ID работы: 10809086

Tainting you with my burdens // Обременять тебя своей ношей

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Она не может дышать. Она хватает ртом воздух, пытаясь вытащить голову на поверхность, но вода просто тянет еë вниз. Она тонет. Крики, которые никто никогда не услышит, заглушаются в океане, и вскоре она совсем исчезнет под толщей воды. У Сары уже была ужасная история с большими водоемами. Когда ей было шесть лет, еë семья отправилась во Флориду, где она упала в озеро и не могла выплыть обратно. Маленькая Лэнс почти сразу же впала в шок из-за неумения плавать. В пятнадцать лет она пошла на вечеринку на лодке, потому что хотела отличаться. Всю жизнь еë сравнивали со старшей сестрой, и она увидела в этом возможность создать свой собственный образ. Джоуи Данджи, владелец лодки, был абсолютно пьян и не мог понять разницы между курицей и свиньей в таком состоянии*. В одну минуту Сара стояла у перил, а в следующую уже летела к другой стороне лодки. Оказывается, управление кораблëм в нетрезвом виде так же опасно, как и вождение автомобиля. Можно сказать, что ей не особо повезло. Годы страха затуманили еë разум ещë задолго до Гамбита, но ей понемногу становилось лучше. Не считая того факта, что каждый раз, когда она закрывала глаза или засыпала, она вновь и вновь видела волны, терпеливо ожидающие, чтобы засосать еë в глубины вод. В панике она проснулась. Рваные выдохи вырывались из еë рта, когда она села прямо. Дезориентированная и потерянная, она забыла, что не одна в комнате, что Ава была рядом с ней. Блондинка проснулась, услышав бормотание борющейся во сне Сары, и пыталась разбудить еë. Перед глазами проносилось так много воспоминаний, слишком много, и Сара отчаянно хотела убежать от всего этого. Бесконечный цикл кошмаров и встревоженных взглядов, и еë сердцебиение окончательно вышло из-под контроля. — Я в порядке, — она не была. Ничто никогда не было в порядке. Безумие охватило еë, когда она избавилась от страха не иметь возможности выжить. Ава кивнула, её глаза по-прежнему были затуманены. Пульсирующая венка на виске и расширенные зрачки рассказывали совершенно иную историю. Историю о том, что Сара сломана, от шрамов на её коже до шрамов на еë сердце. — Хочешь воды? Тебе нужно— — Нет, Ава, пожалуйста, прекрати говорить. Сара, конечно, не имела этого в виду, но они сидели какое-то время в неловком молчании. Она встала, направляясь в знаменитую общую ванную, какой-то частью сознания надеясь, что Ава последует за ней. Но блондинка просто следила за еë движениями, пока она не скрылась из виду. Светодиодные лампы, установленные Зари, чëтко показали еë отражение в зеркале, и выглядела она действительно ужасно. Короткие волоски прилипли ко лбу, усталые голубые глаза и болезненно бледная кожа. Застонав, Сара потянулась к аптечке, вытаскивая мелатонин. Держа бутылку в руках, она неожиданно отключилась от происходящего. Неужели она действительно хотела принять снотворное? Весь страх и тревога поглотили еë, в голове вспыхнули болезненные воспоминания. Бутылка выскользнула из её рук, хотя обычно рефлексы бы сработали, но она не реагировала на окружающий мир. Шум заставил Аву встать и проверить её, паника поднялась в более высокой блондинке. Ава и так была здесь не в своей стихии, но вид Сары, такой далекой от реальности, окончательно выбил еë из колеи. — Сара! — когда бывшая убийца не ответила, она яростно встряхнула её, умоляя выйти из этого состояния. — Сара, посмотри на меня, эй, эй, эй. Это— Хорошо… но это было не хорошо, и Сара была не в порядке. — Дорогая, сделай вдох, скажи это вместе со мной, — она взяла руки Сары в свои. Как только Сара узнала Аву, они обе произнесли мантру, которая должна была заземлить её. «Я Сара Лэнс, я родилась в больнице Старлинг-Сити 25 декабря, и я здесь». — Хорошая девочка, всë хорошо, — Ава поцеловала еë в лоб, уводя еë обратно в каюту капитана. Сара предпочла сесть на пол, а не лежать на потных простынях. Ава села рядом с ней и ждала, когда она заговорит, но стало ясно, что она не собирается обсуждать что-либо. — Я хочу, чтобы с тобой все было в порядке, я хочу, чтобы ты была счастлива и не подавлена своими демонами. Сара, я знаю, что ты хочешь справиться с этим самостоятельно, но это уже не твое бремя, а наше. Когда ты страдаешь, я… — Ава чувствовала, как умирает немного внутри, или как разбивается еë сердце. Или ей казалось, что мир рушится, а она была в эпицентре всего этого. — Я знала, что меня ждëт, когда соглашалась на нас. Не идеальный капитан, который знает, что делать в любой ситуации. Не психически стабильный человек, который не прошел через и половину того дерьма, как ты. Ты сильная и выносливая, и тебе удалось пройти так много, но теперь ты можешь отдохнуть. Сара, у тебя есть команда, которая поддержит и сделает для тебя все, что угодно, и я просто хочу, чтобы ты дала им шанс. Ава встретилась взглядом с тёмными штормовыми глазами вместо обычных аквамариновых. — Детка, мне нужно, чтобы ты дала шанс мне. Слезы навернулись на глаза Сары, она посмотрела на свои колени, пытаясь остановить наплыв эмоций. — Я… я не знаю, как это сделать. В еë представлении она защищала себя и Аву. Если она расскажет о своих страхах, это только сделает их реальными, и это пугает еë. Получится, что она провела годы своей жизни, выживая только для того, чтобы в конечном итоге сломаться и пораниться. — Эй, я тоже не знаю, но мы разберемся. Вместе, — Ава притянула блондинку ближе к себе, Сара устроила голову еë плече, а ноги положила Аве на колени. — Прости меня, — прошептала Сара, расслабляясь. — Не надо, ты не сделала ничего плохого. Они сидели на холодном полу, казалось, целую вечность. Сара то спала, то просыпалась, пока Ава не решила встать, увлекая за собой Сару. Она посадила еë на стул, сорвала с кровати простыни и заменила их. Она уложила Сару, забравшись рядом с ней. Лëгкий всхлип вырвался изо рта Сары, и Ава притянула еë ближе. — Я здесь, моя любовь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.