ID работы: 10598143

E-Boys Are Ruining My Life

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
351
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
351 Нравится 11 Отзывы 86 В сборник Скачать

E-Boys Are Ruining My Life

Настройки текста
      Чимин изо всех сил пытался удержать в своих руках около дюжины пакетов с продуктами, поднимаясь по лестнице на третий этаж. Он категорически отказался от идеи проделать путь от машины до квартиры ещё раз. Это намного ужасней, даже если сейчас ручки пакетов впивались в его кожу всё сильнее с каждым шагом. Он вздохнул, поняв, что всё придётся положить на пол, чтобы ввести код от двери. В этот момент он заметил, что одна из соседних дверей на его этаже была распахнута, и много коробок, на которых маркером было написано «гостиная» или «одежда», занимали дверной проём. Кто-то, должно быть, наконец решил арендовать эту квартиру. Чимин лишь искренне надеялся, что новый сосед не будет шумным, потому что несколько месяцев проживания рядом с пустой квартирой приучили Пака к тишине. Мужчина услышал шаги и копошения, поэтому попытался заглянуть внутрь, чтобы мельком увидеть, кто там находится. Но, к несчастью для него, угол обзора был неудобным, и он не увидел ничего кроме кончика чужого ботинка. Ладно, Чимин был уверен, что когда-нибудь всё равно встретится с новым соседом.       Пак Чимин застонал, снова подняв пакеты с продуктами и ударившись бедром о закрывающуюся за ним дверь. Оказавшись на кухне, он скинул всё на пол и отошёл, скрестив руки на груди. Возможно, если смотреть на гору из пакетов достаточно пристально, те распакуются сами по себе. Когда стало очевидно, что чуда не произойдёт, Чимин вздохнул и начал раскладывать продукты по своим местам на полках в холодильнике. После он облокотился о столешницу и достал телефон, чтобы проверить Твиттер. В новостной ленте взгляд зацепился за твит от своего любимого стримера Чонгука, известного под псевдонимом GoldenKookie. Секундная радость заменилась надутыми губами, когда Чимин прочитал: Сегодня стрима не будет, ребят! Разгребаю дела в реальной жизни. Но завтра в 19:00 я обязательно проведу стрим для вас. Обещаю<3       Чимин ответил в реплеях, что надеется, что у него всё хорошо, и что все поймут его занятость. Он подумывал приготовить на ужин тушёное мясо, так как захотелось поесть горячей еды, но в итоге просто схватил первопопавшуюся коробку с раменом. И кажется, в процессе приготовления Чимин добавил слишком много приправ, поэтому он оставил недоеденное и решил пораньше отправиться спать. Он посмотрел несколько коротких видеороликов на YouTube, прежде чем накопленная за весь день усталость не взяла над ним вверх и не утащила в спокойный сон.       На следующее утро, заваривая себе кофе, Чимин услышал, как хлопнула дверь соседней квартиры, а после послышались шаги. Будучи любопытным человеком, мужчина быстро подошёл к своей двери, чтобы посмотреть в глазок. Ему удалось мельком увидеть высокого парня с тёмными волосами, прежде чем он спустился вниз по лестнице.

***

      Рабочий день Чимина был, мягко говоря, тяжёлым. Исполнители, пришедшие к ним в звукозаписывающую студию, сталкивались с техническими трудностями, некоторые из которых исправить не могли ни Тэ, ни Юнги. В итоге им пришлось даже отправить троих из них домой, что привело к потере прибыли, а также испорченному настроению из-за разозлённых певцов. Облегчение появилось лишь тогда, когда Чимин переступил порог собственной квартиры и плюхнулся на диван в гостиной. Он отложил пакет с едой на кофейный столик и потянулся за ноутбуком. Следовало бы, конечно, приготовить что-то полезное из свежих продуктов, которыми он закупился вчера, но после прошедшего дня на это совсем не осталось энергии.       Чимин переживал, что не успеет к началу стрима Чонгука, но, к счастью, Юнги было достаточно происшествий на сегодня, поэтому он опустил их с Тэхёном по домам и сказал, что они разберутся с «этим ёбаным цирком» (его слова, а не Чимина) на следующий день.       Чимин зашёл в свой Твич и пару раз щёлкнул, оказавшись на стриме Чонгука, на котором пока что на весь экран красовалось «минутку!». Пак удобнее устроился на подушках и подтянул еду поближе к себе, ожидая начала. Вскоре картинка сменилась и на экране появился Чонгук, как обычно приветливо улыбаясь и махая рукой. Чимин сразу почувствовал, как напряжение отпускает его плечи, позволяя расслабиться. Этот человек был абсолютным волшебником.       Трансляция начиналась плавно, Чонгук болтал с несколькими друзьями, с которыми ему предстояло играть. Один из них был стримером под псевдонимом «WorldwideJin», и лишь это дало Чимину понять, что его ждет ночь смеха. Каждый раз, когда Чонгук и Джин играли вместе, вокруг них появлялась весёлая и сумбурная атмосфера. Они показывали себя лишь с лучших сторон, независимо от того, играли ли за одну команду или были соперниками. В миллионный раз Чимин вернулся к вопросу, как выглядит Джин, так как тот ещё ни разу не показывал своего лица. И Пак всё ещё помнил восхищение и удивление, которые он испытал, когда Чонгук добавил на свои стримы веб-камеру несколько месяцев назад.       После пары минут игривого подшучивания команда нырнула в Овервотч, где Чонгук выбрал Роковую Вдову (никто не удивился). Джин пошутил над мальчиком-геймером и его девушкой-готом, доведя команду до истерического смеха, когда начался первый раунд. Чонгук громко смеялся, запрокинув голову, в результате чего его быстро убил какой-то десятилетний ребенок. Ещё больше поддразниваний полилось в его сторону, пока Чонгук пытался вернуть себе самообладание, вытирая слёзы веселья с глаз. — Окей, ребята, давайте сосредоточимся, — подбодрил Чонгук. — Было бы довольно неловко быть избитым кучкой детей из начальной школы, — согласился Джин, а в следующую секунду наступил на ударную мину, установленную другой командой.       Чимин подавился едой и рассмеялся. После этого игра быстро стала серьёзной, и каждый изо всех сил старался победить своих противников. Чимин покончил с едой и наклонился ближе к экрану ноутбука, наблюдая за тем, как Чонгук занял одну из высоких позиций на карте. Его ещё никто не заметил. Чимин затаил дыхание, когда Чонгук выстрелил и… промахнулся. Он разочарованно застонал, но стример быстро нашёл для себя ещё одну цель. — Да ладно, серьёзно? Ты можешь сделать намного лучше! — воскликнул Чимин, когда Чонгук второй раз промахнулся.       На экране Чонгук чуть склонил голову и посмотрел влево, слегка нахмурившись. В этот момент противник, играющий за Хандзо, появился перед ним на экране и сбил одним снарядом. Это заставило Чонгука покачать головой и вернуть своё внимание обратно игре. Он извинился перед тиммейтами, ожидая их возражений, но его глаза пару раз снова метнулись влево. Чимин вдруг задумался, что же могло его так сильно отвлекать, ведь Чонгук обычно всегда был внимательным игроком.       Как только начался новый раунд, Чонгук вернулся к своему прежнему «я». Уже через десять секунд ему удалось убить кого-то из противников… потом ещё… и ещё. После четвёртого убийства подряд Чимин восторженно вскрикнул: — Вот так, ДжейКей!       Чонгук снова наклонил голову, а на его лице отчётливо читалось замешательство. От приподнял один наушник и убрал его за ухо, вернувшись к игре в идеальный момент, чтобы отразить атаку молота Рейнхардта. Чимин теперь тоже был сбит с толку, его будто бы…       На лице отразилось недоверие. Чонгук будто бы мог его слышать. Но это было невозможно, Чимин знал всех в своём районе. Если бы Чонгук жил где-то здесь, то Чимин бы знал об этом. В голове вспыли воспоминания о высоком темноволосом новом соседе, которого он мельком увидел утром. Ни за что. Не-а...       Он снова посмотрел на экран ноутбука, где Чонгук периодически бросал взгляды в сторону между убийствами. Что ж… был только один способ проверить. Теперь осталось лишь дождаться возможности… — За тобой!!! — крикнул Чимин и сразу же зажал рот рукой, когда понял, что сделал. Чонгук в игре развернулся достаточно быстро, чтобы увернуться от атаки Гэндзи. Он одолел другого игрока, а затем застыл с широко раскрытыми глазами. Парень медленно повернулся на стуле, словно ожидал кого-то увидеть перед собой. Чат на стриме был переполнен людьми, которые спрашивали его, что происходит и почему он так странно себя ведёт. — Извините, ребят, — проговорил Чонгук, когда матч закончился, — я вернусь через секунду. Мне надо кое-что проверить.       На трансляции появилась картинка «скоро вернусь!» на весь экран. Через некоторое время Чимин услышал, как в подъезде открылась соседняя дверь, и буквально через несколько секунд — как постучались в его собственную.       Чимин осторожно поднялся со своего места и отложил ноутбук на столик. Это, должно быть, совпадение, правда? Абсолютно никакой возможности…       Путь до входной двери занял вдвое больше времени, чем обычно. Чимин прижался к глазку, его сердцебиение и дыхание сбилось, и на секунду он забеспокоился, что может потерять сознание. Он сглотнул, отступая от двери. Глубоко вздохнув и попытавшись унять лёгкую дрожь в руках, он открыл дверь. Здесь, прямо перед ним, всего в двух шагах был не кто иной, как сам Чонгук. На его лице появилось замешательство, за которым последовало приятное удивление, а затем быстро расплылась лёгкая улыбка. Чимину, возможно, показалось, но он мог поклясться, что взгляд Чонгука на мгновение оторвался от его лица, чтобы осмотреть его полностью. — Сейчас прозвучит странный вопрос, возможно, я ошибаюсь… я собираюсь показаться идиотом, но… не смотрел ли ты сейчас прямую трансляцию? — почти застенчиво спросил Чонгук, проведя рукой по волосам.       Чимин тяжело сглотнул и выдохнул: — Да. — О, слава богу, — засмеялся Чонгук. — Я думал, что схожу с ума и начинаю слышать голоса. — Нет, всего лишь твоего излишне восторженного соседа, — усмехнулся Чимин в ответ. Сильная нервозность, которую он испытал при первом взгляде на Чонгука, медленно утихла, когда он понял, насколько Чонгук обычный. Он будто разговаривал со своим старым другом, с которым он долго не виделся. Однако это не отменяло того, что сердце Чимина билось с огромной силой, будто пытаясь вырваться из груди. — Мне быть тише? Я не хочу тебя отвлекать. — Нет-нет! — поспешил отмахнуться Чонгук. — Пожалуйста, продолжай отвлекать меня.       Чимин приподнял бровь, заставляя Чонгука засмеяться и опустить взгляд на свою обувь. — Окей, это прозвучало плохо. Но я имел в виду, что вообще-то приятно слышать твою реакцию на мою игру. Иногда мне кажется, что я стримлю для призраков.       Чимин ткнул пальцем в свою руку: — Нет, здесь стопроцентный настоящий живой человек. — Ага, — с усмешкой кивнул Чонгук, — я вижу.       А после поднял на Чимина долгий взгляд. Настолько долгий, что могло показаться, будто в этот момент должно произойти что-то большее, чем может быть. Но затем Чонгук тихо кашлянул и кивнул в сторону своей входной двери, и любой намёк на что-либо растворился в воздухе. — Я лучше вернусь к игре. Ты продолжишь смотреть? — О да, определённо, — подтвердил Чимин. — Здорово! Э… тогда, я пойду, — он повернулся и пошёл к себе, а Чимин успел сделать лишь шаг обратно в свою квартиру. — Подожди!       Чимин обернулся и увидел Чонгука, вновь нерешительно стоявшего перед ним. — Да? — Я не знаю твоего имени, — робко произнёс Чонгук.       Чимин моргнул. — О, мне так жаль! Я Пак Чимин. — Чимин, — кивнул Чонгук, — приятно познакомиться с тобой. Я Чон Чонгук. Хотя ты, наверное, уже знал об этом.       Чимин неловко рассмеялся, чувствуя, как его щёки становятся горячее. — Да, я знал. — Что ж, Чимин, увидимся, — сказал Чонгук и помахал рукой, когда снова направился к своей квартире.       Чимин закрыл за собой дверь и прислонился к её поверхности, в то время как сердце продолжало быстро биться в ритме, который оно поддерживало последние пару минут. Он почти успокоился, когда в дверь снова постучали, заставив его подпрыгнуть и издать тихий писк. Пак потянулся к дверной ручке и открыл, чтобы снова оказаться лицом к лицу с Чонгуком. — Привет, — сказал Чонгук. — Привет, — глупо ответил Чимин. — Послушай, — начал он с искоркой в глазах, — не стесняйся сказать «нет». Я обещаю, не принимать это на свой счёт, или подумаю что-то против тебя, или что-то в этом роде… Но не мог бы ты завтра выпить со мной кофе? Я знаю одно прекрасное место… — Да, — прервал его Чимин и тут же покраснел.       Улыбка Чонгука стала настолько широкой, что в уголках глаз появились счастливые лучики. — Отлично. Могу я узнать твой номер? Я пришлю тебе подробности.       Чимин согласился. Его мозг работал на автопилоте, набирая номер, когда Чонгук протянул ему свой телефон. — Спасибо, — сказал Чонгук, забирая гаджет обратно. — Я бы хотел поговорить ещё, но мне действительно нужно вернуться на стрим, так что… завтра. — Завтра, — повторил Чимин.       Чонгук подарил ему ещё одну улыбку, прежде чем быстрым шагом вернуться в свою квартиру. Чимин смотрел ему вслед ещё несколько секунд, а после поступил точно так же.       Он снова сел на диван и положил ноутбук себе на коленки, успев к тому моменту, когда на экране снова отобразилась игра и небольшое окошко с веб-камерой, направленной на Чонгука, надевающего наушники. На его лице была улыбка, которая, как узнал Чимин, была намного ярче, если смотреть на неё вживую.       «Как, чёрт возьми, подобное могло произойти в реальности?» — подумал Чимин, наблюдая за тем, как Чонгук смеётся с того, что читает в чате. И, что более важно… что, чёрт возьми, ему надеть завтра?!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.