ID работы: 1037747

The Smallest Beginning

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
999
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
278 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
999 Нравится 475 Отзывы 462 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста

***

Стайлз сидел на полу в спальне и перебирал детскую одежду. В основном это были костюмчики нейтральных цветов, вперемешку с платьицами, пинетками, шляпками и комбинезончиками. Каждую вещицу он тщательно складывал и упаковывал в коробки. Взяв в руки розового мишку, которого подарила Эрика, Стайлз с улыбкой погладил мягкий плюш, и положил в пакет с игрушками. Они скупили все самое необходимое для ребенка – кроватку, коляску, автокресло, стул-попрыгунчик и мелочи - от одежды, до пустышек. Такая готовность вселяла некоторую уверенность, хотя перспектива предстоящей операции вызывала откровенный страх, пробиравшийся дрожью по позвоночнику. Сэмюель уверял, что все пройдет хорошо, и от этого становилось немного легче. Половина вещей в квартире уже была упакована. Пока Дерек и Стайлз готовились к переезду, Лидия, Эрика и Дэнни наводили порядок в новом доме. Лидия поставила перед собой задачу подготовить детскую комнату как можно скорее и уверенно двигалась к намеченной цели. - Это будет мой ранний рождественский подарок, - пожала она плечами, когда Стайлз заикнулся о том, что пока вроде бы рано. – К тому же тебе не придется об этом волноваться, я знаю, что делаю. Я выбрала кремовый и бежевый цвета… Просто доверься мне, ладно? На прощание Лидия поцеловала его в щеку и с тех пор они не виделись. Она забрала в помощь Дэнни и Эрику, а Стайлзу и Дереку пришлось самостоятельно упаковывать вещи в квартире. Сложив маленькую пижаму в коробку, Стайлз потянулся и потер ноющую поясницу. Вошедший Дерек протянул ему горячий шоколад, присыпанный щепоткой корицы. - Ты – мой Бог, - довольно простонал Стайлз, сделал глоток и отставил чашку на пол. - Все собрал? - Почти. Остались мелочи, но это ерунда. - Ты говорил со своим отцом? - Нам обязательно разговаривать о Рождестве сейчас? – раздраженно буркнул Стайлз, протянул руку Дереку и с его помощью поднялся на ноги. – Сейчас только ноябрь, у меня голова забита переездом. Не хочу думать о Рождестве. Папа приедет, не волнуйся, он захочет посмотреть на дом и… Давай не будем об этом сейчас, ладно? Дерек примирительно протянул ему чашку, поднятую с пола, и Стайлз, схватив ее, вышел из комнаты. Зайдя на кухню, он остановился возле холодильника и с улыбкой вытащил из-под удерживающего магнитика фото УЗИ. Последнее сканирование было три дня назад, когда они наблюдали, как малышка толкается и прижимает кулачки к лицу. Стайлз тогда не сдерживался и в открытую расплакался, хотя ему было плевать. Он не собирался стыдиться своих эмоций. Дернувшись, он чуть не выронил снимок от неожиданности, когда Дерек обнял его за талию и прижался к спине. Стайлз откинулся ему на грудь и прикрепил снимок на место. - Я все равно считаю, что ты должен предупредить отца. У него могут быть другие планы, - мирно произнес Дерек, прижавшись губами к виску. – Я собираюсь съездить к ребятам, посмотреть, как там продвигаются дела. С тобой все будет в порядке? - Конечно, валяй, а я продолжу упаковывать вещи. - Не переусердствуй, - Дерек повернул его за подбородок и поцеловал в подставленные губы. Стайлз потягивал свой шоколад, наблюдая, как Дерек собирается и уходит, затем со вздохом отправился в комнату, чтобы продолжить сборы. Когда спина и ноги окончательно разболелись, он устало повалился на диван. - Ты меня убиваешь, знаешь? – простонал он, похлопав себя по животу. – Что же будет через несколько недель, если уже сейчас я чувствую себя так, словно проглотил шар для боулинга? Завернувшись в плед, он включил второй сезон «Игры престолов» и довольно улыбнулся, устраиваясь на диване. Благодаря Дэнни, который посоветовал этот фильм (вопреки возмущенным протестам Эрики), Стайлз влюбился в сериал и пытался подсадить на него Дерека, но тот остался равнодушным. Стайлз так погрузился в просмотр, что дернулся, когда открылась дверь квартиры. - Эй, ты меня напугал, - буркнул он вошедшему Дереку. - Ты давно это смотришь? - Ага, я закончил упаковывать вещи, так что… фильм просто потрясающий, ты должен посмотреть его со мной, я как раз скачиваю третий сезон. Ты не представляешь, это просто… у меня нет слов. - Нет, спасибо, это не для меня, - хмыкнул Дерек. – Что хочешь на ужин? - Ничего, без разницы, - замахал на него руками Стайлз. – Слушай, отстань тогда, дай мне спокойно досмотреть. Кстати, как там дела у ребят? - Лидия почти закончила, осталось немного отделочных работ, завтра завезут мебель. Стайлз довольно угукнул, отталкивая Дерека, который загораживал экран. Тот покачал головой и направился на кухню. С нетерпением запустив просмотр, Стайлз оглянулся на Дерека, взявшегося готовить стейк, и почувствовал, как рот наполняется слюной. Но затем фильм вновь поглотил все его внимание, тем более что это была последняя серия второго сезона, и Стайлз с замиранием сердца следил за развитием событий. - Я хочу дракона, - вздохнул он, покусывая ноготь на большом пальце. На сцене с Дейнерис и Кхалом Драго на глаза навернулись сентиментальные слезы, и Стайлз, шмыгнув носом, отвернулся от Дерека, вопросительно вскинувшего бровь. - Не обращай внимания, я всегда был слишком чувствительным к таким моментам, а сейчас – так особенно, тебе не понять, - насупился он, когда подошедший Дерек наклонился и поцеловал его в лоб. – Просто, она все потеряла: и ребенка, и мужа, и, несмотря на то, что у нее есть драконы – это не то же самое… Ладно, забудь. - Пошли ужинать, - вздохнул Дерек, помогая ему подняться. – Досмотришь позже. - Так точно, - фыркнул Стайлз. Он принюхался к аппетитным ароматам и чуть не захлебнулся слюной при виде жареной картошки и стейка. Быстро прикончив ужин, он поблагодарил и заспешил обратно к ноутбуку, затылком чувствуя, как, собирающий посуду Дерек, закатил глаза. Стайлз закутался в плед, запустил серию с того момента, на котором его прервал Дерек, и перевел дыхание лишь тогда, когда серия закончилась. - Пришло время для третьего сезона, - шепнул он, покосился на Дерека, и открыл папку с закачанным сериалом. - Почему бы не купить DVD? - Обязательно так и сделаю, но я хочу посмотреть его именно сейчас. - Ты слишком импульсивен, - вздохнул Дерек. - И это мне говорит человек, который каждый вечер рассказывает, как он ждет-не дождется рождения ребенка и старается ускорить переезд. А я всего лишь хочу посмотреть сериал. - Ты тоже ждешь-не дождешься, - ухмыльнулся Дерек. - Мне можно, - насупился Стайлз, запуская просмотр. Дерек отправился в душ, а затем занялся изучением отчетов и финансовой документации. Когда строчки перед глазами стали сливаться в одну, он устало закрыл ноутбук и посмотрел на увлеченного фильмом Стайлза. - Я собираюсь спать. - Хорошо, я приду через минуту, - Стайлз кивнул, не отрываясь от экрана. Дерек отправился в спальню, рухнул в холодную постель и уткнулся лицом в подушку. Глубоко вздохнув, он вслушивался в ерзание и бормотание Стайлза. Через двадцать минут, поняв, что уснуть не удастся, Дерек посмотрел на часы, которые показывали почти час ночи. Стайлз все так же неотрывно пялился в ноутбук, когда вошедший Дерек молча подошел, захлопнул его и протянул Стайлзу руку. Набрав воздух в легкие для возмутительной речи, Стайлз посмотрел в усталое осунувшееся лицо и осекся, молча подал руку, чтобы подняться и поплелся в спальню. - Гад, - устало буркнул Стайлз, подавившись зевком, разделся и нырнул в постель. – Там как раз был самый интересный момент. Денерис просто офигенна. Она такая… такая… она должна стать королевой, серьезно. - Спи, Стайлз. - А Джоффри настоящий мудак. Даже хуже, чем ты. Он должен умирать долгой мучительной смертью, - шепнул Стайлз, поворачиваясь и укладывая голову Дереку на плечо. - Уверен, так и будет, а ты должен отдохнуть, - Дерек обнял его и прижался губами ко лбу. - Ты нифига не понимаешь, Дерек Хейл, - выдохнул Стайлз, устраиваясь поудобнее, прижался ближе и погрузился в сон. *** Дерек стоял на заднем дворе и смотрел на пасмурное небо. Сейчас было намного холоднее, хотя он не мог в полной мере ощутить это. Мороза он практически не замечал в силу своей природно повышенной температуры. А вот Стайлз почти никуда не выходил в эти дни. Дерек опасался о его состоянии, к тому же гололед и снег – не те условия, чтобы свободно разгуливать по улице. Наверное, это была излишняя предосторожность, но Дерек считал, что лучше перестраховаться. - Что случилось, мистер Наседка? – спросила подошедшая Эрика, сложив руки на груди. - Просто задумался, - отозвался Дерек и посмотрел на голые заснеженные деревья. – Ты почему здесь? - Лидия почти закончила в детской. Не думала, что скажу это когда-нибудь своему альфе, но я чувствую твой страх. Что тебя беспокоит? - У меня достаточно причин для волнения, - холодно ответил Дерек, развернулся и вошел в дом. Мебель уже привезли и расставили, этим занималась Эрика. Лидия и Дэнни спустились по лестнице, тихо переговариваясь, и довольные остановились перед Дереком. - Мы закончили, не хочешь посмотреть? – спросила Лидия. - Нет, я хочу, чтобы Стайлз был первым, - мотнул головой Дерек и посмотрел на часы, чувствуя непреодолимое желание вернуться домой. – Мы приедем завтра. Оставив стаю заканчивать последние приготовления, Дерек поспешил к машине и рванул к Стайлзу. Он уехал три часа назад, но с каждым днем расставание даже на столь короткое время давалась все труднее. Уже стоя в лифте, Дерек почувствовал пробежавшийся по спине холодок, и кинулся к двери квартиры. Запах слез и несчастного Стайлза чуть не сбил с ног, когда он ворвался внутрь. Бледный Стайлз сидел на диване с заплаканными глазами и закушенной губой. - Стайлз, посмотри на меня, - взволнованно произнес Дерек, поднимая его лицо. – Что случилось? - Они все умерли, понимаешь? Я не думал… всё было хорошо, но эта серия… а потом они, - Стайлз кивнул на свой ноутбук и шмыгнул носом. – Она была беременна, у нее был мальчик, а они резали ее снова и снова… она и ребенок умерли, понимаешь? А он не мог представить свою жизнь без нее, и позволил им убить себя... Дерек закрыл глаза, чувствуя в равной степени облегчение и раздражение. Прижав голову Стайлза к груди, он уткнулся в макушку и выдохнул: - Все в порядке, Стайлз, это же не по-настоящему. Это сказка, просто глупая сказка. С тобой все в порядке. - Я боюсь, - шепнул он, вжавшись лицом в шею Дерека, и вцепился в футболку на своем животе. - Не надо, детка, - мягко отозвался Дерек, накрыв ладонью руку Стайлза. – С тобой… с вами ничего не случится. Я уничтожу весь мир, но не позволю, чтобы с вами произошло что-то плохое. Глубоко вздохнув, Стайлз обнял его за шею и Дерек нежно прижал его к себе, успокаивающе погладив по спине. Через несколько минут Стайлз пришел в себя, шмыгнул носом и смущенно сбежал в ванную. Дерек посмотрел ему вслед, перевел взгляд на ноутбук и удрученно покачал головой, желая вышибить Дэнни мозги за то, что подсадил Стайлза на этот сериал. Вернувшийся Стайлз сел рядом на диван и приткнулся под бок. Дерек обнял его, прижался щекой к затылку и вдохнул уже спокойный аромат. - Я созванивался с папой, он согласен приехать к нам на Рождество. Конечно, он был немного расстроен, что я не могу вернуться домой, но он понимает… почему. Еще я разговаривал со Скоттом, он собирается домой с Айзеком. Кажется, Скотт нервничает, это будет его первое Рождество с парнем, - Стайлз улыбнулся и боднул Дерека лбом в плечо. – Как и у меня с тобой. - Жалеешь? - О чем? - Обо всем, - нахмурился Дерек. Ему была неприятна сама мысль, что Стайлз может быть не доволен своим положением, но не спросить он не мог. - Нет, - пожал плечами Стайлз, и Дерек облегченно перевел дыхание. – Если бы я не приехал в Беркли, я бы не встретил тебя. И меня бы сейчас здесь не было. Моя жизнь была бы совсем другой. - Более нормальной. - И ты туда же, - фыркнул Стайлз, услышав, как голос Дерека чуть дрогнул. – Что такое нормальная жизнь? Скучная, обычная, не интересная? Это не для меня, точно. Возможно, какая-то часть меня и желала этого вначале, но теперь я там, где хочу быть. Я хочу быть с тобой, хочу нашу дочь. Так что мне не о чем сожалеть. Дерек молча повернулся и прижался к его губам, сцеловывая неповторимый привкус сладких яблок. Довольно улыбнувшись, Стайлз положил голову ему на плечо и прикрыл глаза. Дерек провел пальцами по мягким волосам, вслушиваясь в сердцебиение ребенка, которое звучало сейчас отчетливо сильнее. Он знал, что их дочь будет удивительным и единственным его ребенком. Медленно поглаживая, Дерек постепенно спустился на живот, чувствуя кончиками пальцев исходящее от Стайлза тепло. Дерек действительно считал Стайлза красивым, и обожал смотреть на него, знать, что внутри растет его дочь, его малышка. Прижавшись губами к макушке, он слушал тихое посапывание уснувшего Стайлза, и чувствовал то спокойствие, которое мог ощутить только рядом с ним. Стайлз и ребенок были самым важным, что у него есть, он не мог допустить даже мысли о том, чтобы потерять их. Если понадобится – он убьет за них или умрет, но их он обязан защитить. Его волк недовольно зарычал. Каждый день он ощущал опасность, пока Питер был где-то рядом. Дерек заморозил все счета, оставив Питера без средств. Тот ушел из квартиры и больше не возвращался, в этом Дерек был уверен. Но этого было мало. На самом деле он должен был убить Питера, как того требовал волк, желая устранить угрозу. Но одна небольшая часть Дерека - человеческая - не позволила ему убить своего дядю. Последнего кровного родственника. Однако он не сомневался, что в следующий раз, если Питер объявится рядом, Дерек уничтожит его без колебаний. Эти мысли заставили сердце сжаться от боли и чувства вины. Интересно, что бы сказал Лора? Поддержала бы Дерека? Или возненавидела бы за то, что случилось? Хотя он знал, что Лора любила бы свою племянницу. Она умела обращаться с детьми, их младшие двоюродные братья обожали ее. Старые воспоминания нахлынули, заставив вспомнить родной дом, в котором жила их семья. Лора любила гоняться за мальчишками, дразняще порыкивая, а поймав, подбрасывала смеющихся детей в воздух. Открыв глаза, Дерек сглотнул комок в горле и посмотрел на мирно спящего Стайлза. Он лежал на груди Дерека, приоткрыв рот, и тихо сопел. В этот момент малышка внутри мягко толкнулась практически ему в ладонь, и Дерек осторожно сместился вниз. - Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось, - прошептал он, погладив живот Стайлза. – Никому не позволю тебе навредить или сделать больно. Я всегда буду любить тебя. Всегда буду рядом. Дерек прижал руку и улыбнулся, ощутив еще один толчок, словно в ответ на его слова. В груди запульсировал горячий комок счастья, он прикрыл глаза, стараясь запомнить и сохранить это ощущение. Дерек сидел, обнимая Стайлза, пока тот не открыл заспанные припухшие глаза, и сонно заморгал. - Я надолго вырубился? - На несколько часов, - улыбнулся Дерек, убирая челку ему со лба. – Это хорошо, ты плохо спишь ночью. - Просто у меня постоянно болят ноги, спина, и голова, и… - Стайлз вздохнул и потер глаза. – Это отстой. - Постарайся не думать об этом и больше отдыхать. - Трудно не думать, когда чувствуешь себя боксерской грушей, которую постоянно пинают изнутри. - Хочешь есть? - Нет, я хочу в туалет и спокойно выспаться ночью, - Стайлз вздохнул и, с трудом поднявшись, отправился в ванную. Дерек потянулся, разминая занемевшие мышцы, встал, чтобы сходить на кухню попить, но в этот момент на столе завибрировал его мобильный. Нахмурившись, он ответил на звонок. - Алло. Ответом ему была тишина. - Кто это? – требовательно спросил Дерек. Он повернулся к окну, вслушиваясь в доносившийся шорох из трубки, и вздрогнул, поняв, что слышит треск огня, прежде, чем вызов завершился. Дерек знал, кто это был. Он уронил телефон на стол и вжал ладони в столешницу, старательно контролируя лезущие наружу когти, а взгляд метнулся к вошедшему Стайлзу. Сквозь открытую дверь послышался звук наполняемой ванной и по комнате распространился запах лаванды. - Ты не знаешь, где моя книга? Тот детектив, который я читаю… - буркнул он, оглядываясь вокруг, и замолчал, когда Дерек схватил его в объятия и прижал к груди. - Эй, что такое? - Ничего, - Дерек сглотнул, поцеловав его в висок. - Я знаю, когда ты врешь. Колись, что случилось, - Стайлз повернул его за подбородок к себе и заглянул в глаза. – Ты меня сейчас немного пугаешь, чувак. - Не называй меня так, - в сотый раз лениво возмутился Дерек. – Ничего не случилось, просто длинный день. Он легко коснулся мягких губ поцелуем и отпустил Стайлза. - Уверен? - Да, - отстранённо кивнул Дерек. - Ладно, - неубеждённый Стайлз подозрительно покосился на него, отыскал свою книгу и скрылся в ванной. Дерек проводил его взглядом, чувствуя, как в горле разрастается колючий комок. Он слушал, как Стайлз сбросил свою одежду на пол и залез в воду. Комок в горле никуда не желал исчезать. *** Стайлз в последний раз осмотрел пустую квартиру, кивнул себе, и со вздохом вышел, закрыв дверь. Дерек ждал внизу возле машины. - Все? - Да, - улыбнулся Стайлз, застегнув куртку под горло. – Поехали. И не вздумай оборачиваться. Дерек хмыкнул и выехал со стоянки. Стая ждала их в новом - теперь уже собственном - доме, и Стайлз отчего-то нервничал, выстукивая ногой по полу. Через пятнадцать минут они подъехали и припарковались на подъездной дорожке. - Дом, милый дом, - пробормотал Стайлз. Дерек подбадривающе улыбнулся, отстегнулся и вылез из машины. Стайлз оглянулся вокруг, посмотрел на дом и всю прилегающую территорию. От ошеломления и осознания, что все это теперь принадлежит им с Дереком, вдруг перехватило дыхание. Повернувшись, Стайлз встретился взглядом с теплыми зелеными глазами и почувствовал поддерживающую руку на спине. Улыбнувшись, он вошел в дверь и блаженно выдохнул, направляясь в гостиную. Новый диван, телевизор, журнальный столик и темно-коричневый ковер, который Стайлз сам заказывал. Оборудованная по последнему слову техники кухня. Все было идеально. - А вот и вы, наконец-то! Пошли скорее, - нетерпеливо окликнула Лидия, уперев руки в бока. – Я хочу, чтобы вы посмотрели вашу спальню и детскую. - Вы сделали нашу спальню? - Мы все сделали, - подмигнула Эрика. Стайлз посмотрел на Дерека и поднялся по лестнице. - Сначала – детская, - Лидия схватила его за руку и потянула в конец коридора. – Ты готов? Стайлз кивнул, облизнул пересохшие губы и вошел в открытую дверь. Выкрашенные бежевой краской стены, на одной из которых были нарисованы звезды и несколько овечек, мягкий кремовый ковер на полу, у стены стояла белая кроватка. Стайлз с улыбкой провел рукой по одеялу и подушечке и легко коснулся бежевого балдахина над кроваткой. В углу стояли пеленальный столик и белое кресло. - Ну? - У меня нет слов, - выдохнул Стайлз под веселый смех Эрики. – Лидия, это потрясающе. Это... это просто прекрасно. - Согласен, - довольно кивнул Дерек, осматривая комнату. - Отлично, - Лидия перевела дыхание и победно улыбнулась. – Ваша спальня рядом. На этот раз честь представлять комнату выпала Эрике. Она открыла дверь и с гордостью прошла внутрь. Спальня была оформлена в классическом черно-белом стиле, с огромной двуспальной кроватью в центре, темным ковром на полу и белой мебелью в зоне отдыха. - Здорово, - выдохнул Стайлз, притянул стоявшую рядом Лидию и поцеловал ее в лоб. Эрика откашлялась и показала на себя и Дэнни, который стоял у двери, забавляясь устроенным представлением. - Нет, я хочу вот так, - фыркнула Эрика и поцеловала Стайлза в губы. - Эрика! – сердито зарычал Дерек, оскалившись и сверкнув красными глазами. Схватив за руку, он притянул Стайлза к себе. - Это был только дружеский жест, - Эрика поспешно подняла руки и обнажила горло в знак подчинения. – Ничего такого, серьезно. Стайлз хмыкнул и покачал головой, посмотрев на раздраженного Дерека, который по-прежнему прожигал Эрику горящим взглядом. - Это прекрасно, ребята, честно. И спальня, и детская, и… всё. Вы просто молодцы, - улыбнулся Стайлз. Дерек согласно заворчал после того, как Стайлз толкнул его локтем в бок. - Я не в настроении готовить, у нас есть что-нибудь перекусить? – спросил Дерек, примирительно вздохнув. Заказав на дом еду, они провели спокойный вечер. Посмотрев на коробки, которые придется распаковывать, Стайлз удрученно закатил глаза. - Впереди самое сложное. - Мы поможем завтра, - усмехнулась Эрика, вытирая руки. – А вы сейчас целуйтесь, займитесь сексом, и никакой больше работы на сегодня. - Очень смешно, - покачал головой Стайлз, когда Эрика послала воздушный поцелуй и направилась к двери. - Мы приедем завтра, - помахал рукой Дэнни. Лидия тоже испарилась, махнув им напоследок, и закрыла за собой дверь. - Это все немного странно, - Стайлз посмотрел на сидящего рядом Дерека. - Понадобится немного времени, чтобы привыкнуть, - согласился тот, положил руки на плечи Стайлзу и принялся разминать напряженные мышцы. – Но это все наше: дом, детская… Все будет в порядке. - Кого ты пытаешься успокоить – меня или себя? - Обоих, - честно ответил Дерек, принявшись поглаживать его шею. - Думаешь, если будешь почаще говорить об этом, то так и будет? - Я не знаю, но уверен, что сделаю все, чтобы с тобой все было в порядке. - О, этому я как раз охотно поверю, - хмыкнул Стайлз. – Я хочу убраться здесь и… лечь спать. Иногда мне кажется, что мы с тобой старая супружеская пара. - Просто у нас был напряженный день, это нормально. - Вот и хорошо, - Стайлз устало собрал пустые коробки, сложил их в мусорное ведро и оглянулся вокруг. – Господи, эта кухня шикарна. Клянусь, когда Лила родится, я приготовлю ужин из трех блюд. Готовиться ко сну в совершенно другой обстановке было немного дико и непривычно. Стайлз оделся в теплую пижаму и нырнул в кровать. - Боже, это настоящее блаженство, - простонал он, прикрыв глаза. Дождавшись, когда Дерек присоединится к нему, Стайлз тут же прижался к горячему боку и положил голову на плечо. - Все равно это немного странно. - Скоро привыкнем. - Уверен? – сонно спросил Стайлз, вырисовывая пальцами узоры у Дерека на груди. - Обязательно, закрывай глаза и постарайся уснуть, - шепнул тот в ответ. Стайлз вслушался в ровное сердцебиение Дерека под ухом, постепенно успокаиваясь. Малышка внутри начала активно пинаться, она никогда не спала в это время. Однако теплое дыхание в макушку и успокаивающие поглаживания Дерека сделали свое дело, позволив Стайлзу расслабиться и уснуть. *** Его сон был слишком ярким и реалистичным. Сон о доме, в котором он сейчас спал... где-то внутри плакала Лила, но Стайлз стоял снаружи, не в силах пошевелиться. Тошнотворное чувство дежавю накрыло с головой, он попытался сдвинуться с места, чтобы броситься к ребенку, и не смог. Он открыл рот, пытаясь докричаться до Дерека, но ни один звук не вырвался из его горла. Стайлз в ужасе зажмурился, вслушиваясь во все более отчетливые крики и плач малышки. Когда он открыл глаза, перед ним был другой дом. Охваченный пламенем. Запах горящего дерева и пластика забили легкие, а крики погибающих людей внутри ударили в уши, заставив пошатнуться. Стайлз знал, понимал, что это сон, он уже видел этот дом, но не знал, чей он. Почувствовав тяжесть, он перевел взгляд на свои руки и посмотрел в широко распахнутые зеленые глаза ребенка. Его маленькой дочери – зеленоглазой и с черными кудряшками на голове. Стайлз закусил губу, а малышка моргнула, на миг сверкнув голубыми яркими глазками. Пламя ревело все громче, горячий воздух окутывал все вокруг. Стайлз отшатнулся и побежал. Его ноги вязли в воздухе, но он чувствовал себя живым, сильным… Прижимая дочь к груди, он бежал, спасаясь не просто от огня. Стайлз знал, что их кто-то преследует. Услышав за спиной рычание, он оглянулся, сильнее стиснув плачущего ребенка в руках. Ужасный рев разнесся по лесу, сердце рванулось и зашлось в груди. Это не Дерек, Стайлз понял это очень отчетливо. - Все в порядке, - шепнул он, и снова понесся вперед. Легким не хватало воздуха, ноги подкашивались от усталости. На последнем шаге Стайлз споткнулся и упал на колени. Удар вышиб из него дух, а руки столкнулись с землей. Стайлз моргнул, понимая, что что-то не так, и оглянулся в поисках ребенка. - Лила! – закричал он, осматриваясь по сторонам. В этот момент ветки раздвинулись и темная фигура с его дочерью на руках вышла из тени. На мгновение страх сковал все тело, но когда малышка зашлась новым плачем, Стайлз дернулся, потянувшись к ней руками. Человек присел перед ним и впился когтями Стайлзу в лицо, наполняя чувством ужаса и необратимой беды. - Ты мой. Вы оба мои, - прошептал он, обдавая лицо Стайлза горячим гнилостным дыханием. Стайлз смотрел в безумные глаза улыбающегося Питера, а в следующее мгновение удар в голову поверг его в темноту. Дернувшись, Стайлз проснулся, чувствуя, как панически стучит его сердце, а влажная футболка противно липнет к телу. Он прижал руки к животу, ощущая беспокойные толчки ребенка. Проснувшийся Дерек взволнованно обнял его, вдыхая противный запах страха. - Стайлз? Что… - Нет, - шепнул он, вжавшись лицом в плечо. – Я не хочу… не надо… Дерек прижал его к себе, успокаивая и чувствуя, как горячие слезы скользят по коже, пока Стайлз, словно мантру, шептал, что это просто сон, всего лишь сон… _____________________________ Возможно, перевод, касающийся сериала "Игра престолов" окажется ошибочным или неточным. Прошу прощения, этот сериал я не смотрела, а потому не могу оценить достоверность перевода и сумбурно описываемых событий. Если кто-то захочет поправить, с радостью внесу изменения))
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.