Повороты судьбы (Менталист. Эпилог)

Расставшись с Патриком, Лисбон села в машину. Но двигатель не завела. Несколько минут пыталась собраться с мыслями и успокоиться. Нельзя доставить Джейну удовольствие увидеть ее в такой растерянности. До последнего момента, целый вечер, ей удалось сохранять невозмутимость. Только под конец, она не сдержалась, дала волю чувствам. Позволила себе нарушить правила игры. И теперь укоряла себя за несдержанность. Но теплый поцелуй Патрика все еще ощущались на губах, согревая ее, отгоняя нервный озноб. Тереза отчетливо понимала. За последние годы присутствие Джейна в ее жизни стало чем-то привычным, само собой разумеющимся. Иначе и быть не могло. Ведь Патрик оставался с ней, даже во время своего отсутствия. Лаконичными письмами, смайликами, короткими смс. Тереза выполняла рутинную работу, представляя, как бы он повел себя в этом случае, что предпринял. "Тлетворное" влияние Джейна заключалось еще и в том, что Лисбон научилась рассматривать ситуацию не только строго в рамках закона. Его никогда нельзя нарушать, но можно обогнуть, грамотно обойти, если ставки высоки, а цель - достойна. Полицейский участок в пригороде Сакраменто, где работала Лисбон, стал одним из самых спокойных, благодаря незримой помощи Патрика. Она отчитывала не только Джейна за несанкционированные действия. Патрик научил ее думать шире, учитывать не только факты, события. Но и психологические аспекты преступника и жертвы, побуждения, жизненные ситуации. Не всегда нужно применять власть, а можно попытаться договориться. "Болтуном" Джейн был непревзойденным. Иногда ему даже удавалось переубедить Лисбон, даже если считала себя абсолютно правой. Теперь, Тереза не представляла, как сможет работать без него, если Джейна осудят. Как сможет жить, не видя его каждое утро с неизменной голубой чашкой дымящегося чая. Без ласкового прикосновения, дружеских шуток. Или пугающего погружения в собственные мысли. После которого выдавал полный расклад дела. Без пари, розыгрышей и фокусов. Без посиделок в баре всем отделом, которые стали традиционными после удачного завершения дела . Команда разошлась. Теперь присутствие в отделе Джейна оказалось под большим вопросом. Тереза,с новой силой, так отчетливо, тоскливо это поняла. Чтобы избежать этого кошмара, оставалось только одно. Сделать всë возможное, чтобы Джейн вышел на свободу с минимальными потерями. Немного успокоившись, Тереза обрела прежнее равновесие. Спокойно доехала домой. Стараясь не акцентировать внимание, что Патрик снова не позвонил. Еще меньше ей понравилось, что на ближайшие пару дней Джейн вообще пропал. Фишер сказала, что у консультанта отдельное задание, вне пределов Сакраменто. Поэтому Патрик не появлялся в офисе, не связывался с Терезой. Время до утра пятницы тянулось убийственно медленно. Джейн не отвечал на звонки и смс. Беспокойство Лисбон нарастало, пока она не услышала в вечерних новостях отрывок репортажа о раскрытии крупного коррупционного скандала в Департаменте полиции, в Вашингтоне, штат Колумбия Удивленная, она увидела знакомую самодовольную физиономию. Джейн одарял журналистов фирменной улыбкой и давал интервью. Дело, которое его пригласили проконсультировать, оказалось интересным. В нем принимали участие профессионалы, с которыми очень приятно работать. Результатом послужил арест подавляющего большинства подозреваемых в коррупции сотрудников отдела собственной безопасности. От преследования ушли только несколько человек. Но в целом, члены преступной верхушки оказались прогнозируемы и не слишком изобретательны. Арест остальных - дело незначительного времени. Лисбон пожалела свой недавно купленный телевизор. Иначе что-то тяжелое полетело бы в ухмыляющуюся физиономию Джейна. Этот идиот совсем ослеплен собственным блеском. Или... Но нет, он не может так рисковать. И подставлять весь свой отдел в Сакраменто. Восемь лет назад, он также насмехался над серийным убийцей. Теперь не снимает обручальное кольцо в память о жене и дочери. Впрочем, продолжение интервью оказалось не менее захватывающим. Джейн вещал, как польщен честью оказаться полезным Департаменту полиции Вашингтона. И готов, в дальнейшем, консультировать столь интересное дело. О тех, кто ушел от ответственности, говорить пока не представляется возможным, в интересах следствия. Скоро граждане услышат имена, которые очень удивят. Но предстоит еще большая работа, чтобы укрепить доказательную базу. Дальнейшее развитие событий может заметно повлиять на конфликт интересов, возникший между представителями Сената и Палаты представителей в отношении продвижения полицейской реформы. Необходимость в ней возникла после ряда громких дел. Палата представителей конгресса США приняла законопроект, названный в честь погибшего после задержания полицейскими афроамериканца Джорджа Флойда. Молодой человек умер после применения удушающего приема коленом. Согласно «Закону о справедливой полиции имени Джорджа Флойда» полицейским запрещается применять подобные приемы к безоружным. Законопроект предусматривает создание базы данных неправомерных действий полицейских, ограничивает выдачу ордеров на проникновение в дома. Кроме того, расширяются возможности для подачи исков в отношении полицейских за злоупотребление полномочиями. При обыске дома подозреваемого, при наличии ордера, каждый полицейский обязан носить видеорегистратор. Сенат не в полном объеме поддержал этот законопроект, притормозил его продвижение. Эти конгрессмены считали, что прописаны далеко не все нюансы, алгоритмы действий. Скандал с коррупцией мог затронуть имена приближенных к некоторым из них. Тогда Палата вырывалась далеко вперед, имея на руках такой козырь. Однако, при всей очевидности оправданности законопроекта, ряд предложений вызывал сомнения. Какими бы не были причины, Патрик ввязался в большую игру, скорее политическую, чем направление, которым занимался их отдел. Впрочем, средства давления, такие как шантаж, похищение - вполне могли иметь место, когда на кону стояли деньги и власть. Фишер кинула туда Джейна одного, без "прикрытой спины", в другой штат. "Одолжила", так сказать, смежному ведомству. С другой стороны, если так заинтересована в этом вопросе, могла организовать поддержку личными связями. В любом случае, если этот герой не появится к пятнице, его ждут очень крупные неприятности. В очередной раз Джейн выкрутился. Как будто так и надо, появился в отдел в середине дня четверга. Так никому ничего не объяснил. По вызову Фишер довольно надолго уединился с ней в кабинете, за опущенными жалюзи и плотно закрытой дверью. Затем вышел от нее, побеседовал с Чо и Вега, что- то попросил у Вайли. Лишь к Терезе у него не нашлось ни дел, ни вопросов. Кроме обычного "как дела?" Лисбон молча проглотила "крайне непрофессиональную" обиду. Сообщила, что два дня прошли обычно, ничего особенного. Даже без него удалось обойтись. Закрыли предыдущее дело, которое стоило отделу много хлопот. Поинтересовалась настроением Джейна. Словом, обычная, ничего не значащая болтовня. Приглашение на ужин после работы Лисбон вежливо отклонила. На вечер у нее запланирована пара встреч. Увидятся утром в здании суда. Трудно сказать, кто из них переживал больше. Лисбон, "встречи" которой прошли в тишине пустой квартиры. За бумагами к завтрашнему выступлению, тщательно и придирчиво изученными в последний раз. Джейн, немного разочарованный холодным приемом напарницы, не стал звонить с пожеланием добрых снов. Подготовил необходимые на процессе документы, помимо тех, что уже сдал Фишер. И пораньше улегся спать. Проснулся он отдохнувшим, готовым к бою. Даже на месте подсудимого, Джейн держался спокойно, с некоторой долей любопытства. Он, по традиции, поклялся говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды. — Слушается дело Штат Калифорния против мистера Джейна . Представьтесь, пожалуйста. –Патрик Кристиан Джейн, родился 30 сентября 1974 года,35 лет, уроженец Вермонта. Консультант отдела ФБР округа Сакраменто, штат Калифорния. — Вам понятен смысл обвинения? — Да, Ваша честь. Обвинение в убийстве серийного маньяка, совершенное при отягчающих обстоятельствах. Признаю ли свою вину? Да. Раскаиваюсь? Нисколько. — Испытывали ли Вы личную неприязнь к мистеру Алексу Максвеллу?- начал допрос прокурор. Джейн пожал плечами. — Не имею чести знать это имя. — Человек, которого Вы жестоко убили. Задушили собственными руками. — Я задушил "человека", серийного убийцу. На счету которого десяток нераскрытых убийств. — Такая уверенность похвальна. Особенно, когда подкреплена фактами. На мистере Максвелле не числятся даже просроченные счета. От соседей ни разу не поступали жалобы на шум или нарушение общественного порядка. — Думаю, уважаемый прокурор, таких фактов у вас не найдется на Билла Мэллигана, Роя Тольяферо, Андреа Маничини. Могу назвать еще 5-6 имен. Они обозначены в материалах. — При чем здесь эти люди? — Вернее, разные имена одного человека. Каждое из которых, само по себе, ничем не примечательно. Я знаю голос, почерк преступления. У Кровавого Джона - стиль особый. Хотя было, как минимум три подражателя. Весьма неплохих. Только я уже восемь лет гоняюсь за ним. Было время изучить тонкости и собрать доказательства. — Именно поэтому, два года назад, вы застрелили другого серийного убийцу. По ошибке. — Это был один из отличных подражателей. Кроме цвета и выражения "лица" смайлbка, оставленного на месте преступления, нескольких мелочей, сцена была выстроена идеально. Даже я почти обманулся. Кстати, в тот момент находился при исполнении обязанностей. И предполагаемый преступник оказался вооруженным. — В отличие от этого раза, когда жертва была безоружна. Для Вас характерны приступы агрессии, немотивированного гнева? — Не сказал бы так. Привык держать свои эмоции под контролем. Патрик держался абсолютно спокойно. Даже позволял себе плохо скрытую иронию. Нервничать начала Тереза. При взгляде из зала суда, картинка не выглядела столь благополучной. Прокурор знал своё дело. Присяжные тихо переговаривались. Похоже, они не все придерживались единого мнения, но приходилось оставить спор до перерыва. - Вы, мистер Джейн, абсолютно в этом уверены? В деле есть ссылки на то, что проходили лечение в психиатрической клинике. Имели проблемы с психотропными препаратами. Привлекались за употребление наркотиков, мошенничество. — Ловко у Вас получается свести всё в одно дело. Да, это так. Но- не полностью. По делу, в котором участвовал совместно с мексиканской полицией, даст пояснения мой куратор, старший спецагент Фишер. Мне нужно было внедриться в местную банду. А для этого- быть показательно арестованным во время полицейской облавы. Дела о мошенничестве - издержки прежней профессии шоумена. Обманутые дамы услышали не то, что им хотелось бы. Или сбылось не совсем так, как обещал. Что касается лечения, это был не психиатрический стационар, а реабилитационный центр помощи в кризисных ситуациях. Куда попал с нервным срывом после гибели жены и дочери. В зале есть люди, с которыми работал последние годы. Может кто- либо из них сказать, что я себя не контролирую? Кто-то стал жертвой моего агрессивного поведения? — Им будет предоставлена возможность высказаться. — В материалах дела, кроме ссылок на мои нелады с законом, есть записи телефонных разговоров. С номера телефона человека, о котором мы говорим, поступали угрозы в мой адрес и близких мне друзей. Этот человек, посредством нанятых им людей, следил за мной, знал о передвижениях и действиях. О чем периодически напоминал. До сих пор, как Вам известно, отчасти по этой причине, у меня нет семьи и постоянного дома. Я больше не могу никем рисковать. В данном случае, точно знаю, кого убил. Если произвести обыск в доме жертвы, там найдутся улики с мест нескольких нераскрытых убийств. Не буду пояснять, откуда это известно. Но стоит проверить. Потому что тоже вел наблюдение за "мистером Максвеллом". Этот человек заслужил то, что с ним произошло. Все доказательства, распечатки телефонных звонков, сводные таблицы, предоставил уважаемому суду. Кстати, об агрессии. У меня есть зарегистрированный пистолет " беретта", разрешение на ношение оружия. НО, за исключением одного, известного Вам случая, принципиально не стреляю. Пожалуй, могу согласиться, задушил Максвелла в состоянии аффекта, плохо соизмерил силы. Но не жалею о содеянном. Больше нечего добавить. Пусть выскажутся те, кто сочтет нужным. — Напоминаю, эта жертва не была застрелена. Как Ваш пацифизм объясняет применение удушающего приема? — Вас удовлетворит, что не всегда применяю на практике полученные навыки? Я стрелял в тире, но не в людей. Завязалась драка, я защищался. И, как сказал ранее, не рассчитал. По возможности, не вступаю в драку, но имею синий пояс 8 кю по карате. Получил его давно, еще когда была жива моя жена. То, что не признаю насилия, не отменяет того, что должен уметь защищать себя и близких. На задержания преступников не выезжаю, так как являюсь лицом гражданским. Поэтому буду только мешать обученным людям выполнять свою работу. После его речи по очереди стали выступать вызванные свидетели. От обвиняющей стороны давали показания соседи Максвелла, которые видели начало конфликта. Джейн защищал себя самостоятельно, Он не вызывал никого, но друзья сами позаботились. А старший спецагент Фишер выступала как куратор,в подчинении которой Джейн находлся в данный момент. Сначала попросил слово Кимбл Чо. Он подтвердил, что проработал с мистером Джейном шесть лет в отделе Калифорнийского Бюро Расследований. Все любили Патрика за спокойный , миролюбивый характер. Он умел разрешить любой конфликт, возникающий среди сотрудников отдела. Разрядить обстановку советом или шуткой. Несколько раз выступал в роли переговорщика при захвате заложников. Джейн ездил на задержание только в качестве координатора. Всегда отшучивался, что его смертоносное оружие - голова, которую желательно поберечь. За все годы , он ни разу не брал в руки оружие, не вступал в рукопашный бой. Был похищен одним из имитаторов Кровавого Джона, подвергнут пытке. В Мексике, где провел последние два года, перед работой с ФБР, за ним тоже не числилось правонарушений. В отдел к спецагенту Фишер очень сложно попасть. Жёсткая конкуренция и строгий отбор. То, что она сама получила задание пригласить мистера Джейна консультантом - говорит о многом. Как во время работы КБР, так и после, в этом отделе, раскрываемость тяжких преступлений стала максимальной. Затем слово взяла Фишер. Она заявила что слышала о способностях Джейна еще когда функционировал отдел КБР. Но переманить, прельстить более выгодными условиями работы не представлялось возможным. А прежний начальник не разделял ее мнения. Когда Джейн вынужден был уехать, новый начальник отдела, мистер Дэннис Эббот , который сталкивался с командой КБР раньше, поручил разыскать его и предложить частное сотрудничество. Которое оказалось весьма продуктивным. Хотя методы мистера Джейна вызвали сомнения, результат себя оправдывал. А его поразительной сдержанностью и невозмутимостью спецагент восхищалась. Досье Патрика Джейна говорило само за себя. Подобный человек просто необходим в её отделе. К сожалению, личное знакомство было недолгим, но как куратор, ручается за то, что Джейн не принесет вреда обществу, не нуждается в изоляции. Находясь в условиях относительной свободы, он принесет значительно больше пользы, чем отбывая длительный срок в тюрьме. Да, он человек своеобразный, но не представляет угрозы. А ее собственные выводы могут подтвердить насколько влиятельных людей. Их письменные показания приложены к материалам дела. Тереза была настолько взволнована, что тщательно отрепетированная речь вылетела у нее из головы. Патрик смотрел на нее с любопытством. Затем подбодрил легким кивком. Как раз это и подстегнуло мисс Лисбон. В одобрении этого самовлюбленного нахала она абсолютно не нуждалась. Уверенным шагом, с гордо поднятой головой, она прошла за ограждение, на место свидетеля. - Уважаемый суд. Я работала с Патриком Джейном с момента его появления в КБР. Какое-то время являлась начальником отдела. С Джейном работать очень непросто. Он своеволен, амбициозен, эгоистичен. Как уже говорили другие, его методы не бесспорны. Но я абсолютно уверена, что Джейн будет избегать любого проявления насилия. Никто из нас не умеет так разговорить свидетеля - ребëнка, чтобы его родители остались абсолютно спокойны. Собрать воедино мозаику из улик, чтобы сложилась целостная картина. Конечно, это умеют все сотрудники отдела, но времени занимает намного больше. Умеет моментально проанализировать то, что мы обсуждаем. Определить, укладывается ли действие в психологический профиль жертвы или преступника. За время работы много раз наши мнения расходились. Я не давала разрешения на определенные действия, но Джейн поступал по-своему. И находил такие улики, которые пропустили криминалисты. Кроме того, хоть это не относится к делу, всегда проявлял себя заботливым, преданным другом, готовым, как умеет, прикрыть спину напарника. Всë выше сказанное не укладывается, в образ безжалостного убийцы, готового уничтожать врагов голыми руками. Да, Джейн так поступил. Но, значит, у него были бесспорный мотив и абсолютная уверенность в своей правоте. А доказательства, которые удалось собрать в ходе частного расследования отделом, приложены к материалам дела. Как и характеристики, данные Джейну прежними руководителями отдела КБР. Имя Алекса Максвелла не говорит ни о чем, но отпечатки его пальцев найдены в электронной базе ФБР, правда, под другим именем. Этот человек имеет давнюю погашенную судимость за насильственные действия, нанесение тяжких телесных повреждений. Возможно, Джейну пришлось защищаться. Тогда можно говорить о превышении необходимой самообороны. Факт драки установлен. Определенные повреждения имеют оба участника. Трудно сказать больше. Этим делом Джейн занимался в частном порядке, вне службы. Но, вероятно, владеет более полной информацией. — Этот вопрос нам предстоит выяснить.- резюмировал судья. - Мистер Джейн предоставил собранные материалы, фотографии. Только не называл имени этого человека. Перед присяжными стоит очень сложная задача. На одной чаше весов Правосудия - жестокое убийство, совершенное своенравным, самоуверенным человеком, не всегда действующего по законам. Пережившим глубокую личную трагедию, жаждущего мести. На другой чаше- многолетняя успешная работа в бюро расследований, опыт, несомненные способности, симпатия сотрудников. Отсутствие других серьезных проблем с законом. Что полезнее для общества - назначить длительный срок тюремного заключения? Или будет достаточно выполнения прежних обязанностей под ответственность куратора? Итак, уважаемым присяжным предстоит ответить на ряд вопросов: 1. Имело ли место убийство? 2. Было ли оно совершено при отягчающих обстоятельствах, с особой жестокостью? 3. Имело ли место состояние аффекта у подсудимого? 4.Имелись ли смягчающие обстоятельства? 5. Достаточно ли было собрано доказательств, подтверждающих вину или невиновность подсудимого? 6.Заслуживает ли подсудимый снисхождения? Присяжные удалились в совещательную комнату. В зале наступила тишина. Совещание продолжалось более часа. Присутствующие постепенно начали переговариваться, обсуждать происходящее. Джейн молча сидел на своем месте, наблюдая, за зрителями. Его душевное состояние выдавали только игра пальцами и то, что прокручивал на пальце обручальное кольцо. Впрочем, это занятие помогало ему унять дрожь в поврежденной руке. Его внимание казалось рассеянным, но было приковано только к одной зрительнице. За исход он не слишком беспокоился. Патрик был нужен отделу. Поэтому Фишер сделала все возможное, чтобы повлиять на исход дела. Разумеется, не безвозмездно. Во время своего путешествия в Вашингтон, Джейн ввязался в большую политическую игру, по частному поручению Эббота. Как гражданский консультант, был вправе отказаться. Но не сделал этого по трем причинам. Дело было интересным. Оно, отчасти, касалось большой"охоты на тигров", которая привела их с Лисбон в отдел. И спецагент Эббот могла подключить серьезные связи, чтобы помочь остаться на свободе. Кимберли Фишер ставила задачу, которую решало высшее руководство. Но был еще один щекотливый момент. Дэннис Эббот, еще в те времена, когда служил в полиции, имел серьезное дисциплинарное взыскание. За то, что поступил по совести, но вразрез с законом. Наказал одного сыночка высокопоставленного деятеля, в пьяном виде сбившего на скорости женщину с ребенком. А теперь, много лет спустя, жена Эббота имела все шансы баллотироваться в Сенат. Темное пятно на биографии мужа очень усложняло этот процесс. И он, в частном порядке, попросил Джейна помочь с решением этого вопроса. Тем более, засекреченная для других миссия, в любом случае требовала командировки Патрика в Вашингтон. Так как Эббот тоже охотился на "тигров", только легальго, с привлечением Отдела СобственнойБезопасности Но смотрел Джейн не на нее. Лисбон неплохо справлялась с ролью друга и напарника. Никто бы не заподозрил ее в личной заинтересованности. Фишер - возможно, но она не скажет. Лисбон была взволнована, обижена на него. Но Джейн именно к этому стремился. Своим интервью в Вашингтоне он выманил на себя , разозлил людей которые интересовали ФБР. Теперь предстояло позволить им найти его там или в выследить в съемной квартире. Только Лисбон никак не должна находиться рядом с ним. Или чтобы кто-то знал, что они встречаются не только в офисе. Иначе она бы попыталась вмешаться. Пусть лучше недолго подумает, что безразлична ему. Позже докажет обратное. Он уже увидел настоящую Терри. Которая сбросила маску силы, полного владения собой. Позволила себе почувствовать просто женщиной, ищущей любви. Которая доверчиво спряталась в его объятиях от собственного страха. Или отчитывала его, как мальчишку, потому что боялась за него. Такая сильная и смелая, Лисбон растаяла в его руках. И стала опасной, потому что теперь была его уязвимым местом. Оказывается, Джейну есть за кого бояться и переживать. Наконец, старшина присяжных передал судье нуллифицирующий вердикт. После небольшого спора, участники процесса пришли к единому мнению. На все поставленные вопросы получен ответ- "ДА". Убийство было совершено, с особой жестокостью и отягчающими обстоятельствами. Подсудимый совершил его в порыве неконтролируемого гнева. Кроме того, два года назад воспользовался отсрочкой по своему делу и скрылся в стране, не поддерживающей экстрадицию преступников. Но за это время он более не совершал преступлений. Факты доказывают, что продолжал собирать доказательства своей невиновности. Кроме того, последние полгода активно сотрудничал с ФБР, исполняя обязанности консультанта. Отказ мистера Джейна как от частного, так и от общественного защитника убеждает в его уверенности в своей правоте. Так же следует учитывать, какую пользу приносит его работа в качестве консультанта. Да, он виновен. Но заслуживает снисхождения. Выплачивать компенсацию некому. Алекс Максвелл, по документам, не имел семьи и близких родственников, проживал один. Мистер Патрик Кристиан Джейн виновен в убийстве. Но заслуживает освобождения от наказания. Судья согласился с большинством пунктов вердикта, вынесенного присяжными. Но с некоторой корректировкой. В итоге, окончательный вердикт стал комбинированным. Приговор позволял оставить Патрика Джейна на свободе. Срок осуждения за убийство заменяется на условный. Приговоренный обязан посетить психотерапевта, пройти полное тестирование и получить письменное заключение о состоянии своего здоровья. В течение трех лет он обязан исполнять обязанности консультанта ФБР под кураторством старшего специального агента Фишер. Или лица, ею рекомендуемого. Мистер Джейн, в течение этого срока не имеет права добровольно прервать контракт, сменить работу. В случае грубого нарушения закона наказание изменится с условного на реальное. Дело закрыто. Друзья окружили Патрика с поздравлениями. Тереза тоже подошла. Правда, с весьма формальным приветствием. —Поздравляю, Джейн. Рада, что вернулся в отдел. Без тебя было скучно. —Ты придешь вечером в кафе? Угощаю. Там все наши соберутся. — Благодарю. Возможно, получится, если успею закончить дела. Не один ты бываешь занят. Тереза повернулась и направилась к выходу. Патрик догнал ее. — Постарайся успеть. Я буду ждать. — Как получится, Джейн. — Мы же договаривались - Патрик, - он одарил ее лукавой улыбкой. Которая всегда срабатывала, поскольку Терри хотелось улыбаться в ответ, как бы она не злилась.- Или Пэт, раз уж тебе так нравится. — Сказала, приду, если смогу. Я рада, что всё хорошо закончилось. А еще будет лучше, если когда - нибудь вспомнишь, что у тебя есть напарники. Собрав остатки хладнокровия, Лисбон быстро направилась к выходу. Ощущая пристальный взгляд в спину. Пэт... Никому не приходило в голову так его называть, с тех пор, как Джейн покинул родительский дом. Да он бы и не отозвался. Но обстоятельства, когда это впервые произнесла Тереза, были настолько пикантными и приятными, что даже думать оказалось интересно. Джейн усмехнулся и отправился в другую сторону, к ожидающим его друзьям. Вечером в кафе возле здания ФБР состоялся небольшой праздник для отдела. На который чрезмерно занятая Лисбон, разумеется, не успела. Смотреть телевизор в футболке с легкомысленным рисунком и мягких домашних брючках, завернувшись в уютный плед, оказалось намного важнее. Она и сама не очень понимала, почему так хотела" выдержать характер". Ведь больше не являлась боссом Джейна. Гордость не позволила ей собраться и присоединиться к остальным. За окном уже стемнело. По подоконнику забарабанил крупный дождь. Терри погружалась в приятную негу под уютным пледом. Ее нирвану прервал требовательный звонок в дверь. Нехотя поднявшись, Лисбон подошла узнать, кому она понадобилась в такой час. За дверью стоял промокший Джейн, держа в руке изумительный букет цветов и коробку с пирожными. — Извини, что отрываю от очень важных дел, мисс Лисбон. Но знаю, что обижена и пришел мириться. Тереза молча посторонилась, пропуская его в квартиру.