ID работы: 1064995

И я попытаюсь заснуть, чтобы удержать тебя в своих снах

Гет
Перевод
R
Завершён
230
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
230 Нравится 69 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Прошло уже две недели с тех пор, как Алекс приехала в Кардифф, и завтра был их первый выходной. Карен решила, что лучшим способом отпраздновать это будет напиться в хлам, но Алекс удалось уговорить ее от похода по клубам. Вместо этого они устроились в квартире девушки, смешивая свои собственные напитки, болтая и все больше и больше пьянея. В какой-то момент Карен подняла Артура на ноги и включила музыку, принуждая парня танцевать с ней. Мэтт двигаться с места отказался, и когда Алекс попыталась встать и дойти до кухни на уже прилично шатающихся ногах за очередным коктейлем, он с удивительной координацией схватил ее за руку и притянул обратно. Вскрикнув от неожиданности, Алекс свалилась ему на колени и захихикала, еле сдерживаясь, чтобы не выпустить бокал из рук. – Дорогой, что ты делаешь? – спросила она, чувствуя, как его рука обвила ее талию. – Я хочу еще один коктейль. - А я хочу тебя, - немного невнятно ответил он. – С тобой приятно обниматься. - Сочту за комплимент, - сказала она, усаживаясь поудобнее на его коленях. – Знаешь, милый, я начинаю беспокоиться о том, как часто мы встречаемся подобным образом. Мэтт играл с кудряшкой около ее уха, выпрямляя ее и с интересом наблюдая, как она закручивается обратно. – Ты и должна счесть это за комплимент, - он сделал вид, что не услышал второй части ее предложения. – Я имел в виду именно комплимент. Ты вся такая… - он очертил в воздухе контуры, и Алекс удалось пригнуться, пока тот случайно не заехал ей по голове. – Соблазнительная и мягкая. Закатив глаза, Алекс подалась вперед и поставила свой пустой бокал на столик, взяв вместо него почти полный бокал Мэтта – ему на сегодня хватит. – Рада, что тебе нравится, - сказала она, сделав глоток. Он хмыкнул, соглашаясь, и аккуратно провел пальцами по ее руке, вдоль ее ключицы и прямо по ее открытому декольте. Она чуть не подавилась своим коктейлем, но не успела отстранить его руку – или, не дай бог, еще больше к нему прижаться – прежде чем он двинулся дальше, ведя пальцами по ее животу и талии. Он по-мальчишески тыкнул ее в бок и широко улыбнулся, когда она отшатнулась, сердито при этом посмотрев. - Какой ты сегодня развязный, - заметила она. – Уже лучше спишь? - Намного, - кивнул он, внимательно следя за тем, как она делает очередной глоток. – Наверное, потому, что я знаю, что ты чуть дальше по коридору, Кингстон. Она засмеялась и потрясла головой. – И что ты будешь делать, когда я опять уеду в Америку? - Все очень просто, - сказал Мэтт, ложась на подушки позади него и притягивая Алекс с собой. – Я позвоню тебе и попрошу спеть мне колыбельную. - Я серьезно, - засмеялась она, толкнув его локтем. – Если у тебя какие-то проблемы, дорогой, тебе нужно сходить к доктору. - Я и есть Доктор, - ухмыльнулся он, поправляя невидимую бабочку. - Мэтт, - нахмурилась она. - Алекс. - Я никак не помогаю тебе заснуть, будучи дальше по коридору, легкомысленный ты дурак. – Он состроил оскорбленную физиономию, но она продолжила. – Не заставляй меня беспокоиться о том, что ты полностью выматываешься на площадке, а потом не спишь. Пообещай, что сходишь к доктору, если проблема не исчезнет. - Хорошо, я обещаю, - сдался Мэтт. - Спасибо, - сказала Алекс и расслабилась, прижимаясь к его теплому худощавому телу. В центре гостиной Карен танцевала в одиночку, очевидно, брошенная Артуром, который как раз шел мимо и подал Алекс еще один коктейль. Она довольно улыбнулась и почувствовала, как Мэтт провел рукой по ее спине. - Так, - сказал он через мгновенье ей на ухо. – Ты обо мне беспокоишься? Она засмеялась и повернулась к нему лицом, отпивая от нового коктейля – слишком много льда и мало алкоголя. – У тебя координация хуже, чем у пьяного жирафа. Конечно, я беспокоюсь. - Как грубо, - промямлил он и положил ноги на кофейный столик, по-прежнему крепко держа ее на месте. - Сказал человек, который не дает мне встать со своих костлявых коленок, - она немного поерзала, и Мэтт закашлял, крепко схватив ее за бедра и тем самым пытаясь утихомирить. - Будешь продолжать так делать, и мои колени будут гораздо более костлявыми, чем тебе хотелось бы, Кингстон, - сказал он, густо покраснев, пока Алекс хихикала. Она облизнула губы, заметив при этом, как расширились его зрачки, и ласково промурлыкала. – Может, мне нравятся костлявые колени, милый. Его пальцы сжали ее бедра еще сильней, и он простонал. – Хватит меня мучить своим пьяным флиртом, дерзкая ты девчонка, - пожаловался он. – Сиди спокойно и успокаивай меня, как ты обычно это делаешь. Вздохнув, Алекс поставила свой недопитый коктейль и устроилась поудобнее. Они наблюдали за тем, как Карен рухнула в кресло, устав от танцев, а Артур выключил музыку, сморщив нос, и вместо нее включил телевизор. Мэтт осторожно провел рукой по волосам Алекс, снова играя с ее кудряшками, и этого было достаточно для того, чтобы она прикрыла глаза. Коктейли, звук телевизора на заднем плане и присутствие Мэтта рядом отлично сыграли вместе и усыпили ее буквально за несколько минут. Проснувшись, она обнаружила себя на том же диване, однако, уже с солнцем, пробивающимся сквозь неплотно завешанные шторы, и одеялом, которым ее кто-то заботливо накрыл. Зевнув, она попыталась сесть, но обхватившая ее за талию чья-то рука не дала этого сделать. Рядом с ней кто-то спал, сразу же поняла она. Кто-то худой, долговязый и очень знакомый. Мэтт что-то проворчал во сне и проскользил рукой по ее спине прямо к пятой точке, и Алекс чуть не вскрикнула от удивления. – Эм, дорогой? – она нервно потыкала его в грудь. - Мм, - промямлил он, ворочаясь. – Еще пять минуточек, солнышко. – Его рука не двинулась с места, вместо этого еще больше сжав ее зад. Вот черт. Он, должно быть, принял ее за свою девушку. Закрывая глаза и краснея, Алекс положила голову на его грудь, смирившись, и сказала уже более громко. – Мэтт, милый. Проснись. - Что? – проскулил он и глубоко вздохнул, разлепив веки. Она приподняла голову и посмотрела на него, прикусив губу. – Привет, Кингстон. - И тебе доброго утра, - слабо улыбнулась она. - Что-то не так? Она подняла бровь. – Твоя рука на моей заднице, сладкий. Глаза Мэтта резко расширились, и он тут же убрал руку, покраснев не меньше ее. – Черт, Алекс, прости. - Все в порядке, - засмеялась она. – Однако нам пора вставать. - Ага, - кивнул он, запуская руку в волосы, пока она откидывала одеяло и с сильной болью во всех конечностях пыталась встать с дивана. – Знаешь, ты губишь мой сон. - В каком смысле? – нахмурилась она, потягиваясь. Все еще лежа на диване, он положил руки под голову и широко зевнул, и Алекс очень старалась не пялиться на открывшийся участок его светлой кожи между футболкой и джинсами. – Потому что как я должен спать в одиночестве, когда ты так меня балуешь? Она фыркнула и отвела взгляд. – Уверена, что ты справишься, дорогой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.