В Цзянху повсюду удивительно

В углу комнаты послышался шорох. Чжао У вытащил из ножен меч и одним взмахом срезал занавеску. Хуа Тан, почти без одежды лежала на полу. Похоже, она потеряла сознание. — Левый Страж! — Чжао У перепугался и уже хотел помочь ей подняться, как вдруг позади донесся порыв ветра. Благодаря инстинкту, отточенному многолетними занятиями боевыми искусствами, Чжао У отлетел, чтобы избежать внезапной атаки, при этом Хуа Тан он держал на руках. Дюжина дротиков в форме цикады сплошняком вонзились в оконный переплет. Темная фигура прошмыгнула мимо и выпрыгнула в окно. Хуа Тан была без сознания, и Чжао У, естественно, не имел никакого желания бросаться в погоню. Наклонившись, он взял несколько вещей из узла с платьями. Его глаза смотрели куда угодно, только не на нее, пока он плотно ее заворачивал, и его обычно невыразительное лицо покраснело. На нижнем этаже остальные как раз ели и пили. Увидев Хуа Тан у него на руках, они опешили. Лицо Цинь Шаоюя помрачнело. — Что случилось? — Наверху была засада, на Левого Стража напали, — сказал Чжао У. — Подчиненный некомпетентен, им удалось сбежать. — Возьми нескольких человек и обыщите станцию изнутри и снаружи! — лицо Цинь Шаоюя стало неприятным. Он всегда был настороже, поэтому не ожидал, что на этот раз допустит оплошность. Шэнь Цяньлин поспешно разостлал собственное одеяло, помогая Чжао У уложить Хуа Тан. Цинь Шаоюй проверил ее пульс и слегка нахмурился. — Все в порядке? — забеспокоился Шэнь Цяньлин. — Хуа Тан буквально неуязвима для сотни ядов. Ее пульс редко бывает таким слабым, — Цинь Шаоюй спросил Чжао У: — Кто на нее напал? — Подчиненный не разглядел, но, думаю, что это была госпожа Цикада, — Чжао У протянул ему завернутый в ткань дротик. — Это скрытое оружие, которое осталось после схватки. — Госпожа Цикада не противник Хуа Тан, — сказал Цинь Шаоюй. — Если ты видел злодея, почему не позвал братьев, чтобы вместе догнать его? Хотя деревянное здание велико, благодаря внутренней силе Чжао У, его голос вполне могли услышать абсолютно все. На лице Чжао У появилось смущение. — Говори! — Цинь Шаоюй редко злился на него. Шэнь Цяньлин испугался и задрожал. Покраснев, Чжао У прошептал на ухо Цинь Шаоюю: — Когда подчиненный прибыл туда, Левый Страж... была без одежды. — ... — Цинь Шаоюй . — Она девушка, если бы так много братьев ее увидели, боюсь... — Ладно-ладно, — Цинь Шаоюй почувствовал себя беспомощным. — Вскипятите немного воды и найдите чистую бочку для купания. Кучка подчиненных сразу побежали хлопотать. Шэнь Цяньлин вытер холодный пот со лба Хуа Тан и обеспокоенно спросил: — С ней все будет в порядке? — Я помогу ей вытеснить яд, — сказал Цинь Шаоюй. — Ее пульс хоть и слабый, но не настолько хаотичный, чтобы это имело большое значение. — Вот только подчиненному кое-что непонятно, — Чжао У нахмурился. — Если они вырубили Левого Стража, почему не похитили, а бросили так? Услышав его, Цинь Шаоюй призадумался, но ничего не ответил. — Хозяин дворца, — вместе с остальными с верхнего этажа спустился Фань Янь. — Наверху никакого движения. Цинь Шаоюй кивнул и поднялся, держа Хуа Тан на руках. — Вам понадобится помощь подчиненного? — спросил Чжао У. — Нет, — Цинь Шаоюй направился наверх. — Подготовь для нее воду для лекарственной ванны. Добродетельный Шэнь Цяньлин тоже подхватил одеяло и поспешил за ними. — Что за человек мог это сделать? — несколько оставшихся на нижнем этаже Темных Стражей посмотрели на человека, которого ранее спасла Хуа Тан, с горькими выражениями на лицах. — Я не хочу проводить ночь с трупом. — Он еще не умер, — утешил его другой. — Не умер, но долго не протянет! Я боюсь! — ... — У-у-у-у-у! — Твою мать, ты переигрываешь! Не хочу даже думать о том, скольких ты убил! — Все, кого я убил, были негодяями... — Заткнись! — Умф... Подошел Яо Цянь с холодным лицом и сунул ему в рот пилюлю, продлевающую жизнь. — Правый Страж по-настоящему великодушный, — Темные Стражи дружно захлопали. — Пф! — Яо Цянь отвернулся и направился вверх по лестнице. — ... — Темные Стражи. Ты не расслышал, что тебе льстят? А он только фыркает! В этом нет никакого смысла. В комнате наверху Цинь Шаоюй помогал Хуа Тан вытеснить яд. Чжао У и Фань Янь стояли рядом, Шэнь Цяньлин тоже застыл, не смея громко дышать. Мало-помалу шло время, и очень скоро безжизненное лицо Хуа Тан постепенно восстановило свои краски. Окружающие хором вздохнули с облегчением, однако лицо Цинь Шаоюя изменилось, и он опустил ладонь на макушку Хуа Тан. — Хозяин дворца! — Чжао У был потрясен. На лбу Цинь Шаоюя выступил холодный пот, он добавил еще три части внутренней силы. — Ах! — вскрикнул Шэнь Цяньлин, смутно заметив на шее Хуа Тан что-то вроде черного червя. От такого зрелища у кого угодно волосы дыбом встанут. Чжао У достал тонкий, словно крыло цикады, нож, и замешкался, не решаясь начать. — Быстрее! — приказал Цинь Шаоюй. Чжао У стиснул зубы, делая небольшой надрез на ее шее. Спина Фань Яня онемела, когда он это увидел, Шэнь Цяньлин тоже сильно нахмурился. Черный червяк был вытеснен внутренней силой. Чжао У достал зажигательную бумагу* и дочиста спалил его. Цинь Шаоюй убрал свою силу, просто обработал рану на шее Хуа Тан и опустил ее в бочку для купания. — Пусть отмокнет, вода не должна остывать. Сяо У, позаботься о ней. Чжао У кивнул, принимая приказ. Шэнь Цяньлин тоже хотел остаться, чтобы помочь, но Цинь Шаоюй утащил его. — Что это за червяк? — стоило Шэнь Цяньлину вспомнить, как по его спине пробежали мурашки. — Нападающий предвидел, что я помогу Хуа Тан избавиться от яда, поэтому подсадил в ее тело червя Гу, — сказал Цинь Шаоюй. — Спасибо Сяо У, который напомнил мне, иначе я мог быть небрежным, и червь Гу через внутреннюю силу проник бы в мое тело. — Что они задумали? — недоуменно спросил Шэнь Цяньлин. — От маленьких черных червей Гу вреда не будет, но когда он подрастет в человеческом теле, то окончательно поглотит меридиан сердца — сказал Цинь Шаоюй. — Это яд народа Мяоцзян. Шэнь Цяньлин молча содрогнулся. — Не бойся, — Цинь Шаоюй потрепал его по голове, спускаясь вместе с ним вниз. — Хозяин дворца, — все тут же вскочили на ноги. — Как Левый Страж? — Хуа Тан уже в порядке, но ей нужно будет отдохнуть, — сказал Цинь Шаоюй. — Завтра снова отправимся в дорогу. — А что насчет этого? — подчиненный указал на человека в белой одежде, а в глазах его читалась презрительная мысль: "все равно скоро сдохнет, лучше уже выбросить"! — Дайте ему противоядие, обработайте раны и переоденьте в чистую одежду, — сказал Цинь Шаоюй. — Если он останется в живых к утру, мы возьмем его с собой, если нет — выбросим. — ... — Шэнь Цяньлин. Брат, твой характер может быть хоть немного более подходящим знаменитой праведной секте? — Тебе тоже надо отдохнуть, — Цинь Шаоюй обнял его. — Спи. Шэнь Цяньлин прижался к нему, ощущая тепло во всем теле, что удивило его. — Это не даст тебе простудиться, — Цинь Шаоюй ущипнул его за щечку. Кто бы мог подумать, что у него есть функция одеяла с подогревом! Шэнь Цяньлин готов был разрыдаться. Это слишком круто! — Что за выражение лица? — улыбнулся Цинь Шаоюй. — ... Ты только что помог Левому Стражу избавиться от яда, тебе тоже нужно немного отдохнуть, — Шэнь Цяньлину было неловко, но даже батарея не может вечно вырабатывать электричество! — Такая мелочь мне не помешает, — Цинь Шаоюй похлопал его по спине. — Хватит болтать, спи. Шэнь Цяньлин крепко схватил его за рукав и послушно закрыл глаза. Цинь Шаоюй оперся о столб, в его глазах была глубокая любовь. Так искренне показывать свои чувства, действительно... очень впечатляюще! Подчиненные, которые видели все своими глазами от начала до конца, были довольны! Кроме Яо Цяня! Вот только все уже явно привыкли, что он постоянно фыркает, поэтому солидарно решили его игнорировать. Цинь Шаоюй тоже воспринимал его как воздух, продолжая делать то, что делал. Правый Страж вдруг осознал, что жизнь человека одинока! Ночь быстро миновала, на следующее утро Хуа Тан пришла в себя и открыла глаза, недоуменно оглядевшись вокруг. — Ты проснулась, — в комнате был только Чжао У. — Что случилось? — Хуа Тан нахмурилась, к своему удивлению обнаружив себя в воде. — Вчера ты поднялась переодеться и напоролась на засаду, — в общих чертах объяснил Чжао У. — Не беспокойся, хозяин дворца уже помог тебе изгнать яд. Лекарственная ванна должна была избавить тебя от остатков. Хуа Тан потерла виски, смутно припоминая, как ночью поднялась переодеться, как на нее напали, после чего ее выражение лица в одно мгновение изменилось и посерело еще пуще, чем во время отравления! — Не волнуйся, — добросердечный Чжао У успокоил ее. — По возможности я поймаю для тебя негодяя! — Кто вчера поднялся, чтобы спасти меня? — невозмутимо спросила Хуа Тан. — Я, — честно ответил Чжао У. — Кто еще?! — скрипнула зубами Хуа Тан. — Больше никого, — покачал головой Чжао У. — Что ты видел? — Хуа Тан раскрошила край бочки. Чжао У быстро отступил на безопасное расстояние. — Я ничего не видел, правда. Тот человек в маске одел тебя. Черт, да кто в это поверит?! Хуа Тан схватила сломанный зонт и швырнула в него. — Ты не можешь встать! У тебя одежда мокрая, если встанешь, я опять все увижу! — нервно напомнил ей Чжао У, понимая руки, будто сдаваясь. — ... В результате люди на нижнем этаже услышали грохот и звуки разрушения! — Неужели снова нападение? — похватав оружие, они рванули на верхний этаж, а в итоге увидели мокрого с ног до головы Чжао У, с позором выбегающего из комнаты. — Я не специально посмотрел! — Убирайся отсюда! — Хуа Тан швырнула вслед ему стул. Ох... Все подчиненные разом остановились. Если у нее есть силы так гневно кричать, значит она в порядке. Хорошо, что она в порядке. Но что именно видел Сяо У, а? Завидно же! Через некоторое время Хуа Тан сменила одежду и, источая всем своим видом лютый холод, спустилась вниз. Все без лишних слов продолжили есть и пить, сознательно игнорируя ее покрасневшие уши. Чжао У взял чашку и молча уселся на корточках в углу. — Ты в порядке? — заботливо спросил Шэнь Цяньлин. — Все в порядке, спасибо, молодой господин Шэнь, — сказала Хуа Тан. — Также благодарю хозяина дворца. — Садись, — Цинь Шаоюй вручил ей чашу с бульоном. — Только что братья ходили наловить для тебя дичи, чтобы ты выпила и восстановила жизненные силы. Хуа Тан села рядом с Шэнь Цяньлином, взяла чашку и принялась неторопливо пить суп. — Да что произошло прошлой ночью? — спросил Цинь Шаоюй. — Сяо У сказал, что это была госпожа Цикада, но с твоей силой даже две госпожи Цикады не будут достойными противниками. — Это не она, — покачала головой Хуа Тан. — В какой-то момент я тоже так подумала, но сила этого человека не сравнится с навыками госпожи Цикады. — Хозяин дворца, Левый Страж! — крикнул один из подчиненных в стороне. — Похоже тот человек очнулся! _______ Перевод: LIssa_R "Чжао У достал зажигательную бумагу и дочиста спалил его". Я-то знаю, что это за зверь, зажигательная бумага, но остальные могут не знать, поэтому меня попросили объяснить: зажигательная бумага представляет собой плотный бумажный рулон. Он зажигается, а затем задувается. Пламени не будет, но можно увидеть, как она слабо горит, будто угольки. Огонь может оставаться непотушенным долгое время. Бумага пропитана фосфором, и другими веществами, реагирующими на кислород, чтобы ее зажечь, нужно просто резко подуть.