ID работы: 10964980

Как завоевать Маттео Бальсано

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Sogni Aerei бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 11 Отзывы 1 В сборник Скачать

***

Настройки текста
      В этот момент Луна ненавидела три вещи. Она никак не могла решить, какую из них она больше винит в своей нынешней плачевной ситуации: Вселенную — за то, что не дала ей отдохнуть хотя бы раз в жизни; Нину — за то, что та затащила её в редакцию школьной газеты; или себя — за то, что согласилась сделать это.       Под этим она имела в виду интервью с Маттео Бальсано. Добровольное. После которого она должна была написать об этом статью. Тема, о которой мечтали все остальные девушки из редакции: что такой парень, как Маттео, ищет в девушке. Серьезно? О чём они вообще думали? Может, о том, что, пройдя простой контрольный список, они сразу же завяжут с ним отношения?       Как будто нормального разговора с ним было бы недостаточно, когда он был таким самодовольным и без остановки называл еë Девочкой-доставкой. А иногда он больше не был кем-то вроде Клубничного мальчика, после чего его улыбка творила странные вещи с ощущениями в её животе. Нет, ей придëтся пережить то, что, без сомнения, станет самым неловким интервью в её жизни.       Подумав об этом в пятый раз, Луна набралась храбрости и вошла в Jam&Roller, будучи уверенной в том, что он будет сидеть за одним столиком с Гастоном. Она надеялась, что интервью с Маттео вне школы спасло её от всех этих любопытных одноклассниц — на случай, если ей удастся подойти к его столу. Однако, прежде чем она успела передумать в последний раз, он обнаружил её своим взглядом. А уже через несколько секунд на его лице появилась особенная ухмылка.       — Ну, посмотри на себя, Девочка-доставка. Ты снова меня преследуешь?       Неужели ещё рано проливать молочный коктейль на его рубашку?       — Маттео, просто чтобы ты знал, я не преследую тебя. На самом деле, я бы предпочла вместо этого утонуть в бассейне.       Улыбка пропала с её лица, когда он сложил руки перед грудью — вид у него был несколько обиженный.       — Ой, ты такая угрюмая сегодня, Девочка-доставка. Но всё же ты здесь. И мне не хочется разочаровывать тебя, но я собираюсь дать интервью. Вот насколько знаменит король катка. Если хочешь, после интервью я могу расписаться в твоей записной книжке.       Беспомощный взгляд Луны упал на Гастона, который, в свою очередь, улыбнулся и стал играть бровями.       — На самом деле, — ответила Луна, — мне не повезло брать у тебя интервью, — как только слова сорвались с её губ, Гастон вскочил с места, похлопав Маттео по плечу.       — Тогда я оставлю вас двоих в покое. Мне ещё нужно просмотреть мой доклад о Лунé. Увидимся позже!       — Доклад о Лунé? — повторила девушка, присаживаясь напротив Маттео.       — Не слушай его, он снова в весëлом настроении. Ну, раз уж ты репортёр… Скажи мне, что мои любимые фанаты хотят знать?       Вскоре её щеки стали ярко-красными, а в его взгляде читались сотни вопросов. Может, кондиционер перестал работать? Даже если так, она была уверена, что температура её тела взлетела до небес.       — Алло, Луна, — Маттео вернул её к реальности, мягко коснувшись еë руки. — Мы можем и не делать этого, если ты не хочешь.       — Я в порядке, — произнесла она слишком быстро, чтобы это звучало убедительно. Из-за того, что Маттео так внезапно стал милым, ситуация только ухудшилась. Вся эта статья была унизительной для неё, от чего сейчас девушка проклинала всех и вся.       — Хорошо. Обещаю, что не буду смеяться. Можешь спрашивать меня о чём угодно.       Луна искала в его глазах признак того, что он имел в виду совсем не то, что сказал; того, что он, по своей привычке, отшучивался. Но всё, что она нашла, — это тепло и глубину этого карего цвета, которые она никогда раньше не замечала.       — Твои фанатки хотят знать, что тебе нравится в девушках, — слова слетали с её уст слишком быстро, поэтому Маттео наклонился ближе к ней и попытался обработать те куски её фразы, которые он смог разобрать. Затем его осенило, от чего карие глаза расширились от удивления, а уголки губ дëрнулись, показывая, как ему сложно сдерживать смех.       — Воу, теперь я понимаю, почему ты так нервничаешь. Ты серьёзно должна взять у меня интервью на эту тему? — не зная, как на это реагировать, Луна сосредоточила внимание на царапинах на столе. — Что ж, это интересный вопрос… Знаешь, однажды я был в Мексике, и должно быть, в том воздухе витает что-то необычное, потому что там есть такие невысокие девушки, но они в моем вкусе. О, и если они будут доставлять всё, что мне хочется, разочарованным я уж точно не останусь. Что ещё? Я хочу, чтобы при нашей первой встрече я был сбит с ног.       Конечно же, он превратил это в большую шутку. Но она была слишком смущена, чтобы заметить ту ослепительную улыбку, которую парень ей подарил.       — Серьёзно, Маттео? Мне нужно как-то превратить это в достойную статью, но я не смогу, если ты даже не постараешься… Пожалуйста.       Он значительно долго задержал свой взгляд на ней. Через минуту, не обнаружив попытки Маттео отреагировать на её просьбу, Луна разочарованно вздохнула:       — Что?       Он сразу улыбнулся.       — Разве тебе не нужно открыть блокнот, чтобы делать заметки или что-то подобное?       Она молча схватила ручку и взглянула в его сторону.       — Давай с этим покончим.       Маттео подошёл настолько ближе, что девушка могла ощутить запах его духов. Сосредоточься, Луна.       — Хорошо. Это может тебя удивить, но говорить особо и нечего. Мне нужен кого-то добрый, та, которая станет для меня лучшим другом; которая не всегда ставит свои интересы выше других. Я хочу, чтобы мы могли посмеяться вместе, говорить часами. И ещё мне нравится, когда она борется за то, чего хочет. — на мгновение он погрузился в собственные мысли. Лёгкая улыбка осветила его лицо. — Катание тоже. Я считаю, что кататься с кем-то, кто тебе нравится, — здорово.       Он ей подмигнул? Или у неё были галлюцинации? Получить ответ на этот вопрос у неё не вышло, ибо Луна была слишком занята записыванием каждого его слова. После того, как он замок, а все предыдущие высказывания были отмечены, она подняла голову.       — Ну, это всё? — парень кивнул, все ещё не позволяя своему пронзительному взгляду оторваться от неë. — Ты же понимаешь, что эти ответы расплывчаты? — На его устах возникает очередная ухмылка.       — Это уже не моя проблема. В любом случае, меня не интересуют девушки, которые будут это читать. Ну, или мальчики. Стой, почему ты собираешь вещи? Тебе не нужно сделать моë фото?       Луна на секунду замерла, потом громко хихикнула:       — В этом нет необходимости. У девушек из редакции и так слишком много твоих фоток.       Увидев, как челюсть Маттео буквально отвисла, девушка не смогла не расхохотаться. Впервые рядом с ней он потерял дар речи. И, если честно, для неё это было приятно.       — Что? Всё ещё хочешь пошутить о том, какие фанатки у тебя есть? Или о том, что я тебя преследую?       Маттео обеспокоено запустил пальцы в волосы.       — Думаю, это не самая лучшая идея.       — Значит, мы оба так думаем, — прокомментировала Луна, хватая сумку.       — Эй, ты правда уже уходишь? — уточнил Маттео. В его голосе прозвучала нотка отчаяния, которую Луна, к сожалению, распознать не смогла. Парень поспешно добавил: — Мы могли бы выпить по коктейлю. Я угощаю.       — Это хорошая идея и всё такое, но мне правда очень хочется закончить эту статью. Спасибо, что дал мне интервью. Увидимся в школе, — с этими словами она ушла, не заметив печали на его лице.       Только дома, когда она, сидя за своим рабочим столом, стала просматривать записи, ей показалось, что она упустила что-то важное. В конце концов, по какой-то причине он сказал про Мексику и про то, что звучало, как их первая встреча. И возможно, в какой-то параллельной вселенной, он описал её как всë, что ищет в девушке. Так ведь?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.