Ловец (The Catch)

Глава Четвертая - Маленькая Девочка На Складе Склад, который они искали, был построен рядом с автомобильной стоянкой. Вокруг было много домов, мимо которых они проходили, почти таких же, как в маленьком городке. Как и все маленькие городки, теперь он был безлюден без единой живой души - город-призрак, безмятежный и тревожный. Большая вывеска, покрытая пылью и облупившейся краской, гласила:

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЛЕКАТРУ ИИСУС - ЖИВЕТ - В - НАШИХ - ДОМАХ

На эту миссию отправились четверо: Конрад, Бренда, Ава и старший Терминатор. Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до склада, и по пути они остановились у нескольких заброшенных домов и оскверненной бензоколонки на стоянке грузовиков, где они нашли небольшую промышленную тележку, чтобы помочь нести вещи. Но никакого бензина. Они возлагали большие надежды, когда увидели склад: двухэтажное здание больше, чем они ожидали, глядя на карту. Снаружи все было изношено, как и везде вокруг, но само здание было в основном нетронутым, без упавших стен или обвалившейся черепицы. Окна были заколочены досками, а входная дверь закрыта. Это определенно выглядело так, как будто внутри все еще могло быть что-то ценное. Старый Т-800 поднял пистолет и прицелился в ржавый замок на двери. - Нет, - ответил Конрад. "надо сохранять наши боеприпасы." - Утвердительно, - сказал Терминатор. Он положил оружие в тележку, подошел к двери и с грохотом пнул ее ногой. Конрад съежился. - Только не так! Ты хоть представляешь, как этот шум может... не важно. Он вздохнул и толкнул тележку вперед через сломанную дверь. Группа вошла и была поражена огромным количеством предметов, которые лежали перед ними. Там был целый склад припасов, заполнявший несколько полок вдоль всех стен. Кто-то приложил немало усилий, чтобы заполучить это место, но здесь никого не было, и все было покрыто пылью и паутиной. Неужели хозяева пали жертвой какого-то несчастья? - Это потрясающе!- сказала Ава, стряхивая пыль с симпатичного розового байка, припаркованного в углу комнаты. - Будь осторожна, Ава, проверь за этими полками, - сказал Конрад, оглядывая комнату с пистолетом в руке. "Вау. Посмотри на все это! Здесь так много вещей. Тебе не кажется, что кто-то должен быть рядом?" - Мы никого не видели, - ответила Ава, постукивая колесами своего новообретенного велосипеда. - Скорее всего, они мертвы или что-то в этом роде. А мы живы. Живые люди важнее мертвых.- Она хихикнула, едва сдерживая волнение от того, что нашла припасы после многих дней беспокойства и ожидания. - Мне это кажется неправильным. Может, нам не стоит это брать, - пробормотал Конрад. Он прошелся по комнате, проверяя все углы. - Это будет полезно, - сказала Бренда, перебирая разные полки в другом конце комнаты, не слыша его. Она осмотрела и положила в тележку разные предметы: инструменты, контейнеры, столовые приборы, бутылки и банки с консервами, даже рулон туалетной бумаги. Это роскошь, которой им всем не хватало. - Зачем они нам нужны?- сказал Конрад, поднимая гирлянду причудливых огоньков, которые бренда положила в тележку. - Но ведь скоро Рождество, правда, дедушка?- сказала Бренда с беззаботным смешком. - Сегодня двадцать третье декабря 2032 года, - ответил старый Терминатор. Он схватил и бросил в тележку мешок с солью. - Дорогая, у нас есть более важные приоритеты, - вздохнул Конрад. - Давай быстренько проверим, есть ли там бензин, и уберемся отсюда. Я не хочу оставлять этого нового парня с тетей Тесс. И перестань называть его дедушкой. Это машина, а не человек." Бренда закатила глаза, глядя, как Конрад вываливает из тележки рождественские гирлянды. Она снова подняла их и положила в свою сумку на молнии, убедившись, что на этот раз он ничего не видит. - Смотрите, что я нашла!- радостно воскликнула Ава, стоя у шаткой лестницы, ведущей на второй этаж. Она держала красную канистру, сняла крышку и понюхала ее, глубоко вдыхая и выдыхая. - Она усмехнулась. - Да, это бензин!" - Эй, не пыхти бензином,- сказала Бренда с притворной серьезностью, хотя и не смогла сдержать смех. - О, боже мой! Я так рада." Подойдя к Аве, Бренда остановилась и подняла глаза. Между досками потолка над ними падала пыль. Она также могла слышать что - то... нет, кого-то. Шорох и высокие, приглушенные крики, доносящиеся сверху. _____________________________________________________________________________ Вернувшись в хижину, тетя Тесс и Джон Коннор перенесли пластиковый стол в спальню и уселись вокруг него, закутавшись в одеяла. С исчезновением старого Терминатора не было электричества - ни света, ни печки, ни обогревателя. Было очень холодно. Но, несмотря на то, что Джон дрожал от холода, он также испытал облегчение от того, что группа решила забрать старого Терминатора с собой. Прошлой ночью старый Т-800 допрашивал его о том, где он был и как выжил. Джон снова и снова повторял ему: "Ты не должен говорить им, кто я, иначе будут неприятности." Но старый Терминатор продолжал спрашивать: "почему?- пока Джон не забрался обратно в постель и не притворился спящим, и только тогда старый Т-800, наконец, оставил его в покое. К счастью, старый Т-800, казалось, забыл весь этот разговор к утру и не упомянул об этом остальным - на этот раз Джон был очень рад, что Терминаторы не слишком разговорчивы. - Не понимаю, почему ты не хочешь сказать нам, кто ты, - сказала тетя Тесс с другого конца стола, плотнее закутываясь в одеяло, так что из-под него выглядывали только ее любопытное лицо и клок волос. - У меня хорошее предчувствие насчет тебя, незнакомец, но ты начинаешь этому мешать." - Слушай, а почему мы не можем использовать Оуки для питания лампочек?- сказал Джон, меняя тему разговора. - Видешь ли, оба его водородных топливных элемента были повреждены, - сказала тетя Тесс. - И он может сейчас сесть...сейчас. Отлично." Тетя Тесс вздохнула, когда Оуки остановился и выронил винтовку, которая с глухим стуком упала на землю. Сам Оуки стоял прямо, неподвижный, как дерево. Джон помог ей затолкать выключенного Терминатора обратно в хижину - довольно трудная задача, учитывая, сколько весит Терминатор. На его лице было то самое пустое выражение, которое Джон очень хорошо помнил с тех пор, как они с Сарой впервые вскрыли скальп Терминатора и удалили его процессор. Они втолкнули Оуки внутрь, и он встал между столом, скамейкой и кроватями. Тяжело дыша, Джон нервно оглядел бесплодную землю перед хижиной. Теперь они были уязвимы. Он размышлял о том, что он мог бы сделать, если бы они внезапно подверглись внезапному нападению. В конце концов, Терминаторы Скайнета довольно часто нападали на отдыхающих, поскольку у них было то преимущество, что им не нужно было спать. - Топливные элементы Оуки были разорваны Т-1000, который преследовал нас и просунул свое отвратительное металлическое щупальце прямо в дверь грузовика, - сказала Тесс. - Я вытащила элемнты и бросила их в озеро. Мы все получили бесплатный душ, когда они взорвались, и после этого озера больше не было. Но я не хотела отказываться от него только потому, что батарейки сели." Она расстегнула молнию на огромной поясной сумке, которую носил Оуки, и обнаружила внутри груду металлических труб и решеток. - Поэтому я снабдила его этим маленьким бензиновым генератором. Потребовалось время. Он уже не так силен, как раньше, но, по крайней мере, я спасла своего друга." Она сунула руку под кровать, достала маленький пластиковый контейнер с бензином и использовала его, чтобы заправить двигатель внутреннего сгорания. - Не рассказывай об этом остальным, это мой секретный схрон, чтобы Оуки остался жив. Тесс закрыла крышку и с помощью ключа завела двигатель. Оуки дернулся и медленно проснулся. Он оглядел комнату своим инфракрасным зрением, который мигал. Строки букв появлялись и по мере того, как он их обрабатывал: ... ... . ... [CDS Т-800 М101] С. П. У. перезапуск ЦП... ... : НЕДОСТАТОЧНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ- - - - 19% / ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ - */ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ РЕЖИМА СОХРАНЕНИЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ... - */СКАНИРОВАНИЕ ОКРЕСТНОСТЕЙ... - - - LOCALED: [СТОЛ] - - - LOCALED: [СТУЛ] - - - LOCALED: [Пэнг, Тереза] статистика = 5 футов 3,2 дюйма / женщина | 60-65 лет| 549 3845092 034823454353 2155645577 756 - - - LOCALED: [Коннор, Джон] статистика = 6 футов 0 дюймов / мужчина / 45-50 лет| 3498304 4323490 3239408 34534578563452 234234 256 - */ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ЗАПИСИ... По состоянию на(15/10/2032)] {[Коннор, Джон] статус = умерший - ложный По состоянию на(23/12/2032)] {[Коннор, Джон] статус = живой ... ... . ... Оуки уставился на Джона, но ничего не сказал. Он подошел к своей брошенной винтовке, поднял ее и снова встал на страже. Тесс порылась в куче их пожитков в поисках чего-нибудь съестного, что заняло некоторое время. Она вздохнула, глядя на найденную жестянку. -Ты достаточно голоден? Нам не хватает еды, это последнее.- Она повернулась и показала Джону банку: "Майами, маринованный лук". Когда они позавтракали луком и ничем другим, тетя Тесс сказала: "Послушай, ты достаточно взрослый, чтобы помнить время до Судного дня, не так ли? Конрад, Бренда и Ава - прекрасные люди, но все они родились после апокалипсиса. С ними трудно разговаривать о... хороших временах" - Мне было восемнадцать, когда это случилось, - сказал Джон. - В то время я жил вне сети, а после Судного дня сражался в Сопротивлении. Хорошие времена были недолгими." Тетя Тесс сидела, жуя лук, и кивала. - Это правда. Ты, должно быть, видел много сражений в Сопротивлении, много тяжелых времен, со всеми этими шрамами на твоем лице. Ты выглядишь знакомо. Ты сражался под командованием Джона Коннора?" - Да, что-то в этом роде." - Раньше я тоже. Не непосредственно под Джоном Коннором, а с одним из периферийных подразделений, ловцами. Мы разработали глушилки сигналов, чтобы захватить Терминаторов с минимальными повреждениями. Что бы там ни придумал Скайнет, мы должны были найти способ заглушить его.- Она указала на электронику на столе. Там были различные модемы разного размера с торчащими антеннами и маленький прочный ноутбук для программирования. Джон задумался. Он действительно помнил, что получал группы перепрограммированных Терминаторов, посланных с периферийных групп, называемых ловцами. Сотни из них были доставлены на передовую в течение многих лет, и многие носили эмблему ловцов - силуэт карпа, вытатуированный на их руках, чтобы показать, что они не опасны. Даже его любимый Т-800, тот самый, который внезапно предал его, достался ему от ловцов. Теперь он смотрел на эту старую женщину, которая сидела перед ним в другом свете. - Вы лично их перепрограммировали?- спросил он ее. - Да, да. В исходном коде есть только несколько блоков, которые вам нужно изменить, чтобы превратить Терминатора в Хранителя. Их способность как убийц распознавать личность чрезвычайно полезна для защиты." - Могут ли они сами поднять мятеж?" - Нет, это нелепо, - сказала Тесс, бросая кусочек луковицы обратно в банку. - Я знаю свое дело. Если только кто-то другой не возится с исходным кодом, хранитель ни за что не перейдет на другую сторону, даже в режиме чтения-записи. Скайнет может послать лазутчиков, но он не сможет связаться с нашими собственными защитниками, как только они будут перепрограммированы." Но Джон точно знал, что это неправда. Он и сам это видел: Т-Х подчиняла хранителя, посланного защищать его в 2003 году. Только, у него не было доказательств этого. У него даже не было доказательств существования Т-Х, что не переставало беспокоить его с того дня, как его предали на базе машины времени. Тесс на мгновение замолчала. - Если ты имеешь в виду инцидент на базе машины времени в Бриссенде, то это был не защитник, а Джон Коннор. Хорошо, что этот засранец теперь мертв." Джон посмотрел на нее с побежденным выражением лица. - Вы также верите, что именно Джон Коннор предал всех?" - Перед тем как связь прервалась, основной отряд передал нам по радио, что они своими глазами видели Джона Коннора, сидящего в рубке управления и командующего Терминаторами и вертолетами. Кроме того, у кого еще есть власть контролировать защитников без подозрений?" - Я уже думал об этом, - сказал Джон. Он нахмурил брови, отчасти напрасно размышляя, а отчасти просто потому, что маринованный лук был ужасен на вкус. _____________________________________________________________________________ В кладовой Бренда посмотрела на потолок, покрытый паутиной и маленькими облачками пыли, которые опускались над их головами. - Там кто-то есть, - сказала она. Она поднялась по шаткой лестнице к закрытому люку, где лестница заканчивалась. - Притормози, - сказал Конрад, следуя за ней. Бренда толкнула люк, осторожно просунула голову и заглянула на второй этаж. В этой комнате тоже было полно коробок и полок, но почти никаких вещей. Она увидела маленькую фигурку, скорчившуюся в углу, в щели между штабелем ящиков и стеной, сжавшуюся в комочек и подтянувшую колени к лицу. Маленькая девочка. - Эй? С тобой все в порядке?- сказала она, поднимаясь на второй этаж. - Помогите мне, - сказала девочка. Ее одежда была в лохмотьях, волосы растрепались и покрывали все лицо. Ее трясло, она всхлипывала. Громкие, сдавленные рыдания. - Все будет хорошо, милая, - сказала Бренда, присаживаясь на корточки рядом с девочкой и обнимая ее за плечи. Девушка продолжала всхлипывать. Ее лицо выглядело сухим, и из глаз не текли слезы. Конрад вынырнул из-под лестницы, проверяя их слепые зоны прицелом пистолета. Он посмотрел на Бренду сверху вниз. - Черт, это что, ребенок?" - Тише, тише, - попыталась успокоить девочку Бренда. Девочка посмотрела на нее, потом на Конрада. Они услышали тяжелые шаги старого Терминатора, поднимающегося по лестнице. Он поднялся на второй этаж и встретился глазами с ребенком. Он резко остановился. - Уходи!- сказал он решительно, щелкая затвором винтовки. - Что?- сказала Бренда. Маленькая девочка положила руку на затылок Бренды, и когда та произнесла это слово, ее рот был открыт, и казалось, что дюжина маленьких ножей из жидкого металла пронзила все ее лицо. Они отталкивали каждую черточку - глаза, нос, губы, - как будто ее плоть не имела веса. Ее удивленное выражение лица превратилось в массу рваной розовой кожи, забрызгав пол красным. Маленькая девочка неподвижно держала ее за руку, держа Бренду за ее насаженную на лезвие голову. Терминатор выстрелил в маленькую девочку, разорвав на части ее жидкометаллическое лицо, и под ним оказался скелет робота с горящими голубыми глазами. - Нет!- Закричал Конрад. Он оттащил бренду от маленького Терминатора, выкрикивая ее имя. Он кричал бессвязно, в агонии. - Беги!- сказал их старый Т-800, прикрывая их рукой, когда крошечное лицо мерзости вернуло свои очертания. Он медленно поднялся с пола, его руки и ноги двигались причудливо неестественно, вытягиваясь длиннее, чем следовало бы, как искривленные виноградные лозы. Он пробирался мимо ящиков к людям. Старый Терминатор выстрелил снова, отбросив мерзость назад, разбивая деревянные ящики и оставляя вмятины на полу. Конрад потащил Бренду вниз по лестнице, оставляя за собой кровавый след. Ее конечности одеревенели. Он что-то неразборчиво крикнул Аве, которая стояла в шоке от увиденного. - Уходим, вытащим ее, убираемся отсюда!- ему удалось выговорить. Он вырвал канистру с бензином из рук Авы и в бешеной спешке попытался залить ее в бензобак мотоцикла, который Ава нашла раньше. Большая его часть выплеснулась наружу, на мотоцикл. - Садись на него!- он приказал Аве. Выстрелы и глухие удары доносились сверху, где их старый Терминатор продолжал сражаться с мерзостью. Сверху на них посыпался град пыли и мусора. - А где ключ? Где же ключ?!- Закричал Конрад. - Я не знаю!- Взвизгнула в ответ Ава. Потолок рухнул, и вниз рухнул старый Терминатор, с ранами на лице, достаточно глубокими, чтобы обнажить металл и порванную одежду. Он встал, разорвал приборную панель мотоцикла и скрутил два провода вместе. Двигатель с ревом проснулся. Конрад усадил Бренду на мотоцикл позади Авы. Кровь стекала с затылка и со всех ран на лице, как красная паутина по темной мясистой массе, стекала по подбородку и пропитывала куртку цвета хаки. - А теперь поезжай!- Приказал Конрад Аве. - Не оглядывайся назад!" Ава кивнула и выскочила из склада, изо всех сил стараясь удержать Бренду на месте, и они помчались по дороге. На крыше склада открылась дыра, и оттуда выглянул крохотный Терминатор, стоя на вытянутых ногах, длинных и тонких, как флагштоки, выглядывая с наблюдательного пункта. Его маленькая рука медленно повернулась, открывая ствол пушки. Он направил ручную пушку на Аву и Бренду, ехавших по дороге, и выстрелил. Снаряд промахнулся и ударился о землю, разбросав повсюду капли жидкого металла, в том числе и на заднее колесо мотоцикла Авы. <b>Конец Четвертой Главы</b>