ID работы: 10449712

Про души и две жизни Мо Жаня и Чу Ваньнина (+ШМ/ХБН)

Статья
Перевод
G
Завершён
208
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
208 Нравится 13 Отзывы 50 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
От переводчика: СТАТЬЯ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ! Крайне не рекомендуется к прочтению, если вы еще не дочитали новеллу. Переводчик с китайского упоминает, что она опустила некоторые части оригинального поста, так как сочла их некоторым оффтопом. Такие пропуски помечены знаком «.....». Комментарии переводчика указаны в () скобках.

—————————————————————

Это очень длинный пост на Вейбо, который нужно читать вооружившись терпением. Пост является ответом Мясного Пирожка на вопросы касательно душ Мо Жаня и Чу Ваньнина. Автор всячески поощряет и приветствует обсуждения ее сюжета, но в то же время ей бы хотелось, чтобы читатели Эрхи перестали спорить и ссориться из-за различных мнений и интерпретаций истории. Примечание: Пожалуйста, не путайте канон с адаптацией в дораме... .....Эрха - длинная история с большим количеством деталей, включая некоторые внесенные изменения (из-за JJWXC...если вы понимаете лол). К тому же кто-то мог прочитать только неполную версию или только частично, кто-то мог просто не читать внимательно или вовсе лишь пробежаться глазами.

1. Душа Мо Жаня (0.5, 1.0, 2.0)

Такое разделение личностей было впервые в шутку упомянуто в «Заметках автора» в начале новеллы. По сути, это обозначает 3 этапа жизненного пути Мо Жаня. Из-за внезапных событий в жизни Мо Жань десятилетней давности, Мо Жань из настоящего времени и Мо Жань десятью годами позже ведут себя по-разному, так как их взгляды на мир и мысли различаются. В самом начале истории мы знакомимся с МЖ 0.5. После суицида его душа возвращается прямиком в его юное пятнадцатилетнее тело. Однако после воскрешения, будучи с ограниченными способностями, он должен продолжать притворяться и вести себя как молодой, наивный и послушный мальчик. На самом деле МЖ 1.0 не настоящий подросток. С началом истории Мо Жань уже является слиянием двух своих ипостасей (душа из настоящего + часть души и воспоминаний из предыдущей жизни). Этот этап я назвала стадией 1.0. На этом этапе никто не видит в Мо Жане никаких странных отличий, потому что тот ориентируется на воспоминания из прошлой жизни и не имеет никаких сожалений о том, что он сделал. Он находится в согласии с собой, без каких-либо разногласий между его душами и воспоминаниями из двух миров. Однако, по мере развития событий, отличных от его предыдущего опыта, а так же благодаря усилиям Чу Ваньнина по сдерживанию силы Цветка, после своего перерождения/воскрешения Мо Жань начинает замечать очень важные моменты и несостыковки, на которые он не обращал внимания в своей прошлой жизни. Его мягкость и доброта начинают медленно восстанавливаться, вплоть до Небесного разлома. Это событие и смерть Чу Ваньнина рушат все заблуждения и убеждения Мо Жаня, благодаря чему он решает начать все с чистого листа и становится другим человеком. На протяжении пятилетнего отсутствия Учителя Мо Жань, однажды запятнавший свои руки в крови, изо всех сил старается следовать образу мысли и жизни Чу Ваньнина, помогая людям. В этом мы можем видеть важное олицетворение двух видов отношений: смерть Ши Минцзина повергла Мо Жаня в ад, тогда как смерть Чу Ваньнина вернула его к мирной жизни. Этот короткий период я обозначила как стадию 1.5, потому что эти 5 лет Мо Жань находился в процессе трансформации из стадии 1.0 в стадию 2.0. Он учился, как быть взрослым, как быть терпеливым, как заботиться о мире, как делал его Учитель. Постепенно он приходит к тому, что теперь его мысли, способности и поведение отличаются от прежнего него. Пять лет спустя Чу Ваньнин приходит в себя, а Мо Жань стал Мастером Мо. Теперь Мо Жань полностью отрицает свое прошлое. Он больше не мыслит так же, как мыслил МЖ 1.0, который не видел ничего неправильного в своей прошлой жизни. Его взгляды теперь иные. Читатели, еще не добравшиеся до событий последних глав, не будут видеть МЖ 2.0 и Тасянь-цзюня как двух разных людей. На этом этапе МЖ 2.0 видится им как изменившийся и раскаявшийся персонаж. Так когда же люди начинают думать, что это две разные личности? Это происходит, когда в настоящем появляется мертвец 0.5 с остатком своей души. Читатели, видя между этими двумя такую огромную разницу, невольно ощущают, что это два разных человека. .....Однако, это один и тот же человек, его личность в прошлом и настоящем. Многие люди проходят через трансформацию своих взглядов, но нельзя сказать, что с этой трансформацией ваше прошлое также исчезает. Одна из тем Эрхи - «перемены», а взгляды людей не остаются неизменными. Порой однажды сделанный выбор может привести к двум совершенно разным жизням. Все, что сделал Чу Ваньнин, было для того, чтобы изменить Мо Жаня как личность. Он хотел спасти не просто «0.5», «1.0» или «2.0». Он хотел спасти «Мо Жаня», своего ученика, который отдал все ради него. Спасти Мо Жаня в целом. Поэтому Ваньнину не оставалось ничего другого, как продолжать холодно относиться к Тасянь-цзюню и после его повторного появления. Несмотря на это, он говорит Мо Жаню: «Неважно, Мо-цзунши или Тасянь-цзюнь, это попрежнему ты». Или когда он говорит: «Я смогу это сделать», но в действительности когда дело доходит до попытки убийства Тасянь-цзюня, его сердце готово разбиться. Когда Чу Ваньнин из предыдущей жизни вернулся в свое прошлое (свои более молодые годы), одной из его целей было спасти «Мо Жаня». Он знал, что причина, по которой МЖ стал жестоким Императором - это Цветок, который тот принял вместо него. Поэтому Ваньнин надеялся вернуться в прошлое и изменить этот путь становления Тасянь-цзюня. После всех 350 глав с Мо Жанем, на протяжении которых происходила его трансформация из демонической личности в добродетельную, Чу Ваньнин, наконец, исполнил свое желание и завершил полное спасение души Мо Жаня. .....Таким образом, он спас целостного Мо Вэйюя, не только того, с которым он провел предыдущую жизнь, но также с которым он прожил эту жизнь. В общем, так называемые стадии 0.5, 1.0 и 2.0 были так обозначены не для того, чтобы указать на существование нескольких Мо Жаней, а чтобы разделить этапы его личностного роста. Под конец истории все воспоминания и части души Мо Жаня находятся в теле из настоящего, но частичка души 0.5 была использована для воскрешения Тасянь-цзюня в прошлой жизни, она не последовала за остальными частями, чтобы переродиться в настоящем в подростке. Эта частичка последняя из всех должна была «вернуться домой» и, в сравнении с другими душами Мо Жаня, она более обособленная и неустойчивая. Это и привело в итоге к тому, что личность Мо Жаня стала раздваиваться. Финальную версию Мо Вэйюя можно вообще-то обозначить как 2.5. Если мы разделим по душе на персонажа, то со всеми этими 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 и 2.5 у нас будет не два или три Мо Жаня, а...целых пять. Жуть...

2. Душа Чу Ваньнина + немного про Ши Мэя и Хуа Бинаня

Души Чу Ваньнина из обеих жизней в итоге были объединены в одном теле. В его теле в настоящем присутствует частичка из прошлой жизни, ведь Чу-фей не только отдал часть половины души Мо Жаню, но и передал другую часть более молодому себе. Именно по этой причине старый дракон смог увидеть образ Ваньнина в Мо Жане (арка с озером Цзиньчэн). Так же, в подземном мире Мо Вэйюй, перед тем, как отыскать другие души Учителя, нашел остаток души Чу Ваньнина из прошлой жизни. Это позволило ему вернуть наставника к жизни и указывает нам на то, что часть души из предыдущей жизни + душа из настоящего - это и есть целостный Чу Ваньнин. На горе Лонсюэ две половины части души Чу-фей в телах Мо Жаня и Чу Ваньнина с помощью их общей силы притяжения позволили полностью устранить Цветок. После избавления от проклятия, все части души, наконец, возвращаются в тело своего хозяина - Чу Ваньнина. Вместе с целостной душой из прошлой жизни возвращаются и воспоминания. ..... Так как из-за некоторых непоняток некоторые читатели думают, что душа Чу Ваньнина из предыдущей жизни исчезла, я еще раз объясню: Чу Ваньнин смог вернуть все воспоминания именно благодаря тому, что его душа из прошлого полностью вернулась в его тело. После событий на горе Лонсюэ Ваньнин из прошлого не только не исчез, но, вместе со своей частичкой в Мо Жане, полностью восстановил свою душу. В написанной мной истории до тех пор, пока у Мо Жаня есть душа из двух его жизней, у Чу Ваньнина непременно все будет так же. Потому что душа Мо Жаня из прошлого не может разлучиться с душой Чу Ваньнина из прошлого, и наоборот. Причина, по которой я особо не пишу о разнице двух личностей Чу Ваньнина из прошлого и настоящего, заключается в том, что сердце Ваньнина стойкое и твердое в своем постоянстве, а его моральные принципы непоколебимы, в любой из жизней. Слияние его душ проходит довольно гладко, он не испытывает никаких противоречий и отрицаний какой-либо его души. В конце концов, две его личности, две души двух его жизней находятся в одном теле. Исходя из всего этого я не считаю, что Хуа Бинань и Ши Мэй - это один и тот же человек, хотя Мо Жань и Чу Ваньнин рассматривают их как одно целое. Это потому, что и души, и воспоминания Хуа Бинаня и Ши Мэя не объединены. В то время, как души и память МЖ и ЧВН пересекают и охватывают два времени и пространства. Если чего-то из этого не будет хватать, не выйдет целостной личности. Я не могу позволить Чу Ваньнину обладать душой и памятью из прошлой жизни, а Мо Жаню - нет, или наоборот. Это было бы слишком болезненно. Их души и воспоминания - это весь путь, который они прошли вдвоем, все невзгоды и страдания, которые они разделили. Никто из них не может быть лишен чего-либо из этого. Души из двух их жизней должны либо жить вместе, либо умереть вместе. Они будут сопровождать друг друга до конца своих дней такими, какие есть, и вместе покинут этот мир с их смертью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.