Смерть рассуждает о справедливости.
29 июня 2021 г. в 15:49
- СПРАВЕДЛИВОСТИ НЕТ. ЕСТЬ ТОЛЬКО Я.
- Деда? - удивлённо спросила Сюзан, посмотрев на предка.
Э... - Задумался Смерть. - ТЫ ТОЖЕ ЕСТЬ.
- ТО ТО-ЖЕ, - ответила Сюзан и тут же поправилась, - ой, то есть то то-же.
Она не любила говорить при дедушке Тем Самым Голосом.
- ПИСК? - раздалось со стола, на котором сидел крысиный скелет в плаще и косой в лапке.
- РАЗУМЕЕТСЯ, - сказал Смерть, кивнув. - ТЫ ТОЖЕ, СПРАВЕДЛИВОСТИ НЕТ, ЕСТЬ ТОЛЬКО МЫ.
-А я что, вообще ни при чём? - сказал бородатый старик в набедренной повязке, широко улыбаясь. Во рту его блестели алмазные зубы. Если Коган-Варвар чем и гордился, так это зубами, отнятыми у тролля. И это было весьма справедливо. По крайней мере, не менее справедливо, чем распределение золота между храмами, дворцами, жрецами и кабаками, чем Коган-Варвар и занимался всю жизнь.
- ТЫ ТОЖЕ ЕСТЬ.
- Мне бы хотелось кое-что уточнить, если не возражаете. - Сказал Моркоу, выйдя из тени. - Вот, например, мой меч. Это самый обычный меч.
Смерть с интересом посмотрел. Да, самая обычная острая железка, без признаков магии. Но именно это и делало её Королевским Мечом, созданным чтобы служить закону и защищать справедливость. Смерть вздохнул.
- И ТЫ ЕСТЬ, - сказал он.
Волчица, шедшая рядом с капитаном, слегка оскалила зубы, как говоря, что он без неё ничто. Или она без него ничто.
- РАЗУМЕЕТСЯ, - кивнул ей Смерть. - ВЫ ОБА ПРАВЫ,
- А я ведь жив, - сказал неизвестно откуда появившийся Ринсвинд. - Хотя много раз мог умереть. По-моему это только... э... То есть, я не хочу сказать, что вы не правы, но...
- И БУДЕШЬ ЖИТЬ ЕЩЁ ДОЛГО. Я НЕ ПОМНЮ, КУДА ЗАСУНУЛ ТВОЙ ЖИЗНЕИЗМЕРИТЕЛЬ,
Стоявший возле Ринсвинда Сундук промолчал. Смерть выразительно на него посмотрел. Сундук посмотрел на Смерть ещё выразительнее и замолчал ещё громче.
Что-то ярко вспыхнуло.
- Давно я мечтал о таком кадре, - сказал Двацветок, улыбаясь и закрывая крышечкой объектив иконографа.
- Надеюсь, мы хорошо получились? - Спросила матушка Ветровоск.
-Да, лучше бы это был хороший снимок! - Сказала нянюшка Огг. - Потому что в прошлый раз...
- Потом, - прервала её матушка. - Сперва я хочу кое-что сказать этому худому джентльмену.
- ДОСТАТОЧНО, Я ВСЁ ПОНЯЛ, - сказал Смерть, опуская косу. - СПРАВЕДЛИВОСТЬ ЕСТЬ. И ЭТО Я,
Сказав это, Смерть откинул капюшон. Под ним было лицо Витинари.
Примечания:
Да, я знаю, что Коган-Варвар на самом деле и в оригинале Коэн-Варвар. Но так смешнее.