ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

13. В руки злому волку.

Настройки текста
Дин. Дин. Пробудившись от почти небывалого сна, я обессилено потянула руку на тумбу к вибрирующему телефону: Подъеду в 8. Будьте готовы. Вздохнув, я посмотрела на часы и ужаснулась. 6:20. Он хоть когда-то спит? Парень думает, что после вчерашнего мы можем так просто возвращаться в школу, как ни в чем не бывало? С одной стороны, он прав. Если Лиам и Ник заподозрят, что нас нет в школе, то это опасно. А тем более мы сами дома и пробраться в помещение им не составит никакого труда. Бри жаль, конечно. Бедная девочка, ночью сдрагивалась, наверняка после того ужаса. - Ребекка, мы сегодня идем в школу? - голос сестры развеял мои утренние мысли. Она лежала спиной ко мне. Ее высокий голос до сих пор дрожал. Вместо ответа я поднялась и подошла к другой стороне кровати, присев на краешек. - К сожалению. Так будет лучше для нас. Нужно развеять весь вчерашний негатив, - я поглаживала ее по шелковистым каштановым волосам. - Я не хочу в школу. Моя челюсть отвисла. - Воу, от кого я это слышу? - хихикая, я подтолкнула ее локтем. Она никак не реагировала, только нахмурив брови, посмотрела на меня. - Пожалуйста, Бри, сделай это ради меня. Хорошо? - Хорошо, - она покачала медленно головой и закрыла глаза. - Замечательно! Тогда... По блинчику с бананами и шоколадным муссом? - пытаясь подбодрить ее, воскликнула я. Бри обожала это блюдо, поэтому, когда я что-то творила и она грозилась сдать меня родителям, я говорила ей, что никогда больше блинчиков ей не видать. Кстати, отлично действовало. - Ну же, Бри! Ты любишь их! - поднявшись с кровати, я подошла к двери. Сестра оставалась неподвижной. Ответа не последовало. - Ты собирайся потихоньку. Если что-то понадобится - я внизу. - закрыв дверь, я направилась в свою комнату. Переодевшись в клетчатую рубашку и узкие синие джинсы, я пошла вниз заниматься готовкой. Мда, давненько я уже не занималась этим делом. Поставив на маленький огонь сковородку, я включила телевизор, ибо тишину не переношу. Пока я рылась в поисках ингредиентов в холодильнике, девушка-репортёрша говорила вещи, которые заставили меня передернуться: Вчера вечером в Южной Калифорнии было найдено тело девушки по имени София Адамс, которая покончила жизнь самоубийством прямо посреди юношеской вечеринки. Девушка работала в баре, продавая напитки. По словам подростков, которые присутствовали на вечеринке, девушка в тот вечер была очень дружелюбной и веселой. С трудом верится, что ей что-то мешало в жизни. Рядом с телом Софии обнаружили записку, где она объясняет причину своей смерти На экране крупным планом появляется записка: «Дорогие мама и папа! Я знаю, что я разочаровала вас, но в последнее время у меня скопилось столько боли после смерти Розерфорда. Вы же знаете, он - любовь всей моей жизни. Я до сих пор не верю, что это случилось. Пожалуйста, простите меня, если сможете. Я люблю вас. Ваша София.» После того, как репортер сказала, что дело закрыто без дальнейшего расследования, мой живот скрутило, и, еле добежав до туалета, меня вырвало. Почему? Почему им все сходит с рук? Я уже не выдерживаю, Господи. Приведя себя в порядок, я пошла на кухню, прокручивая в голове ту записку. Взяв в руки планшет, я быстро нашла повтор этого выпуска новостей и остановилась на записке. Почерк такой корявый. Ну да, конечно, если они там держали ей дуло пистолета к виску, то чему я удивляюсь. Но буквы какие-то необычные. Одна большая, другая нормальная... Взяв чистый листок, я выписала все большие буквы, от чего по спине прошелся холодок. «БУДЬ ВНИМАТЕЛЬНОЙ.» - вырисовывалось слово. О, Боже. С рук выпала ручка и дрожащей рукой я закрыла рот. Боже, Боже, Боже! Нет, Бри не должна ничего заподозрить. Я засунула бумажку в карман джинс с желанием побыстрее рассказать все Джастину. Принявшись дальше за готовку, я не могла сдерживать накатившиеся слезы. - Ну и долго мне еще ждать? - прозвучал голос из-за спины, что заставил меня дернуться на месте. - Боже, Бри! Никогда не подкрадывайся так! - заорала я, вытирая слезы. Она недовольно села на стул и принялась клацать на своем «блэкберри». - Это Нейт? - не поворачиваясь к ней, я залила тесто на сковородку, от чего оно начало шипеть. - Да. Он просит, чтобы я приехала пораньше. Ему нужно о чем-то поговорить. - Не волнуйся, сегодня мы приедем вовремя. Джастин должен появиться... Раздался звонок в дверь. - С минуты на минуту, - довольно договорила я, перекидывая блины. - Здесь осталось лишнее тесто. Я положу его в холодильник. Если что, приготовишь себе еще потом, а сейчас следи, чтобы не сгорели, я пойду открою. Сняв фартук, я пошла к двери. - Доброе утро, - время фальшивой улыбки. - И тебе доброе утро, - очередной раз никаких эмоций на лице парня. Лишь голос был естественным, грубым, еще сонным. На несколько секунд я потерялась в его карих глазах. - Войдешь? - предложила ему я, подняв глаза на него. Но его взгляд остановился на моей рубашке. - Ты смешно выглядишь, - ухмыльнулся он и вошел. Если честно, я даже не знала, как воспринимать его слова. То ли как комплимент, или же как оскорбление? Но в ответ я лишь натянула улыбку. - Ближе к делу. Что случилось, Росс?. - Ты о чем? - Ты плакала. Вот черт, как ему удается распознавать так? Сделав глубокий вдох, я достала из джинсов мятую бумагу и захлопнула дверь на кухню, чтобы Брианна ничего не услышала. - Полчаса назад я случайно попала на новости, где говорили о Софии. Они считают, что это очередное самоубийство, и, когда показали записку, как бы написанную самой Адамс... - я сделала небольшую паузу, чтобы перевести дух. Джастин закусил нижнюю губу, затем кивнул мне, чтобы я продолжила. - В общем, там был странный почерк. Некоторые буквы были не стандартного размера.. - я протянула ему листок. - Это конечно звучит странно, но.. - Получились слова? - парень размял бумагу, перебив меня. - Да. Если изложить все буквы в ряд, то получится... - «Будь внимательной» - кареглазый произнес в один голос со мной, прочитав два слова на бумажке. - Это предупреждение, Росс. - спокойно произнес он, натягивая капюшон. Сколько его знаю, столько он и носит капюшон, совсем не снимая. Да, мне было любопытно узнать, почему он это делает, но сейчас не время узнавать что он так тщательно скрывает от окружающих. - И что теперь делать? - я скрестила руки. - Только одно: следовать их указаниям. Помни, мы замешаны в их игру, - затем он добавил. - Твоя сестра идет в школу? - Да. Я подумала, что это будет безопаснее, чем остаться дома одной, - я посмотрела на стеклянную дверь кухни, где Бри ела блинчики и смотрела телевизор. - Я подожду в машине, - Джастин вышел из дома. Сегодняшний день в школе был сущим адом для меня: 1. По всей школе развесили плакаты с фотографией и надписью «Покойся с миром, София Адамс.» Знаю, это как бы акт памяти и уважения к Софии, но каждый раз, когда прохожу рядом с таким постером, я чувствую себя виноватой, словно это я - убийца. Совесть грызет меня изнутри. 2. В обеденное время, когда мы с Бри обедали в столовой, я "встретилась" с Тори и Лолой, которые сидели напротив нас. Такое чувство, что Лола ненавидит меня больше, чем я ее. Каждые 5 минут, она смотрела в мою сторону и постоянно шептала на ухо Тори, но та протестовала ее словам, словно защищала меня. Она не была такой сукой как Лола. Да, Тори поступила неправильно, но ее еще понять можно, а вот та стерва, которая вставила мне в спину нож... Шлюха подзаборная. 3. Последним уроком была физкультура. Весь час я отбегала на "отлично", даже с энтузиазмом. Никаких Лиамов, Джастинов..все так, как нужно для спокойного бега. - Мисс Росс, задержитесь на минутку, - через весь стадион орала Бенсон, держа в руках какие-то списки или что-то наподобие того. Трусцой я побежала к ней, игнорируя насмешки остальных девушек. - Клянусь, тренер, я пробежала все 10 кругов! - оправдывалась я, как Бенсон просто покачала головой. - Речь идет не о сегодняшних твоих достижениях, Ребекка, - ее хитрая улыбка вызвала у меня бурю злости внутри. Я знаю эту улыбку. Вот черт. - Ты должна отработать свои пропуски, а это значит? А это значит, что в свободное время после уроков, ты будешь сдавать мне бег, - она с легка улыбнулась. - Вот, держи, - тыкнув мне в руки расписание пробежек, я, честно говоря, не ожидала от себя такое. Больше чем половину уроков по бегу я прогуляла. О, нет. Ну что за напасть? - Но.. - Никаких "но", Росс. Побегаешь пару часиков, затем завтра продолжишь. Не забудь заполнять все бланки после каждого круга и обязательно укажи время. Помни, Росс, меня не проведешь отговорками. Не сдашь нормативы - полетишь со школы за неуспеваемость, - откинув волосы назад, она вручила мне секундомер, который был включен. - Но я не могу оставаться тут до вечера! - Чем раньше начнешь - тем быстрее уйдешь. До свидания, - эта стерва попленталась в сторону раздевалки. Дерьмо. Уйти не получится, наверняка охранников предупредила, сука. Начав потихоньку бегать, я достала из кармана шорт свой айфон и стала печатать сообщение Бри: Бри, скажешь Джастину, что стерва Бенсон заставила меня отрабатывать бег, так что пусть отвезет тебя домой и подождет меня там. Хорошо? Буквально через минуту, добегая первый круг, пришел ответ от сестры: Джастин везет меня домой вместе с Нейтом, так что он может отвезти нас, затем поехать за тобой. Ах, ну да, Ребекка! Беги-беги, сестренка, сжигай калории;)))) Вот маленькая сучка. Она не имеет ни малейшего понятия, как это иметь тренера, который всем сердцем ненавидит тебя и задерживает после уроков. Ну что ж, я продолжала бегать и заполнять бланки после каждого круга, как таймер подал звуковой сигнал. Наконец-то, свобода! Уроки во всех уже давно закончились, только я, как неудачник. 2 часа жизни потрачено впустую.

***

Шагая в раздевалку, каждая мышца моего тела ныла от такой нагрузки. Да, Бенсон знает, как нужно раздражать. Может, стоит уделить спортзалу больше времени? Открыв шкафчик и сняв с себя майку, я услышала шум в коридоре. Прикрывая руками голый торс, я выглянула из-за шкафчика. Пусто. Тихо. - Эу? - мой голос немного колебался. Тишина в ответ. Ох, ну перестань, возможно, это просто кошка... Серьезно, Ребекка?! Какая нахрен кошка в школе? Господи, у меня уже крыша едет от всего этого. Это просто шум, обычный шум. Пожав плечами, я продолжила рыться в сумке в поисках рубашки. Вдруг из входа летит ведро, которое все время хранилось в кладовке и врезается в соседний шкафчик рядом со мной. Я издала визг от неожиданности, да и от страха тоже. Тяжело дыша, я побежала к выходу, где пара холодных и сильных рук схватили меня за талию и прислонили лицом к шкафчикам. Первая мысль, которая посетила голову - Я сейчас умру.. снова.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.