ID работы: 1011194

Долг льва

Гет
Перевод
R
Заморожен
220
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
220 Нравится 159 Отзывы 81 В сборник Скачать

Рейнис II

Настройки текста
После нескольких часов беспокойного сна Рейнис Таргариен, последняя выжившая дочь кронпринца Рейгара Таргариена, проснулась с громким выдохом, обливаясь потом. Кошмары мучили ее. Кошмары о дне, когда погибла ее семья, дне, когда Таргариены потеряли трон, и Семь Королевств стали жестоким местом для тех, в ком текла кровь драконов. Кошмары столь яркие, словно она все еще была там, в комнате ее отца, ее убийца стоял над ней, держа в руке кинжал, собираясь закончить ее жизнь. Но слышала она только отчаянные крики ее матери... Плач ее брата давно прервался.... И в ее сне никто не пришел спасти ее... И убийца ударил ее ножом... снова и снова, десятки, дюжины раз... Но это был кошмар. Плохой сон, не больше. Она не умерла тогда, ей повезло. За ней пришли. Ее рыцарь, ее спаситель. Человек, рискнувший потерять все, чтобы спасти ее. Сир Джейме Ланнистер, королевский гвардеец ее деда. Тот, что нарушил свою клятву перед королем, но не перед королевской семьей... Она встала с постели и оглядела тускло освещенный шатер. Она была не одна. Джоанна и Нимерия оставались с ней в шатре, первая для поддержки, вторая для безопасности. Рейнис отчаянно нуждалась в них обеих сейчас, но не смогла заставить себя разбудить их. Вместо этого она подошла к умывальному тазу, так тихо, как сумела, и омыла лицо прохладной чистой водой. Ее дыхание уже восстановилось, но в глубине души она знала, что кошмары снова придут к ней, если она попытается снова заснуть. Поэтому она просто стояла там, над тазом, глядя на свое отражение в воде. Люди звали ее хорошенькой, даже красивой. Как ее мать. Лицо ее матери, глаза отца. Вот что видели люди, когда смотрели на нее. Дочь своего отца, Таргариен в обличье Мартеллов... И все же она выросла Мартелл. Она была дочерью Дорна, не Таргариеном, как многие ждали от нее. Истина и ожидания сливались вместе, когда дело касалось ее... Но те, кто ее знал, ее семья, Мартеллы и Ланнистеры, они не ждали, что она будет кем-то другим, только женщиной, которой она стала. Но другое дело все Семь Королевств. Все остальные думали о ней, как о внучке Безумного Эйриса, такой же безумной, как ее дед. Или же считали, что из нее растят жестокую воительницу, как одна из ее прародительниц, как первая Рейнис Таргариен. Словно она могла внезапно оседлать дракона и сжигать целые армии, не моргнув и глазом. Она была совсем не такой, как та знаменитая женщина, чье имя она носила. Спустя некоторое время она решила подышать свежим воздухом, чтобы очистить голову от мыслей о резне и смерти. Она была рада, что не стала раздеваться прошлым вечером, она слишком устала тогда, и теперь она могла прогуляться, и ей не нужно было будить Джоанну и Нимерию, чтобы помочь ей одеться. Взглянув еще раз, она убедилась, что девушки крепко спят, и Рейнис вышла из шатра. Было еще слишком рано, солнце едва занялось над горизонтом. Тусклые сумерки, освещавшиеся кострами, что горели везде вокруг нее. Ее защитники всегда разжигали слишком много костров, чтобы прогнать тени, в которых мог затаиться убийца от толстого короля. И вокруг уже сновало много людей. Первыми проснулись слуги, чтобы все подготовить для своих благородных хозяев, гвардейцы без устали несли службу, стоя на страже вокруг лагеря. Она знала, что многие из них сейчас провожают ее взглядом, как из любопытства, так и по долгу службы. Для этих охранников она была членом Дома Мартелл, и они будут сражаться, защищая ее. Они делали это ради Рейнис, дочери Элии Мартелл, не для Рейнис, дочери Рейгара Таргариена. Тут Рейнис увидела своего рыцаря. Сир Джейме уже проснулся, он сидел у огня, рядом с рыжеволосым мужчиной в доспехах Ланнистеров, который пришел вместе с ним после схватки. Сир Аддам Марбранд, наследник Эшмарка, так Джейме представил его. Они живо беседовали, и Рейнис видела легкость в их общении, которая приходит с многолетней дружбой. – Знаешь, Джейме, ты так и не ответил мне на один вопрос. Почему ты убил Эйриса, и при этом спас его внучку через несколько минут? – с любопытством спросил сир Аддам, и несмотря на то, что она знала, что подслушивать неуважительно, Рейнис навострила ушки. Джейме сначала вздохнул, раздраженно, как поняла Рейнис. Она научилась определять настроение рыцаря за те много лет, что они провели вместе. – Этот вопрос вы все мне задаете теперь. Сначала отец, потом Серсея, теперь ты. А ответ всегда будет один. Я дал клятву защищать королевскую семью. Пусть даже это значит защищать их от других членов этой семьи. – Ты имеешь в виду Безумного Эйриса? Он тоже был частью семьи. – Нет. Нет, не был. Он был безумцем, не королем. Мой отец правил от его имени. Эйрис не был королем, он был чудовищем, – резко ответил Джейме. В его голосе был гнев, глубоко поселившаяся горечь, которую Рейнис редко видела в своем рыцаре. – Но... – Тебя не было там, Аддам. Ты не видел, что делал Эйрис. Видеть это было куда хуже, чем слушать все эти истории. Я все еще слышу их крики, волчьих лордов, когда Эйрис их убивал. Все еще слышу его смех... И отчаянные крики королевы, когда он приходил к ней после сожжений... Чтобы пережить это и не сойти с ума, оставалось только замкнуться в себе. – И ты все еще служишь Таргариенам, несмотря на то, что они сделали, – спросил Аддам, было понятно, что он не понимал до конца сына своего лорда. – Сбежать с девчонкой Старк было решением Рейгара. Убить отца и брата девчонки – Эйриса. Оскорбить моего отца так, чтобы он встал на сторону повстанцев – это тоже была вина Эйриса. Королева не делала этого. Как не делал ее сын и еще не рожденная тогда дочь. И это не было виной принцессы Элии и ее детей. Они были невинны, попали в пожар, который разожгли Эйрис и Рейгар, – горячо сказал Джейме. – Я не жалею о своем решении. Я жалею лишь о том, что не был достаточно быстр. Недостаточно силен. Иначе я смог бы спасти принцессу Элию и принца Эйгона. Это мое самое большое сожаление. Я мог спасти только принцессу Рейнис, и я буду защищать ее до последнего вздоха, если понадобится. Так я поклялся, и мой отец ничего не сможет сделать, чтобы это изменить, Аддам, – зрение Рейнис затуманилось, и она смахнула набежавшие слезы. Она не знала, что Джейме все еще так казнит себя за смерть ее матери и брата. – И ты должен знать, как много твои верность и преданность значит для твоей принцессы, – сказала Рейнис, подходя к мужчинам. – Принцесса Рейнис, почему вы встали так рано? День еще долго не начнется, – спросил Джейме, на его лице было удивление, смешанное с тревогой. Рейнис слабо улыбнулась и села рядом с ним, стараясь держаться подальше от человека Тайвина Ланнистера. Сир Аддам понял это и дружески ей улыбнулся, но это ее не разубедило. – Не бойтесь меня, принцесса Рейнис. Я не причиню вам зла, – спокойно сказал Аддам. Невеселый смешок упал с губ Рейнис, когда она посмотрела на мужчину: – Не обижайтесь, но у меня есть серьезные причины не доверять прислужникам Тайвина Ланнистера. – И все же вы доверяете сыну лорда Тайвина свою жизнь, – усмехаясь ответил сир Аддам. – Это доверие, завоеванное годами верной службы. Знаменосцы Ланнистеров, которых я встречала до этого, пытались убить меня и мою семью, и некоторым это удалось. Усмешка сира Аддама пропала с его лица, и он посмотрел более серьезно. – Я не могу это отрицать, принцесса. Но как я сказал, я не причиню вам вред. Мой долг – охранять семью сира Джейме, даже ценой своей жизни. Рейнис хотела заспорить, но ее перебил Джейме. – Вы в порядке, принцесса? Вы кажетесь несколько... Нервной, – она не посмотрела на него, когда он спросил, а отвернулась к огню. – Это просто... Дурной сон. Мне не повезло встретить вчера убийц моей матери. Обоих, и того, кто отдал приказ, и того, кто это сделал, – почти неслышно ответила Рейнис. – Ты видела моего отца? Почему не сказала мне? А второй... Пожалуйста, никогда не приближайся к Грегору Клигану снова. Этот пес опасен. – Не, это Сандор Клиган – Пес, так называют его. Тот, о котором ты говоришь – Гора, Которая Скачет, – поправил Аддам. – Любой Клиган – неподходящая компания, особенно для принцессы, – ответил Джейме, не отводя взгляда от своей принцессы. – Но не волнуйся, даже гору можно победить. И мой отец знает, что не стоит позволять Клигану делать что-то, что еще больше испортит репутацию Ланнистеров. Он казался таким уверенным в своих словах, что Рейнис хотелось ему поверить. Она доверяла ему все в своей жизни, но в глубине души до сих пор жил страх. Страх, что однажды она снова увидит смерть... И никто не придет ей на помощь. Потому что все остальные уже будут мертвы. – Попытайтесь снова поспать, принцесса. Мы не знаем, что может принести этот день, – сказал Джейме спокойно. Рейнис кивнула, соглашаясь в этом со своим рыцарем. Может случиться все что угодно, или же ничего. Но она все равно сомневалась, что сможет заснуть. Тем не менее она повернулась и отправилась в собственный шатер. Но когда она уходила, она услышала еще одну фразу сира Аддама, которая действительно заставила ее улыбнуться. – Знаешь, Джейме, могу понять, почему ты предпочитаешь служить этой принцессе. Она кажется поприятнее узурпатора. Возможно, ей следовало дать этому рыцарю шанс, шанс показать себя. Но до тех пор она не станет мешать своим кузинам в оба глаза следить за ним. Несколько часов спустя, когда весь палаточный городок вокруг Хайгардена вернулся к своим ежедневным делам, к Рейнис явился неожиданный посетитель. Она только вернулась в главный шатер их лагеря, чтобы обсудить положение дел с дядей, когда один из охранников шагнул внутрь и объявил: – Сир Лорас Тирелл, пришел поговорить с принцессой. И Рейнис, и Оберин были немного удивлены, но велели гвардейцу пропустить сира Лораса. Секунду спустя уверенной походкой вошел юный рыцарь, лицо его было дружелюбно. Рейнис следовало признаться, что когда она впервые встретила его, она была зачарована внешностью красивого юноши. Его красота и галантность были известны всем. Когда они впервые встретились, она едва не потеряла покой, глядя в эти золотые глаза, такие теплые, полные обещания и понимания. Теперь она лучше знала его, и хоть он был и из дружественного дома, его внезапная дружба с лордом Штормового Предела вызывала вопросы, до сих пор остававшиеся без ответа. Она знала о его подлинном интересе к Ренли Баратеону, и ее несколько опечалил этот поворот событий. Некоторое время назад велись разговоры о возможном браке между Лорасом и Джоанной, чтобы укрепить связи между Простором и верными лордами Запада. Но все эти переговоры были остановлены, когда интересы Лораса стали известны Ланнистерам и Мартеллам. Слишком велика была вероятность позора для дочери Джейме Ланнистера, поэтому вопрос этот больше не поднимался. Внимание Рейнис вернулось к юному рыцарю, когда он немного поклонился и шелковым голосом произнес: – Ваше высочество, моя бабушка, леди Оленна, просит вас присоединиться к ней за чашкой чая в саду. Если вы позволите, я провожу вас. По крайней мере это не было сюрпризом. Оленна Редвин была главной силой Хайгардена, все это знали. Ее сын, лорд Мейс Тирелл, не имел ни достаточно силы воли, ни желания противиться своей матери, поэтому леди Оленна принимала окончательное решение для Дома Тирелл. Особенно когда дело касалось планируемой помолвки ее старшего внука, Уилласа, с драконьей принцессой. Рейнис уже несколько дней ждала этой встречи, готовясь встретиться с коварной матерью семейства. – Я с удовольствием принимаю ее приглашение. Только дайте мне секунду собрать моих дам, и мы отправимся, – она видела понимающую ухмылку на лице сира Лораса, когда тот выслушал ее ответ. Тиреллы знали, что кроме Джоанны, все остальные так называемые "дамы" были умелыми бойцами и опасными врагами. Но он ничего не сказал и покинул шатер, чтобы подождать снаружи. – Будь осторожна, Рейнис. Это чрезвычайно важно, чтобы ты получила одобрение этой старой ведьмы. Если она скажет нет, наш союз с Простором будет не так силен, и они могут даже покинуть нашу сторону и присоединиться к узурпатору, если он предложит больше, – строго предупредил ее Оберин. Не то чтобы она нуждалась в напоминании. Она знала, сколь многое зависит от этого брака, чтобы оставить Тиреллов на их стороне. Несколько минут спустя они уже шли к садам. Многие любопытные взгляды провожали их. Рыцарь Цветов, сопровождающий драконью принцессу и ее свиту, которая состояла из ее дам, то есть, Джоанны и Нимерии, и ее личных охранников, под началом Обары Сэнд. Но чего они не ожидали, так это того, что вскорости их остановила группа людей Баратеонов, все они с гордостью носили знаки Дома, который поклялись защищать. Охрана Рейнис немедленно заподозрила худшее, и Обара толкнула принцессу себе за спину, угрожающе приподнимая копье. Но им не пришлось драться в этот день. Вместо этого к ним подошел один человек, оставив остальных позади. Ренли Баратеон, нынешний лорд Штормовых Земель. Красивый молодой человек, с черными волосами, достигающими плеч, и синими глазами, одетый в зеленые доспехи, более приличные Тиреллу, чем лорду Баратеону. Он остановился перед Обарой, на его губах играла легкая усмешка, и он насмешливо поклонился, сказав: – Не волнуйтесь, принцесса, я не желаю зла. – Обара, отойди, – сказала Рейнис, выходя из-за спины высокой воительницы. – Как бы меня не заинтриговало ваше появление, лорд Ренли, боюсь, мы спешим и не можем тратить время. – Тогда прошу вас, позвольте мне сопровождать вас, мы сможем поговорить по пути, – он даже не стал дожидаться ее разрешения, подошел к ней и велел своим гвардейцам идти за ними на небольшом расстоянии. Рейнис заметила еще одну понимающую ухмылку на лице сира Лораса, но она решила позволить Ренли продолжить, пока они шли на встречу с леди Оленной. Очень немногое мог сделать младший из братьев Баратеонов, только не с этой охраной вокруг нее. Нимерия перережет ему горло раньше, чем он успеет обнажить меч. – Должен признать, принцесса, вы меня интригуете. Больше чем любой другой политически важный человек в Семи Королевствах, – между прочим заявил Ренли, пока они шли по тропинке к замку. Рейнис недоверчиво приподняла брови, разглядывая мужчину: – И чем же я так вас заинтриговала, позвольте спросить? – Потому что я слышал о вас довольно противоречивые вещи. По словам моего брата, вы также безумны, как самые печально известные представители вашей династии. Возрождение Эйриса Таргариена, с единственной целью – ослабить королевство и посеять хаос из мести, – Рейнис весело улыбнулась. Она знала, что Роберт Баратеон страстно ненавидел ее, только потому, кто был ее отец. Но она представления не имела, что он был столь богат фантазией, что сравнивал ее с дедом. – Но в то же время моя леди-жена описывает вас как любезнейшую подругу и нежнейшее создание, которую она с радостью однажды назовет своей сестрой. Как видите, мне довольно трудно приобрести мнение. – Тогда вам нужно посмотреть самому, – заключила Рейнис. – Это довольно странно, учитывая, что вы не только брат человека, ответственного за гибель моей семьи, но еще и мастер над законом этого короля. – Боюсь, Роберт никогда не был хорошим братом. У него есть только один брат, и его зовут не Станнис и не Ренли. Поэтому его мнение не значит мое. И в отличие от него, я помню, от кого мы произошли. И я твердо верю, что на троне должен сидеть тот, кто лучше на это годится, а не тот, кто считает свои права законнее. Рейнис попыталась скрыть изумление, услышав заявление Ренли. Он открыто объявил о своем мнении, но не сказал, чью сторону примет в возможной войне. Вопрос был в том, кого он считал более подходящим для трона? Роберта? Ее? Визериса? Или же он говорил о себе? В его венах текла кровь Таргариенов, поэтому даже у него есть право на трон. И все благодаря его бабушке по отцу, принцессе Рейль Таргариен. Но может ли этот юный лорд набраться такой наглости, чтобы силой оружия поддержать свои слабые права на престол? По крайней мере, пока она могла быть благодарна, что он хотя бы не был так груб, как его братья. Остаток их разговора был почти неважным в сравнении с первыми несколькими фразами. Но Рейнис приходилось признаться, что Штормовой Лорд был приятной компанией. Легкий и приятный собеседник. Немного легкомысленный, возможно, но не такой, как ее дядя Оберин. Больше, чем она ожидала сначала. Но вскоре они подошли к садам, и Рейнис видела, что Маргери ждет их – А, полагаю, мы достигли места назначения. Покину вас теперь, потому что не хочу мешать встрече наших благородных дам, – сказала Ренли, дружелюбно улыбаясь, и повторил свой короткий поклон.– До следующего раза, принцесса. Надеюсь, у нас будет шанс еще поговорить вот так. Это приятное разнообразие после скучных заседаний малого совета и бесед с другими лордами при дворе короля, – и он быстро ушел, его гвардейцы шли за ним. Рейнис не обратила внимания на его внезапный уход, потому что его место быстро заняла его жена, Маргери, которая радостно улыбалась своей подруге и младшему брату. Ее теплые карие глаза сияли такой радостью, когда она приветствовала принцессу, что никто, кто видел бы ее, не смог бы отрицать дружбу и близость возникшую между ними за последние несколько лет. Хотя только немногие могли понять, что их связывало. Знание, что они могут, и смогут, достичь большей судьбы, чем большинство дочерей других знатных домов. Знание, что власть лежит не только в руках мужчин. В этом они были родственными душами. – Как чудесно, я уже волновалась, что Лорас не смог вас найти. Идемте, мой милый друг, моя бабушка уже с нетерпением вас ждет, – сказала Маргери, взяв Рейнис за руку, и потянула девушку за собой. Ее брат получил только улыбку, но очевидно, что этого было ему достаточно, так как он объявил, что уходит, и оставил принцессу на заботу своей сестры. – Обара, подожди с остальными гвардейцами здесь, пожалуйста. Мне нечего там бояться. Мы среди друзей, – сказала Рейнис кузине, позволяя Маргери себя увести. – Конечно, принцесса. Мы подождем здесь, – ответила Обара, и они с гвардейцами встали у входа в сад. Только Джоанна и Нимерия пошли дальше с принцессой. И здесь наконец Рейнис встретила ее. Королеву Шипов, Оленну Редвин. Хрупкая женщина, с белыми волосами и маленькой фигуркой, она сидела за столом, пока слуги готовили чай. Но когда Рейнис посмотрела на нее, старушка посмотрела в ответ, и она оказалась в дуэли взглядов. Проверка силы воли. Которую Рейнис не имела права провалить. И не провалила. – Подойдите, дети. Подойдите ближе, чтобы я могла вас слышать, мои уши уже не те, что были раньше, – сказала леди Оленна хриплым голосом. И все четыре женщины подошли к столу и расселись. – А, так это ты драконья принцесса, о которой все только и говорят. Хочу сказать, что я не впечатлена. Судя по тому, что я о тебе слышала, ты должна быть выше, с красными глазами и изрыгать огонь, – она улыбнулась девушкам беззубой улыбкой. – Бабушка, это только ложь, которую рассказывают те, кто хочет ей вреда из-за ее семьи, – быстро ответила Маргери. – Ее семьи. Сумасшедшие драконы, налево и направо по всему фамильному древу. Когда-то мы надеялись на ее отца, но он проявил другое безумие, когда убежал, чтобы поиграть с волчонком, – нахмурившись сказала Оленна. – И она что, не может говорить за себя? Или ты теперь ее официальные уста, Маргери? – Я могу и стану сама себя защищать, если понадобится. Не ругайте мою подругу за то, что она делает то, что полагается подруге, – спокойно ответила Рейнис. – И мое молчание не есть знак моего смирения, но способ оставить слова несказанными, потому что они могут вам не угодить. Издевательский смех упал с губ старухи, и она посмотрела на Рейнис уже с другим выражением. – Ну конечно, именно это ты и сказала. Все, чтобы мне угодить. Все говорят только то, что я хочу услышать, чтобы мне угодить. Мои внуки, мой сын-олух, его жена-дура. Даже все лорды и леди Простора. И от всего этого я вроде бы должна быть самой довольной старухой королевства, но в итоге я просто старуха, не больше того. – Бабушка, ты... – Нет, Маргери. Это правда. Я старуха, – тяжело вздохнув, сказала Оленна. – Но я помню прошлое, словно оно случилось вчера. Я видела безумие драконов. Чаще чем один раз. Когда-то давно меня собирались выдать за одного из них, но хвала богам, мне удалось из этого вывернуться. – За Мейгора Жестокого, скорее всего, – шепнула Джоанна Рейнис, надеясь, что старуха не услышит. – И что это значит, юная леди, – с вызовом посмотрела Оленна на Джоанну, и несмотря на предупреждающий взгляд Рейнис, уговаривающий не высказывать свое мнение, Джоанна ответила на вызов. – С таким острым языком, как у вас, и желанием ранить людей словами, единственный представитель королевской крови, что заинтересовался бы вами, должен быть таким же жестоким, или же полным дураком, – дерзко ответила Джоанна. – Слова – это мечи, девочка, и тебе следует лучше ими пользоваться. Быть прямой – это одно, будучи же слишком прямой, ты тупишь свои мечи, – сказала Оленна, разглядывая девушку Ланнистер. – Тогда ваши мечи также тупы, как вы стары, леди Оленна, потому что пока что вы пытались только причинить боль моей принцессе за то, что делали ее древние предки. – Нам не нужно обращаться к ее древним предкам, достаточно взглянуть на ее отца и деда, чтобы увидеть, что настораживающая тенденция повторяется снова и снова, – значительно ответила Оленна. – Мы не наши родители, мы те, кем мы выбираем быть. Мой дядя Тирион сказал мне это много лет назад. – Ах, да. Бес. Вполовину роста обычного мужчины, зато похоти на двоих. Его ум даже острее твоего, но его мир крутится вокруг двух вещей. Блуд и шутки. Что касается тебя, дитя, то твои слова на грани нахальства. – Многие заявляют о нахальстве, когда чувствуют себя оскорбленными, не зная, что такого оскорбительного было в словах, – с усмешкой сказала Джоанна. Все остальные молча слушали разговор. Они были напряжены, пока Оленна не рассмеялась. – Умная девочка, должно быть пошла в своего дядю, – весело сказала Оленна, и вернула внимание Рейнис. – Вижу, ты выбираешь компаньонок не только за имена их отцов, но и за их навыки. Девочка с мозгами, и девочка с таким количеством ножей в ее одежде, что не один мужчина не найдет. – Как вы смогли... – удивилась Нимерия. – Ты можешь думать, что Тиреллы – капризные идиоты, и ты будешь отчасти права, когда дело касается моего сына-олуха, но некоторые из нас могут показать, что каждая роза носит шипы. Мы замечаем, когда опасные змеи вползают в наши сады, – старуха многозначительно посмотрела на Нимерию, и снова обратила внимание к Рейнис. – Но мы здесь не для того, чтобы обсуждать твоих подруг, верно? Нет, полагаю, что нет. Мы здесь, чтобы обсудить предложение о твоем браке с моим старшим внуком Уилласом. Очень опасный союз для Дома Тирелл. – И очень выгодный, если мы верно распорядимся нашими картами, – ровным голосом ответила Рейнис, наблюдая за реакцией Оленны. – Выгодный, говоришь. Расскажи-ка поподробнее об этих так называемых выгодах, потому что пока что я вижу только возможный крах моей семьи. Служение Таргариенам редко кому приносило выгоду, кроме самих драконов на Железном Троне. – Когда трон вернется в руки моей семьи, все те, кто верно служил истинным правителям Семи Королевств, будет щедро вознагражден. Я ценю верность и не забуду тех, кто помог мне обрести правосудие за то, что случилось в прошлом. – И твои ценности не имеют значения. Потому что это не ты, а твой дядя, потребует корону и власть над королевством. Человек, которого ты не видела четырнадцать лет. Как ты можешь быть уверена, что он не последует примеру своего отца и не попытается сжечь диким огнем все королевство? – Рейнис знала, что этот вопрос обязательно зададут. Последние сообщения об душевном состоянии ее дяди были недобрыми, но именно поэтому они отправили Тириона, чтобы учить и направлять королевского наследника. Они надеялись, что Визерис прислушается к Бесу, и станет лучшим человеком, чем его отец. – Вы правы, я не видела своего дядю много лет. Но я знаю, что мы сделаем все, чтобы убедиться, что дядя Визерис не станет бедствием Семи Королевств. – А что будет, если все ваши попытки провалятся? – настаивала Оленна. Рейнис выглядела неуверенно. Она знала, что случится тогда... Но она не осмеливалась сказать это вслух. Ее семья уже достаточно пострадала, но она знала, каким будет неизбежный конец, если ее дядя окажется безумцем. – Тогда... Тогда останутся еще два Таргариена, которые смогут унаследовать. Моя тетя Дейнерис и я. Старая леди кивнула, на ее лице было удовлетворение. Было очевидно, что она ждала этого ответа. Рейнис не могла представить, что могло случиться, если бы она настаивала в любом случае оставить ее дядю наследником. – Но тогда еще остается маленькая проблема с троном. Которым в настоящий момент владеет другой. Как ты надеешься его завоевать, забрав у человека, что сокрушил армии твоего отца? – Это не то, чем я пожелаю с вами делиться, пока неуверенна, союзник вы нам или враг, – ее решительный ответ был вознагражден еще одой довольной улыбкой. – Умная девочка. Не доверяй слишком легко, твои секреты используют против тебя. Но ты все еще не дала мне причин позволить тебе выйти за моего внука. – Я лучший возможный выбор для Уилласа. Дочери других Великих Домов или слишком юны или менее выгодны. Старшая дочь Дома Старков выйдет за мальчишку Грейджоя, когда узурпатор решит, что он готов получить назад то, что проиграл его отец в своем глупом восстании. Вторая дочь волков слишком мала для брака. У Домов Аррен и Талли нет дочерей подходящего возраста. На самом деле у них вообще нет сейчас незамужних дочерей. У Баратеонов две девочки, одна из них – дочь короля, которая по слухам помолвлена с старшим сыном лорда Старка, по требованию короля. Вторая – дочь Станниса Баратеона, страдающая от серой хвори, эта печальная судьба делает ее невыгодной партии для любого жениха, – Рейнис была рада, что помнила все факты и слухи, которые перечислил ей ее дядя, чтобы подготовить к неизбежной встрече. Их разговор об этом случился как никогда вовремя. – Что оставляет нам Дорн и Западные Земли. У принца Дорана есть дочь, которая оказалась как раз в возрасте моего внука. Но то, что ты пока не упомянула ее может значить только то, что вы строите на нее другие планы. Твой дядя, я полагаю, – Рейнис немного кивнула. Это был не такой уж и секрет, все уже знали, что Дорн поддерживал и защищал Таргариенов. Узурпатор просто терпел это, чтобы предотвратить слишком раннюю войну. Но это не продлится вечность. – И у Западных Земель тоже есть дочь, пусть и немного юная, она будет в подходящем для брака возрасте через несколько коротких лет, – при этом леди Оленна снова с вызовом посмотрела на Джоанну, но на этот раз девочка придержала язык, к явному разочарованию старой леди. – Сир Джейме – верный сторонник моей семьи, так что это не будет для вашего Дома большой разницей. На самом деле, если вы начнете переговоры о таком браке с моим рыцарем, это может не угодить лорду Тайвину, который высоко ценит свою внучку, и не позволит никому, кроме него самого, выбрать ей мужа, – спокойно сказала Рейнис. Она слышала раньше, что леди Оленна не слишком любила Тайвина Ланнистера. И лорд Запада мог быть большой заботой, если вдруг почувствует себя оскорбленным. – Итак, ты установила, что ты, возможно, единственный возможный вариант для Уилласа, если только мы не подумаем о менее знатном роде. Но этот аргумент не слишком хорош, только уродины и сморщенные старые девы стали бы им пользоваться. Я полагаю, ты не то, не другое, если только зрение не окончательно изменило мне. – Бабушка, Рейнис – хороший друг, близкий нам по духу. У нее сильная воля, и она будет хорошей женой Уилласу, когда он унаследует от нашего отца, – сказала Маргери, когда остальные замолчали. – Как бы я обычно не ценила твое мнение, дорогая, сейчас это не тот случай. Так что сиди тихо и молчи. Я не от тебя жду ответов, – строго отчитала внучку леди Оленна и еще раз внимательно уставилась на Рейнис. – А ты, принцесса, я все еще жду. Дай мне причину. Скажи мне, что ты для Дома Тирелл. Ренйис молчала несколько секунд, обдумывая ответ. Что она такое? Рейнис из Дома Таргариен, дочь принца, который развязал войну, внучка Безумного Короля. Принцесса Железного Трона. Наследница от крови времен древней Валирии. Но все это было в прошлом. – Я... Я возможное будущее, как для Простора, так и для Семи Королевств. И с вашим внуком в качестве моего мужа, Дом Тирелл сможет устроить себе такое будущее, какое он себе захочет. Это больше, чем вам может дать узурпатор, – закончив, Рейнис увидела почти гордый взгляд старухи, но он быстро сменился кривой усмешкой, которая идеально выходила у Королевы Шипов. – Тогда увидим, что за будущее ты можешь дать Простору, драконья принцесса. Но пока я прошу тебя уйти. Ты дала мне много пищи для размышлений, – Рейнис кивнула, не оскорбленная таким очевидным изгнанием. На самом деле она была рада оказаться подальше от этой старухи. Никогда она не встречала никого такого коварного, как она. Даже ее дядя Доран или Тирион Ланнистер не годились. Но теперь им оставалось только ждать вердикта Королевы Шипов. Ее слово определит будущее. Старуха могла или усилить, или разорвать союз между Дорном и Простором. Все, что могла Рейнис теперь, это молиться. К несчастью, она не была набожной. Поэтому следующие несколько дней будут серьезно терзать ее терпение. A/N Автор предупредила после этой главы, что Рейнис в своем перечислении возможных браков, повторяет чужие слова, так что вполне вероятно, что не все, что она слышала, было правдой. Просто имейте это в виду.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.