Across Party Lines

— Почему твои родители назвали тебя Кастиэлем? — было три часа ночи, и Дин сидел на диване в гостиничном номере, ожидая возвращения Сэма. Это было не похоже на него — быть на улице так поздно, особенно в незнакомом городе, и Дин начал беспокоиться. Он позвонил Касу, чтобы отвлечься. — Что? — Это просто кажется странным именем, поэтому мне было интересно, есть ли за ним какой-то смысл, — он услышал вздох Каса на другом конце линии. — Чак и Наоми назвали нас всех в честь ангелов. Когда Наоми была беременна мной, они думали, что я девочка, поэтому планировали назвать меня Кассиэль. Это Ангел Четверга. Ну, очевидно, доктор ошибся, поэтому они заменили вторую букву «с» на «т». Я представляюсь как Кас, потому что это короче и проще, и я ненавижу, когда меня называют в честь ангела. — Почему? — Потому что я не думаю, что родители должны навязывать детям свои религиозные убеждения. Нас всех назвали в честь ангелов. Чак и Наоми ожидают, что мы будем вести себя как ангелы, — Кас усмехнулся. — На самом деле это забавно, потому что, если ты читал Библию, что я вынужден был делать так много раз, ангелы — воины Бога. Я не знаю, откуда взялись пушистые крылья, нимбы и арфы, но они не такие, как в кино или по телевизору. — Я никогда не читал Библию, но мама всегда говорила, что за мной присматривают Ангелы. Не уверен, верю ли я в это, но думаю, что это хорошая мысль, — Дин растянулся на диване. — Так что ты делаешь? — Домашнее задание. Ну, я должен, но это умопомрачительно скучно. Я бы предпочел поговорить с тобой. Что насчёт тебя? — Жду Сэма. Мы приехали в Делавэр на митинг, и он вышел прогуляться. Я не знаю где он, ещё не вернулся и не отвечает на звонки. — Ты волнуешься. — Ага. Я подумал, что разговор с тобой может отвлечь меня, — прошло уже три недели после проекта «Среда Обитания для Человечества», и они переписывались почти без остановки. Дин был чертовски близок к отчаянию, желая снова увидеть Каса, и пытался не проговориться, как сильно скучал по нему. Они провели вместе одну ночь в переулке, и Дин не должен был так сильно хотеть его видеть. — Я вроде как думал о тебе. — Неужели? Ты хочешь сказать, что пишешь мне каждый день, потому что думаешь обо мне? Никогда бы не догадался. Дин закатил глаза в ответ на дразнящий тон Каса, хотя и знал, что тот ничего не видит: — Заткнись. — Это нормально. Я тоже думал о тебе. Габриэль неумолим. Он всё время пытается допросить меня. У меня нет от него секретов. Ты сказал Сэму? — Нет. Он даже не спросил, а я не склонен добровольно делиться информацией о своей сексуальной жизни. Он мой младший брат. Ему не нужно знать. — Я понимаю. Но если он спросит? — Я скажу ему. Нет смысла лгать. Кроме того, зачем мне лгать о тебе? — Не льсти мне, Винчестер, — Кас фыркнул от смеха. Настала очередь Дина рассмеяться: — О, дорогой, это не было лестью. Поверь мне. Ты поймёшь это, когда услышишь. — М-м-м, это так? — голос Каса немного понизился, и Дин почувствовал, как его джинсы натянулись. Он застонал. — Кас, ты собираешься убить меня. — Хм. Смерть от эрекции. А теперь я хотел бы прочитать некролог. Дин так расхохотался, что чуть не свалился с дивана: — Хорошо, ты выиграл этот раунд, — он услышал щелчок открывающегося замка. — Эй, Сэм вернулся, мне пора. Поговорим позже? — Определённо. Спокойной Ночи, Дин. — Спокойной ночи, — Дин сунул телефон в карман и скрестил руки на груди, когда Сэм вошёл. — Где тебя черти носили? — Я просто вышел прогуляться. — Серьёзно? Ты думаешь, я поверю, что ты просто гулял шесть часов? — Вот, — Сэм достал телефон и разблокировал его. — Я фотографировал, — он сел рядом с Дином на диван. — Прости, что не отвечал. Мне было весело одному, — Дин пролистал фотографии брата. — Хорошо, — он заключил Сэма в объятия. — Я просто волновался. Думаю, мне следует к этому привыкнуть. Я не могу заставить тебя писать мне каждую секунду, пока ты в школе. У тебя должна быть своя жизнь. — Спасибо, Дин. И я должен был ответить тебе. Когда мама баллотируется в президенты, риск того, что с нами что-то случится, пока мы одни, намного выше. Ты имел полное право волноваться. С кем ты разговаривал? — Ох. Э-э, Кас. — Неужели? Вы, ребята, обменялись номерами? — Ага. — Круто. Как и мы с Габриэлем, но я не был уверен, стоит ли говорить тебе. — Сэм, — Дин немного напрягся, — я не собираюсь указывать тебе, с кем дружить, но мне нужно, чтобы ты понял, что ему двадцать пять. Восемь лет могут показаться не такими уж большими, но формально ты всё ещё ребёнок. Мне нравится Габриэль, но мы не очень хорошо знаем ни его, ни Каса. Пожалуйста, будь осторожен, — Дин ожидал, что Сэм закатит глаза. Вместо этого он серьёзно кивнул. — Я знаю. Он хороший, но если что-то пойдёт не так, я дам тебе знать. Мне нужно, чтобы ты мне доверял. Я сам могу о себе позаботиться. — Я знаю, — Дин слегка улыбнулся. — И ни на секунду не думай, что мне это нравится. Иногда я забываю, что ты больше не нуждаешься во мне. Ты слишком быстро вырос, Сэмми, — Дин встал и взъерошил волосы брата. — Пойдём, давай немного поспим. Завтра нам предстоит долгий день, — Сэм пошёл в ванную почистить зубы, а Дин переоделся в пижаму. Он растянулся на одной из кроватей и включил телефон. Дин [4:01]: Сэм, по-видимому, гулял в течение шести часов. Странный ребёнок. Ты знал, что они с Гейбом обменялись номерами? Ангел [4:02]: Гулять — это не странно. Нет, не знал. Гейб ничего не сказал. Всё нормально? Дин [4:02]: Шесть часов. Да, всё хорошо. Я просто попросил Сэма дать мне знать, если что-то пойдёт не так. Я доверяю твоему брату, но ему двадцать пять, а Сэму только семнадцать. Разница в возрасте немного смущает меня. Ангел [4:03]: Это понятно. Я поговорю с Габриэлем о подходящих темах разговора для подростков. Он никогда не сделает ничего Сэму намеренно, но твои опасения должны быть устранены. Дин [4:04]: Спасибо, Кас. Я должен быть на ногах через четыре часа. Я постараюсь немного поспать. Ночи. Ангел [4:04]: Спокойной ночи, Дин. Прежде чем оставить телефон на тумбочке, Дин убедился, что будильник включен. Сэм вышел из ванной и забрался на другую кровать. — Спокойной ночи, придурок. Дин улыбнулся: — Ночи, сучка.