***
Доктор и Шляпница сидели на полу перед телевизором и смотрели передачу о наблюдении за привидениями. Роза примостилась на подлокотнике дивана, а Джеки села рядом. — За сегодняшний призрачный дозор. — Говорилось в программе. — Некоторые призраки начали говорить, и, похоже, вокруг Вестминстерского моста формируется постоянная толпа. — Он показал некоторые кадры призраков, стоящих на мосте. Это почти похоже на военную демонстрацию... — Не почти, но я думаю, мы скоро это выясним. — Простонала Шляпница. — Мне показалось, или когда этот "призрак" прошел сквозь нас, в воздухе появился странный металлический привкус? — Какого черта здесь твориться? — Выдохнул Доктор, переключая канал на то, что казалось прогнозом погоды, но вместо символов погоды там были маленькие картинки призраков. — Сегодня вечером ожидаются большие скопления призраков. — Сообщил синоптик, а Шляпница прикрыла смех кашлем, увидев символы Каспера, дружелюбного призрака. — От Лондона и к северу до Шотландии... Доктор переключил канал на разговорное шоу Триши Годдард с маленькой надписью "Я вышла замуж за мертвеца!" в нижней части экрана. — Итак, Эйлин. — Продолжала Триша. — Вы утверждаете, что влюблены в призрака? — Вы, должно быть, шутите. — Покачала головой Шляпница, когда камера показала женщину, Эйлин, сидящую перед студией с призраком прямо за ее стулом. — Он МОЙ призрак, и я люблю его 24/7! — Сказала Эйлин со слезами на глазах, вызвав аплодисменты зрителей, а Доктор переключил канал. — Я больше никому не нужен! — Дерек Акора на кого-то кричал. Доктор снова переключил канал на женщину в фартуке, которая разговаривала с камерой, а оживший призрак парил рядом с ее плечом. — Мой призрак был бледным и серым, пока я не узнала об... "ЭктоСиянии!" — Теперь я вспомнила, почему я никогда не смотрела дневное телевидение, когда была человеком. — Пробормотала Шляпница, прежде чем наклониться и забрать у Доктора звуковую отвертку и направить её на экран, чтобы переключить канал. — Я чувствую, что мой IQ падает на несколько уровней. — Твой IQ может упасть на сотню уровней, и ты все равно будешь умнее меня. — Доктор улыбнулся Шляпнице, когда та закатила глаза. — Я отказываюсь спорить с тобой об этом. — Покачала головой Шляпница. — Только потому, что я лучше училась в школе, научилась водить ТАРДИС с первой попытки, была награждена титулом, Дама Шляпница, потому что я изобрела машину, которая могла сделать так, чтобы разные воплощения одного и того же человека могли быть объединены по любой причине и не создавать парадокса, пока они были осторожны в том, что они делали, не делает меня умнее тебя, Доктор. Все посмотрели на нее, а Доктор слегка ухмыльнулся. — Ну, когда ты так говоришь... — О, заткнись. — Пробормотала Шляпница, снова поворачиваясь к телевизору. Канал переключился на французскую новостную станцию, которая также показывала кадры призраков, гуляющих вокруг Эйфелевой башни. Еще больше призраков, гуляющих по Тадж-Махалу, показали на индийской новостной станции. На другой станции показывали японского диктора новостей, с тремя японскими девочками-подростками, которые визжали и демонстрировали свои футболки с маленьким рисунком призрака спереди. — Может быть, мне стоит купить такую футболку. — Задумчиво произнесла Шляпница, глядя на свою футболку с улыбающимся лицом, прежде чем покачать головой. — Извините, не время. — Это по всему миру. — Доктор потер лицо, прежде чем переключить каналы. — Слушай сюда, Дэн Уоттс. — Сказала Пегги Митчелл из "Ист-Эндерс", стоя за стойкой бара. — Мне насрать, что восстал из могилы. Выметайся из моего паба! В этом месте есть место только духам джина, виски и водки. Ты меня слышал. Проваливай! — Когда это началось? — Спросил Доктор, выключая телевизор и поворачиваясь к Джеки. — Ну, сперва, Пегги услышала шум в подвале, а когда спустилась... — Начала Джеки. — Извини, он имел в виду по всему миру. — Вмешалась Шляпница, одарив Джеки улыбкой. — О! — Кивнула Джеки. — Около двух месяцев назад. Ничто не предвещало. Все проснулись, а они повсюду. Повсюду призраки. Мы бегали, кричали и все такое. Вся планета паниковала... О вас двоих ни слуху, спасибо большое... — Извини. — Шляпница подняла руку, одарив Джеки робкой улыбкой. — Это моя вина. Я споткнулась о ноги Доктора и протянула руку, чтобы не упасть, но тут же нажала не на ту кнопку. Не волнуйся, теперь все хорошо. ТАРДИС расстроена из-за Доктора и меня, но она никогда не может долго сердится на меня. Она питает слабость к Леди Времени. Джеки покачала головой. — Затем они рассосались. Понадобилось время, чтобы осознать..., как нам повезло. — Почему ты думаешь, что это дедушка? — С любопытством спросила Роза. — Я просто чувствую его. — Улыбнулась Джеки. — Этот запах старых сигарет. Ты его не чувствуешь? — Я бы хотела, мам, но нет. — Грустно покачала головой Роза. — Тебе нужно постараться. Нужно захотеть этого, милая. —И чем больше ты хочешь, тем сильнее чувствуется? — Догадалась Шляпница. — Да, вроде того. — Кивнула Джеки. — Как психологическая связь. — Кивнула Шляпница. — Конечно, ты хочешь, чтобы твой отец был жив, но ты хочешь, чтобы он существовал. Призраки используют это, чтобы проникнуть в реальность. — Ты всё портишь. — Предупредила Джеки, почти впившись взглядом в Шляпницу. — Мне очень жаль, Джеки, правда жаль. — Грустно сказала Шляпница. — Но здесь нет никакого запаха, никаких сигарет. Только воспоминания. — Но если это не призраки, то кто же тогда? — Спросила Роза у Доктора. — Да, но они люди! — Воскликнула Джеки. — Вы же видите... они ВЫГЛЯДЯТ как люди! — В чем-то она права. — Заметила Роза. — Я имею в виду, что они все как бы размыты, но это определенно люди. — Мне очень жаль, но они такие же люди, как и я. — Покачала головой Шляпница. — Кто бы они ни были, они могущественны. Они наступают на землю. Но их след это не след от ботинка.***
Роза вошла в ТАРДИС, держа в руках газету, подошла к Шляпнице, которая сидела на полу рядом с открытой решеткой, ведущей под консоль. — Согласно газете, призрака избрали в парламент Лидса. — Роза посмотрела под решетку, а Шляпница поднялась. — Только не говорите мне, что вы собираетесь сидеть сложа руки и ничего не делать. Доктор выскочил из-под решетки, держа в руке странное устройство, с рюкзаком за спиной. — Кого позовем? — Он имитировал Скуби Ду. — Охотников за призраками! — И Роза, и Шляпница рассмеялись. — Я не боюсь никаких призраков. — Сказал Доктор, снова имитируя Скуби Ду, прежде чем бросить устройство Шляпнице и выйти. Роза, идущая следом, слегка расстроилась, что Доктор не попросил ее помочь. Снаружи Доктор и Шляпница расположили в треугольнике три конусообразных устройства. Шляпница отступила назад, сделав треугольник пальцами, чтобы убедиться, что они находятся на одной линии друг с другом, Джеки и Роза смотрели на нее. — Когда у них следующая смена? — Спросил Доктор, глядя на Джеки снизу вверх. — Без пятнадцати. — Джеки посмотрела на часы. — Не вздумай создавать проблему. А это для чего? — Чтобы определить откуда они появляются. — Ответила Шляпница, слегка сдвигая один из конусов в сторону. — Это ведь не Гелты? — Уточнила Роза у Доктора. — Не-а. — Отмахнулся Доктор. — Они прошли через разлом. И уже заполонили весь мир. Как бумажная калька. — Ты всегда так делаешь. — Нахмурилась Джеки, немного расстроившись. — Сводишь все к науке. Почему это не может быть реальностью? — Доктор проигнорировал её, а Шляпница в это время слушала. — Ты только подумай... Все люди, все семьи, которые мы потеряли возвращаются домой. Разве это не замечательно? Доктор сделал паузу в том, что он делал, и посмотрел на Джеки. — Я думаю, это ужасно. Джеки удивленно посмотрела на него. — Я думаю, что это красиво. — Сказала Шляпница, заставляя всех посмотреть на нее. — Это показывает, насколько вы человечны, но я вижу и темную сторону этого. Какими бы ни были "призраки", это плохие новости, и нам нужно выяснить, что они собой представляют. Не кажется ли тебе, Джеки, что лучше знать, что бродит по своему дому, чем проснуться через неделю и обнаружить, что половина планеты уничтожена? Теперь ты понимаешь, почему мы это делаем? Эти "призраки" не просто появились сами по себе. Они как-то сюда попали и нам нужно выяснить как. Джеки на мгновение задумалась над тем, что только что сказала Шляпница, прежде чем кивнуть. — Ты лучше объясняешь, чем он. — Она указала на Доктора. Шляпница пожала плечами. — Я просто подумала, что тебе сложно понять, зачем нам это нужно. Мне всегда говорили, что я должна быть учительницей, но проводить больше времени в школе без Доктора, чтобы было не скучно, было не тем, что я действительно хотела сделать. — Роза, помоги нам. — Позвал Доктор, разматывая кабель и направляя его в ТАРДИС, Джеки и Шляпница последовали за ними. Доктор подключил его к консоли, и когда Джеки закрыла за собой и Шляпницей дверь, произнес. — Как только он включится. — Сказал он Розе, когда она присоединилась к нему у консоли. — Если эта линия станет красной, нажми на эту кнопку. Если она не остановится... — Он помахал соником около её лица. — Установив 15Б, прижми его к отверстию, держи восемь секунд и остановись. — 15Б, восемь секунд. — Повторила Роза, кивая. — Если станет синим, активируй сканер слева. — Крикнула им Шляпница с того места, где она стояла у закрытой двери. — Погоди минутку, я знаю... — Роза наклонилась и ткнула пальцем в кнопку. — Вот этот. — Ммм, ближе. — Произнес Доктор. Роза с улыбкой указала на другую кнопку. — Этот. — А теперь ты только что убила нас. — Вмешался Доктор, а Шляпница покачала головой. — У меня ушло бы всего две минуты на то, чтобы убрать её. — Крикнула им Шляпница. — А почему она до сих пор у тебя, я понятия не имею. — Эх... Значит эта. — Роза указала на другую кнопку. — Да! — Доктор повернулся к Джеки. — Ну, что у нас? Осталось две минуты? — Джеки посмотрела на часы и кивнула. Доктор направился к дверям, но остановился, прежде чем выйти. — Ты остаешься здесь. — Он указал на Шляпницу, которая следовала за ним, с суровым видом. — Доктор, с тех пор как я рассказала тебе о том, как мой муж издевался надо мной, ты всегда меня защищал. — Шляпница нахмурилась, понизив голос, чтобы ни Джеки, ни Роза не услышали ее. — Я не стеклянная. Я не разобьюсь, если сделаю что-то немного опасное. — Нет. — Сказал Доктор чуть более решительно. — Оставайся здесь и помоги Розе. — Он бросил на нее предупреждающий взгляд, прежде чем выскользнуть и закрыть за собой дверь. — Я дам ему пощечину, если он еще раз скажет мне остаться и ждать его возвращения. — Пробормотала Шляпница, глядя на закрытую дверь, прежде чем подойти к консоле, где стояли Роза и Джеки. — Как ведет себя линия? — Крикнул Доктор через закрытую дверь. — Нормально, держится! — Крикнула Роза в ответ, а Шляпница села на стул у пульта, наблюдая за экраном компьютера. — Ты на него даже похожа. — Заметила Джеки, глядя на Розу. — В смысле? — Роза слегка улыбнулась, Шляпница попыталась не слушать. — Конечно похожа. — Ты сильно изменилась. — Прошептала Джеки. — К лучшему... — Ответила Роза и нахмурилась, взглянув на Шляпницу, но увидела, что та сосредоточилась на экране. — Наверное. — Произнесла Джеки, заставляя Розу обернуться к ней. — Мам, я раньше работала в МАГАЗИНЕ. — Роза закатила глаза, заставив Шляпницу слегка поморщиться, зная, как Джеки это воспримет. — Я работала в магазинах. — Сказала Джеки, защищаясь. — И что в этом плохого? — Нет, я просто хотела сказать. — Роза попыталась взять свои слова обратно, но было уже слишком поздно. — Я знаю, что ты хотела сказать. — Джеки покачала головой. — Что будет, когда я умру? — Не говори так! — Воскликнула потрясенная Роза, а Шляпница встала и обошла консоль с другой стороны, теребя одну из кнопок. — Нет, правда. — Сказала Джеки. — Когда я умру и буду похоронена, у тебя не будет никаких причин возвращаться домой. Что будет тогда? — Не знаю. — Покачала головой Роза. — Ты когда-нибудь пустишь корни? — Спросила Джеки, а Шляпница начал играть с йо-йо и напевать песенку. — Доктор никогда этого не сделает, так что и я не могу. — Пожала плечами Роза, прежде чем снова повернуться к Джеки. — Я просто продолжу путешествовать. — И будешь постоянно меняться. — Грустно ответила Джеки. — И через сорок, пятьдесят лет превратишься в странную женщину... Она будет ходить на рынок на какой-то другой планете за миллиард километров от Земли. Но это уже не будет Роза Тайлер. Уже нет. Она даже не будет человеком... Внезапно голос Доктора прервал разговор, и Шляпница вздохнула с облегчением. — Давай! — Крикнул Доктор через дверь. — Сканер включен. — Крикнула в ответ Роза. — Он говорит "Дельта один шесть". Шляпница взглянула на Розу и Джеки и увидела, что они снова собираются заговорить. Не желая слушать, Шляпница медленно вышла из дверей ТАРДИС и заметила Доктора, наблюдающего за серединой треугольника. — Ну же, красавица! — крикнул Доктор, не замечая, что рядом с ним стоит Шляпница. Мгновение спустя в центре треугольника появился призрак. Как только это произошло, конусы соединились друг с другом синим электрическим разрядом над макушкой призрака, поймав его в ловушку. Доктор вытащил из кармана 3D-очки, надел их и посмотрел на призрака. Затем он снял очки и передал их Шляпнице, прежде чем удивленно моргнуть. — Когда... что... я же сказал тебе оставаться внутри! — Воскликнул Доктор, уставившись на Шляпницу, когда она закатила глаза. — Смирись с этим, Доктор. — Шляпница наклонилась и отрегулировала настройку оборудования, прежде чем снова повернуться к Доктору, прищурив глаза. — Я застряла там с Розой и Джеки, разговаривающими как мать с дочерью. Ты так близок к тому, чтобы получить пощечину. — Она отодвинула свои пальцы на дюйм друг от друга. — И я обещаю тебе, что ты не забудешь этого еще очень долго. Внезапно призрак вздрогнул и застонал, заставив Доктора и Шляпницу подпрыгнуть. До этого момента они не осознавали, насколько близко стояли друг к другу. Они оба покраснели и снова повернулись к призраку. — А тебе это не очень нравится, да? — Усмехнулся Доктор, быстро забыв тот момент, который только что пережили они со Шляпницей. — Кто ты? — Спросила Шляпница, надевая очки. — И откуда? — ОГО! — Воскликнул Доктор, таща Шляпницу за собой, когда призрак замахнулся на них. — Вот это уже лучше! Теперь ты уже не такой дружелюбный, правда? — Ага, провоцируй что бы это ни было, еще больше. — Шляпница закатила глаза. — А я думала, что я плохая. — Не будь такой, Шляпница. — Ухмыльнулся Доктор, глядя на нее через плечо. — Ты просто злишься на меня из-за того, что произошло ранее. Внезапно призрак дернулся и... исчез полностью. Доктор и Шляпница посмотрели друг на друга, прежде чем двинуться вперед и собрать оборудование, прежде чем убежать обратно в ТАРДИС. Они вернулись в ТАРДИС, Доктор усмехнулся, а Шляпница изо всех сил старалась не улыбаться. Доктор сбросил свое пальто, а сама Шляпница аккуратно сняла своё пальто. Доктор бросился к консоли и начал нажимать на кнопки, сама Шляпница последовала за ним, перестав сердиться на него. — Я же говорил! — Воскликнул Доктор, когда Шляпница начала подключать оборудование. — Этих призраков кто-то СОЗДАЁТ в одном конкретном месте! И я могу отследить это. Аллонс-и! — Он потянул вниз рычаг, и ТАРДИС вздрогнула, отправляя их на пол. — Доктор, я была той, кто со всем этим разобрался! — Крикнула Шляпница, поднимаясь. — Мне нравится как это звучит. — Прокомментировал Доктор, потянув за несколько рычагов, и Шляпница начала помогать ему. — Аллонс-и. Я должен повторять это почаще. Аллонс-и. Берегись, Роза Тайлер! Аллонс-и! Аллонс-и, Дама Шляпница! — Он улыбнулся Шляпнице, она покачала головой. — И было бы действительно замечательно, если бы я встретил кого-то по имени Алонзо. Потому что тогда я мог бы сказать: "Аллонс-и, Алонзо"! — Он нахмурился, увидев, что Роза странно улыбается ему — Что ты на меня смотришь? — Моя мама все еще на борту... — Прошептала Роза, заставив Шляпницу рассмеяться. Все трое обернулись и увидели Джеки, сидящей на платформе. — Если мы окажемся на Марсе, я тебя убью. — Вставай в очередь. — Засмеялась Шляпница, прежде чем ущипнуть Доктора за щеку, когда тот в ужасе уставился на Джеки. — Ну, ну, могло быть и хуже. Взгляд Доктора метнулся к ней. — Как? — Ну, мы могли бы оказаться на какой-нибудь сверхсекретной базе. — Шляпница сделала вид, что задумалась. — О, подождите, мы только что это сделали! — Убейте меня сейчас. — Простонал Доктор. — Боюсь, это было бы слишком любезно с моей стороны. — Шляпница похлопала его по щеке чуть сильнее, чем было необходимо. — Давай, пошли на упомянутую сверхсекретную базу, ладно?