ID работы: 10453105

Шторм дня вчерашнего

Гет
Перевод
R
Завершён
1386
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
317 страниц, 69 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1386 Нравится 307 Отзывы 642 В сборник Скачать

15.

Настройки текста
      15 ноября 1981       «Дырявый котёл»       От вида Северуса Снейпа у Гермионы желудок завязался узлом.       Она вспомнила, как годами защищала его, основываясь на неизменном доверии Дамблдора к этому человеку. Защищала его перед Гарри и Роном, называвшим его летучей мышью, перед Сириусом, клявшим его последними словами и посыпавшим угрозами. Защищала, когда Невилл пытался скрыть, как трясутся у него руки, стоит ему коснуться котла, и как частенько плачет в гостиной после зельеварения.       Она вспомнила, как кричал Ремус в больничном крыле, когда Гарри и Джинни объявили о смерти Дамблдора. Как ахнула Тонкс и заплакала профессор Макгонагалл, и даже Полумна — которая кормила фестралов с рук, будто они были прекрасными единорогами — задрожала от услышанного.

________________

      — Снейп убил его, — сказал Гарри. — Я был там, я видел это… Я был под мантией-невидимкой. Пришел Малфой и обезоружил его… потом появились другие Пожиратели… а затем Снейп… Снейп произнес это. Авада Кедавра.       — Я всегда считала, что Дамблдор что-то знал про Снейпа, что-то важное, — сказала Минерва. — Он всегда намекал, что у него есть железная причина доверять Снейпу.       — Снейп передал Волдеморту информацию, которая помогла ему выследить моих родителей. Затем Снейп сказал Дамблдору, что не осознавал, что делает, и что он раскаивается и винит себя в их смерти.       — И Дамблдор в это поверил? — удивлённо спросил Ремус. — Дамблдор поверил, что Снейп сожалеет о смерти Джеймса? Снейп его ненавидел.       — И на мою мать ему было начхать, — горько выпалил Гарри. — Потому что она была маглорожденной… «Грязнокровка», вот как он ее называл.

________________

      — Экспеллиармус! — крикнула Гермиона, наставив палочку на Снейпа. Палочка из черного дерева полетела в ее руку, и Снейп в ярости взглянул на нее. Гермиона покрепче сжала ее и смерила его взглядом.       — Ну, осталось только Макгонагалл поднять крик, — пошутила Эммелина, допила воду и положила салфетку на тарелку. — Гермиона, ужин был чудесным, и нам стоит ещё пересечься на этой неделе. Я пришлю тебе книги, о которых мы говорили, — сказала она, одарила всех строгим взглядом, быстро дошла до двери и трансгрессировала.       Элли взяла Невилла на руки и уже обходила стол, чтобы забрать Гарри, но Гермиона встала у нее на пути.       — Гермиона, — прошептала она. — Дай мне унести детей.       — Ничего не произойдёт, — заверила ее Гермиона, не опуская руку, даже когда Снейп явно пьяно пошатнулся, пытаясь понять, почему совершенно незнакомый человек лишил его палочки, и в итоге налетел на других посетителей и выругался под нос, когда его мантия зацепилась за ближайший стул. Элли вздохнула.       — Фрэнк вусмерть пьян, и среди нас нет других действующих мракоборцев. Что-то да произойдет. Всегда что-то происходит. А это… Это назревало годами. С тех пор, как мы покинули Хогвартс, и Лили…       — Вы вообще без драки ни один вопрос решить не можете?       Элли посмотрела на Фрэнка, который пытался встать и, покачиваясь, искал по карманам значок мракоборца, который уже год не носил.       — У меня есть приоритеты, — ответила она. — И целый нос Пожирателя Смерти в них не входит, — горько добавила она. — Гермиона, дай мне забрать Гарри.       Гермиона отступила, и Элли взяла Гарри на руки, стрельнула взглядом в Джеймса, и тот молча кивнул. Фрэнк оперся на Ремуса и вздохнул.       — Ведите себя мирно, — сказал он. — Мы с Элли не на службе, но… технически, мы всё ещё мракоборцы.       — А он — Пожиратель Смерти, — выпалил Сириус. — Идите и арестуйте его.       — Не меня недавно называли убийцей, Блэк! — процедил Снейп.       — Ага, ты же любишь, чтобы кто-то другой делал за тебя всю грязную работу, Нюниус! — сказал Сириус и выступил вперёд, сжимая палочку.       — Я что только что сказал?! — рявкнул Фрэнк, выскочив перед Сириусом и выхватив палочку у него из руки. — Мирно! Значит, без палочек! Сириус, он пьян и безоружен. Прошу, ради Мерлина, не вынуждай меня арестовывать собственных друзей за нападение втроём на безоружного, — взмолился он, а потом покачнулся, будто ещё вот-вот — и его вырвет.       — Не втроём, — мрачно пробормотал Джеймс, глядя на смотрящего на него в упор Снейпа.       — Думаешь, справишься со мной в одиночку, Поттер?       — Парни, выясняйте отношения снаружи, — строго сказал Том, когда другие посетители заинтересовались спектаклем.       — Вы сейчас серьезно? — спросила Гермиона и повернулась к Элли. — Это… Они собираются… Что? Драться?       Элли пожала плечами.       — Лучше уж сейчас и без палочек. Я же сказала… годами, — тихо ответила она и напряжённо посмотрела на Ремуса. — Держи Сириуса в узде. Когда вернёшься домой, свяжись со мной через камин, и я принесу Гарри.       Ремус кивнул и забрал у Фрэнка палочку Сириуса — всё равно тот мало чем мог помочь.       — Вы слышали Тома, — сказал Ремус. — Снаружи, — он указал на заднюю дверь, которая вела к кирпичной стене: ныне закрытому проходу в Косой переулок.       Сириус вышел первым, а Фрэнк и Элли ушли через камин, захватив мальчиков. Ремус проводил взглядом Джеймса и Снейпа, после чего обернулся и виновато посмотрел на Гермиону.       — И они будут выяснять отношения кулаками? Ремус, вы же уже не в школе, — сказала она, умоляя его вразумить друзей. Он покачал головой.       — Увы, нет, — сказал он и вышел наружу.       Поначалу она не хотела следовать за ними, не собираясь участвовать в бессмысленной жестокости даже с позиции наблюдателя. Но рассудок перевешивали желание убедиться, что с друзьями всё в порядке, а заодно тихий голос на задворках сознания — подозрительно звучавший, как Рон — который говорил, что ей хочется, чтобы Снейп понес какое-то наказание, даже если технически пока ничего не совершил.       Когда она вылетела за дверь, она охнула, увидев Джеймса и Снейпа, катающихся по земле и мутузящих друг друга кулаками, матерясь и путаясь в мантиях и ногах, пока Ремус сдерживал Сириуса.       — Это ты должен был умереть! — заявил Снейп, заявил низко и холодно, но достаточно громко, чтобы Гермиона смогла его услышать даже сквозь рычание Джеймса. — Я знал, что ты никогда не сможешь ее защитить!       — Ты говоришь о моей жене! — крикнул Джеймс и врезал Снейпу в челюсть. — Ты годами на нее пялился… сраный сталкер!       — А ты-то ее любил, Поттер. Любил до самой смерти!       — По твоей вине!       — Ты чутка погеройствовал и выжил, а она умерла!       — Даже не смей говорить о ней, Пожиратель ублюдочный! — крикнул Джеймс и закашлялся, когда Снейп ударил его коленом в живот.       — Я отдал… отдам… всё за Лили, — сказал Снейп, отцепляясь от Джеймса и вытирая рукавом кровь из разбитой губы. Гермиона сжала зубы, когда ткань задралась, обнажив потускневшую Метку на его бледной, болезненной коже. — Ты не смог сберечь ее, даже зная, что они придут. Ты будто хотел, чтобы она умерла.       Сириус рванул к нему, но Ремус схватил его за загривок и плечи и попутно едва ли не повалил на землю. Снейп обернулся и с искренним отвращением взглянул на Гермиону. Он тяжело выдохнул, переводя дух, и она ощутила идущий от него запах огневиски.       — Уже нашел замену, Поттер? — спросил он, указывая на Гермиону. — Кого-то почище. Кого-то, кого можно показать мамочке?       Джеймс поднялся и плюнул Снейпу в лицо.       — Пошел ты! Мне было плевать, какая у нее кровь. В отличие от тебя! — крикнул он, тыча в него пальцем.       На кратчайший миг Гермионе показалось, что на лице Снейпа промелькнуло искреннее раскаяние, но его быстро сменил гнев.       — Я никогда… Это ты виноват, Поттер. Ты и твой выблядок убили…       Джеймс бросился вперёд, и они дважды ударили друг друга — на удивление сильно для пьяного и недавно выписанного из больницы с полностью сломанным позвоночником. Но Гермиона больше не выдержала. Она взмахнула палочкой и отбросила Джеймса в Ремуса и Сириуса, а Снейпа — в противоположный конец переулка, прямо в кирпичную стену. Увидев, что он потерял сознание, но ещё дышит, она облегчённо выдохнула, до странного вспомнив их столкновение в Визжащей хижине на третьем курсе. Сириус мрачно улыбнулся и шагнул к нему, но Гермиона преградила ему путь.       — Ты не такой, — твёрдо сказала она и умоляюще посмотрела на него. Через несколько мгновений Сириус нахмурился и отвёл взгляд, медленно кивнул и протянул руку Джеймсу, чтобы помочь ему встать.       Гермиона развернулась и бросила палочку Снейпу под ноги, а Ремус открыл проход в Косой переулок. Ещё раз посмотрев через плечо на молодого, убитого горем Пожирателя Смерти, она покачала головой и пошла за Мародерами.

________________

      Квартира Сириуса Блэка       Стоило им зайти в квартиру, как Сириус злобно приложился к бутылке огневиски, и Гермиона вздохнула, взглядом умоляя Ремуса позаботиться о нем. Он кивнул и повел Сириуса на балкон, закрыв за собой дверь. Джеймс тем временем ввалился в ванную и поморщился, когда кровь из пореза над бровью затекла в глаз. Гермиона взмахнула палочкой и сказала:       — Экспекто патронум, — она посмотрела на выдру, радостно плывущую в воздухе. — Профессор Дамблдор, мне нужно поговорить с вами о Северусе Снейпе. Возможно, вам стоит вызвать его к себе на всю ночь. Не оставляйте его одного, — после этого выдра вылетела из окна и пропала из виду.       Подойдя к камину, Гермиона бросила в очаг щепотку Летучего пороха и крикнула:       — Дом Лонгботтомов! — после чего засунула голову в зелёное пламя. — Элли?       С другой стороны на нее посмотрела Алиса.       — Гермиона? Всё в порядке? Никто не пострадал?       — Нет, просто… можно Гарри проведет эту ночь у вас? Я не хочу, чтобы он видел отца в таком состоянии.       — Всё настолько плохо? — нахмурилась Элли. Гермиона вздохнула.       — Сейчас — да. К утру ему полегчает.       — Мальчики уже спят, так что я без проблем просмотрю за Гарри, — ответила Элли. — Я зайду утром и принесу всем троим завтрак.       — Бессмысленная жестокость. Не люблю ее, — заметила Гермиона. Элли хмыкнула.       — Лили тоже не любила.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.