ID работы: 10265763

Topaz and Cornflower

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
984
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 334 страницы, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
984 Нравится 493 Отзывы 300 В сборник Скачать

Часть 59

Настройки текста
— Давай, — уговаривал Геральт. — Ты ведь не собираешься ложиться в платье? — Я просто хочу спать, — пробормотал Лютик. Геральт настоял, чтобы он поднялся с пола и свернулся калачиком в своём гнезде с Кларой в руках. — Дай мне поспать. — В платье неудобно, — Геральт присел на краешек кровати и нежно провёл ладонью по руке Лютика. — Давай, милый. Я помогу высвободить крылья. Лютик почти не сопротивлялся, когда Геральт осторожно усадил его и развязал шнурки цвета морской волны. — Я так устал, — тихо произнёс он. — Я расслабил шнуровку. Хочешь, я выйду, чтобы ты мог переодеться? Лютик помедлил, а потом вздрогнул и покачал головой. — Нет. Всё в порядке. Геральт моргнул. Лютик предпочитал переодеваться без ведьмака, даже если ему нужно было сменить одну рубашку на другую. То, что он передумал, имело большое значение. Ранее Геральт уже видел Лютика обнажённым, когда залечивал его раны, но в этот раз всё было иначе. — Уверен? Лютик фыркнул. — Геральт, всё в порядке. Уверен. — Ладно, — тихо сказал Геральт. — Давай помогу. Он осторожно приподнял тяжёлые юбки и помог Лютику расправить лиф на плечах. Когда Лютик высвободился из платья, ведьмак отвернулся, стараясь не смотреть и создать омеге таким образом видимость уединения. Он аккуратно сложил платье и положил его на стол. — Дать тебе одну из моих рубашек? — предполагая, что Лютик согласится, Геральт направился к своему шкафу. — Подожди, — остановил его Лютик. Геральт замер. — Повернись, пожалуйста. Геральт нахмурился. — Лю? Дыхание омеги оставалось ровным, но на выдохе была слышна дрожь. — Посмотри на меня. Пожалуйста. Медленно, чтобы у Лютика было время передумать, Геральт повернулся. Лютик сидел на кровати. Он прижимал к груди спящую Клару, но малышка почти ничего не скрывала, и у ведьмака перехватило дыхание. Вид, открывшийся его глазам, не был непристойным — Лютик был в исподнем, а Геральт не позволял своему взгляду задерживаться на интимных частях тела омеги. Но это был Лютик. Он сидел на коленях, торс его был оголён, а волосы ниспадали ему на глаза. Этого было достаточно, чтобы сердце Геральта забилось быстрее. — Ты… — ведьмак сглотнул. Он видел шрамы Лютика. Видел, как выступает его живот. Видел ассиметричные ключицы. — Тебе не холодно? Лютик пожал плечами. Ведьмак медленно подошёл к кровати. Лютик не остановил его, и Геральт присел на самый её край. С близкого расстояния он увидел, что по коже омеги бегут мурашки. — Ты замёрз, — ведьмак слегка раскрыл объятия, приглашая Лютика погреться. После небольшой паузы, омега придвинулся, и Геральт обхватил его руками. Кожа ведьмака была тёплой. Он медленно опустился на кровать, и Лютик опустился вместе с ним. Клара заёрзала между ними, и Геральт слегка отстранился, чтобы малышка могла устроиться поудобнее. — Порядок? — тихо спросил ведьмак. Лютик ответил спустя несколько секунд. — Что может быть не в порядке? Геральт хмыкнул. Ну и вопрос! Он понятия не имел, что на него ответить. Учитывая, что Лютик только-только прекратил плакать. — Ты раньше не позволял мне видеть себя в таком виде. Лютик молчал несколько долгих мгновений. — Не придавай этому слишком большое значение, — в конце концов ответил он уставшим голосом. — Я просто очень хочу спать.

***

— Нужен совет. Весемир вздохнул и обернулся на Геральта через плечо. — Я знал, что было слишком самонадеянно думать, что ты пришёл мне помочь. — Хм, — Геральт прикрыл глаза рукой и, прищурившись, посмотрел туда, где на вершине стены сидел старший ведьмак, заменяя изъеденный временем цементный раствор. К стене была прислонена лестница, на которую Геральт несколько секунд смотрел, прежде чем подняться по ней наверх. Как только он оказался наверху, Весемир протянул ему несколько старых, потрескавшихся кирпичей. — Так-то лучше, — проворчал старый ведьмак. — А теперь — что за совет? Геральт сжал губы. Он ещё не нашёл подходящих слов. — Лютик, — подсказал Весемир. Геральт сухо усмехнулся. — Так очевидно? — С тех пор как ты вернулся в крепость, у тебя только одно на уме, — Весемир уложил кирпич в свежий раствор. — Так что вероятность почти стопроцентная. Геральт уставился на кирпичи в своих руках. В них виднелись маленькие ракушки, древние и окаменелые. — Он недавно расстроился. Весемир нахмурился. — По поводу? Геральт подумал, что Лютик, купавший сейчас Клару, наверное, был бы не против поделиться хорошими новостями с Весемиром. Хорошими новостями… В этом проглядывалось что-то грустное. — Клара не омега. Весемир застыл с кирпичом в одной руке. — Да? — Мох, — пояснил Геральт. — Это магия Клары. Она… создала его, — он покачал головой. — Не буду притворяться, что понимаю. Но у неё ничего не получилось бы, если бы она была омегой. Весемир сжал губы. — И, увидев это, Лютик… Геральт положил кирпичи на верхнюю часть стены и стряхнул пыль с рук. — Он обрадовался. Но… — воспоминание о Лютике, рыдающем у него на руках, заставило его замолчать — «Она не повторит мою судьбу. О, боги милосердные, она не омега». Эти слова камнем легли ведьмаку на душу. — Мне кажется, что-то не так. Весемир хмыкнул. — Боюсь, меня это нисколько не удивляет, — он уложил последний кирпич в свежий раствор. — Ты не рассказал мне всей его истории — и не надо, я не буду настаивать. Но я не слепой и понял, что быть омегой для Лютика стало не самым приятным опытом. Геральт покачал головой. В его голосе зазвучало напряжение: — Нет, — он тяжело вздохнул. — Я не жду, что он просто доверится мне, если я скажу, что его дети не повторят его судьбу. По правде сказать, я даже не жду, что он поверит, если я скажу, что его самого больше ничего подобного не ждёт. Но в тот раз… — он покачал головой. — Я почувствовал себя таким беспомощным, Вес. — И что ты сделал? — Ничего, — руки Геральта крепче сжали кирпичи. — Я обнимал Лютика, пока он плакал, а потом он заснул. Сейчас ему, кажется, лучше, но… — он плотно сжал губы. — Что я мог сказать? Не говорить же, что было бы прекрасно, окажись она омегой, и что его чувства неправильны. Не после того, что он пережил. Кроме того, он был искренне рад. Я не мог с ним спорить. Но и порадоваться вместе с ним не мог. Разделить с ним его радость. Весемир тяжело вздохнул. — Думаю, ты сделал всё, что мог, Геральт. — Мне бы хотелось сделать что-нибудь ещё. Весемир кивнул, глядя на кирпичную кладку. — Да, понимаю, — вокруг его глаз залегли морщинки, когда старый ведьмак прищурился на солнце, клонившемуся к закату. — Несмотря ни на что… я рад за тебя, — его золотистые глаза сверкнули в вечерних солнечных лучах, когда он снова посмотрел на Геральта. — Лютик тебе подходит. Геральт кивнул. — Да. — А ты подходишь ему. — Стараюсь изо всех сил. Весемир вздохнул. — Не многим из нас даётся любить и быть любимыми. Тебе повезло. Подул ветер, сосны вдалеке зашелестели. Горы отражали солнечный свет. — А теперь, — произнёс Весемир спустя несколько мгновений. — Расскажи мне подробнее про мох, — он опёрся локтем о колено, и Геральт мог поклясться, что улыбка старика была гордой. — Нормальный ли это возраст для проявления магии, или Клара просто развита не по годам? — Не знаю, — честно ответил Геральт. Лютик был не в том настроении, чтобы объяснять. — Всё, что я узнал — это означает, что она не омега. Видимо, они не умеют колдовать. Весемир как будто не расслышал. — Что? — Феи-омеги не умеют колдовать, — повторил Геральт. Он решил не упоминать о том, как это ранит Лютика. — Альфы и беты могут. Омеги нет. Весемир выглядел сбитым с толку. — Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Геральт моргнул. — Так Лютик сказал. Сам он не колдует. Брови Весемира сошлись в озадаченную линию. — Так он тебе сказал? — Да, когда я спросил. — Но как… — Весемир оборвал себя, склонив голову набок, — Не понимаю. Настала очередь Геральта нахмуриться. — Что именно ты не понимаешь? — Он имел в виду, что феи-омеги не умеют зачаровывать? — Весемир выглядел крайне заинтересованным. — Всё они умеют. Геральт открыл было рот, но заколебался. Он вспомнил их с Лютиком разговор, состоявшийся несколько месяцев назад в лесу. — А ты умеешь колдовать? — Эм… — Лютик выглядел обеспокоенным, неуверенным в себе. Боялся разочаровать ведьмака. — Вообще, нет, — он неловко сглотнул. — Феи-омеги не колдуют. — Колдуют? — решился спросить Геральт. — Подожди, ты хочешь сказать, что они тоже колдуют? — Чары — это магия. — Но на этом всё. Старый альфа откинулся назад. — Феи — волшебные создания. Сказать, что они не обладают магией, все равно что сказать, что у них нет души, — он по-прежнему выглядел потерянным. — Лютик точно обладает магией. Геральт пристально посмотрел на Весемира. — Что? — Он никогда не колдовал при тебе? — Я… — Геральт неуверенно покачал головой. — Нет. Точно нет, — он наклонился вперед, всё ещё стоя на лестнице, чтобы опереться локтями о стену. — Почему ты так уверен? — Геральт, я живу почти четыре столетия. Я кое-что знаю об этом мире. Все феи умеют колдовать. — Но как это выглядит? — Зависит от отдельно взятого создания. Я не могу сказать точно, как это происходит. Геральт провел пальцами по волосам, забеспокоившись. — Это… Вес, не думаю, что он обманул меня. Он бы не сказал, что не колдует, если бы колдовал. Наверное, ему лучше знать? Весемир пожал плечами, явно сбитый с толку. Одна мысль пронзила Геральта холодом. — Постой. Если все феи обладают магией, значит, Клара ещё может оказаться… Весемир быстро уловил ход его мыслей. — Омегой? Не думаю. В конце концов, она зачаровала своё гнездо. Геральт отстранился. — Это мираж? — Насколько я понимаю, да, — Весемир улыбнулся. — А выглядит, как настоящий, да? — И на ощупь тоже. — Чары часто так работают. Бывают совсем удивительные — вкусная еда, пахнущие цветы. До тех пор, пока фея направляет на него свою магию, предмет совершенно реален, — он постучал по своему медальону с волком. — Однако мы можем это почувствовать. Геральт провёл руками по лицу, глубоко вздохнув. — Всё ещё не верится, что Лютик обладает магией. Мне кажется, он бы мне сказал. Весемир выдохнул. — Это уже ваше дело. — Весемир… — у Геральта сердце сжало тисками. — Даже если это так, думаю, он и сам не в курсе. Он не мог припомнить ни одного случая, когда Лютик бы ему солгал, не считая того раза, когда омега не хотел говорить о своём прошлом. Но с этим они уже разобрались. — Мне нужно к нему вернуться. Весемир кивнул, но остановил Геральта, положив руку ему на плечо, когда тот двинулся вниз по лестнице. — Сегодня вечером ужин в зале. Если Лютику будет некомфортно, я приготовлю вам тарелки, чтобы вы забрали еду в свою комнату. Но мне бы хотелось, чтобы мы посидели вместе. Эта мысль вызвала у Геральта слабую улыбку. — Звучит отлично.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.