ID работы: 1009158

Но, если честно...

Слэш
Перевод
R
Завершён
501
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
501 Нравится 63 Отзывы 182 В сборник Скачать

Глава 2. Чужак в чужой стране

Настройки текста
Дин невинно вошел в шероховатый подвальчик, показал вышибале свое удостоверение и заплатил двадцатку за вход. Тяжелые басы рок-музыки сотрясали прокуренный воздух. Несмотря на громкую музыку, местечко было довольно тихое. Только несколько человек собрались за столом, попивая дешевое пиво и болтая. Опытный взгляд оглядел компанию, выделяя из девушек тех, которые могли бы его заинтересовать. Ворча, он сел за барную стойку, не найдя никого особо привлекательного. Посмотрев на часы, он отметил, что было только семь. Как только наступит ночь, место сразу станет более людным. Черт, а ведь и не факт, что станет. Ах да, он должен быть дома в десять, чтобы убедиться, что Сэм вернулся домой. Ну… Черт. Это, конечно же, все усложняет. Это была вещь, которую Дин забыл принять во внимание со своим планом: он не мог остаться на всю ночь. Ну, может быть, его младший брат сможет посидеть немного один. В конце концов, ему исполнится семнадцать через пару месяцев. Он сможет справиться с одиночеством, а Дин в это время выпьет пару напитков. Зеленые глаза осмотрели бар, наконец упираясь в единственного человека за ним, совершенно не обращавшего внимание на ждущего тут Дина. Бармен был одет в плотно облегающую рубашку, обнажающую татуированные руки. Черная полоска вилась вверх по правой руке мужчины, около плеча превращаясь в змею с открытой пастью. С этого места Дин смог увидеть несколько шипов, торчащих из ушей человека. Он выглядел, как полный придурок. Пытаясь сдержать раздражение, Винчестер спросил: – Эй, что должен сделать парень, чтобы ему наконец дали кружечку пива, а? Бармен оторвался от своего занятия и повернул голову, пушистые черные волосы торчали в разные стороны – результат долгого, напряженного дня. Когда он обернулся, стало очевидно, что он был раздражен, брови сошлись на переносице, а уголки губ были опущены, и большие голубые… О, черт. Он уставился на этого знакомого незнакомца с выражением шока на лице… Ну, это было больше, чем шок. У бармена был похожий взгляд. Его брови были подняты в удивлении, а рот слегка приоткрылся, но слова застряли в горле. Минута прошла, прежде чем выражение их лиц сменилось. Это точно был сон. Это, очевидно, был самый странный и дурацкий сон. Дин, должно быть, уснул с чувством вины, а затем его мозг решил создать на скорую руку это… чудовище. Ладно, ладно. Вероятно, чудовище – это слишком грубое слово, но просто он был таким… другим. Что… ухх. – Дин Винчестер? – голос бармена был серьезным, низким, и, пожалуй, это была самая удивительная особенность. Его нереально голубые глаза сузились, щурясь, будто бы Дин мог превратиться в кого-то другого. Но ничего не произошло, и его лицо слегка расслабилось, все еще выражая неверие. – Кас? – добавил Дин немного нерешительно. Он наклонился, голова слегка повернулась, когда он посмотрел на этого человека. От голубоглазого парня пахло сигаретами и алкоголем. Он, конечно, повзрослел… Признание, казалось, отразилось на его лице, и Дину почудилось, что он увидел там нечто, похожее на страх. Но если он и был там, то его быстро сменила улыбка. – Дин Винчестер… – повторил он имя еще раз, покачав головой с огромной улыбкой на лице. Вскоре он издал короткий смешок, и это, возможно, была самая преисполненная облегчения вещь, что когда-либо слышали уши Винчестера. – Черт, мужик! Я не могу… Я не могу поверить, что ты здесь! Я думал, ты уехал навсегда. Дин все еще выглядел слегка растерянным, когда парень напротив него сжал его плечо с выражением нехарактерной бодрости на лице. – Так здорово снова увидеть тебя, – медленно сказал зеленоглазый парень, все еще пытаясь взять себя в руки. – Э-э… Вау! Ты так изменился. Ухмылка снова появилась на губах Каса, а глаза приняли озорной вид, когда он ответил: – Да, пожалуй. Люди сильно меняются за шесть лет. Но ты… Ты выглядишь так же, как и всегда, – что-то похожее на удовлетворение озарило его лицо, и молодой человек обернулся, взял бутылку пива из холодильника и поднес ее Дину. Дин, однако, все еще был занят, изумленно разглядывая Кастиэля. В голове мелькнул образ мальчика, мальчика с ярко-голубыми глазами и грязными волосами, надевающего все самое лучшее лишь по воскресеньям, с Библией в руках, сжимающего ее так, будто бы это – вся его жизнь. Его лицо было суровым, передающим слишком взрослые эмоции для него, а сам он был чересчур наивным для средней школы, где учился. Это изображение отпечаталось в мозгу Дина как полная противоположность тому, кто сейчас стоял перед ним – с тем же именем, знаниями и физическими качествами. Когда бармен обернулся, Дин кашлянул в кулак, садясь чуть выше. Глаза останавливались на Касе лишь на мгновение, а затем Дин отводил взгляд, смотря куда угодно, но только не на того, кто стоял перед ним. – Д-да, думаю, что не изменился, – ответил Винчестер, кивая. Он взял бутылку пива, которая была поставлена для него, поблагодарив этого голубоглазого чудика. Молчание прошло, когда он сделал глоток, придумывая, что сказать. В конце концов, если Кас не собирался напоминать о внезапном исчезновении Дина из Лоуренса, то Дин был уверен, что тоже ничего не скажет. К счастью, еще один человек вошел и сел за барную стойку, требуя внимания Каса. Молодой человек ушел обслуживать клиента, и у Винчестера появилось немного времени, чтобы придумать, что сказать. Прошло почти шесть лет с тех пор, как они в последний раз разговаривали друг с другом. Когда отец сказал ему, что они уезжают, Дин решил ничего не говорить Касу и добился того, чтобы брат тоже ничего не сказал ему. Так что, когда Винчестеры вдруг исчезли из Лоуренса, Новак, вероятно, был в шоке. Но Дин не хотел думать об этом, поэтому, допивая пиво, старался выдумать скучные светские вопросы, которые можно было бы задать. Через несколько минут друг Дина вернулся – глаза осматривали бар, а сам он протирал барную стойку. – В общем, я правда не могу сейчас разговаривать. И я не закончу до полуночи. Босс придет для инспекции сегодня. Может быть, после? Выпьем чего-нибудь, поужинаем, перекусим, или что-то еще? Стараясь не обращать внимание на необдуманные слова Кастиэля, Дин кивнул, допивая остатки пива. – Э-э, д-да, конечно, – ответил он, с энтузиазмом кивая. Через некоторое время он понял, что только что сказал, и теперь яростно замотал головой: – Я имею в виду, нет, э-э, нет, может, в другой раз? Черт. Он, очевидно, прозвучал нервно, и Кас мог подловить его на этом. Но если бармен и почувствовал что-то необычное, то виду не подал. – Я должен убедиться, что Сэмми вернется домой в десять и ляжет спать вовремя, ну, и все такое, – его мозг собрал все, что он знал об этом голубоглазом парне, прежде чем он, наконец, спросил: – Э-э, церковь? Мы могли бы встретиться там? Ты все еще ходишь в церковь Святого Иосифа, верно? Дин не был религиозным. Вообще-то, он, вроде как, не верил в Бога уже много-много лет. Сэм, напротив, продолжал сохранять веру и надежду, а вся семья Каса состояла из верующих католиков. Дин даже вспомнил, как его друг говорил, что он хочет стать священником или проповедником, когда станет старше. Тем не менее, ожидаемой Дином реакции не последовало. Странная ухмылка расползлась на губах Каса, в конце концов превращаясь в полноценную улыбку, но он будто бы хотел удержать ее. – Да, я буду там, – ответил он немного странно, с хитрыми нотками в голосе. Зеленые глаза на мгновенье сузились, смотря на Кастиэля, но сейчас, вроде, был как никогда хороший момент, чтобы уйти. Молодой человек поднялся на ноги, оставляя пару долларов за пиво. – Хорошо. Увидимся, Кас. Он не посмел еще раз взглянуть на своего друга. Дин просто развернулся и вышел из бара как можно быстрее. Оказавшись на свежем воздухе, он громко выдохнул, не заметив, что до этого задерживал дыхание. Да, это было точно не то, что он планировал. В самом деле, он думал, что получит разнос. А вместо этого – довольно вежливую реакцию от пронзенного иглами незнакомца, который в самом деле хотел прогуляться, вместо того чтобы набить ему морду (ну, или это был план — остаться с Дином наедине, а потом набить ему морду). Сейчас Дин пожалел, что не курит. Во время прогулки по улицам Лоуренса его пальцы чесались, а уровень стресса просто зашкаливал. Он этого не ожидал. Черт, если бы он не знал наверняка, то подумал бы, что у Каса просто есть злобный двойник, или что-то вроде того. И у него было около двенадцати часов, чтобы подумать о том, что делать дальше. Церковь открывается в девять, и в то время, как он обычно бы все пропустил, он знал, что Сэм захочет побывать там, так же как и Кас. Может быть, Дин сможет, наконец, извиниться. Нет. На самом деле, он просто физически не в состоянии сделать это. Вместо того чтобы сразу же вернуться домой, Дин решил немного побродить. Это дало ему время очистить разум и спокойно подумать. Часть его полагала, что он сможет сбежать от Кастиэля, ну… навсегда. Конечно, это было нелогично, но, если он снова соберется возобновить отношения со старым другом, Винчестер думал, что вряд ли это произойдет скоро. Он думал о последнем разе, когда он видел Каса. Это было в конце второго года обучения в средней школе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.