Я верю в тебя/I believe in you

Энди ненавидит церемонии награждения. И выступления с речами. И фальшивые улыбки. Эмили тоже. Тем не менее, как ни странно, их всегда к ним приглашают. Каждый раз, когда Энди получает награду за свою страстность или смекалку, она должна выполнять десятиступенчатое дыхательное упражнение, пока Эмили поправляет платье или поправляет макияж. Время от времени она целует Энди в щеку, прежде чем снова суетиться из-за неё. На самом деле, это довольно мило. По крайней мере, это отвлекает её от давления впереди. В любом случае Энди предпочла бы отказаться от всех наград. Как бы приятно ни было видеть её признание, она не пишет для премий. Она пишет для людей. Со своей стороны Эмили без извинений любит награды. (Это часть её генерального плана по завоеванию мира.) Это просто "шоу", которое она ненавидит. Эмили ненавидит произносить речи больше, чем Энди, что было для неё сюрпризом, пока она не посмотрела на размер толпы - и о, да, это была дерьмовая тонна людей. Вполне понятно. Вот почему у Эмили, как и у Энди, был распорядок дня. За исключением того, что это было немного более… агрессивным (что в значительной степени подытожило их отношения). Она начинала успокаиваться, сидя на стуле, пока не подпрыгивала и не раскачивалась взад и вперед на каблуках. Затем последовали щелчки, призывающие бедную сценическую команду оставить меня в покое, черт возьми, или разозлить меня. Примерно в это же время Энди должна будет вмешаться, прежде чем она войдет в состояние безумия. Так же как сегодня вечером. "Я схожу с ума, Энди", - заявляет Эмили. Скорее без надобности, думает Энди. Последние десять минут она ходит и расчесывает волосы. К тому времени, когда ей нужно выйти на сцену, она наверняка откусит помаду. "Это хуже, чем когда ты оставила Миранду в Париже. Я не спала несколько дней!" Энди пытается подавить смешок. "Извини, Эм. Но если бы ты могла пройти через это, ты бы справилась с небольшой речью, не так ли?" "'Небольшой' речью? " Эмили поворачивается к Энди, не веря своим ушам. "Это не небольшая речь, Энди. Миранда, Донателла и чертова Анна Винтур уже там!" "Что ж, тот факт, что ты называешь их по имени, кажется достаточно впечатляющим". "Этого всё ещё недостаточно». Она стонет. "Это все твоя вина". "Моя вина?" Энди приподнимает бровь. Не так хорошо, как Эмили, но всё же чертовски хорошо. "Как это так?" "Это ты во всем виновата, что заставила меня осуществить свои мечты и, конечно же, дала мне столько бодрых разговоров! Честно говоря, тебе стоило стать мотивационным оратором, а не журналистом. К настоящему времени ты могла бы стать богатой и знаменитой". "Итак, ты признаешь, что мои бодрые беседы сработали?" Она наклоняется, шевеля бровями. "К несчастью." Эмили закатывает глаза, но целует улыбку на лице Энди. "Перестань меня отвлекать! Это не сработает". "Хорошо, малышка, иди сюда. Я не собираюсь тебя отвлекать." Энди похлопывает по сиденью рядом с ней, внутренне посмеиваясь над недоверием на лице Эмили. Тем не менее, она делает то, что говорит Энди. "Тогда что ты собираешься делать?" "Я собираюсь рассказать тебе, насколько ты удивительна, и почему ты собираешься шокировать всех своей удивительностью. Вот что я собираюсь сделать." Эмили усмехается, вероятно, пытаясь скрыть румянец, растекающийся по её щекам. "Энди, ну же. Перестань." "Нет нет. Я серьезно." И она действительно серьёзна. Она работает с Эмили, чтобы повысить её уверенность в себе, и, хотя с момента их первой встречи ситуация изменилась, трудно изменить то, во что она так долго верила. Но они заставляют это работать. Они всегда так делают. "Готова слушать?" "Наверное." Эмили пожимает плечами и смотрит на пол, выбившиеся волосы выпадают не к месту. Энди улыбается и поправляет прядь. "Хорошо. Итак, во-первых, можем ли мы договориться, что ты выиграешь сегодня вечером?" "Я всегда выигрываю." "Точно. И знаешь, почему?" Она снова пожимает плечами, сгорбившись. "Не совсем." "Потому что ты безумно талантлива в своей работе. Ты самая молодая креативный арт-директор за многие годы, и ты уже оказала такое влияние на Подиум. Не говоря уже о получении одобрения, похвалы и уважения со стороны крупнейших дизайнеров моды". Эмили просто не может этого отрицать. Это произвело фурор, когда Донателла назвала её "свежим молодым талантом с неограниченным потенциалом". Но она всё ещё ёрзает, не в силах встретиться взглядом с Энди. Но она не позволяет этому сдерживать её. "Ты так успешна, потому что так увлечена своей работой. Тебе это нравится, поэтому ты бросаешься в него и безостановочно стремишься к совершенству. Ты пылкая и страстная, и это исходит от твоего невероятного сердца". Энди позволяет улыбнуться тому, как румянец Эмили сочетается с её волосами. "Не говоря уже о твоём интеллекте. Ты должна знать разницу между плохим разворотом и хорошим, и почему это отстой. Ты должна знать отрасль как свои пять пальцев и всегда быть начеку". "Честно говоря, это не так уж сложно..." Энди полностью игнорирует её. "И это ещё не всё! Ты одна из лучших людей, которых я знаю. Ты ведешь себя жестко, но я знаю, как ты поощряешь своих сотрудников и заботишься о них". "Мы небольшая команда", - ответила только Эмили. "Ты для меня самая милая и самая красивая женщина в мире! Представь, что ты настолько сильна! На самом деле это не имеет отношения к твоей работе, но я говорю бессвязно, потому что я так влюблена-" "Хорошо! Хорошо, боже, я поняла. Эмили прижимает палец к губам Энди, эффективно заставляя её замолчать. У неё красные не только щеки, но и уши. "Я не знаю, что на всё это ответить". "Тебе не нужно ничего говорить, Эм. Ты просто должна мне поверить. Хорошо?" "Хорошо." Эмили наклоняется вперёд, а Энди соединяет их лбы, нежно улыбаясь. С её близкого положения она может почувствовать запах тлеющего и дымного запаха её духов. "Глубоко вдохни", - шепчет Энди. "Все будет хорошо". Для выразительности она потирает Эмили сзади по шее, наслаждаясь тихим вздохом, и тем, как она падает в объятия Энди. Они остаются такими, тихими и спокойными, пока к ним не подбежал сотрудник. "Извините, что прерываю, но мисс Чарлтон, вы скоро выходите". "Пойди и зацепи их, мисс Чарлтон." Энди украдкой поцеловала её, прежде чем она сложила руки и улыбнулась, а Эмили закатила глаза и встала. "Ага-ага." Эмили поправляет платье, но Энди всё же нужно сказать кое-что. "Эй, дорогая", - кричит Энди, наблюдая, как Эмили поворачивается, приподняв бровь. "Я верю в тебя." Эмили на мгновение стоит неподвижна, прежде чем угол её рта слегка приподнимется. "Я люблю тебя." С этими словами она выходит на сцену, выглядя как суперзвезда, которой она и является. И, конечно же, эта энергия переходит в её речь, где она всех выбрасывает из воды. Как и сказала Энди.