ID работы: 11162803

Makeover, Make-out

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 8 Отзывы 5 В сборник Скачать

***

Настройки текста
      Находила ли Полина внешность Сэм Менсон привлекательной? Нисколько. Образ девушки, состоящий из чёрного, фиолетового и болотного казался отвратительным, не говоря о стрижке, что портила её лицо с угловатыми чертами. Когда монотонное чтение учителя химии становилось особенно скучным, Полина любила незаметно рассматривать девушку-гота, что сидела напротив неё за лабораторным столом.       Порой бывало и так, что она мысленно подбирала разные новомодные решения для её волос, а иногда и вовсе меняла их цвет. Сомнения в том, что Сэм красит волосы, не было и малейшего, ведь Полина видела мистера и миссис Менсон на одной из встреч родителей и учителей (от её глаз не скрылось, что оба были безупречно одеты и идеально ухожены, что вызвало негодование, когда она увидела следом за ними неудачницу-гота).       Полина не могла знать, чей цвет волос Менсон могла унаследовать, но думала, что Сэм была бы весьма милой, будь она рыжей или светловолосой.       «Неужели я подумала, что эта неудачница может быть милой?» — недоумевала она, проходя взглядом по подтянутой фигуре Сэм, имеющей четкие изгибы. Поразмыслив, Полина пришла к выводу, что считать эту странную девушку-гота потенциально милой не так уж и стыдно, если Менсон срочно изменит свой образ. Или сама Санчес каким-то образом сможет полностью преобразить её…       «Так, изменить эту отвратительную фиолетовую помаду на что-то нежное… Да, определённо на бледно-розовую. Сжечь ужасные ботинки и поменять их на туфли. Будет красиво, даже если они чёрные, — признала девушка. — Фу, эта юбка больше похожа на плед. Кто их вообще носит, кроме шотландцев, школьниц-католичек и людей, думающих, что сейчас 1994 год?»       Продолжая размышлять, Полина остановилась на выборе платья, считая его непревзойденным предметом женственности и утонченности. Она переставляла ткань наряда как что-то воздушное, почти невесомое. Насчёт цвета было труднее: розовый смотрелся бы идеально, но ненависть Сэм прекрасно известна каждому, поэтому без криков бы не обошлось. Небесно-голубой тоже хорошо вливался в образ, впрочем как и пурпурный, но учитывая фиолетовые глаза гота, наряд мог бы стать слишком броским и не гармоничным.       Раздавшийся звонок вытянул девушку из мыслей, когда она обдумывала аксессуары. Собрав тетради и учебник, она направилась к выходу, наблюдая перед собой троих проходящих неудачников. Видимо, она смотрела весь урок не так сдержанно, как ей казалось.       Металлический голос девушки-гота, разрезавший Полину в клочья, доносился почти шёпотом: — Почему эта Падлина так таращилась на меня? У меня есть что-то на лице? — Полина таращилась на тебя? — рассмеялся гик-неудачник.       Фентом тоже выразил недоверие к словам подруги. Почему самая популярная и красивая девушка в школе обратила внимание на Сэм Менсон? Назойливая психованная феминистка, которая, возможно, не брила подмышки? Санчес хотелось, чтобы они оказались правы в том, что ее совершенно не интересовала эта неудачница и причин пялиться на неё нет. На самом деле, это неправда, поэтому ей следовало быть осторожной, чтобы скрыть своё восхищение. А ещё ей хотелось, чтобы Сэм оценила её так же, как и её друзья: она не стала бы одаривать своим взглядом кого-либо. Этого преображения никогда не будет, пусть даже не надеется. ***       Подойдя к столу, где уже сидели Такер и Дэнни, Сэм швырнула поднос с обедом так, что рецикло-вегетарианский салат ненадолго повис в воздухе от удара. — Воу, выглядишь сурово. — Эта легкомысленная, эгоистичная, самовлюбленная… — начала разъяренная Сэм. — Ясно, Полина. — в голос вздохнули парни. — Да, но лучше сказать Падлина. — О нет, давай обойдёмся без этих прозвищ. Я уже наслушался от Дэша… — сказал Дэнни. — Вообще-то она подошла ко мне после математики и попросила приехать к ней в эти выходные, чтобы сделать мне дурацкий макияж. — Что? С трудом верится, честно говоря. — проговорил Фентом, выпив молоко. Такер лишь хмыкнул. — Да! — голос Сэм переходил на крик. — И я уверена, она сделала это для того, чтобы выставить меня посмешащим. Наверняка считает, что все хотят быть, как она. И ещё, ей будет удачно встречаться с кем-то, вроде меня.       Переглянувшись, оба парня залились смехом так, что на них стали оборачиваться. — Сэм, с каких пор ты настолько самоуверенная? — сказал Такер, вытирая один глаз. — Знаете что? Отлично. Я приеду к ней и пусть она сделает свой дурацкий макияж. Консилер всегда можно смыть, в конце концов. И я буду постоянно смеяться, зная, что каждый из вас готов накраситься, лишь бы попасть к ней в спальню. — С этими словами схватила салат, стремительно уходя, вероятно, чтобы найти Полину.       Дэнни и Такер резко перестали смеяться, мрачно глядя вслед, ведь Сэм не шутила. — Злюка. — сказал Фоули. —Знаю, Такер, знаю. — ответил Фентом. *** — У тебя правильное строение лица, Сэм, и оно будет смотреться потрясающе, при условии, что на твоём лице не будет этих ужасных темных цветов. Чёрный и фиолетовый сделали твоё лицо похожим на один большой синяк! — Воскликнула Полина, плавно проводя кистью по щеке Менсон.       Над туалетным столиком висело зеркало, в которое Сэм не могла смотреть, ведь она знала, что её ожидает. Розовый. Её родители были бы вне себя от радости, если бы заметили, что она вот так возвращается домой. Она надеялась, что сможет добраться до ванной и смыть всё до того, как увидит мама. А ведь она вечно старается сделать любимую Сэмми милой розовой принцессой.       Стиснув зубы, она молча чувствовала, как её лицо с каждой секундой приобретает различные оттенки отвратительного розового. Она даже надела на себя одну из розовых блузок Полины, которую та настоятельно рекомендовала. — Мы же не хотим, чтобы цвета конфликтовали! — сказала девушка. Менсон согласилась, понимая, что она даже не хочет видеть свою обычную одежду в купе с этими приторно-сладкими цветами, которые должны были подчеркнуть её красоту, соответствуя патриархальным нормам. Она боялась, что не сможет избавиться от негативных ассоциаций, от которых ей захочется сжечь свою привычную одежду.       Полина милостиво дополнила образ своей чёрной мини-юбкой, понимая, что остальные джинсы или юбки не подойдут ей, ведь бёдра Сэм гораздо стройнее. — Ох, Сэм, ты такая маленькая. Это та-а-ак мило. — Промолвила Санчес.       Менсон лишь закатила глаза. Чего она добивается, подлизываясь к ней? Она знала, что думает о ней королева школы Каспер Хай — она уродливая неудачница с ужасным чувством стиля. И убеждать в обратном, явно не собиралась, строя коварный план против гота. — Да, маленькая. — Сказала Сэм, сгибая руку. Мышцы мгновенно обрисовали руку девушки.       Усмехнувшись, Полина ответила: — Ты же знаешь, я не это имела в виду. Хотя тебе действительно стоит быть осторожнее со спортом. Не заметишь, и у тебя уже мужские руки. — «Мужские руки»? Полина, я… — Сэм прикрыла лицо, не зная, с чего вдруг началась эта чушь. — Не волнуйся, сейчас всё в порядке. Просто не позволяй мышцам расти ещё больше. — Сказала Полина, успокаивающе похлопав по руке.       Сэм молча пообещала себе удвоить время, проводимое в тренажерном зале. Но королева школы продолжала: — Это нормально иметь склонность к атлетичной фигуре. Спортсменки имеют довольно популярны среди старшеклассников. Но ты не занимаешься никакими спортивными командными играми. — Она ненадолго задумалась. — Может быть, попробуешь себя в футбольной команде? — Я не пойду в футбольную команду лишь для того, чтобы стать популярной. И тем более, я не люблю командные игры. — Процедила Менсон.       Полина пожала плечами. — Это и к лучшему. У них слишком выпуклые икры. — Вздрогнув, сказала она. — Мне больше интересно — что ты делаешь, чтобы оставаться такой стройной? — Спросив, она провела большим пальцем по подтянутому впалому животу Сэм. Она затаила дыхание, пока нежный палец другой девушки скользил по коже, касаясь бледно-розовым ногтем. — Ты всё ещё на той диете? Ультра-переработка, так называется? Мне стоит попробовать. — Тебе? Стать вегетарианцем? — Менсон нескрываемо усмехнулась. — А почему бы и нет? Мясо калорийно. — Это самая поверхностная причина, чтобы отказаться от мясного белка, но это хотя бы помогает уберечь животных от жестоких убийств. — отрезала девушка.       Полина убрала руку с талии, что заставило Сэм облегченно выдохнуть. Это внимание казалось весьма… необычным. — Ты думаешь, я настолько глупа? — начала королева школы. — Но я тоже люблю животных. У меня даже есть кот. Его зовут мистер Флаффикинс.       Она ткнула пальцем на фотографию, приклеенную к зеркалу, на которой была маленькая Паулина, державшая в руках огромного мейн-куна. — Конечно же это то же за самое, что и быть активным борцом за права животных.       В это время Санчес скрупулезно изучала палетку теней для век, словно хирург готовившейся к операции. — А чего ты ожидаешь? Я не могу целый день стоять на протестующих митингах. Подумай, что станет с моей кожей после этого. — Было видно, что ей становится тошно от такой мысли. — О, конечно, это очень важно. — Съязвила Менсон. — Знаешь, Сэм, это нормально ставить себя на первое место. Печально смотреть, как ты жертвуешь собой ради всего этого. И что всё это может изменить?       Полина уже порядком начала не только раздражать, но и злить. — Прости, что меня волнует что-то, помимо того, насколько хорошо выглядят мои волосы. — Ты беспокоишься о своих волосах? — Полина потянулась к голове, запуская руку в копну чёрных волос, рассматривая густые шелковистые пряди сквозь пальцы. — Прекрасное состояние и структура. Только нужна более подходящая стрижка. У тебя такая грубая челка.       В ответ девушка-гот прорычала. — Я не хотела тебя обидеть. О боже, ты такая ранимая. — Она как можно сильнее закатила глаза. — Пойми меня правильно, я лишь хотела сказать, что ты можешь не только о разных вещах, которые считаешь важными, но и о себе.       Выбрав подводку, она приступила к дальнейшему оформлению глаз. — Нравится? Это одна из моих любимых. И она не тестировалась на кроликах! Использую её, потому что мои старые подводки тестировались… Однако, всё равно без жестокости.       Она положила одну руку на лицо Сэм и аккуратно наносила подводкой стрелки. — Почему тебя беспокоит, с какой степенью жестокости они сделаны? — тихо пробормотала Сэм. — Как я уже говорила, я не хочу всю проводить жизнь, маршируя с табличкой, но это не значит, что мне всё равно. Помогаю небольшими способами.       Серьезность того, что она говорила, было подорвано её взглядом, наполненным сияющей радостью, когда она смотрела на то, что сделал с Сэм её удивительный макияж. Такая красивая девушка просто нуждалась в этом. И именно Полина её спасла, как рыцарь в блестящих доспехах!       Хотя на самом деле, всё было наоборот: она принцесса, а Сэм та, кто подхватит её, верхом на лошади… — При капитализме нет этического потребления! — сказала Сэм уверенным и сильным голосом.       Полина насмешливо фыркнула. — Ты делишь все на чёрное и белое. Тебе не кажется, это немного по-детски?       Теперь ей просто нужна идеальная помада… — Нет! — сказала Менсон, переходя на крик. — Полностью посвящать себя важным вещам — это не по-детски! — Ладно, ладно. Не хочу спорить. Ты занимаешься активизмом по-своему, а я по-другому. — Ты ни капли не активист. — Разумеется. — Её мысли заняты оттенками помады. Ей нет дела до того, что думает Сэм о её политических принципах. Она уже поняла, что девушка-гот определяет себя с их помощью, но это уже её прихоти. И это её оправдание, чтобы быть крикливой и не прилагать усилий к своей внешности… Полина кое-как сдержала хихиканье. — И какие же упражнение ты делаешь? — спросила она. — Мысли об одном? — ответила вопросом Сэм. Она пробыла у неё дома уже час, и всё, о чем они говорили, так или иначе связано с внешностью. Полина могла хоть тысячу раз сказать, что не глупа, но всё, о чем она говорила — это наружность человека и материальные вещи. — Что ты имеешь в виду? — Ничего. Дома есть тренажёрный зал, где я занимаюсь тяжелой атлетикой. А ещё я обычно выхожу на пробежку перед учебой… —О-о, правда? Я тоже! — прервала ее Санчес. — Как и большинство других. —Нет. Мои друзья хотят выспаться, так что никаких утренних пробежек. Стар ходит в спортзал днём. Но я никогда не могла бегать в душном помещении. — Серьезно? А я думала, что на улице никак не можешь. Там же влажность, которая завивает волосы, ультрафиолет, который вредит коже… — У меня прямые волосы, они никогда не вьются. И я использую крем для защиты от солнца. — Конечно, используешь… — Скривила губы в ухмылке Сэм. — О, ты будешь чудесно выглядеть с этим оттенком. — Проговорила Полина, проводя помадой по губам. — И кстати, в шесть утра нет ультрафиолетовый лучей. Что ещё лучше, никто не увидит меня вспотевшей.       Она непроизвольно вздрогнула от собственных мыслей. — Очень плохо, что я иногда потею… Только совсем немножко! Во время тренировок чирлидинга. Но это не моя вина! Пусть я и королева школы, но всё ещё человек. Тяжело… — жаловалась Полина. — Тебе не стоит переживать, я не буду думать о тебе хуже из-за пота… как и о любом другом человеке на земле. — Хм, это значит, я могу тебе доверять… Будем вместе бегать по утрам? — вкрадчиво спросила Полина, опустив взгляд, глядя сквозь полуоткрытых ресниц на готку. Этот взгляд всегда заставлял любого парня растаять. Но не помогло растопить сердце снежной королевы напротив неё. — Почему ты хочешь, чтобы я что-то делала вместе с тобой? — спросила Менсон уверенным тоном так, что её прекрасные фиолетовые глаза придавали взору подозрительности (за такой цвет можно умереть, а это даже не линзы! Санчес лично спрашивала у неё). — Одному бегать так одиноко. Никто не восхищается моей красотой. — Подмигнула девушка. — О, отлично, если это всё. — сказала гот поддразнивающим голосом.       Очень странно. Она почти хотела сказать «да», но по-прежнему считала её личность низкой, словно она настоящая злая ведьма… Хотя она сама гот, а они подобны злым ведьмам. К тому же, было приятно находиться с кем-то, чья реакция на отвращение, не заключалась в том, чтобы вскинуть руку и крикнуть «дай пять». Полина принимала душ каждый день, чего не скажешь о своих лучших друзьях Дэнни и Такере.       Она находила привлекательным и то, что Санчес спорила с ней на интересующие вопросы. Фентом и Фоули только и делали, что игнорировали все её тирады, находя все темы политическими, чем они им и не нравились. Но Полина выслушивала бы её, неумело прокомментировав, а иногда даже глупо.       Есть шанс, что она смогла бы пробить социальное сознание в этой красивой, но пустой голове. Точно так же, как и Полина сегодня в этой комнате преобразила Сэм… и теперь очередь Менсон изменить её внутреннюю часть. Но почти наверняка это был бы провал.       А если окажется, что это злой колдовской план, Сэм сможет сделать пару кадров того, как бегает вспотевшая и уставшая королева школы. Такой незаурядный шантаж смог бы свести на нет всё, что выдумала эта красивая пустышка. — Давай, Сэм, — насмешливо пролепетала Полина, — после всего, что я сделала для тебя сегодня… — Так и быть. Это меньшее, что я могу сделать в благодарность после твоей невиданной щедрости. — Её голос пронизан сарказмом, но не лишён тусклого тепла, что чувствовался в лице. — Встречаемся возле твоего дома. В шесть утра. Завтра. Неожиданно Полина взвизгнула, притянув к себе, и поцеловала Менсон в щеку. — Я в нетерпении! — радостно вскрикнула она. — Ты только что поцеловала меня? — ошарашено смотрела Сэм на неё. — И теперь посмотри! — Полина повернула девушку к зеркалу. — Даже не оставила и следа. В этом сила водостойкой помады.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.