В Цзянху повсюду удивительно

Стоило прозвучать словам «месть семи поколений», как моментально повисла тишина. Шэнь Цяньлин, однако, был вынужден оставаться тихим. Если бы сейчас не воздействовали на его акупунктурные точки, он вряд ли бы сдержался: прослезился бы и, запрокинув голову, расхохотался, а затем заключил Яо Цяня в сердечные объятия. Даже не представляю, чем отплатить тебе за эту великую милость, дорогой друг! Ты воистину хороший человек! — Месть семи поколений? — Цинь Шаоюй приподнял бровь. — Что это за семь поколений? Расскажи о них. Шэнь Цяньлин тоже в любопытстве навострил уши. — В первом поколении хозяин дворца был вознесшимся бессмертным, — Яо Цянь говорил очень уверенно и складно. — Привлекательный, элегантный и строгий, выдающийся и незаурядный, с безупречной моралью, прекрасный, сильный и смелый, благородный, богатый, пышущий здоровьем и энергией. Черт возьми, откуда столько эпитетов?.. В глазах Шэнь Цяньлина читалась готовность бить перед ним поклоны: подхалимство вышло на новый уровень! — А что насчет него? — Цинь Шаоюй постучал пальцем по голове Шэнь Цяньлина. Сестрице своей постучи! Можешь и по своей башке постучать! Шэнь-сяошоу кипел от злости. Тебе вообще известно, что такое «права человека»?! — Молодой господин Шэнь, он… он… — Яо Цянь выглядел смущенным. «Он» что? Говори скорее! Шэнь Цяньлин был очень взволнован. Кто мямлит, тот станет евнухом! — Говори! — подгонял Цинь Шаоюй. Яо Цянь сделал глубокий вдох: — Молодой господин Шэнь был… лисой-оборотнем с горы бессмертных в Южном море. —… — Шэнь Цяньлин. Ты не мог сделать меня бессмертным? — Что было потом? — Цинь Шаоюй продолжал спрашивать не моргнув и глазом. — У бессмертного и демона разные дороги. Вознесшийся бессмертный прошел через все небесные бедствия ради демонической лисы и хотел остаться вместе навсегда, но был использован и оказался в его ловушке. В результате это привело к великой смуте и пучине бедствий в мире людей, — говорил Яо Цянь. — Небесный Император, узнав об этом, пришел в ярость и низверг бессмертного и демона в цикл бесконечных перерождений, в каждом из которых они будут любить друг друга, но не смогут быть вместе. Это происходило на протяжении уже шести жизней. Веление Неба не может быть нарушено, я надеюсь, что хозяин дворца трижды подумает. Это так трогательно! В глубине души Шэнь Цяньлин что было сил аплодировал ему. Хотя сюжет и банален, но это совсем не важно. Простота — признак королевской добродетели! — Так ты говоришь, что он использовал меня в прошлой жизни? — Цинь Шаоюй потянул Шэнь-сяошоу за ухо. В голове Шэнь Цяньлина пронеслись тысячи альпак.* Ты поплатишься жизнью за то, что посмел таскать лао-цзы за ухо! П/п. 草泥马 (цаонима), «лошадка из глины с соломой» — интернет-мем, который изображается в виде альпаки. Это слово-омофон нецензурному 草你妈 «еб твою мать!» (пишется по-разному, а звучит одинаково). Яо Цянь кивнул: — Все так. Стоило прозвучать этим словам, как из глаз Шэнь Цяньлина моментально полились слезы, он буквально рыдал. — Ай! — Фань Янь здорово перепугался. — Все ведь хорошо, почему госпожа внезапно заплакала?! Хуа Тан высказала догадку: — Неужели госпоже стыдно перед хозяином дворца за то, как она поступила с ним в прошлой жизни? Сердце ее терзается чувством вины? Шэнь Цяньлин продолжал молча обливаться слезами. Его изящное бледное личико и длинные ресницы, пропитанные слезами, будто принадлежали нежной красавице, о которой хотелось трепетно заботиться. Даже у постороннего при взгляде на него дрогнуло бы сердце. Невероятно трогательно! В действительности же в голове Шэнь Цяньлина он сейчас в безумии затаптывал Цинь Шаоюя: думаешь, что просто так, без всякой причины, можно тыкать меня в спину?! Что это за странные акупунктурные точки?! Лао-цзы абсолютно счастлив и не хочет плакать… твою мать, да хватит тыкать! Еще раз ткнешь, и я порву с тобой все отношения! — Госпоже ни к чему так убиваться! — у Хуа Тан щемило сердце, она принялась утешать его. — На самом деле произошедшее в прошлой жизни — это дело давно минувших дней. Пока в этой жизни ты хорошо относишься к хозяину дворца, все будет в порядке. — Правильно, не нужно плакать! — Фань Янь тоже старался утешить. Главный же виновник сего бедствия, Яо Цянь, хранил молчание, явно по-прежнему настаивая на своей «мести семи поколений». — Тебе запрещается вновь упоминать об этом, — Цинь Шаоюй встал, держа на руках Шэнь Цяньлина. — Прочие внутренние дела дворца обсудим завтра. Яо Цянь открыл было рот, намереваясь что-то сказать, но встретившись с ледяным взглядом Цинь Шаоюя, благоразумно заткнулся. — Хозяин дворца и госпожа так искренне любят друг друга, — дождавшись, пока они уйдут, Хуа Тан поцокала языком и вздохнула. — Видимо нам придется узнавать его, даже если не хотим. — Месть семи поколений. Как он может так просто говорить, что возьмет его в жены? — негодовал Яо Цянь. — В этом мире столько прекрасных женщин мечтают выйти замуж за хозяина дворца. Как можно быть настолько упрямым ослом?! — А ты уверен, что твои видения точны? — Фань Янь пихнул Яо Цяня. — Не нужно отравлять брак хозяина и госпожи. — Хмпф! — Яо Цянь смерил его взглядом, а затем удалился, задрав подбородок. Очевидно, ему было слишком лень что-то объяснять. Уголок рта Фань Яня дернулся. Сохранять этот гнилой характер на протяжении стольких лет — тоже нелегкое занятие… А в спальне Шэнь Цяньлин оседлал Цинь Шаоюя и в бешенстве колотил его, являя самые жестокие стороны своей натуры. — Ты еще слезы не вытер, — глава дворца Цинь лежал на кровати, неторопливо подливая масла в огонь. — А ты еще смеешь говорить это с честным лицом?! — Шэнь Цяньлин схватил его за воротник и встряхнул. — Ты подлое и бесстыжее ничтожество! — У меня не было выбора, — лицо Цинь Шаоюя оставалось совершенно невинным. — Иначе бы ты не смог заплакать. — С чего бы мне плакать без причины? — Шэнь Цяньлин ухватил его за щеки и стал растягивать в разные стороны. Цинь Шаоюй неразборчиво пролепетал: — Фак мы покафываем нафу супруфескую любофь. — Пошел ты со своей супружеской любовью! — Шэнь Цяньлин был в ярости. — Если ты не станешь хоть немного нежным, то люди дворца Погони за Тенью будут питать враждебность к тебе, в будущем это может повлиять на наш брак, — Цинь Шаоюй поймал его руку. — Хватит шуметь, слезай. — Нет! — Шэнь Цяньлин продолжал восседать на его животе. — Разве ты не слышал, что нас преследует месть семи поколений? Мы не можем пожениться из-за мести семи поколений! Заблаговременно расстаться будет самым правильным решением: тебе хорошо, мне хорошо, и всем хорошо! — А ты веришь в подобные видения? — тон Цинь Шаоюя был полон презрения. Шэнь Цяньлин поперхнулся. Не смотри на меня как на идиота! Ты даже не знаешь какой формы Земля! У тебя еще наглости хватает думать обо мне свысока?! — Нужно пораньше лечь отдыхать, — Цинь Шаоюй стащил его с себя. — Завтра с утра мы снова отправимся в путь. Шэнь Цяньлин сидел на кровати скрестив ноги, будучи все еще очень расстроенным. Цинь Шаоюй больше не дразнил его. Он открыл дверь и попросил слугу натаскать две бочки горячей воды для купания. … — Мы будем мыться вместе? — Шэнь Цяньлин насторожился. — Разумеется нет, — Цинь Шаоюй снял свою мантию. — Очевидно же, что тут две бочки. Ну и что, что их две? Они стоят так близко, что больше смахивают на ванну для женатой парочки. Пока Шэнь Цяньлин прикидывал в уме, стоит ли ему отгородиться ширмой, Цинь Шаоюй уже скинул с себя одежду и шагнул в воду. Куда ты так торопишься? Шэнь-сяошоу скривился. После целого дня в дороге его тело было потным, он просто не смог бы уснуть не помывшись… И вообще, тут все мужчины, так что в происходящем нет ничего противоестественного, к тому же он уже снимался в эротических фотосетах! Так и успокаивая себя, он проверил температуру воды, затем отвернулся, разделся, оставив на себе только нательные штаны, и лишь после этого встал на скамейку и залез в бочку. — Пффф! — Цинь Шаоюй прыснул со смеху. — Такой стыдливый? — Сестра у тебя стыдливая! — сердился Шэнь Цяньлин. Уже в воде он снял штаны и повесил их на край бочки. — Почему ты такой тощий? — Цинь Шаоюй протянул руку, пощупав его плечо. Не нужно лапать меня без причины! Шэнь Цяньлин отвесил ему пощечину и яростно прошипел: — Держись от меня подальше! Если так нравится мясо, то почему бы тебе не найти себе какого-нибудь толстяка? О большем я и мечтать бы не мог! Опасаясь, что Цинь Шаоюй внезапно даст волю своей животной натуре, Шэнь Цяньлин помылся с такой скоростью, с какой еще не мылся ни разу в жизни. Он потянулся к полке, собираясь сдернуть с нее свои нижние одежды, когда вдруг почувствовал странный холод на руке, а в следующий миг большая черно-белая змея упала прямо на него. — Аааааа! — во весь голос завопил Шэнь Цяньлин, едва не испустив дух. Цинь Шаоюй уже одевался, но увидев что происходит, тут же поменялся в лице. Он взмахнул рукой, взметнув струю воды и молниеносно сбив гадюку с тела Шэнь Цяньлина. Большая змея, извиваясь, скользила по полу. Лицо Шэнь Цяньлина стало белым словно бумага. Цинь Шаоюй подлетел к нему, стянул рывком мантию и, завернув в нее, вытащил его из бочки. Вслед за этим в сторону змеи метнулась пара кинжалов, прочно пригвоздив ее к полу. — Хозяин дворца! — услышав шум в соседней комнате, один за другим под их дверью стали возникать люди. — Все в порядке, возвращайтесь к себе, — Цинь Шаоюй, держа на руках Шэнь Цяньлина, сел на кровать и осмотрел его руку. — Не укусила, не бойся. Шэнь Цяньлина все еще не отпустило, даже его голос дрожал: — П-почему п-повсюду змеи? Цинь Шаоюй не ответил, его нахмуренные брови почти сошлись на переносице. Большая змея все еще извивалась, шипела и высовывала язык, мало-помалу перемещаясь к шкафу. Кинжалы, что приковали ее, продолжали ее резать, на пол лились реки крови. От подобного зрелища кто угодно оцепенел бы и трясся в ужасе. Цинь Шаоюй закрыл ладонью глаза Шэнь Цяньлина и с хладнокровным спокойствием посмотрел на змею. От интенсивных движений змеи кинжалы оказались выдернуты, а сама гадюка билась головой о дверцу шкафа. Казалось, она там что-то искала. — Что в шкафу? — тихо прошептал Цинь Шаоюй ему на ухо. —… Там только одежда и деньги, — Шэнь Цяньлин слегка успокоился. — А кроме них? — продолжал допытываться Цинь Шаоюй. — Ничего, — Шэнь Цяньлин покачал головой, но затем подумал и вновь произнес: — Еще Снежное стекло и Изумрудный глаз, что подарила матушка. — Изумрудный глаз? — Цинь Шаоюй нахмурился. — Ну… матушка сказала, что это лечебный нефрит, — произнес Шэнь Цяньлин. — Они в маленьком синем платке. Цинь Шаоюй, как ни в чем ни бывало, нащупал под подушкой дротик с привязанной к нему тонкой нитью. Запустив его в дверцу шкафа, он потянул на себя и открыл ее, а затем, используя внутреннюю силу, сделал виток дротиком и подцепил маленький платочек, о котором говорил Шэнь Цяньлин. — Да, это он, — Шэнь Цяньлин вытащил из платка коробочку и открыл ее. Большая змея вдруг развернулась и поползла к кровати. Цинь Шаоюй взял у него из рук ярко-зеленый камень, мгновение его рассматривал, а затем прицельно запустил в большую вазу у двери. Змея замерла, растерянно покрутила головой, но не поползла за камнем, а напротив, свернулась кольцами и не двигалась с места. В маленькой деревянной шкатулке еще оставалось Снежное стекло. Цинь Шаоюй взял его и кинул следом в цветочную вазу. Змея моментально подняла голову, пробуя воздух языком, отвернулась и направилась прямиком к вазе. Цинь Шаоюй усмехнулся, подошел, по-прежнему держа Шэнь Цяньлина на руках, и пинком запустил змею в открытое окно. Он вынул Изумрудный глаз из вазы и вернул его Шэнь Цяньлину: — Лечебный нефрит нужно держать рядом с телом. Носи его с собой. — Но какое он имеет отношение к змеям? — Шэнь Цяньлин ничего не понимал. — Согласно легендам, в глубочайшей древности жил один бессмертный лекарь, которого многие годы сопровождал свирепый тигр, — сказал Цинь Шаоюй. — Изумрудный глаз — это глаз духа тигра который может исцелять от всех болезней и подавлять злые наваждения. В письменах, однако, не упоминается, что вместе со Снежным стеклом он способен приманивать скопище змей. Шэнь Цяньлину вдруг показалось, что лечебный нефрит в его руке стал обжигающе-горячим. — Прежде я не слышал, чтобы усадьба Солнца и Луны или Бесснежные Врата сталкивались со змеиной напастью. Думаю, если они не станут соприкасаться, то все будет в порядке, — сказал Цинь Шаоюй. — Завтра кто-нибудь отправится во дворец Погони за Тенью, и я велю им забрать Снежное стекло с собой. Шэнь Цяньлин кивнул, сердце его все еще бешено колотилось. Ядовитая змея, приземлившаяся на руку, способна на всю жизнь сделать из человека душевного калеку! — Пойдем спать в другую комнату, тут слишком сильный запах крови, — Цинь Шаоюй опустил его на кровать. — Я пойду к шкафу и возьму для тебя одежду. … Возьмет одежду? Шэнь-сяошоу обомлел. Он с запозданием понял, что все это время был полуголым: его в спешке завернули в белую мантию, которая давно уже промокла насквозь, плотно прилипнув к телу. Задница оказалась почти не прикрыта, и даже его маленький Лин вполне ясно вырисовывался! Шэнь Цяньлин покраснел до кончиков ушей и рывком замотался в одеяло. Твою мать! Его опять видели голым! Это все совершенно ужасно! ___________ Перевод: EzkinM