***
— Слушай, а для чего тебе эти уши ходячих? — Джо брезгливо кивнула на "ожерелье" на моей шее. — Ты фанат войны во Вьетнаме или это трофей, символ победы? — Нет, просто напоминание, — я не хотел особо распространяться об этом, да и вообще вести беседы с этой бестией. Но, похоже, Джо решила меня добить окончательно. — Обычно, напоминание — это какая-то безделушка, сувенир или фотка, но не уши ходячего трупа, - усмехнулась она, и я скрипнул зубами от злости, вот чего она ко мне прикопалась?! — Признавайся, ты собирался боевым трофеем произвести впечатление на кого-то особенного? У тебя в лагере есть подружка? Она точно будет поражена! Или ты так решил устрашать соперников? — А, может, нам идти молча? — уже как-то обречённо огрызнулся я, чувствуя, как начинает гореть покалеченный бок. — Знаешь, я не очень расположен к беседе. — Да ладно, — легкомысленно бросила рыжая, лишь крепче обнимая меня за талию. Вот чертовка! Дышать явно стало труднее, но я решил не поддаваться на любые её выпады. — Ты ж прям отличный собеседник. Никогда не встречала таких разговорчивых мужчин. — Издеваешься? — прошипел я, когда ветка, которую София отодвинула со своего пути, хлестанула меня по плечу. Женщины — самые непонятные существа, что мелкие, что взрослые. — Это только ты болтаешь, не замолкая. — Просто день отличный, — ответила она, поглядывая на меня. Я вспомнил, как выгляжу, и вновь подумал, что её должно бы передёргивать от отвращения. Но по ней этого почему-то совершенно не заметно. — Знаешь, если бы не ходячие, выползающие из всех кустов, то я бы с удовольствием сходила б с тобой в бар пропустить по паре кружек. — Я тебя не звал... — промямлил я, совсем сбитый с толку. Чего Джо добивается? — А пригласил бы? — как бы между прочим спросила эта неугомонная девица, да ещё и игриво подмигнула, хитро улыбаясь. — Ну... Я..., — её вопрос меня обескуражил. Кажется, Джо чересчур прямолинейна, да и за словом в карман не лезет. — Джо, к чему вообще этот разговор? — А почему бы и нет? — рыжая осторожно вместе со мной обогнула очередной колючий кустарник. — Я вот давно не бывала на свидании, тем более с таким парнем, как ты. — Каким? — совсем уж по-идиотски спросил я, не успев самого себя заткнуть. Похоже, ей-таки удалось окончательно лишить меня остатков спокойствия. Что она задумала, к чему все эти расспросы? Замечательно, блин, теперь я только об этом и думаю! — Таким сильным и бесстрашным, — Столько комплиментов я от женщин не получал... да вообще никогда, даже если за "услуги" было вперёд уплочено. Так растерялся, что едва успел заметить корягу, торчащую из земли. — Уверена, Дэрил, после бара тоже всё прекрасно бы у нас сложилось... — Джо! — от растерянности я просто не знал, что и сказать и, похоже, слишком громко возмутился, потому что Софи, идущая впереди, на миг остановилась и обернулась на нас. — Мы и знакомы-то всего несколько минут и... — Молодец, сестричка, защитил свою девичью честь, не для неё твоя роза цвела, — раздался сзади совсем уж издевательский голос брата. — Выдохни, ковбой, — улыбнулась девушка, озорно сверкнув своими глазищами. — Ты ж был бледный, как смерть, практически зелёный, того и гляди, в обморок бы брякнулся. Что мне ещё было делать? — И ты решила меня отвлечь ТАКИМ образом?! — возмутился я довольно резко и заметил, как удивилась Джо. — Разочарован? — спросила она спокойно, шагая рядом и таща на себе приличную часть моего веса. — Дэрил, я лишь хотела тебя отвлечь, ничего более. — Ладно, проехали, — пробурчал я, стараясь при этом не заглядывать в вырез её майки. И почему я так расстроился? Неужели действительно поверил, что она заинтересовалась мной? Какой я идиот! Такие девушки разъезжают на крутых тачках и знают имена всех популярных модельеров. — О'кей, — согласилась она и умолкла. Вот, твою мать, теперь она молчит! То рот не закрывался, а теперь устала разговаривать?! — Значит, всё то, что ты болтала — полнейший бред? — осторожно спросил я её, исподтишка следя, как меняется выражение её лица. — Нет, конечно, тут и так всё понятно. — Что понятно? — нахмурилась Джо. — О чём ты? — Ты ж вся такая "принцесса". Не хватает только единорогов и розового платьица. — Чего? — ошарашенно спросила рыжая, резко останавливаясь. Затем повернула голову в сторону Софии и тихонько свистнула. Мелкая остановилась, вопросительно глядя на Джо. — Ты что, считаешь, что я из тех расфуфыренных белоручек? Что мой мир — это кукольный домик? — Ты ж явно из тех, что привыкли к роскоши и ни в чём себе не отказывают, — пока я говорил, София подошла к нам. — И тебе определённо нравится командовать, и чтобы от тебя зависели, например, как я сейчас. — О да, я просто в восторге от того, что практически тащу на себе такую тушу, — ехидно усмехнулась Джо, отойдя от меня и сложив руки на груди. Я неожиданно остался без дополнительной опоры и с трудом устоял на своих двоих. Ну что ж, похоже, сейчас будет очень постыдное фиаско в моём исполнении. Свалиться к ногам этой заразы — просто позорище какое-то. — Значит, ты считаешь, что я это делаю чтобы развлечься? — Не знаю уж, зачем ты это делаешь, — словесный поток так и лился из меня, словно водопад, — Но явно преследуешь какую-то цель. — Конечно, я же расчётливая и богатая стерва! — прошипела Джо, злобно полоснув по мне зелёным взглядом и положив ладонь на рукоять ножа. Что ж, второе позорное падение мне обеспечено. — Слушай, почему ты такой кусок говна? — Наверно, потому что рос среди такого же говна, — грубо ответил я. — Я, в отличие от тебя, прекрасно знаю, каково жить в нищете, когда дома по несколько дней подряд нечего жрать, а люди, которые, по идее, должны о тебе заботиться и делать твою жизнь счастливой, катятся по наклонной и плевать на тебя хотели! А что ты, Джо? Папа с мамой баловали тебя? Называли своей маленькой принцессой? Покупали тебе пони на день рождения? — Ты и понятия не имеешь, как я жила, — прошептала девушка. И у неё было такое выражение лица, что я тут же пожалел о своих словах и растерял весь боевой настрой, особенно когда заметил, как в глазах Джо блеснули слёзы. — Не смей говорить обо мне так, будто знаешь, кто я. — Прости, Джо, — мало того, что я чувствовал себя слабым и беспомощным, так теперь ещё и ощутил себя полнейшим идиотом и говнюком. — Не знаю, что нашло на меня... — Плевать, — резко оборвала она мои извинения, подходя ко мне и вновь забрасывая мою руку на своё плечо. Затем она снова обняла меня, позволяя на неё опереться. — Мы должны до темноты выбраться из леса. А разговор мы можем закончить и позже. — Я правда не знаю, что на меня нашло, — почти шёпотом сказал я, хотел извиниться, но понял, что делаю снова что-то не так и, возможно, лучше мне просто уже заткнуться. София всё это время молча стояла и наблюдала за нами. Увидев, что мы снова готовы двигаться, она пошла вперёд, оставив нас с Джо почти наедине. — Нет у меня родителей, - услышал я голос Джо, и внутри меня тут же скрутился удушающий комок. - Я их даже не помню, а воспитывал меня... один человек... Так что никто меня не баловал и не покупал мне конфетки. — Я же не знал, — мы снова шагали между деревьев, и я надеялся, что до привала уже недолго. — Джо, прости. Я явно не тот, кто имеет право тебе мораль читать. — А твои родители? — вдруг спросила она. — Лучше бы я и не знал их, — бросил я в ответ. — Мать погибла в пожаре, когда курила пьяная в постели. Отец — просто конченный ублюдок. — Он умер? — спросила рыжая. Я не хотел вспоминать этого урода и уж тем более не жаждал откровенничать о нём с малознакомым человеком. Я промолчал и полностью сосредоточился на дороге. — Похоже, ты не фанат своего бати? — Точно, не фанат, — как-то горько усмехнулся я, вспоминая, как мы с Мэрлом сбежали от него, прихватив пикап и мотоцикл. Что дальше случилось с отцом, я не знаю. Надеюсь только, если ходячие всё же добрались до него, то он был уже мёртв. — Мой отец любил бухло и ненавидел, когда мы мешали ему. Мы со старшим братом шлялись по улицам, ночевали у соседей, питались тем, что найдем. Однажды я заблудился в лесу и провёл там несколько дней. Питался "подножным кормом". Когда выбрался из леса, узнал, что меня никто и не искал. — А брат? — душу снова резанула мысль, что Мэрл где-то бродит один. — Мой братец первым сбежал из дома, — ответил ей, глядя на Софию. Девочка шла и посматривала по сторонам, явно за эти дни научилась быть более бдительной и осторожной. — Он огребал от отца больше всех... — Но не мог же он бросить тебя одного, — упорствовала Джо. — Он старший брат и .... — Нам надо отдохнуть! — сказал я, прерывая её. София с облегчением уселась и привалилась спиной к ближайшему дереву, при этом сперва осмотрев его, что меня порадавало, похоже, теперь она гораздо лучше понимает, как опасно стало вокруг. Сам я приземлился недалеко от неё и прислонился к другому дереву. Джо достала из сумки большую банку персиков и чуть меньшую — кукурузы. Сначала она подошла к Софии и протянула ей банку персиков, но та покачала головой и предпочла кукурузу. Я успел заметить, как на лице Джо мелькнуло одобрение. Рыжая с помощью ножа легко вскрыла консервы и направилась ко мне. Я непроизвольно весь напрягся, когда она опустилась на траву рядом со мной и протянула банку персиков. Жрать, конечно, хотелось, но проклятая гордость не позволяла. Говорить же, напротив, не хотелось совершенно. Я отрицательно мотнул головой и отвернулся, делая вид, что рассматриваю что-то подозрительное. Но тут сильный толчок в плечо с больной стороны заставил меня вернуться в реальность и гневно посмотреть на Джо. Она снова протягивает мне банку. — Прекрати строить из себя героя! Я, конечно, догадываюсь, каким зверьком ты закусил в овраге, но сейчас полбанки этих персиков съешь ты, остальное - я. Тебе нужны силы, чтобы дойти. Без тебя мы не найдём эту вашу ферму. Так что будь добр, ешь! Я недостаточно любезно выхватил у неё из рук злополучную банку, о чём сразу же пожалел, потому что заметил, как на штанине Джо расплывается пятно от пролитого мной сиропа. Я отвернулся, чтобы не смотреть в гневное лицо девушки и заметил, как сидящая напротив София весело улыбается, поедая прямо руками сладкие жёлтые зёрнышки. Я всё же съел несколько крупных персиков и действительно почувствовал себя лучше. Повернувшись к Джо, молча протянул ей жестянку. — Спасибо, — сказал ей и ощутил, как девичьи пальцы коснулись моих, забирая банку. Непривычное ощущение... Откинул голову на ствол дерева и закрыл глаза. Нужно хоть немного времени, чтобы отдохнуть. Даже и не заметил как задремал. Разбудил меня крик Софии, которая вдруг оказалась около меня. — Джо! Сзади! Я резко распахнул глаза и хотел уже вскочить на ноги, но меня удержали маленькие ладошки, которые с не детским упрямством надавили мне на плечи, не дав встать. — Джо сама справится, а ты сейчас ей будешь только мешать. И мне она велела оставаться с тобой! — я в полнейшем шоке уставился на серьёзное личико Софии и всё больше убеждался в том, что от той испуганной девчонки не осталось и следа. — Да и ходячих в этот раз всего лишь четверо. Она справится, вот увидишь. Я посмотрел в сторону, откуда раздавалось рычание, и предпринял ещё одну попытку встать. София снова собиралась меня остановить, но я отмахнулся от неё, не обращая внимания на протесты. Я должен убедиться, что с Джо всё в порядке. Когда я наконец поднялся на ноги, то смог увидеть то, что творится совсем неподалёку от нас. Зрелище оказалось одновременно изумляющим и шокирующим... На полянке в окружении троих ходячих в боевой стойке на миг застыла Джо, готовая убить очередную тварь. Один из ходоков уже валялся рядом, с пробитым затылком, а трое других явно стремились к той же участи. Джо отступала, уводя мертвецов подальше от нас. Внезапно в моей ладони оказалась рука Софии, от неожиданности я слегка вздрогнул, но, в то же время, был благодарен ей за этот жест, потому что только её маленькая ладошка и удержала меня от того, чтобы кинуться на помощь Джо, а боец из меня сейчас никакой, только буду её отвлекать, да мешаться, тем самым подвергая всех нас большей опасности. А в это время на поляне продолжалось кровавое сражение. Джо, выбрав момент, одним слитным быстрым движением словно перетекла за спину ближайшей твари, обхватив ладонью его череп поперёк лба, заставила того откинуть голову, и в тот же момент вонзила нож в полу-мёртвый мозг восходящим ударом под подбородок. Резко выдернув клинок, она ловко увернулась от следующего и, крутанувшись, по самую рукоять вогнала лезвие в гнилой висок, используя инерцию движения. Остался ещё один мертвяк. Девушка вырвала свой нож из мерзкой плоти, издавшей при этом противный чавкающий звук, и встала перед последним противником. Ходячий, недолго думая, кинулся на неё, но Джо была к этому готова. Отскочив в сторону, как тореадор, она дала ему удариться о дерево и, пока тварь не успела заново сориентироваться, быстро приблизилась к нему, размахнулась и проткнула его затылок. — Я же сказала, что она справится, — гордо произнесла София, а я лишь недоумённо переводил взгляд с Джо на Софию, на трупы и обратно... Подходящих слов, что можно произнести в присутствии детей и женщин, я так и не нашёл. — Она классная и сильная! — Ага, — только и смог я ошарашенно промычать, стоя там, как болван. Я действительно был просто в шоке от всего увиденного, даже закралась мысль, что это просто ещё одна галлюцинация, но ладонь Софии в моей руке точно настоящая... В голове не укладывается, как эта принцесса расправилась в одиночку с таким количеством ходячих! Сама же она в этот момент совершенно невозмутимо вытерла нож об одежду ближайшего трупа и направилась к нам. — Нам надо уходить, — Джо с тихим стуком убрала клинок в ножны, висящие на ремне, подошла ко мне, подставляя своё плечо, на которое я всё же постарался сильно не наваливаться. — Я видела ещё несколько ходячих неподалеку. — Вообще-то, я тоже неплохо их убиваю, — сказал я. Но услышал лишь фырканье Джо. Похоже, она решила меня подразнить. Я хотел было возразить, но Джо неожиданно вывернулась из-под моей руки и шагнула чуть в сторону. Оставшись так внезапно без поддержки, я чуть не грохнулся наземь. Чтобы позорно не рухнуть перед моими спутницами, я ухватился за ближайшую ветку. Джо же стояла рядом и спокойно наблюдала за моими попытками удержаться на ногах. Я, тяжело дыша, отвернулся от неё. Похоже, теперь она считает меня ещё и слабаком. — Понял. Сейчас я тебе не помощник. — Я рада, что ты это признал, — Джо подошла ко мне и вновь закинула мою руку к себе на плечо. Наконец-то, я смог оторваться от дерева, и мы продолжили путь. — Слушай, а ты всегда такой упрямый? — Только по четвергам, — буркнул я, подстраиваясь под шаг Джо. София обогнала нас с сумкой, и я невольно вздохнул с облегчением. Не хватало только снова потерять её. — Да ты, оказывается, шутник? — Джо снова обхватила меня за талию, другой рукой она придерживала мою ладонь на своём плече. — По твоему виду и не скажешь! — А что скажешь по моему виду? — я посмотрел на неё, и взгляд невольно снова соскользнул в вырез её майки. Я тут же отвёл глаза, потому что к нам повернулась София. — Что ты можешь выживать в одиночку, — ответила Джо, крепче сжав мою руку. Мы шли с ней шаг в шаг, слишком синхронно даже. — Ты явно хорошо подготовлен к этому, Дэрил! — Это тебе сказал мой вид? — фыркнул я. — Представь себе, — Джо закатила глаза, и я постарался изобразить на своём лице подобие улыбки. Конечно, с моим нынешним видом, эта улыбка была, наверное, больше похожа на кривоватый животный оскал. Ну, я хотя бы попытался. — Но пока я всё равно не могу рассказать большего. Ты слишком закрыт. — Как и ты, — парировал я. — Ты так ничего и не рассказала о себе! — Ты и не спрашивал… — А ты не больно-то горишь желанием откровенничать, — меня стала раздражать вся эта ситуация. Но, слава Богу, хоть подействовало обезболивающее и рёбра перестали так сильно болеть. Чего не скажешь о голове, она начала трещать и раскалываться. — Ты всегда такой? — Джо резко дёрнула меня в сторону, и звон в ушах стал ещё сильнее. Я чуть не зарычал от боли и уже готов был придушить свою спасительницу. — Какой? — Такой засранец, — гневно ответила Джо, и я ощутил несильный толчок в здоровый бок. — Я тебе жизнь спасла, мог бы хоть спасибо сказать. — А я об этом не просил! — стараюсь не повышать голос, чтобы не привлекать ходячих и не пугать Софию, которая стала гораздо чаще оглядываться на нас. Еле сдерживаюсь, чтобы ответно не нахамить рыжей стерве — остатки и без того не великого благородства не дают. — Спасибо! — На здоровье, — бросила Джо так, словно не жизнь спасла, а сигарету прикурила. Оставшийся путь мы шли молча. По крайней мере, теперь я уверен, что не ляпну что-то глупое или обидное.***
Почти дошли. Остановились всё ещё в лесу, но уже совсем недалеко от фермы. Джо предложила, чтобы я предупредил группу о нашем появлении, но мне этот вариант решительно не понравился. Наверное, я просто ужасно боюсь снова потерять Софию, или того, что всё это действительно лишь мои глюки... — Слушай, я не хочу рисковать безопасностью Софи, мало ли, что там могло произойти, пока тебя не было, — Джо возвышается надо мной, пока я сижу, привалившись к очередному дереву. София стоит неподалёку, оглядываясь по сторонам — "следит за периметром," как и велела ей рыжая. — Мы подождём здесь, пока не будет точно известно, что Софи там ничего не угрожает. — Там её мать, — устало проговорил я, поглядывая исподтишка на то, как меняется настроение девушки по мере приближения к ферме. — И там люди, которые смогут обеспечить безопасность Софии. Да и сама ты, вроде, так хотела попасть туда. — Я, прежде всего, беспокоюсь о Софии, — резко ответила Джо, оборачиваясь в сторону девочки. — И пока я не буду уверена в том, что там нет для неё опасности, мы останемся здесь! — Никогда не видел никого упрямее тебя, — я начал вставать, но тут же бок нестерпимо заныл. Джо попыталась помочь, но я лишь оттолкнул её руку и всё же поднялся на ноги самостоятельно. — Упрямее, значит, не видел? — усмехнулась девушка, поглядывая на мои жалкие попытки передвигаться без её поддержки. Я только нахмурился в ответ, что вызвало у неё лишь очередную ухмылку. — Ты не двинешься с этого места, пока я не вернусь! Обещаешь? — Только если Софии не будет угрожать опасность, — Упрямая баба! Ну и что я с этим могу поделать? Софию силой забрать? Даже не смешно. Она и сама не пойдёт, тоже упрямством от этой заразилась. Придётся мне возвращаться на ферму в одиночку. — Сидите здесь! — сказал я этим двум... существам женского пола. София кивнула, Джо же просто стояла, скрестив руки на груди, и упорно молчала. — Не двигаясь! Джо, я тебя найду, если не обнаружу здесь вас обеих, когда вернусь! Снова раздалось уже знакомое фырканье, хочется ответить напоследок что-то остроумное, но в голову ничего так и не приходит. Пора идти. И конечно же я пошёл. В сторону просвета между деревьев, туда, где уже виднелась ферма Гринов. Надеюсь, что мне оставили пожрать, а то дико хочется чего-нибудь горячего. Я бы даже согласился на слизистую, подгоревшую и странного цвета кашу Кэрол. Лес как-то резко кончился, и вот уже предо мной огромный луг, отделяющий меня от красивенького домика богатенького Пэдди и нашего лагеря заодно. Тащусь из последних сил, волоча за собой арбалет, и уже надеюсь, что мои приключения-злоключения закончены. Раньше этот путь казался мне куда как короче... Похоже, таблетки Джо окончательно перестали действовать, бок снова ноет так, что меня аж всего перекашивает. Вот уже меня и заметили, навстречу побежали. Рик, Шейн, Гленн и Ти-Дог. Заходящее солнце слишком яркое — глаза режет, голоса ребят звучат словно через вату. Что, опять?! Рик опять целится в меня из своей коповской пушки, придурок. — Третий раз им в меня тычешь! Нажмёшь на спуск? — наш шериф, наконец, похоже, признал меня (кажется, я выгляжу ещё хреновее, чем предполагал) и опустил ствол. Но выстрел всё равно прозвучал, и что-то обожгло мне голову чуть выше виска. Да вашу ж мать! Темнота затягивает... Нужно рассказать Рику о Джо и Софии. Они же ждут... Только бы Джо не сбежала вместе с мелкой, услышав выстрел... Чёрт! Опять придётся начинать всё с начала. — София в лесу… Жива... Нашёл… С ней Джо... Темнота окончательно смыкается надо мной, заглушая низким гулом голоса парней... Надеюсь, им удастся найти моих девчонок.