В Цзянху повсюду удивительно

— Что это за яд? — спросил Цинь Шаоюй. — Из растения байши, что с горы Лаошань, — сказала Хуа Тан. — Этот яд не имеет цвета и вкуса, и его сложно обнаружить с помощью обычных серебряных игл. Судя по времени, за которое проявилось его действие, кто-то должен был тайком добавить яд во вчерашний ужин. Цинь Шаоюй толчком распахнул двери, и их тотчас окутало сильным запахом лекарств. Шэнь Цяньлин поморщился и чихнул. — Какой удушливый! — Это вино с добавлением реальгара, — пояснила Хуа Тан. — Оно может частично подавить действие яда. На кровати лежал пожилой мужчина, фигура которого была слегка полновата, но и одного взгляда на него хватало, чтобы понять — он очень хорошо обеспечен. Только вот лицо, бывшее прежде румяным, теперь имело болезненный желтоватый цвет, а глаза оказались плотно закрыты. Цинь Шаоюй проверил его пульс, брови у него слегка нахмурились. — Все плохо? — Шэнь Цяньлин заволновался. — Он очень слаб, — сказал Цинь Шаоюй. — Трудно сказать, сможет он выдержать это или нет, тут лишь можно положиться на судьбу. — Положение остальных тоже немногим лучше, — вставила Хуа Тан. — Даже если их удастся спасти, не только их внутренняя сила понесет ущерб, но и физическая значительно ослабнет. — В таком случае, разве это не станет концом для гильдии Тайху? — Шэнь Цяньлин испытывал к ним некоторое сочувствие. Старый глава привел сюда собственного сына и явно очень серьезно относился к происходящему. Теперь же, когда все адепты секты неожиданно оказались сильно отравлены, можно было представить, в насколько плачевном состоянии они оказались. — Пойдем, — Цинь Шаоюй погладил его по голове. — Посмотрим на этого Хун Фэйхуана. —… Кого-кого?! — Тот самый, которого мы только что видели, — пояснил Цинь Шаоюй, заметив на его лице замешательство. — Он старший сын старого главы Хуна. — Гм, — Шэнь Цяньлин кивнул. — Хозяин дворца Цинь, — Хун Фэйхуан в этот момент как раз стоял в главном зале и, завидев их, спускавшихся по лестнице, немедленно подошел и обратился с гораздо большим уважением, чем раньше. — Что вам известно? — Цинь Шаоюй сел на стул. Вздохнув, Хун Фэйхуан заговорил: — Вчера я отбыл по делам и вернулся на постоялый двор лишь глубокой ночью. Отец уже давно спал, поэтому я не стал его беспокоить и о произошедшем узнал лишь сегодня утром. — Гильдия Тайху переходила кому-то дорогу? — спросил Цинь Шаоюй. Хун Фэйхуан покачал головой: — Мой отец всегда был непритязательным и простым человеком и почти никогда ни с кем не ссорился. Я действительно не представляю, кто способен на подобную жестокость. — Никто не вредит другим без какой-либо причины, — Шэнь Цяньлин нахмурился. В таких делах всегда имеется мотив. — Однако это так, — Хун Фэйхуан посмотрел на него. — Молодой господин Шэнь, я так же ума не приложу, кому это могло понадобиться. — Если Ваше превосходительство не против, я бы хотел, чтобы люди дворца Погони за Тенью содействовали в расследовании этого дела, — сказал Цинь Шаоюй. Хун Фэйхуан охотно кивнул: — Если хозяин дворца Цинь желает протянуть руку помощи, этот Хун и не может желать большего. — Не нужно слишком тревожиться, — Цинь Шаоюй похлопал его по плечу. — Хорошему человеку и небо помогает, со старым главой Хуном все будет в порядке. Хун Фэйхуан вздохнул: — Благодарю за добрые слова. Я лишь надеюсь, что мой отец сможет пережить это с небесной помощью. — В таком случае мы с Лин-эром пойдем, — сказал Цинь Шаоюй. — Ему все еще нездоровится и требуется много отдыхать. — … — Шэнь Цяньлин. В каком месте мне нездоровится?! Когда подобное говоришь, у тебя должны быть доказательства! Кроме отравления ледяным ядом, во всем остальном я совершенно здоров! — Не нужно каждый раз использовать одну и ту же отговорку! — заявил серьезный протест Шэнь Цяньлин, когда они вышли. — Но это же лучшая отговорка, — Цинь Шаоюй усадил его на лошадь, забрался сам, и они не спеша двинулись вперед. — Что ты думаешь об этом инциденте с гильдией Тайху? — спросил Шэнь Цяньлин. — Даже если Хун Фэйхуан не до конца солгал нам, в его словах все равно много воды, — сказал Цинь Шаоюй. Шэнь Цяньлин кивнул: — Я тоже так думаю! — Ты? — Цинь Шаоюй рассмеялся. — Да, я! — Шэнь Цяньлин мгновенно разъярился. — Ты что, считаешь меня глупым?! Что это, черт возьми, за тон?! — Вовсе нет, женушка очень умна и сообразительна, — складно плел Цинь Шаоюй, а затем на ушко спросил: — И почему же ты так думаешь? Скажи мне. — Будь старый глава Хун так скромен, как он говорит, то не стал бы выкупать весь трактир, спуская на него крупную сумму, — сказал Шэнь Цяньлин. — Я слышал от Левого Стража, что гильдия Тайху приехала в составе всего двадцати человек, но я только что посмотрел, и по грубому подсчету все помещение может вместить восемьдесят-девяносто человек. За последнее время в затон Двенадцати звеньев прибыло множество школ и сект. Трактиры и постоялые дворы, без сомнения, должны быть в дефиците. Я даже слышал, что некоторые небольшие секты разбили палатки. Если он действительно такой добрый и скромный, ему стоило допустить на постоялый двор и других людей. Цинь Шаоюй низко рассмеялся: — А ты действительно человек дворца Погони за Тенью. Шэнь Цяньлин пробубнил: — Я не имею к твоему дворцу никакого отношения. Я слишком чист и непорочен! — Неужели? — Цинь Шаоюй приподнял бровь и ущипнул его через одежду за мясистый бочок. — Не распускай руки! — шепотом протестовал Шэнь Цяньлин. Почему они у тебя так чешутся заниматься этим непременно на улице и посреди бела дня?! — Тогда как придем, пощупаю тебя за зад, — сказал Цинь Шаоюй. Шэнь-сяошоу был очень принципиален: — Мечтай! — Утром я пощупал только одну половинку, — напомнил Цинь Шаоюй. Шэнь Цяньлин сильнее злился от смущения: — Тебе обязательно говорить об этом на улице?! Ты и впрямь извращенец! Цинь Шаоюй и глазом не моргнул: — Все равно никто не слышит. — Ну и что?! — Шэнь Цяньлин обернулся к нему и яростно заговорил: — Где твоя благовоспитанность доблестного воина?! Разве ты не должен сейчас заниматься расследованием этого дела? — Если расследованием будем заниматься мы, тогда для чего нужны местные власти? — высокомерно заявил Цинь Шаоюй. — … — Шэнь Цяньлин. — В чем дело? — Цинь Шаоюю показалось, что лицо его вдруг окаменело. Шэнь Цяньлин покачал головой: — Ничего такого. Просто это фраза напомнила мне кое о ком. — О ком? Шэнь Цяньлин искренне признался: — Даомин Си.* П.п.: Даомин Си — гг манги и дорамы с одноименным названием — молодой человек из богатой семьи, своенравный, задиристый, с явным характером собственника. — Не знаю такого, — Цинь Шаоюй нахмурился. — Кто-то из семьи Шэнь? — Неважно, — у Шэнь Цяньлина от неудобного положения заныла шея. — Забудь. Поговорим об этом, когда вернемся. — Зачем нам возвращаться? — Цинь Шаоюй повел поводьями, направляя коня к тропинке слева. — Мы едем из города смотреть на пейзаж. Шэнь Цяньлину вновь пришлось потрудиться, чтобы повернуться к нему. — Тебе что-то известно о произошедшем с главой Хуном? — Разве я такое говорил? — Цинь Шаоюй выглядел удивленным. — Я просто хочу отвести женушку полюбоваться со мной видами и цветами, только и всего. — Врун! — Шэнь Цяньлин вскипел. — Я говорю с тобой серьезно! Цинь Шаоюй улыбнулся и, покачав головой, крепко обхватил его за талию и помог сменить позу. Сидящий боком на лошади человек выглядит особенно хрупким и милым, тем более, когда его крепко удерживает хозяин дворца Цинь. Ну прямо-таки супруги в идеальном браке, что сошли со страниц книг! От придорожного торговца юйтяо, до продавца тофу, от водоноса до дровосека — все оказались растроганы до слез. Эта сцена была невероятно прекрасной! Сначала Шэнь Цяньлину было немного не по себе, ему все казалось, что эта поза слишком уж девчачья! Однако впоследствии он обнаружил, что разговаривать так, без нужды поворачиваться, бросая вызов законам физики, и в самом деле гораздо проще, поэтому принял это с невозмутимостью. Во всяком случае, в тех бульварных книжонках, которыми торгуют то там, то сям, и так уже описывают его как хрупкого молодого человека из цветного стекла, что по тонкости работы напоминает листок бумаги. А посему какая разница, увидят ли его в этот раз? Это то, что называется «разбить уже треснувший сосуд».* *П.п.: то же самое, что и «горит сарай — гори и хата». — Говори, — Шэнь Цяньлин потянул его за лацкан одежд. — За последние несколько лет гильдия Тайху открыла несколько крупных охранных агентств, — начал свой рассказ Цинь Шаоюй. — Они хорошо на этом заработали, чем вызвали в свою сторону немало недовольства. — Охранные агентства? — Шэнь Цяньлину тут же вспомнился телохранитель-гомосек в фиолетовом, Чжу Мэнмэн. — Верно, — Цинь Шаоюй кивнул. — Гильдия Тайху находится на востоке, это далеко от дворца Погони за Тенью, поэтому я не очень хорошо знаю старого главу Хуна. Однако раз уж дела компаний идут в гору, выходит, их навыки не так уж плохи. — Ну и что дальше? — просил Шэнь Цяньлин. — Когда предоставляешь в найм охрану, неизбежны случаи, при которых охраняемый груз все же теряется, — говорил Цинь Шаоюй. — Как правило, сталкиваясь с такого рода ситуацией, одна сторона считает, что ей просто не повезло, а другая, дабы уладить конфликт, платит небольшое возмещение. Однако бывает одно исключение. — Какое? — спросил Шэнь Цяньлин. Хозяин дворца Цинь приподнял бровь и только собирался выдвинуть бесстыдное требование, вроде «скажу, если дашь пощупать живот», как Шэнь Цяньлин уже сам догадался: — Потери настолько велики, что их невозможно возместить? Цинь Шаоюй улыбнулся: — Угадал. Шэнь Цяньлин возмутился: — Что значит «угадал»?! Это было логичное умозаключение! — Если я верно помню, это произошло примерно восьмого числа двенадцатого лунного месяца в минувшем году, — сказал Цинь Шаоюй. — Тогда Чжоу Дацзи, хозяин одного из известнейших зажиточных дворов на юго-востоке, получил партию кровавого нефритового коралла, и хотел перевести его в родные места на северо-востоке. Однако, поскольку груз был исключительно драгоценным, ни одно агентство не осмелилось сопровождать его. — А потом гильдия Тайху согласилась на этот заказ и потеряла его? — Шэнь Цяньлин распутывал цепочку событий. Цинь Шаоюй кивнул. — Кто их ограбил? — спросил Шэнь Цяньлин. — Я не знаю, — Цинь Шаоюй покачал головой. Шэнь Цяньлин вздохнул: — Если удастся это выяснить, то мы, возможно, найдем тех, кто подсыпал яд. — Ага, — Цинь Шаоюй с нежностью коснулся его руки. Шэнь-сяошоу вновь глубоко вздохнул. Ты мог бы сдерживать свои похотливые порывы, когда мы обсуждаем важное дело?! — Будь серьезен! — Шэнь Цяньлин похлопал его по щеке. — Признавайся, зачем мы направляемся за город? — Не скажу. Я неудовлетворен, — Цинь Шаоюй плотно закрыл рот. В голове у Шэнь Цяньлина загудело. Цинь Шаоюй выглядел непоколебимым. Шэнь Цяньлин скрипнул зубами: — Ладно! Я дам себя потискать сегодня вечером! Тут же из молодого воина Циня полились слова как из рога изобилия: — Хотя свежесорванная лаошаньская трава байши имеет неприятный запах, в действительности она не ядовита. Только если ее высушить и сварить со свежими голубыми цветами, получится яд без цвета и запаха. — Так и что из этого? — Шэнь Цяньлина продолжало снедать любопытство. — Из этого следует то, из-за чего мы с тобой теперь едем из города и на что собираемся взглянуть, — говорил Цинь Шаоюй. — На западе от города располагаются дикие горы, и среди них во множестве растут цветы цин. Сушеные травы байши найти было несложно, однако голубые цветы цин произрастали только здесь. Кто знает, быть может, именно тут они отыщут нить к разгадке. — Мы вот так просто туда придем? — Шэнь Цяньлин немного забеспокоился. — Если человек, подсыпавший яд, все еще находится в городе, то он определенно узнает, что мы уже начали расследование. — Для нас важно дать ему знать, — сказал Цинь Шаоюй. — Сейчас у нас почти нет зацепок, и если противник потеряет самообладание и сделает ход, то сыграет нам на руку. — И то верно, — Шэнь Цяньлин кивнул. — Однако если злоумышленник окажется загнан в угол, разве не станет ситуация опасной? — Я защищу тебя, — Цинь Шаоюй обвил его руками. Шэнь Цяньлин не мог скрыть тревоги в глазах: — Но я беспокоюсь о тебе. Что бы он ни делал — вечно пытается выделиться. Такой уж характер, нечего добавить. — Я не допущу, чтобы что-то случилось, — Цинь Шаоюй взял его руку в свою. — Не бойся. Шэнь Цяньлин кивнул, переплел их пальцы и крепко сжал. Из-за происшествия в городе досмотр на городских воротах теперь проходил строже, но поскольку каждый страж знал в лицо национальный пейринг, естественно, их быстро пропустили, не чиня никаких препятствий. — Давай немного пробежимся, — опустив голову, Цинь Шаоюй посмотрел на него. — Закрой глаза, если страшно. — Цветочное поле очень далеко? — спросил Шэнь Цяньлин. Цинь Шаоюй кивнул. Таким образом, Шэнь Цяньлин обнял его за пояс и плотно закрыл глаза. Цинь Шаоюй подстегнул коня, и Тасюэбай, будто выпущенная из лука стрела, бешено помчался вперед, затем сделал семь-восемь кругов вокруг холма, да еще и намеренно устраивал тряску! Этот конь понимал хозяина без слов! Что за разбитая дорога?.. Поскольку в обычное время Тасюэбай скакал очень хорошо, Шэнь-сяошоу списал все на ухабистую горную дорогу и еще крепче обнял Цинь Шаоюя. Хозяин дворца Цинь втайне ликовал. Очевидно, что такие нежные трения случались в его объятиях нечасто. Это не должно так просто закончиться! Если бы не Тасюэбай, начавший протестующе фыркать, хозяин дворца Цинь, вероятно, вконец утратил бы последние крохи совести! — Мы приехали? — Шэнь Цяньлин открыл глаза. — Да, — кивнул Цинь Шаоюй. — Было страшно? — Не-а, — Шэнь Цяньлин потянул его за одежду и мягко спрыгнул с лошади с грацией настоящего эксперта. Отлично сработано! Цинь Шаоюй слез с лошади вслед за ним: — Если не ошибаюсь, поле цветов цин там впереди. — Так ты еще не уверен? — недоумевал Шэнь Цяньлин. — Цветы цин всегда растут большими скоплениями, они любят тенистые и сырые места, — Цинь Шаоюй потянул его за руку, и они вместе пошли вперед. — Оттуда смутно слышится журчание ручья, пошли посмотрим. — Журчание ручья? — Шэнь Цяньлин весь обратился в слух, но не уловил ни звука! Не иметь внутренней силы — воистину… слишком неудобно! _______________ Перевод: EzkinM