ID работы: 10181129

Друзья Ангелов и нелепость происходящего

Статья
PG-13
Завершён
42
автор
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 16 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      «Друзья ангелов» всегда вызывал у меня довольно противоречивые эмоции. Вроде он чем-то к себе манит, но стоит только начать смотреть, как тут же появляется желание выключить его и забыть как кошмарный сон.       Так что я решила разобрать этот сериал по полочкам, что бы понять: всё ли так плохо или это мне только показалось. Также говорю, что затрагивать комикс, на котором мультик основан, я не буду, так как там только идея, скелет сюжета и персонажи взяты. Да и то, там их так переделали, что мне лично смотреть страшно.       И давайте начнём с технической стороны сего шедевра.       Анимация. Я могу сказать одно: она ужасна. Герои двигаются так, будто у них эпилепсия. Столько лишних телодвижений в одной сцене, но они не нужны. Я понимаю, то герои не должны стоять столбом в кадре. Но и не трястись в кадре в припадке и не нервировать зрителя тоже. Особенно, эти «колебания» заметны, когда герои просто разговаривают друг с другом. Зачем? Почему? Лишь аниматорам известно.       Боевка здесь тоже никакая. Каких-то супер-пупер крутых драк с применением сил Вы не увидите, опять же из-за каких-то странных судорожных движений. Порой ещё анимация бывает слишком плавной, что несколько не подходит, когда идёт боевая сцена.       Но перейдем к следующему аспекту.       Дизайн. Вот тут создатели решили раскошелиться. Смотря на персонажей, мне не хочется выдрать себе глаза. Но есть одно большое «но» — это уместность нарядов.       Прости, какого лешого ангелы оголяют свои ноги, живот и другие части тела?! Они должны не выставлять всё напоказ. Особенно запущенно всё у Раф с Ури. Их нижние белье не видно только произволом аниматоров. Ой, простите. Видно. В сцене превращения из ангела в человека и обратно у Раф трусы засветили. На весь экран.       А это точно мультик для детей? 6+ говорите? А по моему мнению все 12+. Но ладно, перейдём к рогатым.       К демонам же у меня меньше претензий. Банально, но то, что ангелу не позволительно, им можно. В рамках сериала.       И честно, я признаюсь, но мне больше нравиться дизайн второстепенных персонажей, чем главных, за исключением Мики и демонов. Он более разнообразный и в некоторых моментах продуманный.       Фух, с этим отбомбила, а теперь перейдем к… переводу.       Во время просмотра, я отчётливо слышала английский вместе с русским, что сильно мешало мне в погружение в атмосферу сериала.       Но с этим ещё можно смириться, если б не перевод имени одного персонажа.       Но для начала запомним одно правило: имена собственные не переводятся. От слова совсем. Иначе вместо Гарри Поттера у нас был бы Вася Гончаров.       Так вот, вернемся к Сладкой. В итальянской версии её звали Дольче. Но по какой-то неведомой мне причине в английской версии её назвали Sweet. И есть у меня предположение, что русские локализаторы брали английскую версию и переводили её, и вот у нас и получилась «Сладкая». Честно, лучше б её звали Свит. А то «Сладкая» режет ухо.       И вот, я закончила с технической частью. Но если бы это было бы главной проблемой. Худшее ещё впереди.       Начну я с сюжета.       За основу была взята романтическая линия героев, что заставило меня так насторожиться. Но продолжила смотреть.       И половина серий в сезоне просто не о чём. Они не раскрывают мир, персонажей и никак не продвигают сюжет. А те, которые важны, растянуты до невозможности. Убери половину серий, и сериал ничего не потеряет, наоборот станет лучше. Тут от силы серий на двадцать четыре, ну, может, двадцать шесть по тринадцать минут.       Но давайте разберем более подробно сюжет.       В общем, сериал показывает нам «обычного» ангела по имени Раф, который отправляются на Землю. И так уж ей не повезло, что перенесло её прямо на дорогу, где несся грузовик. И естественно девушка испугалась.       Тут её я еще понять более или менее могу. Но идём дальше.       Затем появляется ОН: главный любовный интерес. И просвещает Раф, которой на минуточку по человеческим меркам сто с чем-то лет, насчёт «прозрачности бессмертных» в мире смертных.       И тут раздался первый тревожный звоночек. Почему пятнадцатилетний ангел не знает о таких бытовых вещах для всех бессмертных? Ей не пять, не семь, а пятнадцать! Мозги-то должны уже хоть немного работать. Да и тогда возникает другой вопрос, чему учили её приемные родители и школа.       Но ладно, идём дальше по сюжету. В той же серии во время испытания, Сульфус решил отключить мозг. Иначе я не могу объяснить, почему он решил притвориться утопающим. Он про вето точно знал. Да и Раф тут сглупила. Во-первых, у демона есть крылья! Во-вторых, комнату испытаний вряд ли создавали, чтобы ученики в ней умирали. В-третьих, они бессмертные! От того, что Сульфус наглотается воды , он не помрет.       Да и давайте опустим тот факт, что огонь не горит на ВОДЕ. Я просматривала этот момент много раз, но Сульфус не активировал свои крылья, а просто взмахнул ногой и... Бац! Огонь уже есть.       И вот наши подопытные коснулись друг друга, получили законный разряд тока и закрутился сюжет. А дыр тут уже столько, что на сто швейцарских сыров хватило бы.       Честно, я не хочу пересказывать весь сериал. Ошибки там есть, но я устану разбирать каждую серию. Настолько они однотипны.       Могу лишь упомянуть несколько запоминающихся моментов. Первое, руководству школ смертных вообще пофиг, что по школе свободно ходит какой-то левый мужик в сером спортивном костюме (а я напомню, Малаке видят смертные). Почему его не повязали, остается загадкой. А знаете, как можно было бы решить эту проблему? Сделать Малаке частью персонала школы. Не учителем, но уборщиком или вахтером. Вряд ли юные ангелы и демоны запомнили бы его лицо, ибо редко его видят. Да и логических дыр стало бы намного меньше.       Второй момент меня особо выбесил. Такое пофигистичное отношения к произведению я ещё не видела.       В общем, в двадцать первой серии Раф опять зачитывала очередную ванильную цитатку из вконтакте, а нам показывали, как она идет по торговому центру. И мимо неё чуть ли сшибая с ног, пробегает Гас. И ничего не произошло. Их не ударило током. Сейчас некоторые воскликнут: «Они были в человеческом обличии!» Нет, они были в своих настоящих формах. Их должно было ударить током, ибо ВЕТО!       Но его нет. Как я могу верить в события, если герои нарушают правила, установленные авторами. Это не персонажи растут над собой, развиваются, это сюжет их тащит сквозь события. Герои тут просто сильнее правил мира! И в чем ещё больший абсурд, они то вспоминают про вето, то забывают.       И это только первый сезон. Но градус дурости, абсурда и откровенной тупости происходящего ещё не был так высок. Но второй сезон достиг вершины.       Генералы хотят войны, потому что хотят войны. Вот это мотивация… Даже Ашерон из Винкс и то более прописанный персонаж.       Сюжет — это переливание из пустого в порожнее. Нет, там были кое-какие интересные идеи, типа, что будет, если бессмертный влюбиться в своего подопечнного. Ну, ещё немного рассказали про нейтралов. А так же про те злосчастные весы. На этом всё.       Давайте я ещё затрону тут любовную линию. Я скажу честно: не верю я в любовь между Раф и Сульфусом. Из-за логических дыр в сериале эта любовь смотрится нелепо. Даже трение двух картонок и то больше химии имеет.       Но, а теперь перейдём к основной восьмерке. Что я могу сказать. Всё плохо. Очень.       Ну, начнем с главной Мери Сью — Раф. Вроде и трагичное прошлое есть, и симпатичное лицо есть, и типичный характер правильной и доброй девушки тоже есть. Но непробиваемая тупизна всё портит. Я уже упоминала про это, разбирая первую серию. Так вот, она будет тупить на протяжении двух сезонов (особенно, во втором) и страдать ни о чём. Честно, это чуть ли не показательный образец типичной стереотипной блондинки.       Ури — лучшая подруга детства Раф. Добрая, любитель поесть и фотографировать. И «жилетка», в которую можно поплакать, для Раф. На этом всё. Я не шучу. Это всё, не считая её сил, что мы знаем.       Мики — второгодка, подруга Раф. Добра, щедра, если только это не демон. Но также может остроумно пошутить.       Сладкая (Дольче) — наивный, веселый ангел, помешанный на одежде. Признаюсь, но это розоволосое нечто бесило меня на протяжении всего сериала. Просто её мечтательность с наивностью порой превращалась в тупость несусветную.       И перейдём к демонам, у которых всё ещё хуже.       Сульфус — типичный плохиш, который перевоспитается под влиянием ЛЮБВИ. Заявлен как отпетый демон, превратился по итогу в ручного пса. И сделано это настолько натянуто, что не веришь в это.       Гас — типичный любитель поесть в любое время суток. И по какой-то неведомой мне шутке судьбы, он является демоном, хотя его попытки закосить под злого-злого дьявола весьма плачевны. Честно, я не понимаю, почему он не у ангелов, ибо переход не запрещен на другую сторону.       Кабале и Кабирия имеют один характер на двоих с некоторыми особенностями. Первая типа пофигистичная, вторая типа самая умная. Но по просмотру сериала я себя ловила, что они обе творят какую-то несусветную дичь порой.       И как я могу переживать таким героям?       Если подводить итог, то неплохую идею и интересный мир загубил идиотский сюжет, нелепая любовная линия и персонажи, которые не прописаны от слова совсем, а так же фиговая реализация технической части сериала.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.