Это его конец. Он уже понял, что Бонз покрыл лезвие своего меча каким-то наркотиком, возможно, даже ядом. Другого объяснения тому странному, замедленному, практически гипнотическому состоянию, в котором он находился, просто не было. Теперь понятно, откуда взялся спазм в руке. Парень почувствовал, как его ноги подкосились, и он рухнул на колени. Единственная надежда мечника была на то, что когда ребята выяснят причину его смерти, Санджи прикончит Бонза ради него. Зная повара, можно быть уверенным, что тот убьёт громилу, а потом оживит и убьет еще раз. Это звучало неплохо. Зоро ощутил опустошающее чувство поражения, когда позволил рукам свободно повиснуть по бокам. За последние часы Санджи вспомнил очень многое, и к нему вернётся еще больше воспоминаний. Это было настолько грустно, что он не сможет быть рядом в эти минуты. Он надеялся, что остальные спасут Чоппера и Усоппа. Он верил в своих друзей: Эйс несомненно найдет их и привезет домой в целости и сохранности. Ророноа наблюдал за тем, как Бонз приблизился к нему и занес меч над головой, держа рукоять двумя руками. Это означало, что он собирается разрубить Зоро пополам. Это был бы настолько отвратительный и кровавый финал, что Ророноа просто не мог вынести подобного отношения к себе. Зеленоволосый с усилием выпрямился и уставился прямо в глаза нападавшему. Если он и проигрывал, то всегда делал это с честью. Сквозь густое марево наркотиков парень пытался сохранить равновесие и спокойствие, пытался в свои последние минуты вызвать в воображении картинки из прошлого, что он бережно хранил внутри… Светлая вспышка, и фигура в черном заполнила сужающееся поле зрения парня. Всё произошло слишком быстро, чтобы быть доступным для понимания. Размытое пятно бросилось вперед, нанося один за другим удары длинными ногами Бонзу в челюсть. Тот перелетел через яму, врезавшись в стену в почти двадцати ярдах**** от них. Толпа шокировано ахнула, и продолжила безмолвствовать, всматриваясь в спадавшее облако пыли. Запах сигарет и знакомый аромат лосьона после бритья заставили Зоро моргнуть. Его зрение снова прояснилось; всего на мгновение, но и этой доли секунды было достаточно, чтобы мечник понял, что золотисто-чёрной тенью был не кто иной, как Санджи. Повар стоял перед ним с неизменной сигаретой между зубами, а его руки с комфортом покоились в карманах брюк. Бонз застонал, медленно поднимаясь на ноги. Он взглянул на Санджи, постепенно узнавая стоявшего перед ним парня. Его лицо исказила насмешка. И в это время из толпы начал доноситься озадаченный и гневный ропот. - Теперь вы дисквалифицированы, парни, и вы знаете это, - почти что весело произнес Бонз, направляясь через яму к пышущему яростью повару. - Своим вмешательством в бой ты опозорил своего партнера. Толпа снова затихла, наблюдая, как Санджи делает еще одну длинную затяжку, прежде чем швырнуть окурок на пол. Они ждали, напряжение в воздухе было практически осязаемым, глаза и уши всех присутствующих в помещении следили за блондином, ожидая его ответа. Наконец повар снова сунул руку в карман и выдохнул: - Ты опозорил себя, когда решился смухлевать. Толпа снова взревела, Бонз же растерял все свое веселье. Сверху неслись свист и выкрики жаждущих крови, смуглокожий мужчина зарычал, в очередной раз поднимая меч. - Благодаря твоему вмешательству, я теперь могу прикончить вас обоих. Легально. Санджи улыбнулся той самой дьявольской улыбкой, которая всегда так нравилась Зоро, если, конечно, не предназначалась ему самому в частности. Зрение мечника окончательно затуманилось, и он почувствовал, как сознание ускользает, уступая место спасительной темноте. Ророноа в последний раз услышал голос Санджи, убеждаясь, что повар обо всем позаботится. Щелчок зажигалки, затяжка… - Давай, попробуй, придурок. * * * Брук прошел за Усоппом к двери в подвал. Чоппера нигде видно не было, но музыкант узнал парня, стоящего на охране. Вышибала всё никак не хотел пропускать инженера, который отчаянно пытался втолковать ему, кто он такой и зачем ему нужно попасть внутрь. По всей видимости, абсолютно безуспешно. Подойдя к Усоппу, джазмен положил на его плечо руку. Охранник перевел взгляд с одного парня на другого, и на его лице мелькнула улыбка. - Брук?! - воскликнул он. - Что ты здесь делаешь? Я думал, ты будешь внутри… смотреть бой! - Опоздал, - пожал плечами джазмен, поправляя помявшийся воротничок и небрежным жестом закидывая на плечо трость. - После вечернего концерта попал в адскую пробку. - Эти парни с тобой? - спросил вышибала. - Вне всяких сомнений, - Брук приподнял шляпу. - Я прошу прощения за причинённые неудобства, но не был бы ты столь любезен впустить нас? Мы и без того пропустили уже большую часть боя Зоро. - Хэй, без проблем, - охранник отошел в сторону и открыл дверь в подвал. Усопп хотел было слететь вниз по лестнице, но Брук, к счастью, оказался достаточно расторопен, чтобы успеть схватить его за капюшон толстовки. - Я уже потерял Чоппера, - небрежно пояснил музыкант брыкающемуся парню. - Не хочу потерять еще и тебя. - Что происходит? - выдохнул инженер, когда парни приблизились к толпе, окружившей яму. Брук, явно будучи самым высоким мужчиной в помещении, мог видеть то, что творилось впереди поверх голов охваченных азартом зрителей. Он был удивлен увидеть на ринге Санджи, но, учитывая обстоятельства, это имело смысл. Отравление могло быть расценено, как мошенничество, а значит, пострадавшего бойца можно было заменить (если, конечно, он верно помнил тот ускоренный курс лекций по правилам ведения боя, полученный от Эйса). - Санджи вступился за Зоро, и, думается мне, Бонз не шибко ему за это благодарен. - Отлично, - прорычал Усопп. - Надеюсь, он прикончит этого ублюдка. - Двигай, - подтолкнул брюнета музыкант. - Пройдем немного вперед. Я вроде вижу Робин. Пока они протискивались ближе к перилам, окружающим края ямы, снизу раздался голос Бонза. - Это абсурд! Почему мы позволяем этой долбо-фее вмешиваться в бой? По правилам мы дерёмся один на один; пока кто-то из нас не умрёт. Что бы ни произошло, никто не имеет права вмешиваться! - Вот говнюк, - рыкнул инженер. - Сам жульничает, а вопит о правилах так, будто безоговорочно им следует! Когда парни достигли Робин, Брук мягко положил руку ей на плечо. Девушка медленно обернулась, а когда она увидела того, кто стоял перед ней, глаза ее распахнулись. - О, Боже! - воскликнула она. - Усопп! Ты в порядке! Девушка сжала его в крепких объятиях и прошептала, как сильно она рада его видеть. Брук прочистил горло и постучал тростью по плечу паренька, чтобы привлечь их внимание. - Мне крайне неудобно прерывать столь изумительное воссоединение, но… - музыкант указал на яму. - Не была ли бы ты столь любезна быстро ввести нас в курс дела, милая? Робин кивнула и повернулась к яме, продолжая собственнически обнимать Усоппа за плечи. - Я получила сообщение от Френки, - пояснила девушка. - И когда я показала его Санджи, он решил… ну, вмешаться. Я не пыталась его остановить - это все равно было бы бесполезно. А теперь Бонз пытается убедить толпу дисквалифицировать Зоро. - Они не могут этого сделать! - заорал инженер. - Бонз жульничал! - Я знаю, Усопп, - мягко отозвалась Робин. - И меня это не беспокоит. Уверяю тебя - все будет хорошо. - С чего ты это взяла? - нахмурился Брук. Робин обернулась в сторону VIP-зоны и улыбнулась одной из своих извечных всезнающих улыбок. - Из-за того джентльмена. Там, рядом с нашим дорогим другом Луффи, сидит не кто иной, как сам Сильверс Рейли. Он - глава всего, что так или иначе связано с организованной преступностью на Северо-Западе. Музыкант посмотрел в ту сторону, куда указывала девушка, и увидел пожилого мужчину с седыми волосами и длинным шрамом над правым глазом. Он был одет в серый костюм, а на носу его красовались очки, которые уместнее смотрелись бы на профессоре философии. - И, по всей видимости, - продолжала Робин, - у нас с ним есть общий друг. Если вы взглянете левее, то увидите… - О, господи! - воскликнул Усопп. - Это же Шанкс! И, верно, когда Брук пригляделся к неприметной фигуре сидящего рядом с Сильверсом человека, он распознал темную бородку и пламя рыжих волос, спрятанных под фетровой шляпой. Это действительно был Шанкс. А то, что тот сидел рядом с одним из наиболее влиятельных боссов этого побережья Америки, не показалось джазмену настолько уж удивительным. - Будь я проклят, - пробормотал Брук. - Смотри! Смотри! - завопил Усопп, отчаянно жестикулируя и указывая на ту сторону ямы. - Это же лидер CP9. Музыкант обернулся и увидел Луччи, поднимающегося на платформу по лестнице. Толпа умолкла, глядя на замершую внушительную фигуру парня, небрежно держащего в руке бокал вина. - Леди и джентльмены, - начал говорить Луччи тоном, от которого по спине Брука побежали мурашки. - Я говорю от лица судей этого поединка. По правилам, в связи с трусливым и неспортивным поведением команды гостей, Санджи Блэку будет позволено выступить вместо Ророноа Зоро. Но, чтобы быть максимально справедливыми - поскольку именно так мы и ведем дела - из-за того, что Бонз был ранен, он в любое время может выбрать на замену того, кого пожелает. Всего одна замена. Этот человек закончит бой без дальнейшего вмешательства Бонза. Стороны согласны? - Согласен! Крупный мужчина с темными вьющимися волосами и густой бородой прислонился к перилам рядом с Луччи, ухмыляясь ему. На нем была надета красная кожаная куртка, а во рту не хватало нескольких зубов. Поигрывая небольшим ножом в руке, он провел языком по толстым губам. - По мне, так это звучит отлично, - усмехнулся здоровяк. - Давайте продолжим. - Это Черная Борода, - наклонившись к уху Брука, тихо прошептала Робин. Музыкант кивнул, уже имея довольно неплохое представление о том, что это был за мужик. Луччи подал знак Черной Бороде и ушел с платформы. Толпа, не тратя времени понапрасну, начала реветь. Звук был оглушительным, но Брук наслаждался им. Они приветствовали его друга. Они вопили в честь Санджи. Едва было сделано объявление, как толпа начала голосить; из ямы раздался оглушительный треск. Джазмен перевел взгляд туда и сосредоточился на бое. В воздух над площадкой взметнулись осколки кафеля и бетона, все заволокло пылью. Брук увидел, как Бонз начал пятиться назад, практически карабкаясь по полу в противоположную от противника сторону, как Санджи бросился на него. Парень согнулся, вставая на руки, плавно перетекая в стойку для невероятной атаки. Руки удерживали гибкое тело, а сильные мощные ноги нанесли смуглокожему мужчине два кручёных удара подряд. Бонз отлетел в сторону; головой и плечом он влип в стену ровно под тем местом, где стоял Брук. Плитку украсила широкая полоса крови, смешавшаяся с грязью на полу. Усопп выскользнул из рук Робин, свешиваясь через перила, когда Санджи подошел ближе, возвышаясь над поверженным телом Бонза. - За то, что ты сделал, мне бы следовало разорвать тебя в клочья, - в глазах блондина полыхала ярость. - Я вырву все твои конечности и по частям в коробках отправлю их к тебе домой. Повар выбил меч из рук здоровяка и схватил того за грудки. Приподняв тело врага, Санджи прошипел прямо в его лицо: - Когда я с тобой закончу, по твоим останкам будет невозможно определить, что ты когда-то был человеком. Бонз начал смеяться, и этот звук наполнил сердце Брука страхом. - Что ж, - сказал мечник, - по крайней мере, Зоро тоже сдохнет. Глаза повара полыхнули неконтролируемой яростью. В один миг голубую радужку поглотила чернота, и все разумные мысли покинули голову Санджи, когда он встряхнул Бонза и поднял ногу, готовясь ещё раз впечатать крупного мужчину в стену. В этот момент раздался лязг металла и громкое «бум». Брук поднял взгляд и увидел перемахнувшего через препятствие и спрыгнувшего в яму Черную Бороду. Он широко скалился, держа в руках отломанную от перил наверху трубу. Музыкант запаниковал. Санджи не мог видеть, что происходит. Он был слишком ослеплен яростью, чтобы следить за тылом. Брук попытался позвать друга, но из-за рева толпы тот не услышал его. Рядом с ним Усопп кричал во всю силу легких, чтобы Санджи обернулся. Черная Борода рассмеялся, быстро приблизившись к парню, и занес над головой свое оружие, готовый нанести удар. * * * Эйс закончил перенастройку резервного блока коммутатора и вернулся к экрану лэптопа. Он что-то быстро печатал на клавиатуре, получая столбики цифр и кодов, в которых ничего не мог понять. Тогда он вернулся к коммутатору и проследил по полу путь самого тонкого кабеля к передатчикам. Отделяя провода друг от друга, он так же мысленно сортировал их по цвету и размеру. В кустарных бомбах - жестянках, набитых гвоздями и тому подобными штуками - он понимал куда больше, чем когда дело доходило до высоких технологий, в которых он был абсолютным профаном. Но, в любом случае, благодаря своей работе начальником пожарной охраны, он достаточно много знал о проводке и электро-схемах. Ноутбук слева от него начал издавать сигнал, и Эйс, поторопившись вскочить на ноги, ударился головой о крышку стола. С каждой секундой, пока он вглядывался в показания приборов и выведенную на экран видеотрансляцию, глаза его становились все шире. - Вот дерьмо, - выдохнул парень. - Покончи с ним… TBC ____________________________________ П/П * Я предпочитаю звать Соколиного Глаза Михоком, но тут решила оставить вариант прошлых переводчиков, к тому же и сама Блэк-сан использует сокращенное «Hawk» в своем тексте ) ** Pride (Seattle Pride) - насколько я все верно поняла, это что-то типа серии ивентов сообщества ЛГБТ города Сиэттла. Здесь вот об этом чутаську есть, но исключительно на инглише: http://en.wikipedia.org/wiki/Seattle_Pride http://www.seattlepride.org/index.html *** Chevy Silverado – вот он, красавчик: http://link.ac/2oVL7 http://link.ac/2oVM0 **** 1 ярд = 0.9144 метра (Ну просто «двадцать ярдов» звучит круче, чем «восемнадцать метров» XDD)