ID работы: 10939877

всё, что ты носишь (я буду единственной, кому это важно)

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 4 Отзывы 22 В сборник Скачать

всё, что ты носишь (я буду единственной, кому это важно)

Настройки текста
Примечания автора: я начала пересматривать Дарью в третий раз, и идея изменить её прическу случайно пришла мне в голову после того, как я увидела, как бежит Джейн, и какой у Джейн был хвостик. и я подумала: «Интересно, как бы выглядели волосы Дарьи в другом стиле», так и случилось. — Я думала о том, чтобы подстричься, — Дарья заговорила об этом случайно, глядя на страницу своей последней купленной книги. Они сидели на своих обычных местах в комнате Джейн, и Джейн, оторвав взгляд от своей картины, подняла бровь. — Правда? Дарья пожала плечами, всё ещё глядя на свою книгу. — Да. Это не то, чтобы мама меня подговорила. И, не знаю, я думаю, что перемены будут приятными. К тому же, мне не придётся беспокоиться о том, что волосы застрянут в двери или ещё где-нибудь, — теперь она смотрела на Джейн, немного неуверенно, хотя и пыталась это скрыть. — Почему ты спрашиваешь? Ты думаешь, что стрижка будет выглядеть глупо на мне? Джейн покачала головой, возвращаясь к своей картине. — Нет, просто немного шокирована. Не очень-то в стиле Дарьи кардинально менять свою внешность. Дарья фыркнула. — В стиле Дарьи? Джейн кивнула. — Да. Например, огромная часть твоей 'фишки'  — не позволять чужому восприятию влиять на твои решения. Особенно это касается твоей внешности. Вот почему я была немного шокирована. Но, зная тебя, ты определённо не хочешь стричься, чтобы произвести впечатление на здешних идиотов. Так что я не против, но в конечном итоге это твоё решение. Дарья кивнула, но губы её слегка сжались. Джейн взглянула на неё и попыталась немного подбодрить. Она изменила свой голос, чтобы подражать голосу Квин. — То есть, я думаю, я бы потусовалась с тобой, даже если бы у тебя была дерьмовая стрижка. Это более спорно, если бы ты оделась в какой-нибудь дурацкий цвет, который даже выбран не по сезону. Хотя и с большой неохотой. Нужно быть в курсе последних тенденций, понимаешь? — Джейн глупо похлопала ресницами. Дарья рассмеялась, и Джейн улыбнулась. Она всегда испытывала гордость, когда ей удавалось вызвать у Дарьи хоть какую-то радость, особенно когда другие утверждали, что она совершенно безэмоциональна. Кроме того, её улыбка была милой, и Джейн нравилось видеть её. — В конце концов, у тебя не было выбора в этом вопросе. Мы, неудачники, должны держаться вместе, Лейн, — Дарья вернулась к своей книге, слегка ухмыляясь. — Да, ты права, Моргендорфер. Кто ещё может критиковать этот город вместе со мной, если не ты? Даже если у тебя волосы короче. В любом случае, какой стиль ты думаешь выбрать? Дарья взглянула на неё, чтобы что-то сказать, но потом передумала. — Увидишь. Я запишусь к парикмахеру, когда вернусь домой. На этом разговор закончился. Проходит неделя, и Дарья неожиданно звонит Джейн. — Привет, резиденция Лейн. Если вы ищете моих родителей, то папа сейчас на Таити, фотографирует черепах, а мама на Ямайке, Барбадосе или ещё где-то. Не могу вспомнить, где именно, — монотонно произнесла Джейн, желая, чтобы тот, кто звонил, повесил трубку и она могла вернуться к своему новому проекту. Поскольку руки у неё были грязные, она повесила телефон на шею, а на заднем плане громко играла музыка. — Джейн, — прошептала Дарья, и Джейн вдруг забеспокоилась. Дарья почти никогда не шептала. Что-то явно было не так. Она выключила музыку, присев на кровать. — Дарья? Что случилось? — Эм… — пробормотала Дарья, и раздалось тихое шарканье. — Ты можешь зайти ко мне домой? Например… сейчас? Это озадачило Джейн ещё больше, но она поставила Дарью на громкую связь, чтобы она могла смыть краску с рук и подготовиться. — Да, конечно. Есть какая-то особая причина для этого или… — Да. Я… подстриглась. И я немного волнуюсь из-за этого. Мама сказала, что всё нормально, но ты знаешь, какая у меня мама, Квин сказала, что я выгляжу нормально, но ты знаешь, какое у неё мнение, и… — у Дарьи заканчивался воздух, поэтому Джейн остановила её. — Погоди, амиго. Я уже выхожу. Попридержи коней, пока я не приду, хорошо? Дарья кивнула, но потом вспомнила, что Джейн её не видит. — Хорошо. Я буду ждать тебя. Просто поднимись по лестнице, мама и папа знают, что ты придёшь. Дарья повесила трубку, а Джейн схватила ближайший свитер, сказала Тренту, что уходит (она прилепила записку на холодильник, поскольку он, как обычно, спал), и вышла за дверь. Джейн шла, засунув руки в карманы, от раннего осеннего ветерка ей было немного холодно. Во время ходьбы она была погружена в раздумья. Дарья никогда не говорила так взволнованно о… чём-либо. Джейн знала, что Дарья больше заботится о своей внешности, чем позволяет себе, но это шокировало её. Она, наверное, подумала бы, что Дарья будет выглядеть прекрасно, даже если полностью облысеет, но она знала, что Дарья, несмотря на то, что боялась признаться в этом, была из тех людей, которые старались не ходить в школу только потому, что её волосы совсем испортились. Дарья не была полностью собой, но она избегала унижений любым способом. В этом они с Квин были похожи. Джейн пришла быстро и постучала в дверь. — Кто бы это мог быть? — спросил Джейк, и Хелен вздохнула. Джейн могла сказать, что она закатила глаза. — Джейк, тише. Мы все знаем, что ты всё равно не получишь ответа. Хелен пробормотала себе под нос, открывая дверь: «Никто не может привлечь внимание этого человека, когда показывают Суперкубок». Лицо Хелен расслабилось, когда она увидела Джейн, которая ответила ей неловкой улыбкой. — О, Джейн! Полагаю, ты пришла повидаться с Дарьей. Джейн поборола желание дать ей язвительный комментарий типа «Ну, да. Иначе зачем бы мне появляться у вас дома в 8 вечера?». Но она решила, что Дарья уже дала ей более чем достаточно язвительных замечаний, поэтому она остановилась на «Мммм». Хелен кивнула в ответ. — Она наверху, в своей комнате. Она сказала, что ты придёшь. Когда Джейн поднималась по лестнице, Хелен остановила её. — О, и Джейн? Даже если тебе это не нравится, пожалуйста, будь с ней помягче, — прошептала Хелен. — Дарья заботится о твоём мнении больше, чем ты думаешь. Хелен ушла, оставив Джейн стоять на месте. Что Хелен вообще имела в виду? Она пожала плечами, зная, что Дарья ждет её. Она постучала в дверь, и Дарья пробормотала «войдите». Дарьи не было на её обычном месте на кровати, что заставило Джейн поднять бровь. Она огляделась и увидела Дарью, сидящую в позе эмбриона в шкафу. Джейн сдержала желание фыркнуть. Иногда Дарья может быть такой очаровательной. Вместо этого она проглотила смешок и встала рядом со шкафом, прислонившись к стене. — Итак, Моргендорфер. Почему ты прохлаждаешься там, а не здесь? Джейн проявила любезность и не смотрела на неё, пока говорила, всё ещё прислонившись к стене. Дарья спрятала голову в колени, бормоча. — Потому что мои волосы выглядят плохо, — сказала она, надувшись. Джейн отошла от стены, но всё ещё не смотрела на неё. — Дарья, не может быть, чтобы всё было настолько плохо. Если я видела тебя в платье подружки невесты, то я точно могу увидеть тебя наполовину лысой, — сказала Джейн, надеясь заставить Дарью хотя бы немного посмеяться. Это сработало, и тогда Дарья вздохнула. — Ладно. Да, ладно. Ты права. Если ты видела меня в моих самых унизительных ситуациях, что ещё нужно? — Джейн услышала, как Дарья вытирает с себя пыль, и открыла шкаф. Дарья немного поправила волосы, пытаясь смягчить удар. Она прочистила горло, чтобы привлечь внимание Джейн, и неловко встала перед ней. Её руки были в карманах, и она смотрела в сторону, не желая смотреть в глаза. Джейн стояла на месте, совершенно ничего не говоря, что заставило Дарью нервничать ещё больше. — Эээ… — сказала Дарья, неловко сдвинувшись с места. — Я выгляжу глупо? Скажи мне, если я выгляжу глупо, — пробормотала Дарья, её щёки слегка порозовели. Джейн всё ещё стояла там, глядя на неё с восхищением. Джейн всегда считала Дарью красивой, но в очень тонкой манере. Дарья никогда не старалась понравиться другим людям, и хотя Джейн никогда не задумывалась о том, что другие думают о ней, Джейн очень уважала этот аспект личности Дарьи. Особенно учитывая то, кем является её сестра. Но стрижка ей очень шла. Она была длиной до плеч и гораздо более волнистой по сравнению с её прежними волосами. Она выглядела очень, очень красивой, но Джейн не собиралась этого говорить. Это испортит её репутацию. Кроме того, она ещё не была готова показать свою «лесбийскую любовь» к лучшей подруге. Джейн прочистила горло и подошла ближе к Дарье. Дарья выжидающе посмотрела на неё, её щёки всё ещё розовели от смущения. — Дарья, тебе очень идет. Серьезно. Она очень хорошо дополняет твое лицо. Ты выглядишь… очень пр… Джейн кашлянула. — Мило. Ты выглядишь довольно мило, — Джейн неловко улыбнулась, радуясь, что заметила свою маленькую ошибку. Она потёрла шею и отвернулась от неё, её щёки были такими же розовыми, как у Дарьи. Дарья моргнула, покраснев еще сильнее. Она слегка улыбнулась. — Эм… спасибо, Джейн, — сказала она неловко и села на свою кровать, не привыкшая к комплиментам, особенно от Джейн. Они обе очень заботились друг о друге, и обе знали, что слова привязанности не были их сильной стороной. Джейн последовала за ней, кивнув. — Это не проблема, Дарья. Я серьёзно. Но скажи мне, что в этой стрижке заставило тебя позвонить мне во время твоего ментального отключения? Дарья вздохнула и пожала плечами. — Просто… как ты и сказала. Меня никогда не волновали подобные вещи. Кроме той истории с моими очками. И даже тогда я довольно быстро с этим справилась. Но мысль о том, чтобы что-то менять в своей внешности… пугает меня, понимаешь? У всех, включая меня саму, есть идеальный образ меня. И мне кажется, что я всегда должна соответствовать этим ожиданиям. Даже такие вещи, как стрижка, заставляют меня нервничать, потому что я чувствую, что предаю свои стандарты, поддаваясь своему лёгкому тщеславию. Джейн посмотрела на неё, и Дарья одарила её однобокой улыбкой. — Дарья, твой умственный процесс не перестает меня удивлять, — сказала Джейн, и Дарья бросила на неё растерянный взгляд. — Я имею в виду, что ты склонна слишком много думать об этом. Ты не напрасно беспокоишься о своей внешности, Дар. Это нормальное явление, — она ободряюще посмотрела на Дарью. — Ты самый умный человек, которого я знаю, и ты всегда ценила то, что люди смотрят на тебя в первую очередь за это, а не судят о тебе по внешности. Стрижка никогда не изменит этого. На самом деле, она показывает, насколько ты заботишься о гигиене и уходе за волосами, если это вообще возможно, — она немного посмеялась над своей шуткой. — Но да, люди, которые знают тебя, настоящую тебя, не будут думать о тебе по-другому или считать, что ты поглощена собой только потому, что у тебя милая маленькая стрижка. Тем более что, опять же, ты сделала это для себя, и ни для кого другого. Я уважаю это, Дарья. Дарья моргнула, когда Джейн закончила свою мини-речь. Она улыбнулась ей. — Вау, Лейн. Когда ты стала специалистом по философии? — В тот же день, когда я решила поступить в Академию Моргендорфер. Кстати, моя специализация — психология Дарьи. Они обе захихикали, а потом Дарья снова покраснела. — Эм… спасибо, знаешь. За это. Это действительно помогло. Джейн пожала плечами. — Без проблем. Всегда нужно быть рядом с моей любимой душевнобольной. Особенно когда она выглядит так мило, — Джейн подмигнула, и Дарья покраснела ещё сильнее, не привыкшая к тому, что Джейн флиртует с ней напрямую. — В любом случае, я пойду. Трент ждет, что я вернусь до наступления темноты. Если только он ещё не спит, что вполне вероятно, — Джейн схватила свой свитер и открыла дверь Дарьи, чтобы выйти. Дарья с усмешкой кивнула и быстро пожелала спокойной ночи. Казалось, она хотела сказать что-то ещё, но Джейн просто пожала плечами, решив, что Дарья просто расскажет ей об этом завтра. Она пожелала спокойной ночи родителям Дарьи, и как только она вышла за дверь, Дарья побежала за ней. — Джейн, подожди! — Джейн стояла перед входной дверью, засунув руки в карманы. — Да, Дар… — Дарья встала на носочки и поцеловала её в щёку. Джейн смотрела на неё удивлённо, её лицо было красным, как помидор. Дарья посмотрела на землю, внезапно найдя её гораздо более интересной. — Я… просто хотела попрощаться с тобой как следует. Ну, знаешь. До завтра, — она слегка улыбнулась, и Джейн улыбнулась в ответ. Джейн наклонилась и поцеловала её в губы, улыбнувшись, когда Дарья слегка пискнула. — Это мой способ попрощаться с тобой. Дарья уставилась на неё, покраснев. Джейн начала уходить, махая рукой. — Спокойной ночи, Моргендорфер. — Да. Спокойной ночи, — Дарья стояла у своей двери, пока Джейн не скрылась из виду, пытаясь сделать лицо менее красным, чтобы родители не задавались вопросом, что, чёрт возьми, произошло за те пять минут, что она стояла снаружи. Когда Дарья решила, что она спокойна (по крайней мере, внешне), она вернулась в дом, когда её мать одарила её знающей улыбкой. — Попрощалась с Джейн? — Хелен слегка ухмыльнулась, скрестив руки. «Не красней. Не красней», — сказала она себе, кивнув маме. — Эм, да. Я немного устала, так что я собираюсь лечь пораньше. Хелен кивнула и отпустила её. — Спокойной ночи, милая. Дарья взбежала по лестнице в свою комнату и плюхнулась на кровать. Она уткнулась головой в подушку, её лицо было горячим. Улыбка появилась на её лице, когда она прикоснулась к губам. Джейн было не лучше. Всю дорогу домой она держалась за щеку. — Джейни? — позвал Трент, когда Джейн открыла дверь. Она не смотрела на него, но он мог сказать, что она взволнована. — Да. Я иду спать, Трент. Если ты собираешься тренироваться со Спиралью, по крайней мере, делай это тихо. Или разбуди меня, чтобы я могла достать беруши. Э, спасибо, пока, — пробормотала Джейн и практически убежала. Трент моргнул. «Она… покраснела?» — Трент задумался и хмыкнул, а затем слегка кашлянул. Должно быть, они с Дарьей наконец-то сошлись. Она была единственным человеком, который мог заставить Джейн вести себя так, в конце концов. Он позвонил Джесси и попросил его отменить их тренировку на сегодня, чтобы Джейн могла поспать. Джейн напряжённо думала о событиях дня, глядя в потолок. Дарья поцеловала её. Она поцеловала Дарью. После того, как она была знакома с «Нытиком в юбке» больше года и почти всё это время нравилась ей, Дарья действительно поцеловала её. Значит ли это, что они теперь встречаются? Нравится ли она Дарье так же сильно, как Джейн любила её? Джейн не была уверена. Но она была довольна тем, как прошёл день. Об этих вещах она сможет побеспокоиться в другой раз. Она заснула с улыбкой на лице. Примечания автора: я собиралась закончить это реакцией их одноклассников на её стрижку, но, честно говоря, не знала, как это сделать так, чтобы это было в её характере. так что я не добавила это.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.