Хакер

Часы показывали без пятнадцати шесть утра, когда я полностью проснулся. Горло не болело, и если не считать немного ноющих после падения ушибов и пульсирующую, но не сильную боль в ноге, чувствовал я себя прекрасно. Вставать в такую рань мне не хотелось, поэтому, включив лампу, я решил дочитать начатый вчера рассказ Дина Кунца. И, хотя, я уже не первый раз его перечитывал, он все равно цеплял и оставлял после прочтения немного волнующий щемящий оттенок. За окном совсем рассвело, когда я, наконец, закончив рассказ, все еще сопереживал героям. Немного подумав, я решил покинуть Поттсвилль сегодня, и, включив телевизор (остановив свой выбор на музыкальном канале), неспешно поплелся в душ. Грохот воды в душе сливался с тяжелыми аккордами, лившимися из телевизора. Настроение от этого только поднималось. Когда я вышел, то, как раз шел клип на песню «Gotthelife», подпевая в припев «Чем больше бог наказывает меня, тем лучше я понимаю жизнь» [1], я собрал свои немногочисленные вещи. Чтобы уже не возвращаться в номер, я сразу взял с собой сумки и направился в кафе. - О, вам уже лучше? – поинтересовался мальчишка–официант, приносивший мне заказы. – Извините, но мы пока еще закрыты. - Вот как. – я не рассчитывал на то, что придется ждать, но и уезжать голодным мне тоже не хотелось. - Вы уже уезжаете? – рассеяно проговорил парнишка, рассматривая мой рюкзак (сумку я положил в машину). – Задержались бы, сейчас на дорогах самый настоящий ад. - Я хочу сегодня добраться до Питтсбурга. Вот и думал заказать что-нибудь. - Если подождете с полчаса, я приготовлю вам сэндвичи и холодные закуски. – растерянно произнес паренек, понимая, почему я проигнорировал его замечание о дороге. - Это было бы здорово! – улыбнулся я. Мальчишка просиял и унесся на кухню, я, чтобы не терять время, направился в основное здание, чтобы расплатиться за постой. Парня на ресепшене не было, и мне пришлось, время от времени позвякивая колокольчиком,ждать, когда он объявится. Наконец он появился, заспанный и раздраженный. Смерив меня недовольным взглядом, он вяло поздоровался. Я оставил ему полную сумму с учетом чаевых и смерил взглядом полку с дисками. - Неплохая подборка. - Ты разбираешься в музыке. – уже более оживленно заметил парень, пересчитывая деньги. – Играешь? - Нет, просто вольный слушатель. – улыбнулся я. – Думал, что у вас распродажа, уезжая из колледжа я ничего не взял в дорогу. - Это серьезная оплошность, приятель! Что тебя интересует? Сразу скажу, что у меня нет эстрады, Реп и Ретро я тоже не держу. - Рок, фолк… - неуверенно начал я, разглядывая диски. – Если честно, то, не знаю. Неопределенно хмыкнув, парень смерил полку и вытащил сборник. - Вот, тут все и на все времена. - Спасибо. – я протянул ему 10-ку, но парень помотал головой. - Бери так. Считай это бонусом к проживанию или наградой, как «Самый нетребовательный клиент». Я улыбнулся и, запихнув диск в сумку, снова вернулся в кафе. Мальчишка уже ждал меня с пакетом. Я расплатился с ним, как всегда оставив 20 баксов на чай. Уже у выхода он нагнал меня. - Подожди. – удержав меня за руку, он немного замялся. – Я… нет, ты сильно спешишь? - Я уже сказал. – мальчишка был моего роста, хоть и явно младше меня. Довольно смазливый, но с каким-то странным тяжелым взглядом. - Ты симпатичный. – вдруг выпалил он. – Я хотел бы проводить тебя… если ты понимаешь о чем я. Его предложение было для меня не в новинку. На вечеринках в Йеле или в клубах в Бриджпорте, где мы зачастую отрывались, мне не раз делали подобные предложения. Я не могу сказать, что являюсь таким уж яростным гетеросексуалом. Я развлекался, как с девчонками, так и с парнями. И чаша весов не перетягивала на какую-то определенную сторону. Но сейчас, предложение этого подростка почему-то вызвала в душе негатив. Он был весьма симпатичным, на мой взгляд, но что-то в нем отталкивало. - Извини. – просто ответил я, осторожно освобождая руку. – Может, на обратном пути. Мальчишка застыл в дверях, провожая меня недоуменным взглядом и комкая в руке мою двадцатку. Не оглядываясь на него, я сел в машину и, поставив пакет на сидение рядом, мягко тронул с места. Немного понаблюдав, как тает в зеркальце заднего вида его фигурка, сжимающая в руке мои деньги, я понял, что меня оттолкнуло: я не платил тем, с кем развлекался. Чаевые, которые я оставил ему, были всего лишь стандартной любезностью за оказанную услугу. Если бы я уступил его просьбе, то для меня это выглядело бы, как если я заплатил ему, как обыкновенной шлюхе. Проехав с пару миль, я остановил машину на обочине, откуда открывался замечательный вид на парк Суотара, и перекусил, запивая из термоса горячим кофе. Приобретенный диск порадовал грамотной подборкой, где было всего в меру. Вид на утопающий в снегу парк расслаблял и заставлял забыть о текущих проблемах. Не считая изредка проезжающих мимо машин, вокруг стояла удивительная тишина. Покончив со своеобразным недообедом я попробовал вылезти в интернет, но меня ожидало полное разочарование. Видимо из-за обильного снегопада, возникли проблемы не только на дорогах. Где-то в полдень я проехал Гаррисберг под песню Garbage «Blood for Poppies». Джазовый диск Фрэнки я закинул в рюкзак, решив отправить его ей, как только подвернется возможность. Сверившись с картой: мое направление лежало на запад. Я не знаю, с чего я решил, что мне нужно в Иллинойс, но пока возражений не поступало. Наверное, как-то повлияли россказни про психопата-маньяка, и я просто не простил бы себе, если бы не побывал на месте происшествия. Конечно, это выглядело краем безумия, но весь трюк сводился только к тому, что весь штат сейчас просто на ушах стоит, взбудораженный побегом маньяка. Я искренне надеялся, что на какого-то задрота, вроде меня, никто попросту не обратит внимания. Дороги, после выпавшего в начале недели снегопада, все еще расчищали, но какими-то урывками. Придерживаясь 70 трассы, я уже на исходе этого дня добрался до Питтсбурга. Вопреки моим опасениям, посты не усилили, и меня нигде не останавливали. Я пересек город, перекусив в каком-то семейном ресторанчике. Я не ощущал себя вымотанным или даже уставшим, наверное, из-за того, что я весь день прихлебывал кофе из термоса. Поэтому решил продолжить свое движение, не останавливаясь на эту ночь. В начинающем рассвете дня я проехал Колумбус, не обратив никакого внимания на столицу штата. Днем я все же остановился в небольшом городишке Ричмонде, при въезде в штат Индиана. Проведя остаток дня и ночь в дешевом отеле, в центре городка, я задумался над тем, что же мне собственно нужно в Иллинойсе. Решив, что раз уж мне подвернулась возможность, почему бы не завернуть в Чикаго, я фломастером прочертил на карте путь. По телевизору, как и последние несколько дней новости были забиты информацией о маньяке. Снова показывали его фотографию и призывали быть бдительными и осторожными. Я без особого интереса разглядывал его фотографию и искренне недоумевал, почему во всех рассказах о нем, упоминают, что жертва сама желала общения с ним? На мой взгляд, он был ничем не примечательной, заурядной, лохматой личностью, с крайне идиотской лыбой. К тому же, насколько я мог судить по не цветной фотографии, он был блондином, что не добавляло ему привлекательности в моих глазах. Из моих детских воспоминаний, у моего беспутного папаши тоже были светлые волосы. Может, это как-то осталось на подсознательном уровне, но я старался избегать светловолосых людей. Потом отвлекшись от самого маньяка, я задался вопросом, неужели в наш техногенный век ни у кого во всей тюрьме не оказалось нормального, цветного фотоаппарата? И кроме как фотографии, стоящего у разлинованной стены арестанта, больше не было ни одного снимка задержанного? Зевок прогнал ненужные вопросы, и я со спокойной совестью уснул. А утром, позабыв все, о чем думал накануне, вывернул на 65 трассу к озеру Мичиган. В самый гангстерский (по кинофильмам) город, я въехал уже вечером. Остановившись в гостинице, что окнами выходила на Милленниум парк Масседж, я уговаривал себя провести здесь пару дней. Как весьма весомый аргумент, я приводил тот факт, что никто не будет искать несчастного хакера, пусть даже и разорившего банк на несколько миллионов, в городе, в котором, все кому не лень, ищут беглого убийцу и вся полиция стоит на ушах. Распаковавшись в номере, я первым делом достал ноут и, убедившись, что связь с «моим» миром есть, вышел на ЭХО. Довольно небрежно я просмотрел сообщения, оставленные за это время в чате. Шкала с зеленой полоской неумолимо двигалась верх, но также росла шкала нытиков-пессимистов, которые думали, что провернуть финт с пересечением границы мне не удастся. В чате, как всегда была (уже скорее товарищеская перепалка) между Qwip 101 и AdMy с MystyD. Пробежав глазами сообщения, я понял, что моя тема, пока закрыта до выяснения следующего громкого факта. Увидев, видимо, что мой статус отметился у него, Hellhound накатал мне сообщение: «Hellhound – ФЛБ, я тя забаню, за непредставление отчета и наставление пятачков бляхам! Bgg» Улыбнувшись, я быстро настрочил ответ: «ФЛБ – П’жалуста, не бань меня, братец модератор! П’жаааалустааааа. Я мерзну на югах и рою туннель в арктику!» После я практически сразу ушел в приват, где оставил еще одно сообщение для Hellhoundа «ФЛБ – Спасибо и, до лучших времен! Великому и ужасному – привет.» Если уж такой модератор, как Hellhound пишет, что федералы еще не знают, где я, то это наводит на мысль, что, либо он просмотрел переписку так называемых «трубок», либо прошерстил базу ФБР. Мне оставалось только догадываться, почему сисоп ЭХО и его модераторы предупреждают меня, но я уже ничему не удивлялся. Меня немного цепляло, что Тони ни разу не отписался. И я волновался заФрэнки – оставленная одна, в пустой квартире родителей, она могла учудить что угодно. Память жестоко подкидывала мне картинки о проведенной с ней ночи. Но, вопреки всему я не испытывал ничего кроме, легкого беспокойства. Я не тосковал по ней. Может, так оно было даже лучше. Однако,чем предаваться грустным мыслям, я решил найти хоть какой-то позитив. Я во втором по значимости городе Америки, и у меня полный рюкзак баксов! Почему бы просто не оттянуться? Вспомнив, как отказался от заманчивого предложения мальчишки из Поттсвилля, я понял, чего мне не хватает. Быстро просмотрев информационку города, я нашел ничем не примечательный клуб, в нескольких кварталах от моей гостиницы. Он привлек меня тем, что находился в опасной близости от доков, которые славились как самое непримечательное место во всем Чикаго. Учитывая, что это не жилой район, а, следовательно, и прохожих здесь практически нет, я, польстившись на то, что клуб довольно небольшой, значит и система контроля там будет минимальная. Сам клуб находился в подвальном этаже, какого-то темного, напичканного офисами дома. Основной вход в него располагался в просторном, но малоосвещенном переулке. Внутри клуб был прокуренным, пары алкоголя смешивались с табачным дымом и запахом людского пота. Светомузыка, через раз попадая в такт, слепила глаза. Музыканты орали что-то неразборчивое в микрофон. Заказав себе коктейль, я устроился в конце барной стойки. Обратив внимание на выкрашенную в какой-то невообразимый цвет девушку, смерившую меня оценивающим взглядом, я улыбнулся. Она подсела ко мне; от нее пахло вчерашним перегаром, едва перебитого безвкусными духами и травкой. Немного разговорившись, я угостил ее выпивкой. Она потащила меня на танцпол, изредка прижимаясь ко мне. Во время танца она раскрепощено, многообещающе целовала меня и показывала, что была бы совсем непротив продолжить наше знакомство где-нибудь в уединенном месте. Поскольку мне не хотелось ее тащить в свой номер, я поинтересовался у нее, где бы мы могли провести время. Пожав плечами, она предложила поехать к какому-то ее знакомому, который закатывал вечеринку где-то в этом же квартале. Она пообещала, что будет много травки и кислоты и начала пробираться к выходу из бара. Я последовал за ней. Выбравшись из гремящего бара на чистый воздух, я нечаянно налетел на какого-то парня. Не придав особого значения, я извинился и, приобняв свою подружку на эту ночь, пошел ловить машину. Стоя на перекрестке, я самозабвенно целовался с девушкой, когда рядом с нами притормозило такси. Только я, проявив джентльменские повадки, усадил ее и, обогнув машину, сел сам, как она, вдруг, взвыв белугой, покинула автомобиль. Я понял в чем дело, спустя несколько секунд, когда рядом со мной плюхнулся тот самый тип, на которого я налетел при выходе из клуба. - Что за черт? – я попытался открыть дверь, но этот тип ловко скрутив меня за запястье, снова усадил рядом с собой. - Не будешь дергаться – не трону. – процедил он сквозь стиснутые зубы, улыбаясь во весь рот. Я, немного протрезвев от ситуации, поднял глаза на своего похитителя, и понял, что федералы, висящие у меня на хвосте, еще не самая большая проблема в моей жизни. Рядом со мной сидел тот самый маньяк-психопат, про которого говорили в новостях. 1 – Строчки из песни американской рок-группы KoЯn «Gotthelife» из альбома FollowTheLeader 1998г. (перевод автора).