ID работы: 1053783

Now this is happening

Гет
Перевод
G
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 15 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Привет, пап, - сказала Алекс, садясь на пустой стул у барной стойки. - Как ты меня узнала? – удивленно спросил Артур, повернувшись к ней. Алекс щелкнула языком, наклонилась вперед и поцеловала его в щеку. – Как будто я не узнаю твой затылок, - улыбнулась она. – Он очень выразителен, знаешь ли. Ты ходил на Уроки Выразительности Волос вместе со Смитом? - Уверен, что сейчас его затылок куда выразительней моего, - засмеялся Артур, взяв кружку с пивом. – Он тебе писал? - Честно говоря, я сначала даже не поняла, была ли это неудачная фотография или просто плохое решение, - Алекс переняла шутливый тон друга. – Хотя ему это даже идет, - она подозвала бармена и заказала большой бокал красного вина. – Довольно забавно получается: вы все сейчас в ЛА, а я тут живу. Хотя постой, разве ты не должен быть в Нью-Йорке? - У меня несколько свободных дней, - с мягкой улыбкой ответил Артур. – Ты же не думала, что я пропущу твой спектакль? - Я думала, ты дождешься, пока его не начнут показывать в кинотеатрах. Вышло бы дешевле, чем покупать билет на самолет. - Да, но увидеть тебя в образе Леди Макбет? Такой шанс выпадает раз в жизни. Ты была рождена для этой роли. - Спасибо, дорогой, - на щеках Алекс появился еле заметный румянец. – О, и большое спасибо за цветы – они прекрасны, - она сделала небольшой глоток вина. - Не за что, - тихо ответил Артур. - Твоя идея? – спросила Алекс и, чуть помедлив, Артур утвердительно кивнул. – Я так и думала. У тебя хорошие манеры. - Каз не смогла прийти, - виновато сказал Артур. – Она вся в своих шотландских делах. А вот для Смита оправдания нет. - У него никогда нет оправданий, - согласилась Алекс, улыбнувшись про себя. – Расскажи мне о Нью-Йорке. Я видела тебя на «Тони», и ты был как всегда великолепен. - Тут не о чем рассказывать. Ты знаешь, как все бывает – сплошная работа. - Должно же быть хоть что-то. Или кто-то? – она посмотрела на собеседника и игриво подмигнула. - Ничего такого, - он уставился на свое пиво, будто то могло ответить на вопрос Алекс. - Ты в порядке? – обеспокоенно спросила она. - Ты как будто сам не свой. - Не могу отойти от смены часовых поясов, наверное, - ответил Артур, по-прежнему не поднимая глаз. - Ты был гораздо более оптимистичен после съемки сцен с собственной смертью, - попыталась пошутить Алекс. – Ты можешь мне все рассказать. Мы ведь семья, да? – она улыбнулась и осторожно взяла его за руки. - Да, семья, - усмехнулся он. – В другой ситуации я бы и рассказал, но сейчас… Она отпустила его руки и взяла свой бокал. – А что сейчас? - Знаю, у вас с Мэттом этот Невероятно Важный Флирт, или как там его называет Карен, - слегка грубовато сказал Артур, глядя прямо в глаза Алекс. - Я почти вдвое старше его, - напомнила она. – Не думаю, что он воспринимает это всерьез. Не уверена, что он вообще что-то воспринимает всерьез, - она сделала очередной глоток. – Я не знала, что это тебя беспокоит. - Оно и не беспокоило. Да и сейчас не беспокоит. Но… -Но что..? Артур придвинулся чуть ближе. Его взгляд был серьезен, даже слишком серьезен. Появилась даже маленькая складка между бровей. Очень медленно и очень аккуратно, не отрывая своих глаз от глаз Алекс, он подался вперед и, дотронувшись до ее подбородка, кончиками пальцев поднял голову. Затем нагнулся и нежно поцеловал ее. - Оу, - сказала Алекс, когда он отстранился. - Я воспринимаю это всерьез, - тихо проговорил Артур. - Я заметила, - она легко дотронулась до губ. Их слегка покалывало, и вряд ли из-за вина. Артур глубоко вздохнул. – Прости. Прости меня. Не стоило так делать. - Все в порядке, - мягко ответила Алекс. Голова резко закружилась, все мысли смешались в непонятный ком. - Это все, что ты скажешь? – как можно сдержанней спросил Артур. - Я, правда, не знаю, что сказать. Дай мне пару минут. Даже приятная неожиданность может сильно потрясти. - Это известный на весь мир Эффект Дарвилла, - улыбнулся он. - Почему ты раньше ничего не говорил? - Никак не находил подходящего момента, - не без сожаления ответил Артур. - То, как вы смотрели друг на друга… я не думал, что у меня есть шанс. Но я хотел узнать точно. Я также очень хотел увидеть твой спектакль, в котором ты была изумительна, как я и думал, - он опять опустил взгляд на уже пустую кружку. – Мне, наверное, лучше уйти, пока все не стало слишком странно. Она положила свою руку на руку Артура. – Все будет нормально. - Правда? – он поднял полный надежды взгляд. - Да, - твердо сказала она. – Слушай, я умираю от голода. Может, сходим поужинать в какой-нибудь ресторан и все обсудим? И ничего из этого не будет странным. Складка между бровей моментально исчезла. – Хорошо. Она нагнулась и осторожно поцеловала его. Этот поцелуй, однако, вышел куда более уверенным, чем предыдущий. - Эм, спасибо? - Видишь, это потрясающе, - сказала она, и он улыбнулся. – А теперь собирайся, и пойдем ужинать. - Пока мы не ушли... На что я могу рассчитывать? Она выгнула бровь и многозначительно улыбнулась. – А это пусть будет сюрпризом. Артур простонал с наигранным разочарованием. Однако улыбка не сходила с его лица. - Выше нос, - быстро допив вино, весело сказала Алекс и взяла Артура за руку, уводя его подальше от бара.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.