ID работы: 11282539

Of ramen and duck slippers

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
461
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
461 Нравится 8 Отзывы 70 В сборник Скачать

Of ramen and duck slippers

Настройки текста
      В первый раз девушка столкнулась с Ли Минхо в 3 часа ночи… и он был пьян.       Т/И в пижаме, волосы растрёпаны, и она прошла через улицу общежития университета, чтобы купить полуночный рамён в местном магазине. Джисон проводил марафон по их любимому телешоу в честь окончания очередной недели занятий, но он крепко заснул, и его храп становился всё громче и громче с каждой минутой. У девушки не хватило духу столкнуть его с кровати, и она всё равно хотела острую лапшу.       Постукивая ногой, Т/И выбирала между острым рамёном и супер острым рамёном, пока в неё не врезалось пьяное тело, выбивая её из напряжённых мысленных споров. Оглянувшись с удивлением, она увидела парня с растрёпанными чёрными волосами. Он явно был на какой-то вечеринке — в конце концов, сегодня пятница.       Этот парень очень милый, и внезапно на неё накатила волна неловкости. Когда девушка в последний раз принимала душ? От неё всё ещё воняет чипсами, которые они с Джисоном съели ранее ночью?       Мальчик одарил Т/И полуулыбкой, и она удивилась тому, насколько идеальны его зубы и какие у него красивые, но потускневшие глаза от алкоголя. — Привет, — начал он лёгким и дразнящим голосом. — Привет, — ответила девушка немного неуверенно. — Тебе чем-то помочь? — Хм, — мальчик подошёл к ней и посмотрел на полки с разными видами рамёна. — Это хороший вопрос. Посоветуй мне что-нибудь. — Что? — спросила Т/И.       Кто вообще этот парень? — Ой, я Ли Минхо, второкурсник факультета информатики, — он протянул ей руку, и она показалась Т/И маленькой, но крепкой. Парень выглядел удивительно собранным для человека, который шёл с вечеринки. — Т/И, тоже второкурсница, но с факультета английского языка. И я рекомендую рамён Нонгшим. Это мой любимый, — призналась она, указывая на чашку с рамёном перед собой, и взгляд Минхо медленно спустился с её лица вниз по шее и через руку к полке.       Девушка чувствовала себя странно незащищённо, даже несмотря на то, что была одета в потрёпанный старый свитер, который на два размера больше и закрывал любую фигуру, которая могла быть у неё под тканью.       Минхо медленно моргнул, глядя на полку, затем взял с неё три пачки. — Большое спасибо, Т/И! — он начал идти на кассу, но случайно уронил лапшу, как только сделал пару шагов. Еле найдя в себе силы нагнуться, он повернул голову вправо, начиная смеяться. Поднявшись, будто ничего не было, Минхо снова начал двигаться к выходу, попутно крича девушке. — Милые тапочки.       Она посмотрела вниз и мигом покраснела, глядя на тапочки с огромными утками ярко-жёлтого цвета, которые, казалось, можно было увидеть из космоса.

***

      Когда девушка во второй раз столкнулась с Ли Минхо, она думала, что он её даже не вспомнит. — Эй, это ты! — воскликнул парень, когда встретился с Т/И глазами в первый день весеннего семестра, спустя 4 месяца после их первой встречи.       Девушка сидела на первом ряду в кабинете сравнительной литературы, готовясь к тому, что её завалят миллионами страниц заданий, и увидеть симпатичного мальчика из круглосуточного магазина, с которым она когда-то столкнулась, было приятным сюрпризом. И Т/И как никогда рада, что сегодня она была хорошо одета и с нормальной обувью. — Привет, — улыбнулась она, когда Минхо сел рядом с ней. — Почему ты взял этот курс? Это ведь не по твоей специальности. — Ага, — легко улыбнулся парень. — Но я слышал, что этот предмет очень лёгкий. Знаешь, нужно поддерживать свой средний балл. — Кто-то явно над тобой подшутил. Сравнительная литература является обязательным предметом для студентов языковых специальностей. А ещё, этот предмет известен как самый сложный класс для всех учащихся этого курса, — Т/И подняла брови, сдерживая смешок, и глаза Минхо почти комично расширились. — Дерьмо! Почему ты не сказала мне об этом раньше? Уже слишком поздно бросать занятия? — Ты можешь поговорить об этом с регистратором, — она лишь пожала плечами, а Минхо застонал и откинулся назад. — Слишком много работы, — он смахнул прядь волос с лица, прежде чем снова сесть прямо. — Ну, я пойду умолять их разрешить мне бросить этот предмет, — сказал парень, вставая.       Почти полностью выйдя из класса, он закричал через весь кабинет, обращая внимание остальных студентов: — ПОДАРИ МНЕ СВОИ МИЛЫЕ УТИНЫЕ ТАПОЧКИ! — Минхо махнул девушке, и Т/И почувствовала, как её лицо снова нагревается.

***

      В третий раз она столкнулась с Ли Минхо из-за Джисона.       Т/И шла вместе с ним, держа чай в руке, и, когда они проходили мимо здания факультета исполнительских искусств своего университета, навстречу им вылетел парень, заставляя Джисона схватиться за сердце. — Минхо! — он закричал. — Как дела? — Эй, Ханни-бой! Давно не виделись! — Ли подбежал, улыбаясь другу. — Ханни-бой? — девушка шёпотом спросила Джисона. — Так меня называют все танцоры, — объяснил он. — Подожди, я думала, ты специализируешься на информатике, — Т/И сузила глаза, глядя на более высокого мальчика, и его глаза заскользили с Джисона на неё. — Ну, утиные тапочки, есть что-то, что называется «два основных направления», — парень ей подмигнул. — Откуда вы двое знаете друг друга? — спросил Хан, с любопытством глядя на ребят. — О, у нас было пьяное свидание в 3 часа ночи между полок, — многозначительно ответил Минхо, и Т/И закашлялась чаем, пока Джисон смотрел на неё широко раскрытыми глазами. — Т/И? ЭТО ПРАВДА? — он выглядел шокированным. — Полок с рамёном, — пояснила она, прочищая горло. — И он был пьяным, а не я. — Я не был пьяным, — возразил Минхо. — Я был просто… навеселе. — Звучит фальшиво, но ладно! — Джисон ухмыльнулся. — Но почему ты называешь Т/И утиные тапочки? — Джисон, мы буквально соседи по комнате. Как ты раньше не видел мои утиные тапочки? — девушка хлопнула его по руке. — Что ты имеешь в виду? Подожди. Всё это время это были утки? — парень выглядел почти ошеломлённым. — Я думал, это подсолнухи! — В каком мире подсолнухи и утки похожи? — Минхо засмеялся, заставляя смеяться и девушку. — Что ж, я вижу, что я здесь никому не нужен. Я пойду в библиотеку, чтобы погрязнуть в жалости к себе, — Джисон надулся и скрестил руки на груди. — Хорошо, покаааа, — пропела Т/И, продолжая улыбаться. — Повеселись! — Минхо кричал другу, когда тот в раздражении уходил, при этом хлопая себя по заднице. — Кажется, вы хорошо знакомы, — заметила Т/И. — Да, в прошлом году мы были в одном танцевальном классе, — небрежно ответил Минхо. — И он всегда заходил в мою комнату, чтобы украсть мои конфеты. — О, боже, ты тот таинственный парень с леденцами! — девушка схватилась за сердце. — Единственный и неповторимый, — снова подмигнул Минхо. — Что Джисон говорил обо мне? Надеюсь, хорошие вещи. — Ага, конечно.Ты причина, по которой в моей комнате везде были разбросаны обёртки от леденцов! — Я не думаю, что моя вина, что Джисон неряха. Но, — вздохнул он, — если тебе станет легче, я могу наверстать упущенное. — Как? — подозрительно спросила она. — Давай пообедаем, — предложил Минхо. — Как… свидание? — Это может быть свидание… а может и не быть. Выбор за тобой, — парень небрежно пожал плечами.       Она должна подумать. Минхо милый, и ей хотелось бы узнать о нём больше. — Хорошо, свидание, — решительно сказала Т/И.       Улыбка Минхо превратилась в дьявольскую ухмылку. — Интересно, почему я знал, что ты собираешься это ответить?

***

      Четвертый раз, когда она столкнулась с Ли Минхо, это буквально было столкновение.       Т/И бежала по кампусу в 12:10. Её пара закончилась позже чем обычно, потому что профессор был слишком многословен в конце занятия, и только когда девушка вышла из здания и проверила время, она поняла, что опоздала на свидание с Минхо.       Доставая свой телефон, при этом стараясь бежать быстрее, Т/И пыталась написать ему, что опаздывает… сталкиваясь с другими телом, по сути, сбивая его с ног. — Ауч! — оба удивлённо воскликнули.       Совершенно запыхавшись, девушка смотрела на беднягу, в которого только что врезалась, и поняла, что видит знакомое лицо. — Знаешь, если бы ты хотела быть сверху, утиные тапочки, ты могла бы просто попросить, — Минхо криво ухмыльнулся, и она быстро скатилась с его тела. — Прости, мне так жаль, — извинялась Т/И. — Мой профессор закончил урок слишком поздно, и я не хотела заставлять тебя ждать, но, очевидно, ты тоже опоздывал, и я как раз собиралась написать тебе, но потом… — Т/И. Дыши, — Минхо прервал её, и она остановилась, восстанавливая дыхание.       Парень улыбнулся ей, и девушка подумала, что, возможно, снова разучилась дышать. — Умница. Пойдём пообедаем, — и с этими словами он схватил её за руку, утаскивая к центру кампуса.

***

      В пятый раз, когда она врезалась в Ли Минхо, он был слишком потный.       Сцена тёмная, и Т/И затаила дыхание в ожидании. Девушка могла почувствовать, как колотится её сердце, когда толпа замолкает.       Внезапно ритм стих, и на сцене загорелись огни. Её сердце разрывалось, когда она видела, как Минхо выбегает на сцену, чтобы начать свой танец. Т/И с трепетом наблюдала, как он двигается синхронно с музыкой, движения резкие, но в то же время расслабленные — Минхо делает танец лёгким.       Ему потребовалось некоторое время, чтобы согласиться позволить ей прийти к нему на выступление.       «Нет, я ещё недостаточно хорош. Может быть, на следующем курсе», — сказал он, но девушка умоляла, используя несколько мудро выбранных манипуляций.       «Что за парень не позволит своей второй половинке смотреть свои танцевальные представления?»       «Хорошо, маленький вымогатель. Ты можешь посмотреть» — и он, наконец, отдал ей свой дополнительный билет.       Когда выступление закончилось, Т/И бросилась со своего места к выходу за кулисы. Пробегая мимо других исполнителей и быстро поздравляя их и хваля, она увидела, как Минхо проводит полотенцем по своим чёрным волосам, покрытым потом. Девушка бежала к нему, и когда он отбросил полотенце, Т/И со всей силы в него влетела. — Ого! — руки Минхо естественным образом обвились вокруг её талии, пока она крепко его обнимала. — Ты был потрясающим! — девушка громко говорила, но затем быстро отстранилась, смотря на свои руки, влажные от пота Минхо. — Но фу, тебе нужен душ. — Я знаю, — парень наклонился к ней, и её сердце почти остановилось. Он коротко и сладко клюнул её в губы, прежде чем поднести губы к уху Т/И. — Хочешь принять душ со мной? — многозначительно спросил Минхо. — Мечтай! — девушка отстранилась, ударяя его по плечу.       И Ли просто засмеялся, снова обнимая её за талию, прижимая к своему вспотевшему телу. — Однажды, утиные тапочки, однажды.

***

      Сейчас 3 часа ночи, когда начали крутиться титры третьего фильма «Властелин колец», и Т/И зевнула ещё сильнее прижимаясь к телу Минхо. Ноги переплетены вместе, а её рука раскинута на его груди. Парень медленно дышал, и она решила, что он спит, поэтому девушка осторожно повернула голову, чтобы чмокнуть его в шею.       Его глаза распахнулись, и он быстро заморгал, смотря на бегущий текст на её ноутбуке. — Уже закончилось? — сонно спросил Минхо, проводя рукой по волосам. — Который сейчас час? — Эээ, — Т/И проверила свой телефон. — Ровно три часа ночи. — Ого, — Минхо опустил руку, и в эту секунду его живот заурчал. — Хочешь пойти съесть рамён? — спросил Минхо, и она засмеялась. — Какая цикличность с нашей стороны, — фыркнула девушка, приподнимаясь на кровати и садясь. — Давай, пошли.       Как только Т/И собиралась сделать шаг из квартиры, Минхо втянул её обратно. — Подожди, — протестовал он, прежде чем схватить её утиные тапочки. — Не могу забыть их, — подмигнул он, опуская обувь к её ногам. — Теперь мы можем разыграть нашу первую встречу. — Ты имеешь ввиду, что хочешь напиться? — В последний раз говорю, я не был пьян! — Минхо фыркнул, но всё ещё обнимал её и опустил голову, так что их лица находились очень, очень близко. — Кроме того, что я просто чувствую себя пьяным рядом с тобой, — бормотал он, касаясь её щеки губами, вызывая покалывание на коже.       Т/И повернула голову так, что их губы встретились, сливаясь в долгом и глубоком поцелуе. Её рука легла на его челюсть, кожа Минхо гладкая и тёплая, и девушка не думала, что когда-либо чувствовала себя счастливее. — Давай, — сказала она через минуту поцелуев. — Пойдём, я хочу экстра острый рамён. — Не знал, что встречаюсь с мазохисткой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.