Но, если честно...

Что ж, вот и подошел к концу перевод мной этого фанфика. Не знаю точно, что именно я думаю о получившемся, но одно могу сказать точно: оно того стоило. Я считаю, что фанфик очень интересный, и переводить его было одно удовольствие. Хочу извиниться за столь долгую задержку двух последних глав и сказать спасибо всем, кто ждал продолжения. Также спасибо тем, кто читал и оставлял отзывы. Отдельно я хочу поблагодарить Джекселент де Вильде, ведь именно благодаря ей я продолжала несмотря ни на что. Когда руки опускались и уже не хотелось абсолютно ничего, я, читая ее комментарии, вдохновлялась и вновь бралась за работу. И после выкладки новой главы я только и делала, что каждые пять минут заходила на фикбук в надежде увидеть отзыв этого человечка ^_^ Да и вообще каждый отзыв имел и имеет для меня большое значение. К тому же, я имела удовольствие переписываться с автором данной работы. Девушку зовут Пэйдж. Она очень добрая и милая, не раз помогала мне, когда мне было что-то неясно, и всячески поддерживала. Поговорив с ней о ее работе, я узнала, что Пэйдж изначально планировала распрощаться с Касом в конце фанфика, но ее бета ей этого не позволила, чему лично я безмерно рада. Помимо «But, Honestly» у автора есть еще несколько работ, которые вы можете прочитать на ее профиле: http://archiveofourown.org/users/runoutofwit/pseuds/runoutofwit/works К тому же, осенью прошлого года она выпустила свою книгу, что, как я считаю, является огромным достижением. Я очень рада, что познакомилась с ней, и планирую общаться с автором и дальше) А еще она работает в Диснейленде *завидует белой завистью* Я одновременно и рада, что закончила, но в то же время и грустно как-то… Я знаю, что мои переводы не идеальны, поэтому буду продолжать стараться и совершенствоваться. Но, несмотря на это, я надеюсь, что вам понравилось, мои дорогие читатели! :З