***
Израненная, разбитая Земля, которая больше не была тем безмятежным миром, который он знал. Его отправили обратно к руинам дома его семьи... нет, к их могилам. – ... – Чхве Хан мог чувствовать только отчаяние и пустоту. Почему он всё ещё был жив? Почему он был единственным, кто остался в живых?! Он прислонился к надгробию, его расфокусированный взгляд едва мог прочитать выгравированные на нём слова. Чхве Чжон Су... – Чхве Чжон Су?! – окликнул его голос, полный неверия. Не успел он опомниться, как незнакомец повалил Чхве Хана на землю. Руки крепко обхватили его, и Чхве Хан застыл, не зная, что делать. «Этот человек не враг, я не чувствую в нём никакой злобы,» – Чхве Хан ненадолго задумался, его руки были неловко подняты. – А? – незнакомец внезапно попятился и сказал на беглом корейском, – кто ты, чёрт возьми? «Это я и хотел спросить...» Чхве Хан поднял глаза и увидел лицо незнакомца. На мгновение он был ошеломлён, потому что этот человек плакал. Ах, этот человек, должно быть, тоже потерял кого-то важного для себя. Чхве Хан хорошо знал это выражение лица. Это было выражение лица, которое Чхве Хан больше никогда не хотел видеть. Вместо этого, он жаждал улыбок и смеха своих павших товарищей. – Извините, я принял вас за кое-кого, – незнакомец попытался вытереть слёзы, – подождите, вы кто-то из этой семьи?! – ... – Чхве Хан был уже достаточно ошеломлён, он слегка пошевелил губами, но слова не могли вырваться. Сколько лет назад он в последний раз слышал, как кто-то говорил с ним по-корейски? – Ну, я Ким Рок Су, – представился мужчина, но вскоре его внимание уже не было приковано к Чхве Хану. Сейчас он убирал могилу Чхве Чжон Су. – Тебе есть куда идти? – заговорил Рок Су после долгого молчания. – ... – Или где остановиться? – ... – Ты голоден? – сказал Рок Су, встретившись взглядом с Чхве Ханом, – ты ничего не собираешься сказать? – Почему... ты разговариваешь со мной? – Чхве Хан сумел сказать хоть что-то на корейском, он почувствовал ржавость в своём тоне, когда заговорил. – О... – Рок Су сразу заметил это и подошёл к Чхве Хану, – эй. – Следуй за мной, я накормлю тебя, – небрежно сказал Рок Су с улыбкой.***
9 июля 2021 г. в 02:24
Примечания:
публичная бета открыта👐
не отрицаю, что могут быть ошибки в переводе, т.к. некоторые фразы изменены с разными целями
Чхве Хан выполнил долг главного героя, он спас мир от отчаяния и уничтожил врагов, угрожавших континентам.
Но какова цена? Он потерял всё, чтобы спасти этот мир. Бог Смерти вскоре испугался, что Чхве Хан станет следующей угрозой, поэтому выбросил его, как сломанный инструмент.
– Я отправлю тебя обратно на Землю, ты много работал все эти годы, – Бог Смерти наконец сказал, – мне жаль, но я не могу позволить тебе оставаться здесь.
– Мне всё равно... – безучастно ответил Чхве Хан, – что бы я ни делал, куда бы я ни шёл, это больше не имеет значения.
У Чхве Хана больше не было ни дома, ни кого-либо, кого можно защитить.
У него ничего не было.
Примечания:
пжлст не спрашивайте про ржавость, я не смогла по-другому перевести 😔👐