Выбор за тобой

Лондон, 7 Июля 2007 Года На экране появилось голографическое изображение молодого Доктора. Он лежал на полу ТАРДИС явно без сознания. Когда изображение замерцало, что-то похожее на шлем спустилось с потолка и аккуратно поместилось на его голову. На секунду вспыхнул свет, и голограмма на мгновение исчезла. Когда она вернулась, троица увидела, что дверь ТАРДИС открыта. Часть решетки, из которой состоял пол, поднялась, заставив Доктора выкатиться за дверь, которая тут же снова захлопнулась, и изображение внезапно исчезло. Роза с Микки повернулись и уставились на Доктора, с которым они были. От шока у него отвисла челюсть. - Черт возьми, - пробормотал Доктор себе под нос. - Что... что только что произошло? - Спросила Роза. - Что это была за штука? - Я никогда не думал, что мне когда-нибудь придется этим воспользоваться, - ответил Доктор. - А что касается того, что только что произошло, я не совсем уверен. Но думаю, что мне нужно увидеть человека, который похож на прежнего меня, - он провел рукой по волосам, заставляя их встать дыбом. - Вопрос в том, как это сделать. Как рассмотреть его так, чтобы он меня не заметил? - Но если это он - это ты, значит это будет до того, как ты регенерируешь, да? Он не узнает, кто ты, - сказала Роза. - Я бы не стал на это рассчитывать, - сказал ей Доктор. - Я же говорил тебе, что при встрече с самим собой возникает эхо. - Но если это так, когда ты здесь, разве он не должен чувствовать эхо сейчас? - спросила она. - Если предположить, что человек, которого вы видели - это я, значит мы оба должны быть там. Но вполне возможно, что я не чувствую его, потому что мы недостаточно близко друг к другу, - он нахмурился. - При нормальных обстоятельствах, а это, по общему признанию, не совсем нормальные обстоятельства, если бы мы встретились лицом к лицу, он смог бы понять, что я Повелитель Времени, а поскольку других Повелителей Времени не существует, и поскольку он не узнает меня, он поймет, что я его будущая версия... - Но ты сказал, что уже встречался с самим собой, - сказала Роза. - Да, это так. Но в данном случае я вмешиваюсь в свою собственную временную шкалу. С этим нужно обращаться осторожно, в противном случае результаты могут быть катастрофическими. И не только для меня... Я не хочу рисковать, - он задумчиво нахмурился. - Микки сказал, что кто бы это ни был, он узнал тебя, но не знал, кто ты. Это значит, что он встречался с тобой раньше. Если он - это я, и я уже встречался с тобой, почему я не знаю, кто ты? - Он громко вздохнул от разочарования. - И почему я ничего этого не помню? - Не знаю, - ответила она, - но у меня есть идея встретиться с ним. Прямо через дорогу от гаража есть пара ресторанов. Может быть, мы подождем в одном из них, пока мастерская закроется, и он уйдет. Мы должны хорошо его разглядеть, чтобы он нас не заметил. - Сколько сейчас времени? - Спросил Микки. - Чуть больше пяти часов по местному времени, - ответил Доктор. Микки покачал головой: - Сегодня суббота. Гараж, наверное, уже закрыт, - он вытащил из кармана мобильник и после короткого разговора повесил трубку, повернувшись к ним. - Он уже закончил смену, но зато я узнал его полное имя, - он посмотрел на Доктора. - Джон Смит. Разве не это имя ты использовал, когда преподавал в Деффри Вейл? Доктор и Роза обменялись взглядами, и во взгляде Розы ясно читалось: «Я же тебе говорила». - Нам нужно больше информации о нем, - сказал Доктор. - Как давно он здесь. Где он живет. Где он был до того, как попал сюда. - Значит, ты больше не отрицаешь, что он - это ты? - Спросил Микки. Доктор дернул себя за ухо и поморщился: - С теми фактами, которые у нас есть, возможно, это я. Но прямых доказательств все еще нет, - Микки закатил глаза. - Вопрос в том, - продолжал Доктор, - если мы не можем поговорить с ним напрямую, даже не зная, где он, как мы получим ответы, которые нам нужны? Роза и Микки обменялись взглядами и ухмыльнулись. - В Пауэлл Эстейт есть один человек, который знает не только всех, но и все, что происходит в округе, - сказал Микки. Доктор перевел взгляд с одного на другого. - Кто? - Спросил он, но его тут же осенило. На его лице появилось страдальческое выражение. - О, нет. ~ООО~ Джон открыл дверь своей квартиры и занес свой обед прямо в небольшую комнату, служившую ему гостиной. Он не любил готовить, поэтому по дороге домой купил сэндвич с чипсами в гастрономе на соседней улице и немного пива в «Теско Экспресс». У него всегда был выбор между едой навынос или бобами на тосте, и даже сама мысль о бобах заставляла его содрогаться от отвращения. Он поставил еду на старый потрепанный кофейный столик и сел на потертый диван. Диван был не только изношен, но и совершенно уродлив. Он был покрыт грубой клетчатой тканью со смесью оранжевого, желтого и черного цветов, которая не пользовалась популярностью с 70-х годов. Квартира была обставлена мебелью, что его вполне устраивало, поскольку, когда он очнулся на холодной улице, у него не было ничего, кроме одежды, но все равно здесь все находилось в плачевном состоянии. Единственным исключением были очень дорогой новый матрас и современная компьютерная система, которую он купил. Окружающим они показались бы роскошью, особенно учитывая его скудное жалованье, но он считал их предметами первой необходимости. Компьютер был жизненно важен для его дальнейших поисков ключей к тому, кто он такой. И необходимость в приличном матрасе была очевидна. Старый был сильно испачкан, и от него исходил ужасный запах, о происхождении которого не стоило и задумываться, к тому же в нем была пружина, которая давила ему в спину, как бы он на нее ни ложился. Он включил старый телевизор, открыл банку пива и развернул сэндвич. Ни по одному каналу не шло ничего интересного, во всяком случае, ничего такого, что могло бы его заинтересовать. Он не увлекался спортом, новости не были новыми, но повторяли то, что произошло на прошлой неделе, игровые шоу были слишком легкими и скучными, а драмы? Слишком по-домашнему. Он посмотрел несколько минут американскую научно-фантастическую программу, пока не решил, что наука, которая стоит за ней, настолько нелепа, что делает шоу идиотским. Наконец, он нашел канал, транслирующий фильм о Джеймсе Бонде, который он не видел раньше, с участием актера, которого он не знал. Он сделал глоток пива и откинулся на спинку дивана, желая на несколько минут забыть о своем недоверии. Но его мысли вернулись к гаражу и девушке, которую он встретил днём. Он видел не только светлые волосы. Он успел мельком рассмотреть ее лицо, прежде чем она скрылась. Джон закрыл глаза, пытаясь восстановить картину. Светлые волосы. Широкий рот... Он очнулся от своих мечтаний, когда что-то прыгнуло на диван рядом с ним. Он снова открыл глаза. Рядом с ним сидела черная кошка, спокойно поедающая его сэндвич. Это была не его кошка. У него не было кошки. Он поднял бровь. - Откуда ты взялась? - Спросил он, решив, что она забрела с улицы через кошачью дверцу, встроенную в наружную дверь. Он смутно припоминал, как кто-то говорил ему, что бродячие коты так и поступают, но не мог вспомнить, с кем и когда вел этот разговор. Кот не удостоил его ответом - ни мяуканьем, ни даже взглядом. Вместо этого он продолжал сосредотачиваться на попытке съесть его ужин. - Эй, это мое, - запротестовал Джон. Он оторвал кусок бутерброда — ту часть, которую жевал кот — и положил его на пол. Кот спрыгнул с дивана, вытащил мясо и сыр из-под ломтей хлеба и принялся их грызть. - Ты, наверное, хочешь пить, - сказал Джон. Сунув в рот остатки хлеба, он встал и пошел на кухню за миской воды. На обратном пути он забрал из спальни блокнот и карандаши. - Теперь ты можешь остаться ненадолго, - сказал он коту, когда тот - нет, она - начала пить. - Но ты не можешь переехать сюда. Не знаю, как долго я здесь пробуду. Кошка проигнорировала его и вернулась к сыру. Джон понаблюдал за ней с минуту, а затем повернулся к блокноту. Он пролистал страницы, глядя на свои рисунки. Монстры, металлические люди, перечницы с миксерами вместо рук — психиатр проведет с ним целый день. Он быстро пролистал эти страницы, как обычно делал это с изображениями горящих планет. Возможно, это и не типичные образы для сновидений, но все они были снами. Они не могли иметь ничего общего с его прошлой жизнью. Он перевернул страницу и увидел портрет девушки, над которым работал сегодня утром. Теперь он понял, что с ней не так. Ее нос был немного короче и шире, чем он нарисовал. А ее уши… Они были меньше, но чего-то не хватало. Серьги. Большие золотые обручи. Он внес коррективы, чуть-чуть поправив линию здесь, тень там, а затем добавил серьги. Закончив, он откинулся на спинку стула и уставился на фотографию. Это была она. Девушка, которая ему снилась. Но что важнее - это была та самая девушка, которую он видел в гараже. Волосы девушки были короче, макияж другим, но это была она, он был уверен в этом. Кошка запрыгнула обратно на диван и потерлась об него, мурлыча. Задумавшись над рисунком, он рассеянно погладил ее по голове. - Кто ты? - Спросил он. - И как я смогу снова найти тебя? ~ООО~ - А теперь запомните, - сказала Роза, - не говорите маме, что мы были здесь весь день. Доктор и Микки закатили глаза. Они несли пару пицц: частично ужин, частично предложение мира на тот случай, если она узнает, что они вернулись и не ворвётся в квартиру первой. - Как будто это поможет, - сказал Микки. Роза отперла дверь. Когда они вошли в дом, ее как всегда поразило, насколько крошечной была их квартира. Несмотря на то, что недавно был сделан ремонт от тех повреждений, которые случились на Рождество, и все покрасили заново, узкий холл выглядел тесным и темным. Возможно, квартира казалась маленькой, потому что она сравнивала ее с великолепием ТАРДИС, предположила Роза. А может быть, она просто переросла ее, как переросла жизнь здесь, путешествуя с Доктором. Решив не зацикливаться на этой мысли, она позвала маму. - Мам, мы дома. Ты здесь? Прежде чем слова слетели с ее губ, Джеки выбежала из гостиной и встретила их в холле. - Роза! - Воскликнула она и притянула дочь к себе, чтобы обнять. - Почему ты никогда не звонишь? Зачем вообще тебе мобильный телефон, если ты им все равно не пользуешься? Роза знала, что мать на самом деле не ждет ответа. - Мы принесли ужин, - сказала она, когда Джеки отпустила ее. - Слава богу, - сказала женщина. - У меня ничего нет. Во всяком случае, для этих двоих явно будет недостаточно, - Джеки бросила пренебрежительный взгляд в сторону гостиной. Она последовала за ними и обнаружила, что за то короткое время, пока она обнимала Розу, Доктор и Микки прошли в гостиную, уселись в белые кресла из искусственной кожи и принялись за еду. Микки держал в одной руке кусок пиццы, а другой переключал каналы телевизора с помощью пульта. - Не устраивайтесь слишком удобно, - сказала им Джеки. - Стюарт сейчас приедет. - Стюарт? Кто такой Стюарт? - Спросила Роза. - Что случилось с Деннисом? - А как насчёт того, что случилось с Говардом? - добавил Доктор. - С Говардом покончено давным-давно, а что касается Денниса… - Джеки фыркнула. - Стюарт работает в китайской закусочной, - сказала она. Роза задумчиво нахмурилась. - Стюарт, Стюарт… О, я вспомнила! Разве он там не повар? - Да, - кивнула Джеки. - Блестяще! Это он делает чудесные чипсы? - спросил Доктор. - Это он, - сказала Джеки. - А ещё он готовит великолепное Карри. - Знаешь, ты должна сказать ему, чтобы он клал чипсы в газету, - сказал ей Доктор. - Нет ничего похожего на чипсы, которые традиционно подают в газетах. Они вкуснее, чем когда их заворачивают в фольгу. Газета не задерживает влагу, как фольга, и она поглощает часть масла, оставляя их хрустящими, а не влажными. Роза закатила глаза. - Мне кажется, тебе просто нравится вкус газетных чернил, - сказала она. - Все зависит от используемых чернил, Роза, - ответил он. - Некоторые из них довольно горькие. - Надеюсь, ты знаешь наверняка, - пробормотала девушка. Джеки принесла из кухни тарелки и салфетки. Она многозначительно протянула тарелку и салфетку Доктору и Микки, предупредив их, чтобы они не устраивали беспорядок. Микки взял и то и другое, не отрываясь от телевизора. После того как обе женщины положили себе по куску пиццы и уселись на диван, Доктор повернулся к ним. - Итак, Джеки, - сказал он между двумя кусочками сыра и пепперони. - Что нового в старом добром Пауэлл Эстейт? Глаза Розы стали огромными. «Что ты делаешь?» - Одними губами спросила она. По своему многолетнему опыту она знала, что, задавая матери наводящий вопрос, они могут устроить многочасовой сеанс сплетен, даже несмотря на то, что к ней придет новый бойфренд. Доктор проигнорировал ее и улыбнулся Джеки. - Ну, - заговорщицки произнесла Джеки. - Роза, твоя кузина снова беременна. Это будет ее четвёртый раз. Мо получила новую работу, хотя и не уверена, какую именно. У дочери сестры Бев появилась еще одна татуировка. Она наполовину покрывает ей руку. Похоже на змею, - она вздрогнула. - И кто-то новенький недавно переехал через дорогу. Настоящий брюзга. Но это не так плохо. На этот раз ему удалось успокоить Риту и Чака. Я думала, что ссора, которую они затеяли сегодня утром, продлится до следующей недели… Пока Джеки продолжала говорить, Роза смотрела, как Доктор откусывает еще кусочек. Сыр растянулся, образовав длинную нить между куском пиццы и его ртом. Он трижды обернул его вокруг языка, прежде чем откусить и втянуть в рот. Она уставилась на него, встревоженная тем, как ей было противно и в то же время как странно возбуждающе. Как будто зная, о чем она думает, он ухмыльнулся и подмигнул ей. - Мерзавец, - пробормотала она себе под нос. Час спустя Роза неловко заерзала на стуле. Микки в какой-то момент переключился на просмотр фильма и все еще смотрел на экран. А ее мать все еще говорила. Доктор делал вид, что поглощен происходящими в округе драмами, и время от времени издавал сочувственные звуки. Она не знала, как ему это удается. Слушая, как мама все время повторяет одно и то же, она скосила глаза. - А сын Брайана, как его там, женится на той девушке, с которой живет последние два года, - сказала Джеки. Услышав это, Роза навострила уши. - Сьюзи? Роб женится на Сьюзи? - Да, - ответила мать. - Разве она не была одной из тех, с кем ты раньше общалась? - Так и есть, - ответил за Розу Микки, не отрываясь от телевизора. - Это были Роза, Сьюзи, Шерин, Кейша и Рита. Они все уходили в клуб, а потом возвращались домой абсолютно пьяные. Иногда Роза оставалась с ними на всю ночь и говорила, что осталась с Шерин или Кейшей, а они отвечали, что остались здесь с ней. Джеки подняла бровь, глядя на дочь, и Роза сердито посмотрела на него. - И большое тебе спасибо, что поделился этим с моей мамой, Микки. Просто подожди, пока я не расскажу маме и Доктору о времени, когда ты... Услышав это, Микки, наконец, отвернулся от телевизора. - Нет! - Быстро воскликнул он. - Не нужно вдаваться во все это. Доктор откинулся на спинку дивана. Его бровь изогнулась дугой, а на губах заиграла легкая улыбка. - В любом случае, если бы вы были друзьями, Роза, тебя бы пригласили на свадьбу. То есть, если бы ты была здесь, - многозначительно сказала Джеки. - Мы могли бы вернуться, - сказал Доктор, и Роза удивленно посмотрела на него. Скорее это был шок. «Ты уверен?» - Одними губами спросила она. Он равнодушно пожал плечами. - Э-э, да, - сказала девушка, поворачиваясь к матери. - Возможно, мы сможем вернуться. - Хорошо, - горячо произнесла Джеки. - Люди всегда спрашивают о тебе, что ты делаешь, когда возвращаешься, и все такое. Я никогда не знаю, что им сказать. - Скажи им, что я путешествую, - ответила Роза. - Путешествуешь? Люди не будут долго верить в такие долгие путешествия, потом они начинять задаваться вопросом, не находишься ли ты в тюрьме, - сказала Джеки. - Или мертва, - сказал Микки, бросив острый взгляд на Джеки. Он никак не мог смириться с тем, что целый год люди думали, будто он убил Розу, когда она только начала путешествовать с Доктором. У матери Розы, которая стояла за слухами о том, что Микки убил ее дочь, не хватило совести выглядеть пристыженной. Она извинилась, и на этом, по ее мнению, все закончилось. - Итак, Джеки, Роза и Микки прошли сегодня мимо авторемонтной мастерской... - сказал Доктор, меняя тему разговора. Ему не нужно было больше ничего говорить. Этого было достаточно, чтобы Джеки начала все сначала. - О да, они все уладили, - сказала она. -У них новый механик. Это он положил конец ссоре между Ритой и Чаком, - все безучастно посмотрели на нее. - Я уже говорила тебе, но, как обычно, никто из вас меня не слушал. Он просто переехал через дорогу несколько месяцев назад. Работает в гараже и подрабатывает по дому. Я сама вызвала его сюда, чтобы починить кран на кухне, так как здесь никого не было, чтобы сделать это. - Он был здесь? - Недоверчиво переспросила Роза. - В квартире? И ты не сказала об этом? - С чего бы мне это делать? - Спросила Джеки. - Это всего лишь кран. - Он был похож на кого-нибудь из твоих знакомых? - Спросила Роза. - Никого не напоминал? - Не совсем, - ответила она и на мгновение задумалась. - Может, немного похож на того американца с Тур де Франс. Ланс или что-то в этом роде. - Лэнс Армстронг? - Недоверчиво уточнил Доктор. Джеки кивнула. - Да, это тот самый, - ответила она. - Не много, заметьте, но похож. - Зачем Лэнсу Армстронгу жить в поместье? - Спросил Микки. - Я и не говорила, что это он, верно? - сказала Джеки. - Он не напоминал тебе кого-нибудь еще? - С надеждой спросила Роза. - Ну, он действительно был немного похож на другого тебя, - сказала она, глядя на Доктора. - Самую малость. У него гораздо более длинные волосы и растрепанная борода, и нет кожаной куртки. Хотя, учитывая, что сейчас июль… - И тебе не пришло в голову позвонить мне? - Зачем мне это? - снова спросила Джеки. - В конце концов, это не он. Он изменился и больше так не выглядит. - Не похоже, что он может измениться обратно, - она замолчала, как будто ей только что пришла в голову какая-то мысль. - Ты не можешь измениться назад, не так ли? - Нет, не может, - ответила Роза. - Я ума не приложу, почему ты думаешь, что я должна была позвонить. Ты же знаешь, что это не он, Роза. Он сидит прямо здесь, рядом с тобой. - Да, конечно, - спокойно ответил Доктор. - А где же мне еще быть? Джеки нахмурилась. - К чему все эти вопросы? - подозрительно спросила она. - Не похоже, чтобы кого-то из вас так или иначе волновало, что здесь происходит. От ответа их спас стук в дверь. Джеки встала. - Это, должно быть, Стюарт, - сказала она. - Я бы пригласила вас остаться... - Судя по ее тону, это было последнее, чего она ждала от них. - Нет, мы уже уходим, - сказал Доктор, когда они встали. Микки поднял коробки с пиццей. - Есть чем заняться, куда пойти и все такое. Они встретили Стюарта на выходе. Это был невысокий азиат лет сорока пяти, от которого пахло китайской едой и жареной картошкой. - Ты когда-нибудь думал о том, чтобы подавать чипсы в газетах, Стюарт? - спросил Доктор, когда их представили друг другу. - Это действительно придает им особый вкус. Стюарт выглядел озадаченным этим вопросом. - Газета? - Спросил он. Роза ткнула Доктора в бок. Когда он повернулся к ней, она пристально посмотрела на него. - Не обращай на него внимания, - сказала она Стюарту. - Это то, что обычно делают все остальные, - она повернулась, чтобы обнять мать. - Мы ведь скоро вернемся, да? - Только пусть на этот раз это будет не три месяца, - ответила Джеки. - О, этого не случится, - сказал Доктор. - Вероятно, это произойдет уже завтра. Джеки закатила глаза. - Я поверю в это, когда увижу. - Завтра? - Спросила Роза, когда дверь за ними закрылась. - Сомневаюсь, что ТАРДИС позволит нам взлететь, - сказал ей Доктор. - Вероятно, она не сможет, пока мы не узнаем больше о том, что происходит. Хм. Надо было спросить у Джеки, в какой квартире он живет, - он оглянулся на дверь и поморщился. - Нет. Я туда не вернусь. - Я могу поспрашивать соседей, может, кто-нибудь еще знает, в какой он квартире, - предложил Микки. Доктор задумчиво почесал затылок. - Нет, я не хочу, чтобы он узнал, что люди задавали о нем вопросы. Завтра наступит достаточно скоро. Сейчас, когда обе ТАРДИС вышли из строя, никто из нас никуда не уходит, - его голос затих, и он нахмурился. - Я все еще не совсем понимаю, что произошло и почему. Мне нужно попытаться получить больше информации от ТАРДИС — посмотреть, смогу ли я устранить некоторые помехи. Только тогда мы сможем понять, как все это исправить. Когда Доктор и Микки направились к лестнице, Роза задержалась, глядя на окна дома напротив. В окнах только начинали зажигаться огни, и она гадала, которые из них принадлежат ему. Он был где-то там. Ее первый Доктор. При этой мысли у нее защемило сердце. Хотя Доктор все еще был с ней, иногда ей не хватало его прежнего облика: потрепанная кожаная куртка, большие уши и всего остального. Она хотела бы снова увидеть его, просто провести с ним время, как хотела бы снова увидеть своего отца, но нет. Чувства, которые она испытывала к своему Доктору, были совсем не похожи на те, что она испытывала к отцу. Но посмотрите, как обернулась встреча с ее отцом, когда Земля была почти стерта Жнецами. Она не могла рисковать парадоксом. Но чего бы она только не отдала, чтобы снова увидеть своего первого Доктора. - Роза, Роза! - Голос Доктора в полоску вывел ее из задумчивости. Она повернулась к нему. - Мы возвращаемся в ТАРДИС. Ты идешь или остаешься здесь? - Иду, - сказала она. Кивнув, он направился вниз по лестнице, и она последовала за ним, но не без оглядки на другое здание.