ID работы: 10265763

Topaz and Cornflower

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
987
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 334 страницы, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
987 Нравится 493 Отзывы 299 В сборник Скачать

Часть 62

Настройки текста
Примечания:
— Что читаешь? Взгляд Геральта инстинктивно метнулся обратно к книге. Слава богам, на открытых страницах не было ужасающих диаграмм, но сам текст был крупным и чётким. Геральт закрыл книгу, понадеявшись, что Лютик был слишком занят обнюхиванием его шеи и не обратит на книгу внимания. — Это… — ведьмак сглотнул. — Невероятно старая штука. — Правда? — Лютик посмотрел на книгу. Обложка у неё была чёрной, и сердце Геральта забилось быстрее в надежде, что Лютик не станет интересоваться. К его ужасу, омега с любопытством потянулся за книгой, хотя запах Геральта по-прежнему интересовал его сильнее. Геральт поспешно положил книгу на стол. — Не беспокойся об этом, Лю. Там ничего особенного. Услышав это, Лютик отстранился, сузив глаза. — Что ты задумал? Геральт моргнул. — Ничего. — Ты явно не хочешь, чтобы я её читал, — Лютик говорил несерьёзно, скорее, поддразнивал. Но стоило ему увидеть бестиарий… Возможно, Геральту нужно его опередить. Объяснить всё до того, как Лютик заглянет в книгу и по-своему её истолкует. Но если ведьмак начнёт объяснять, то придётся рассказать и о магии тоже, а Геральт не был готов к этому разговору. Он никогда не был хорош в словах. Кроме того, Лютику может не понравиться, что он обратился за информацией к бестиарию. Воспримет ли омега это как злоупотребление доверием? Учитывая, что всё в книге вызывало ужас. — Привеет! — нараспев произнёс Лютик и потыкал Геральта в щёку. — Геральт? Ты тут? — Надо поговорить, — слова вылетели изо рта прежде, чем Геральт успел их обдумать. Лютик сперва удивился, а потом заметно забеспокоился. — Что ж, ты знаешь, я люблю говорить. Только… о чём? — Хмм, — Геральт с трудом сглотнул. Зачем он это начал? Ведьмак понимал, что ступил на дорожку, с которой ему уже не сойти. — О… о тебе? Лютик заметил замешательство Геральта и приподнял бровь. — Обо мне? — Ну да. Частично… — он провел большим пальцем по подлокотнику кресла, пытаясь собрать свои мысли в кучу и выразить их словами. Говорить надо было так, чтобы никого не обидеть. — Скорее, про фей. Лютик нахмурился. — Что именно? Геральт сжал губы. — Я… — он снова сглотнул. — На днях разговаривал с Весемиром, и он упомянул о твоей магии. При этих словах Лютик нахмурился ещё сильнее. — Моей магии? — он заправил выбившуюся прядку волос за ухо. — Я омега. У меня нет магии. — Да, я сказал ему то же самое, — Геральт коротко выдохнул и вдохнул. — Но он ответил… что феи-омеги не могут привораживать, но все без исключения могут колдовать. С рождения. Лютик отодвинулся от Геральта и сел рядом на стул. Он скрестил ноги, опершись локтем о край стола. — Ну, он ошибся. — Ты уверен? — Думаю, я бы знал, — Лютик снова посмотрел на книгу. — Она об этом? — Она отвратительная, — быстро ответил Геральт. Он уже давно пожалел, что вообще достал её из сумки. Что забрал её у Весемира. — Это… бестиарий. Лютик нахмурился. — Довольно оскорбительно. — Да, — Геральт пристыженно опустил взгляд. — Кошмарная книга. Лютик потянулся за ней, и Геральт не смог вовремя остановить его. — И что же в ней написано? Геральт вздохнул, когда Лютик взял в руки книгу и пролистал её. Хотелось податься вперёд и аккуратно отобрать её у Лютика, но Геральт знал, что не сможет этого сделать. Не должен. Если хочет сохранить доверие Лютика. — Мне кажется, тебя это только расстроит. — Я не настолько ранимый, Гер… — вдруг Лютик побледнел. Геральт беспомощно наблюдал, как глаза Лютика пробежали по бумаге, и его сердце пропустило один удар, когда он понял, что именно Лютик увидел. Омега захлопнул книгу и отбросил её на стол. — Зачем ты это читал? — в его резком тоне слушалось отвращение. — Я же сказал, я хотел… — …убедиться, что я тебе не солгал? — Нет! — Геральт отчаянно покачал головой. — Разумеется, нет. — Я не обманывал тебя, Геральт, — голос Лютика оборвался, будто он поперхнулся. Когда омега снова заговорил, его голос звучал гораздо тише, и в нём слышалось недоверие. — Не могу поверить, что ты скорее поверишь какой-то книге, чем мне. Не верится, что ты вообще стал такое читать. — Это всё, что я нашёл, — умоляюще заговорил Геральт. — Лютик, прошу. Я просто хотел узнать получше… — У тебя есть я, — Лютик выглядел потерянным. — Ты мог просто спросить. — Прости, — Геральт положил руки на колени. — Я хотел рассказать тебе ещё тогда, когда Весемир сказал, что ты должен обладать магией, но если это правда, я… не знал, как ты отреагируешь, — он поднял глаза, безмолвно умоляя Лютика о понимании. — Если у тебя правда всё это время была магия, то было бы ужасно узнать об этом только сейчас — после всего, что произошло, — он прерывисто вздохнул. — Поэтому я хотел сперва убедиться. Хотел знать наверняка, прежде чем рассказывать, чтобы ты не расстраивался. Я не хотел, чтобы тебе было больно. Клянусь. По выражению лица Лютика было невозможно понять, о чём он думает. — И всё-таки… мне немножко больно. — Мне очень жаль. Лютик выдохнул, откинулся на спинку стула и провёл рукой по волосам. — Нет у меня никакой магии, — он прикусил ноготь и поморщился, когда коготь остро царапнул язык. — Всё было бы иначе, если бы она у меня была. Тебе ли не знать. — Знаю, Лю, — Геральт подавил желание протянуть руку и взять омегу за руку. — Поэтому я и хотел сперва разобраться с тем, что Весемир мне сказал, а после уже поговорить с тобой. Лютик покачал головой. — Интересно, с чего он взял, что у меня есть магия. — Я спрашивал. Он ответил, что судит по своему опыту. — Весьма размытый ответ. — Мне тоже так показалось. Книга оказалась просто ужасной. Кое-что из того, что там написано… — Геральт вздрогнул. — Геральт, знаешь, что было написано на странице, которую я открыл? — Что? Лютик прикусил губу. Он заёрзал на стуле, отчего его крылья едва слышно зашелестели. — В книге это звалось ахиллесовой пятой фей. Две точки. Ровно под крыльями, — он вдохнул через нос. — Однажды ты чуть не дотронулся до одной из них. Случайно, когда мы были в пути. Когда помогал мне сушить крылья. Помнишь? — Наверное, — Геральт нахмурился. — Ты тогда немного запаниковал. — Ага. Что ж. Это… — Лютик почесал в затылке. Затем он встал, отодвинул свой стул и приблизился к Геральту. Его крылья слегка расправились. — Здесь. Он повернулся к Геральту спиной и указал на изгиб, где нижнее крыло выходило из спины. Геральт посмотрел и кивнул, но Лютик покачал головой. Его крылья мягко засияли на свету, когда Лютик приподнял их чуть выше. — Коснись. Геральт не шелохнулся. Судя по реакции Лютика несколько недель назад, когда Геральт едва дотронулся до этого места, делать это нужно было максимально аккуратно. После того, как Геральт чуть было не утратил доверие Лютика, было неожиданно, что омега решился на нечто столь личное. — Что произойдёт? Лютик посмотрел на него. По его взгляду было невозможно что-либо понять, кроме уверенности в том, что он делает. — Вот и выяснишь. Геральт неуверенно поднялся со стула. Он медленно потянулся под крыло Лютика к прохладной мягкой поверхности. Как только он поднёс к ней руку, то услышал, как у Лютика перехватило дыхание. Рука Геральта замерла. — Ты уверен? — Да. Не дави слишком сильно, — Лютик сжал руки в кулаки настолько крепко, насколько мог, чтобы когти не распороли ладони. Геральт медленно провёл подушечками пальцев по участку кожи, где из спины выходили крылья. Как только ведьмак прикоснулся к нему, Лютик вздрогнул. С тихим вздохом он закатил глаза, через секунду у него подогнулись колени; Геральт успел подхватить Лютика прежде, чем он упал на пол. — Лютик? Лютик! Лютик слабо замычал, и Геральт опустил его на пол. Веки Лютика слабо дёргались, а тело полностью обмякло. Геральт откинул с лица омеги волосы. У него не было конкретных ожиданий, но такого он точно не ожидал. Дыхание Лютика было слабым. Геральт взял его за руку и почувствовал, что кожа у омеги горячая. — Лю, милый, ты можешь говорить? Очень больно? Чёрт, Лютик, мне так жаль! Чёрт… Кажется, Лютик пытался что-то ответить, но наружу выходило лишь слабое сипение, а зрачки у омеги расширились так, что практически заполонили всю радужку иссиня-фиолетовым цветом. После долгого, мучительного мгновения Лютик моргнул — раз, другой, а затем сумел сфокусировать взгляд на Геральте. — Помоги мне подняться, — пробормотал омега. Геральт помог ему подняться и сесть в кресло. Глаза у ведьмака были широко раскрыты от ужаса. Омега обмяк, его неподвижные крылья были прижаты к спине. Геральт опустился перед ним на колени, не решаясь отойти хоть на секунду. — Лю, дорогой, что это было? — Аа, — голос Лютика ещё не окреп. — Ты не дочитал до этого момента. — Я… нет, — Геральт изо всех сил старался взять себя в руки, не зная, куда направить инстинктивное желание защищать, разливающееся по всему телу. Ему хотелось взять Лютика на руки и уложить в гнездо, а после запереть двери и окна и расхаживать туда-сюда по комнате, охраняя — до тех пор, пока он не убедится, что омега точно в безопасности. — Я читал только про магию. — Мм, — Лютик провёл рукой по лицу. — Понятно. Знаешь, как в книге сказано использовать эти точки? По спине Геральта пробежал холодок. — Нет. — Ну же. Это руководство для охотников. Догадайся сам, — Лютик уронил руку на колени. Он всё ещё трясся. Не от страха, скорее, от привычки, въевшейся глубоко под кожу за годы пыток. — Думаю, ты сможешь догадаться, как это использовалось в прошлом, — Лютик пристально посмотрел на ведьмака. — В моём прошлом. У Геральта скрутило живот. — Лютик, я… Омега закрыл глаза. — Не читай эту гребаную книгу, Геральт. — Хорошо, — Геральт кивнул, отводя глаза. Его внутренности скрутило чувство вины. Он не загадывал, как пройдёт этот заговор, но определённо не хотел, чтобы вышло то, что вышло. Более того, неистовое желание защищать не ослабевало, и сила, которая требовалась, чтобы подавить его, вызывала тошноту. Чёрт. Зубы сводило. Никто не смеет касаться Лютика, кроме него. Никто не смеет его обижать. Геральт не без труда подавил этот инстинкт. Сам того не желая, в этот раз именно он причинил Лютику вред. Нужно это исправить. Геральт уставился в пол. — Лю, мне очень жаль. Правда. Лютик медленно, глубоко вдохнул, а затем несколько раз коротко выдохнул. — Я не злюсь. Не сильно. Я понимаю, почему ты раздобыл книгу и стал читать. Просто… — он опустил голову. — Поверь мне на слово в следующий раз. Пожалуйста, — он обнял себя, крепко сжав ладонями предплечья. — Я не обладаю магией. Не могу колдовать. Иначе я бы не стал… тогда… — он затряс головой. — Никакой магии. Просто прими это. Ладно? Геральт задумчиво кивнул. — Принимаю. Лютик мгновение смотрел себе на колени, а затем медленно кивнул. — Ладно. Хорошо, - он шмыгнул носом и поднял голову. — Иди сюда. Геральт сразу же приблизился, не в силах унять урчание в груди, и когда Лютик позволил ему заключить себя в объятия, всё тело ведьмака залило чувство облегчения. — Прости меня, — пробормотал он в волосы Лютика. Душа Геральта ликовала от того, что ему позволили быть рядом. Лютик разрешил обнимать себя. Не отталкивал. — Я тебя люблю. Лютик просунул руки под мышки Геральта, чтобы притянуть ведьмака поближе. Запах стресса постепенно растворялся, а когти Лютика аккуратно удерживали спину Геральта. — Ага. Я тоже тебя люблю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.