ID работы: 11050628

Сезон тепла. Season of Warmth

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
87
переводчик
Soku Chan сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 12 Отзывы 34 В сборник Скачать

Мудрейшая

Настройки текста
Гарри отпрянул от своего профессора зельеварения и онемел. Он не мог поверить, что у него и ненавистного профессора зельеварения есть какие-либо объединяющие их способности. Он был рад, что не сходит с ума, но в то же время не знал, что думать о своём новом даре. — Парселтанг? Что это? — Так называют язык который используют волшебники, умеющие говорить со змеями.– объяснил Северус и снова взял руку мальчика. — Пошевели пальцами.– когда Гарри сделал как ему сказали, Снейп кивнул.– Подвижность восстановлена. Однако какое-то время она будет трудной для вас. — Вы — единственный, кто может говорить со змеями в Хогвартсе? — спросил Гарри. — Да, кроме Вас естественно. Как правило, эта способность обнаруживается у студентов Слизерина, потому что первым Говорящим был Салазар Слизерин — один из четырёх основателей Хогвартса. Вы никогда не сталкивались со змеями до приезда в школу? — поинтересовался Северус. – Большинство владеющих парселтангом обычно тянулась к рептилиям и общению с ними с раннего возраста. — Ох… Да, однажды я видел бразильского удава в зоопарке. На день рождения у Дурслей. Я случайно использовал магию чтобы освободить его, и мой кузен упал в террариум. Мне показалось, что я слышал как он что-то говорил, но тётя так кричала, что я не уверен… а дядя Вернон схватил меня и потащил на выход… у меня не была шанса поговорить с ним снова.– протянул Гарри, пытаясь вспомнить, что было в прошлом году. Теперь казалось, что прошла целая вечность. — Это объясняет произошедшую путаницу. Мне кажется странным, что именно Гриффиндорец, который полная противоположность Слизеринцев, унаследовал эту способность, — Северус пристально посмотрел на Гарри. Гарри сглотнул. Интересно, что сказал бы Снейп, если бы узнал, что сортировочная шляпа предлагала ему идти на Слизерин. — Я… ну… э-э-э-э… Вы знаете…– нерешительно начал мальчик. Северус взял другую руку Поттера, раздражённо нахмурившись. — Выкладывай, мальчишка! — С самого начала шляпа предлагала мне Слизерин, но… — Как правило, шляпа не меняет своего мнения. Гарри снова сглотнул. — Я…ну… Я попросил её не делать этого. — Почему? — теперь Снейп нахмурился.– Полагаю, Вы, как и ваш святой отец, решили, что слишком хороши для факультета змей? — неприятно усмехнулся Снейп. — Нет, это неправда! Мне… Мне нравятся змеи! — запротестовал Гарри. **Это хорошо, малыш-ш**– вставила свои пять копеек гигантская золотая змея– **Иначе ты бы не родился с этой способностью.** — Правда? — ахнул Гарри, вглядываясь в огромную прекрасную рептилию.– Как вы понимаете меня, когда я говорю не на парселтанге? Змея выглядела бы изумлённой, если бы к этим животным можно было бы применять данный термин. **Мальчик, ты не знаешь кто я? **– она повернула голову и посмотрела на Северуса.– **Твой мастер-волшебник не рассказал тебе про мой вид?** — Я лишь преподаю ему зелья, Достопочтенная, — запротестовал Северус, слегка покраснев от осуждения змеи.– Я не знал, что он Говорящий до сегодняшней ночи, а иначе он бы узнал всё о различных типах волшебных змей. Глаза Гарри слегка расширились, когда он услышал мягкую шипящую речь, исходящую из уст Снейпа. Хотя для его ушей она была похожа на прекрасный разговорный английский с несколькими растянутыми тихими шипящими звуками. — Так, кто вы тогда? Змея повернулась к нему, мягко покачиваясь на фут выше его головы. **Я — Пернатый Драгоценный змей, потомок Кецалькоатля и Гайи, Матери-Земли и Небесного Отца. Я служила богу Аполлону как его советник и наставник в медицине, когда он был молод. Именно он дал имя моему виду — Мудрейшие. С тех пор меня знают по нему. Таким образом, у меня есть дар языков. Технически, я больше родственник драконов, чем змей, так как я теплокровна. Хотя зимой я люблю впадать в спячку. Здесь совсем холодно! Ах, как я скучаю по своей каменной пещере в Дельфах! Солнце там всегда было таким радушным. Но… Всё должно когда-нибудь закончиться. По крайней мере, здесь меня не засыпают просьбами вылечить всё, от заусенца до болезни сердца. А за моей кожей и ядом не охотятся. Добро пожаловать в мой дом, друзья Змееусты.** Она коротко кивнула. — Мы благодарны за то, что нашли это место. Иначе мы могли бы замёрзнуть насмерть, — признал Северус.– Или быть съеденными Блудспаун. **Этих тварей нужно поставить на место! Как они посмели охотиться на моей территории! ** Змея в ярости зашипела. Гарри не понимал и половины разговора. Кецалькоатль и бог Майя? — Я не понимаю. Что за Блудспаун, и как бог Майа попал в Грецию? Мудрейшая мягко засмеялась, издавая странное булькающее шипение. **Бедный мальчик! Ты сбит с толку. Но твоя голова повреждена, поэтому я прощаю тебе это. Блудспаун– это создание тёмных волшебников. Гибриды, созданные для того, чтобы охотиться и убивать таких волшебников как вы. Что насчёт моего отца, бог не привязан к месту и времени смертных, и может быть там, где пожелает и когда пожелает. Что также хорошо.** Она свернулась на несколько футов, наблюдая, как Северус исцеляет руку Гарри. **С кем я имею честь говорить? ** Теперь была очередь Гарри отвечать. — Меня зовут Гарри Поттер, а это мой профессор зелий– Северус Снейп. **Приветствую вас, Говорящие. Прошло много столетий с тех пор, как я прилично разговаривала с человеком. Так много двуногих боятся моего вида и думают, хорошая змея– это мёртвая змея. Глупые! Змеи помогают окружающей среде больше, чем кто-либо из двуногих. Это мы были теми, кто научил Асклепия правильному способу исцеления травм и дозирования пациентов лекарственными травами и смесями. Хотя тогда нас называли Пифиями, что греки перевели как Пифон, хотя это не совсем правильно, так как я одновременно и сдерживающий, и ядовитый.** — Но… Я всегда думал, что змея может быть или той или другой, — сказал Гарри. Мудрейшая прищёлкнула языком в его сторону. **А ты, юноша, успел за свою короткую жизнь повидать всех существ? Я уникальный вид змей, Гарри. Я могу как сжать свою добычу, так и парализовать ее с помощью единственного укуса своих клыков. И всё из-за моего яда, хотя, он смертелен только для темных существ и тех, кто поклялся в верности тьме. В противном случае, это эликсир мощного целебного действия. Давным-давно, апеллянты приходили в Дельфы, чтобы спросить тамошних жриц о крошечном пузырьке с моим ядом. Они называли его змеиным молоком, и оно было известно как панацея от всех болезней, что, конечно, немного… преувеличено.** –Но разве Аполлон не победил Пифона, если верить Греческим мифам? — спросил Гарри, вспоминая ту историю, которую им рассказывали в начальной школе. **Поразительно! Вы, смертные, порой говорите такие странные вещи.** Мудрейшая выглядела очень удивлённой. **Всегда вы, двуногие, должны побеждать нас. Ш-ш-ш-ш! Аполлону не нужно было сражаться со мной, я всегда была его другом. Это мы научили его искусству исцеления и тому, как действовать умеренно и принимать взвешенные решения. Мы были его советником долгое время, и все это время были священными, почитаемыми и никогда не охотились и не убивали. Лишь намного позже мнения изменились, и люди и волшебники стали бояться нас-с-с, называли рабами зла и пытались уничтожить.** — Ох, — сказал Гарри, чувствуя себя немного глупо, хотя, как он мог узнать правду, если это было не в его силах.– Вот почему вы прячетесь здесь. **Отчасти. Мне нравится одиночес-с-ство. Но это также и для безопасности. Даже здесь змей вс-с-сё еще оскорбляют. Вот почему только вам, говорящим, разрешено входить в мой дом. Никто другой не может даже мельком увидеть его.** — Правда? Профессор Снейп и я единственные, кто смог найти пещеру? — спросил Гарри. Ему нравилось иметь секретное место, которое может найти только он, и его немного раздражало, что приходилось делиться им со Снейпом. Мудрейшая кивнула. Внезапно, Гарри почувствовал острую боль в руке, когда Северус надавил на тающие пальцы, и дёрнул рукой, пытаясь отстраниться.– Оу! Не могли бы вы быть аккуратнее? Вы месите мои пальцы. Снейп бросил на него пристальный взгляд. — Я не могу «месить» ваши пальцы Поттер. Чтобы восстановить кровообращение, мне нужно сильно массировать их. Почему ты не позволил Шляпе поместить тебя на мой факультет? — Потому что Рон сказал, что там учился Сами-знаете-кто, а он убил моих родителей. А когда я встретил Малфоя он вёл себя как надменный болван, — огрызнулся Гарри. Затем он вскрикнул, почувствовав уже знакомое ощущение жжения.– Нет ли у вас… зелья, которое я мог бы выпить, чтобы не чувствовать боль? Северус вздохнул. — Поттер, я не ношу с собой аптеку в мантии. Я патрулировал коридоры, а не посещал Больничное крыло, — Он начал массировать основание большого пальца Гарри.– Я знаю, что это очень больно, но вы должны смириться с этим. Гарри невольно поёжился. Его правая рука, казалось, болела сильнее, чем левая. — Сказать легче, чем сделать. **Может быть, я могу быть помощником? ** Предложила Мудрейшая. Она быстро развернулась, вытянувшись во все пять футов рядом с Гарри. **Итак, малыш, посмотри мне в глаза.** Она внезапно поднесла свою морду к Гарри, говоря мягким певучим тоном, а её изумрудные глаза стали ещё больше и завораживающе. Он сам начал терять самообладание, глаза Мудрейшей были неотразимые и очаровывающие. **Очень хорошо. Посмотри на меня.** Змея начала нежно обвиваться вокруг мальчика, плотно обвивая его своими кольцами. Гарри не чувствовал дискомфорта, на самом деле он чувствовал себя теплее, чем когда-либо в своей жизни. **Ты холоден как лёд, дитя. Это очень плохо. А теперь расслабься и вдохни туман.** Она откинула воротник назад, а затем вперёд, и тонкий белый туман поплыл Гарри прямо в лицо. Вдохнув его, мальчик почувствовал себя сонным и отметил отсутствие боли. Всё его существо словно оцепенело. — Приятно…– пробормотал он сонно. — Что ты сделала с ним, Мудрейшая? — уважительно спросил Северус. **Мой воротник содержит железы, которые производят снотворное и успокаивающий туман. Я погрузила его в сон, похожий на наркоз, чтобы ты мог лечить его без дальнейшей боли. Он страдает от обморожения и холода, да? ** — ответила змея. Северус кивнул. — Он выбежал в шторм даже без пары перчаток. Иногда он заставляет меня сомневаться в том, что у него вообще есть здравый смысл! Змея усмехнулась. **Это происходит со всеми детьми. Временами я задумывалась, что вряд-ли некоторые из моих доживут до того, чтобы сбросить свою первую ш-шкуру, так оно и произошло… Забавно. Они действительно нуждаются в нашем руководстве, так ли это, С-Северус, С-С-Снейп? ** Снейп ответил утвердительным шипением и продолжил работать с рукой Гарри, пока рука мальчика не стала снова нормального розового цвета. — Вот! По крайней мере, теперь ему не грозит ампутация пальцев. **Вы — знающий целитель** – одобрительно заметила Мудрейшая. — Вряд ли. Я… просто знаю основы, Мудрейшая. Змея зашипела **Скромностью ты не страдаешь, С-С-Северус. Ты — могущественный волшебник. К тому же, все говорящие в каком-то смысле являются целителями. Такова природа змееуста.** — Может быть, но я знаю одного говорящего, который никогда никого не лечил, — не согласился Северус. Змея наклонила голову. — Его звали Том Риддл. Но теперь он известен как лорд Волдеморт, самый тёмный из всех когда либо существовавших тёмных волшебников. Его фамильяр — королевская кобра по имени Нагайна. Мудрая выглядела встревоженно. **Это очень плохо. Тем не менее, даже змееусты могут перейти на сторону зла. Возможно, до того, как он стал тёмным, у него были какие-то склонности к Целителю. Но теперь, должно быть, он очень опасен. Тёмный целитель это очень плохо.** — Да, это так, можете мне верить, — сказал Снейп, вздрагивая, при воспоминании о некоторых самых развратных играх Волан-де-Морта, таких как вивисекция. Змея посмотрела на него понимающе. **Он сильно обидел тебя, дитя, не так ли? ** Северус отвернулся, он не привык признавать свою слабость ни перед кем, и не хотел начинать практиковать это даже перед этим великолепным существом, которое казалось таким мудрым, добрым и знающим. Он не хотел, чтобы она его жалела. — Я… Я сам выбрал свой путь. Мудрая уткнулась головой в его лицо, её изумрудные глаза блестели. **Выбор тоже бывает разным, С-С-Северус. Иногда выбор делается из-за обстоятельств, не зависящих от вас. Что и случилось с тобой. Но когда представилась возможность, ты выбрал правильный путь.** — Это не отменяет того, что я делал раньше. **Или того, что сделали с тобой. Все мы принимали плохие решения в своей жизни, нет никого идеального, даже почти бессмертные змеи вроде меня не таковы.** Сказала Мудрейшая, на некоторое время склонив голову на плечо Северуса. Её язык нежно лизнул его щеку, и он почувствовал, как в него вливается немного покоя. Он протянул руку и нежно погладил её чешую, она была мягче шелка и излучала успокаивающее тепло. — Так тепло, — удивился он. **Конечно. Я такая теплая, насколько тебе нужно. Не зацикливайся на прошлом. Что сделано — то сделано. Вместо этого подумай о настоящем и о том, что вы можете сделать, чтобы изменить ситуацию здесь и сейчас. Как ты и сделал с мальчиком сейчас.** Северус посмотрел на Гарри, который дремал в кольцах Мудрейшей, и почувствовал, как внутри него вспыхнула искра сострадания. — Мой долг — спасти его от самого себя. **Долг, который ты выбрал. И в этом вся разница.** Просто сказала змея, затем откинула капюшон, чтобы окутать Гарри ещё небольшим количеством тумана. **Делай то, что должен, чтобы ухаживать за ним, С-С-Северус. Я буду держать его, пока ты работаешь.** — Спасибо.– Он принялся за работу, сняв с Гарри кроссовки и носки, обнажив замёрзшие ноги. Пальцы на ногах Гарри были синеватыми, а ступни — в бело-голубых пятнах. Северус приложил кончик своей палочки к щиколотке мальчика и произнёс те же восстанавливающие чары, которые он использовал на его руках. Он осторожно провёл палочкой по верхней части стопы и пальцам ног, посылая магию туда, где она была больше всего необходима. Мудрая одобрительно наблюдала. «*Он должен был быть целителем, — подумала она. У него был талант, хотя он похоронил его за фасадом сарказма.– В нём много боли, — с грустью подумала она.– Также он чувствует себя виноватым за то, чего желал иначе, и за то, что решения были приняты слишком рано.*» Одна из её способностей заключалась в том, чтобы читать ауры, и то, что она видела в ауре Снейпа, одновременно опечалило и рассердило её. — «*Сколько могил ты заплакал один, Северус? Сколько вины ты сможешь вынести, прежде чем твоё сердце замёрзнет, и станет ​​как лёд? Это время тепла и дара, помнишь?*» Гарри внезапно застонал, но змеиные кольца удерживали его, несмотря на все попытки метаться. Северус закончил с правой ногой, и приступил к левой, повторяя процедуру. Пока он он лечил мальчика, снаружи падал снег, покрывая весь лес снежным покрывалом и закапывая вход в пещеру, так что даже Блудспаун не могли их почувствовать. Несколько раз Северус был вынужден остановиться, чтобы потереть глаза и немного отдохнуть. Он все ещё чувствовал воздействие холода, и хотя воздух внутри пещеры был тёплым, его грудь все ещё была тяжёлой от мокро́ты. Снейп пожалел, что он не додумался засунуть зелье перца в карман мантии когда пошёл патрулировать школу. Тогда, возможно, ему не пришлось бы останавливаться и сморкаться каждые пятнадцать минут. Зельевар задумался сколько сейчас времени. Вероятно, сейчас около пяти часов утра. Никто бы пока не начал искать ни Поттера, ни его, но Снейп решил послать Патронуса после того, как закончит исцеление Гарри. Таким образом, никто не сойдёт с ума, ища пропавшего Гарри или обвиняя его в похищении. **Ты болен, С-С-Северус? ** — А? Да нет. Просто немного холодно. Не беспокойтесь об этом, — успокоил змею Северус.– Я почти закончил. Он начал разминать вторую ногу Гарри. Только тогда Гарри открыл глаза. Они были остекленевшими и наполовину мутными. Он осмотрел серые стены и пробормотал: — Где я? Это не мой чулан… должно быть я в аду… где, как и говорила тётя Петунья, я закончу. Северус посмотрел на мальчика с тревогой. — О чём ты болтаешь? Он что, не в своём уме? — он обратился к золотой змее. **Иногда, мой туман так действует на смертных. Он заставляет их снова пережить воспоминания или события… хорошие или плохие.** — Реальные, или просто галлюцинации? — с любопытством спросил Северус. **Реальные, конечно.** Северус предпринял вторую попытку. «Поттер был в чулане? Что, чёрт возьми, это должно было значить? Петунья сказала ему, что он закончит в аду? Это и правда не удивляет меня, Петунья всегда была невыносима.» Но следующее, что сказал Гарри, шокировало его до глубины души.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.